The China Office M503 User manual

User Manual
Model M503

2
Google, Android, Google Play are trademarks of Google Inc.

3
User manual 4
Manuel utilisateur 12
Gebruikershandleiding 21
Manual de usuario 30
Manual do Utilizador 39
Manuale utente 50
Benutzerhandbuch 59
GB
FR
NL
ES
PT
IT
DE

4
1. THE BASICS
Thank you for choosing the GSM/GPRS TCO-M503 digital mo-
bile phone.
1.1 General info
M503 is a dual SIM phone that encloses features such as
Android™ 7.0. This phone is equipped with two SIM slots for
two dierent SIM cards which can be used for your personal
and professional needs.
1.2 Device overview
Position of Keys
Power Button
VOL +
VOL -
Earphone Jack
Micro-USB
Connector
To remove the
back cover
2. GETTING STARTED
2.1 Installing the Sim Card
Please switch o your device anytime you are inserting/remov-
ing the SIM card or the external memory card.
GB






5
Installing SIM Card
Your device is equipped with two Sim slots for two dierent
SIM cards. In order to install the SIM card in the device, please
follow the steps below:
• Switch o your device.
• Remove the back cover of the device.
• Hold the device with the front facing downwards.
• Insert the Sim Card in the device as shown on the
illustration.
• Put the back cover in its original place and turn your
device on.
Installing an external memory card
Your device is equipped with a T-Flash card slot, which is a mul-
timedia memory card option used to multiply the memory of
your device. The T-Flash card is small and should be removed
and installed carefully and prudently in order to avoid any pos-
sible damage.
Please follow the next steps to install the memory card in the
device properly:
• Switch o your device.
• Remove the back cover of the device.
• Slide the T-Flash card into the slot as shown in the
illustration.
• Put the back cover in its original place and turn your
device on.

6
2.2 POWERING ON/OFF THE DEVICE
Turning ON the device
After installing the SIM cards and charging the battery, you are
now ready to turn your device“on”.
• Hold the Power button on the side of the phone to turn
“ON”the device.
• The rst screen that appears is known as the home/idle
screen.
• Draw your unlocking pattern to unlock your phone.
• If the screen turns OFF, then press the Power Key to
turn ON the display ON again.
Turning OFF the device
• Press and hold the Power button
for 3 seconds.
• A pop-up window appears as
shown on the illustration.
• Select “Power OFF”.
• Select “OK”to conrm.
3. HOME SCREEN
3.1 Home Screen
From Home Screen,
you can quickly access
common features, view
notications of missed
calls, received messages
and check connection
status.
Status Bar
Home
Screen
Application

7
3.2 Status Bar
The Status Bar icons indicate dierent types of information. The
table below lists various icons that might appear on the status
bar of the device.
Network intensity of SIM card
Battery level of the device
New short message
Missed call notication
Wi connected
USB connected
Headset is plugged in
Bluetooth is activated
4. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the safety instructions before using your device and store
them for possible future reference and usage.
4.1 Switch o your device in restricted areas
Switch the phone o where the use of mobile telephones is not
allowedorwherethere isarisk ofcausinginterferenceordanger,
for example on board of an aircraft, near medical equipment,
fuel, chemicals or blasting sites.
4.2 Road safety comes rst!
Check the current laws and regulations regarding the use of
mobile phones in the areas where you drive.
• Do not handle the telephone when driving.
• Concentrate fully on the driving.
• Use a hands-free kit whenever possible.
• Leave the road and park up before making or receiving
a call (if the driving conditions allow).
• Radio signals could aect some of the car’s electronic
systems such as the audio stereo and alarm systems.

8
• If the car is equipped with an airbag, do not hinder
its deployment with xed or wireless equipment.
This could result in serious injury due to inadequate
performance.
4.3 Authorized
Only qualied people are authorized to install or repair this
product.
4.4 Interference
All wireless devices are susceptible to interference which may
aect their performance.
4.5 Accessories
Only use batteries, chargers and other accessories which are
compatible with this equipment. Do not connect incompatible
products.
4.6 Keep the equipment dry
This equipment is not water proof. Keep it dry.
4.7 Children
Keep your phone in a safe place, out of the reach of young chil-
dren. The telephone contains small parts that may present a
choking hazard.
4.8 Emergency calls
Emergency numbers may not be available on all cellular net-
works. Therefore, you shouldn’t solely depend on the mobile
phone to make an emergency call. Check with local service
provider.
5. PRECAUTIONS FOR USE
This mobile phone meets guidelines concerning the exposure
to radio waves.
Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It was

9
designated to meet the limits recommended by international
guidelines to limit the exposure to radio waves. These guide-
lines were developed by an independent scientic organi-
zation, the ICNIRP.; and include safety margins designated to
ensure the protection of all, regardless of age and health.
The recommendations on exposure guidelines for mobile
phones employ a unit of measure known as the specic
absorption rate or SAR. The SAR limit dened in the ICNIRP
recommendations is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over
10 grams of tissue. In tests to determine the SAR, the equip-
ment is used in standard usage positions at its highest certi-
ed power level in all tested frequency bands. The actual SAR
level of a device in use may be lower than the maximum value
because the equipment is designed to only use the necessary
power required to reach the network. The amount changes
depending on several factors such as the distance from a net-
work base station.
5.1 Radio frequency interference
Radio frequency output from electronic devices can interfere
with other electronic equipment and cause malfunctions.
Although this phone has been designed in accordance with EU
regulations on radio frequency emission, telephone wireless
transmitters and electrical circuits can cause interference with
other electronic equipment.
We therefore recommend taking the following precautions:
Aircrafts: Wireless equipment can cause interference in the
aircraft
• Turn o your telephone before boarding the aircraft
• Do not use it on the ground until allowed to do so by
the ight crew.
Vehicles: Telephone radio frequency emissions can aect the
electronic systems of motor vehicles. In relation to your vehicle,
check with the manufacturer or dealer.
Medical implants: Medical equipment manufacturers recom-
mend a minimum distance of 15 centimeters between a wire-
less device and an implanted medical device such as a pace-
maker or debrillator to avoid any interference with medical

10
devices. It is recommended to people using such devices to:
• Always keep wireless equipment more than 15cm away
from the medical device.
• Never carry wireless equipment in breast pocket.
• Place such equipment at the opposite ear to the
medical device.
• Turn o the wireless equipment if they think it is
interfering with their device.
• Follow the instructions provided by the medical
implant manufacturer.
If you are using a medical implant and have any questions re-
lated to the use of your mobile/wireless equipment, you should
consult your doctor.
5.2 Hearing:
WARNING – using a headset risks not being able to correct-
ly hear outside sounds. Do not use a headset when it could
endanger your safety. Some mobile devices can interfere with
the proper operation of hearing aids.
5.3 Other medical devices:
Radio transmitting equipment including mobile phones may
interfere with the proper operation of insuciently protected
medical equipment. Consult a doctor or medical equipment
manufacturer to nd out whether the equipment is sucient-
ly protected from external radio wave signals. Turn o your
device where required by regulations, particularly hospitals.
5.4 Health facilities:
Hospitals and health care facilities may be using equipment
which is particularly sensitive to external radio frequency emis-
sions. Turn o the telephone when sta or notices tell you to.
5.5 Blasting sites and marked areas:
Turn o your device in potentially explosive areas. Follow all
ocial instructions. Sparks in such areas can cause an explo-
sion or a re, resulting in serious injury or death. Turn o your
equipment in petro/gas stations, especially when near the

11
fuel pumps. Strictly follow usage restrictions in fuel depots,
chemical plants or in places using explosives. Potentially explo-
sive areas are often, but not always clearly signed. This include
areas where it is normally considered advisable to turn o the
vehicle engines, the area below deck on ships, chemical storage
or transfer plans, and areas where the air contains chemical
products or particles, such as grain, dust and metal powder.
Check with the makers of LPG (such as propane and butane)
vehicles that the device can be used safely in their vicinity.
The phone device to international standards and regulations,
and of need the national ones, with a view to limiting user
exposure to electromagnetic elds. This standards and regula-
tions were adopted after the completion of extensive scientic
research. This research established no link between the use
of the mobile phone and other adverse eect on health if the
device is used in accordance with standard practices. However,
if you want to reduce the level of exposure to radio frequency
radiation you can follow the rules below:
• Call when reception conditions are good to lessen the
amount of radiation. To do this, avoid calling from un-
derground car parks or whom traveling by train or car.
• Call when the telephone connection is at its best
(displayed by maximums bars of network reception).
• Keep the phone away from pregnant women’s belly’s
and adolescences’lower abdomens.
5.6 Operating environment
This equipment conforms to the recommendations on the expo-
sure to radio waves when it is used in its normal position next to
the ear or at the minimal distance of 1,5cm. When a case, belt clip
or holder is used to carry the phone on the body, this should not
contain metal and should position the equipment slightly away
from the body.
Sending data les or messages require a good quality network
connection. The sending of les or messages can be delayed un-
til such a connection becomes possible. Follow the instructions
according to the delay if a transmission has not been achieved.

12
1. INFORMATIONS DE BASE
Merci d’avoir choisi le téléphone mobile numérique GSM/GPRS
TCO-M503.
1.1 INFO GÉNÉRALES
M503est untéléphonedouble SIMquiinclut desfonctionnalités
telles que Android™ 7.0. Ce téléphone est équipé de deux
emplacements SIM pouvant accueillir deux cartes SIM
diérentes, lesquelles peuvent être utilisées pour vos besoins
personnels et professionnels.
1.2 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL
Position des touches
Bouton
d’alimentation
VOL +
VOL -
Prise pour
écouteurs
Connecteur
micro-USB
Pour enlever le
couvercle arrière
2. MISE EN ROUTE
2.1 Installation de la carte SIM
Éteignez votre appareil lorsque vous insérez ou retirez la carte
SIM ou la carte mémoire externe.
FR







13
Installation de la carte SIM
Votre appareil est équipé de deux emplacements SIM pouvant
accueillir deux cartes SIM diérentes. Pour installer la carte SIM
dans l’appareil, veuillez suivre les étapes ci-dessous:
• Éteignez votre appareil.
• Enlevez le couvercle arrière de l’appareil.
• Tenez l’appareil avec la face avant tournée vers le bas.
• Insérez la carte SIM dans l’appareil comme indiqué sur
l’illustration.
• Replacez le couvercle arrière à son emplacement
d’origine, puis allumez votre appareil.
Installation d’une carte mémoire externe
Votre appareil est équipé d’un emplacement pour carteT-Flash,
qui est une option de carte mémoire multimédia utilisée pour
multiplier la mémoire de votre appareil. La carte T-Flash est de
petite taille et doit être enlevée et installée avec attention et
précaution an d’éviter tout dommage éventuel.
Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer correctement
la carte mémoire dans l’appareil :
• Éteignez votre appareil.
• Enlevez le couvercle arrière de l’appareil.
• Faites glisser la carte T-Flash dans son emplacement
comme indiqué sur l’illustration.
• Replacez le couvercle arrière à son emplacement
d’origine, puis allumez votre appareil.

14
2.2 MISE SOUS TENSION / HORS TENSION DE L’APPAREIL
Mise SOUS tension de l’appareil
Après avoir installé les cartes SIM et rechargé la batterie, vous
êtes maintenant prêt à « allumer » votre appareil.
• Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation situé sur
le côté du téléphone pour « ALLUMER » l’appareil.
• Le premier écran qui apparaît est appelé écran
d’accueil / de veille.
• Dessinez votre schéma de déverrouillage pour
déverrouiller votre téléphone.
• Si l’écran S’ÉTEINT, appuyez sur le bouton d’alimenta-
tion pour RALLUMER l’achage.
Mise HORS tension de l’appareil
• Maintenez le bouton d’alimentation
enfoncé pendant 3 secondes.
• Une fenêtre contextuelle apparaît
comme indiqué sur l’illustration.
• Sélectionnez « Arrêter ».
• Sélectionnez « OK » pour conrmer.
3. ÉCRAN D’ACCUEIL
3.1 Écran d’accueil
Depuis l’écran d’accueil
vous pouvez accéder
rapidement aux fonc-
tionnalités habituelles,
acher les notications
des appels manqués,
des messages reçus et
vérier l’état de la
connexion.
Status Bar
Home
Screen
Application

15
3.2 BARRE D’ÉTAT
Les icônes de la barre d’état indiquent diérents types d’infor-
mations. Le tableau ci-dessous répertorie les diérentes icônes
qui peuvent apparaître sur la barre d’état de l’appareil.
Intensité réseau de la carte SIM
Niveau de la batterie de l’appareil
Nouveau message
Notication d’appel manqué
Wi-Fi connecté
USB connecté
Casque branché
Bluetooth activé
4. CONSIGNES DE SECURITE
Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil,
et conservez-les pour éventuellement vous y reporter ou les
utiliser ultérieurement.
4.1 Éteignez votre appareil dans les zones d’accès restreint
Éteignez le téléphone lorsque l’utilisation de téléphones mo-
biles n’est pas autorisée ou lorsqu’il y a un risque d’interférence
ou de danger, par exemple à bord d’un avion, près d’un équipe-
ment médical, de carburant, de produits chimiques ou de sites
de dynamitage.
4.2 La sécurité routière est prioritaire !
Vériez les lois et les réglementations en vigueur concernant
l’utilisation des téléphones mobiles dans les endroits où vous
conduisez.
• Ne manipulez pas le téléphone lorsque vous conduisez.
• Concentrez-vous entièrement sur votre conduite.
• Utilisez un kit mains libres dans la mesure du possible.
• Quittez la route et garez-vous avant de passer ou de

16
recevoir un appel (si les conditions de conduite le
permettent).
• Les signaux radio pourraient interférer avec certains
des systèmes électroniques du véhicule, tels que la
stéréo audio et les systèmes d’alarme.
• Si le véhicule est équipé d’un airbag, n’entravez pas
son déploiement avec un équipement xe ou sans
l. Cela pourrait entraîner des blessures graves du fait
d’un mauvais fonctionnement.
4.3 Autorisations
Seules les personnes qualiées sont autorisées à installer ou à
réparer ce produit.
4.4 Interférences
Tous les appareils sans l sont sujets aux interférences, ce qui
peut inuer sur leur performance.
4.5 Accessoires
N’utilisez que des batteries, des chargeurs et d’autres acces-
soires qui sont compatibles avec cet équipement. Ne connectez
pas de produits incompatibles.
4.6 Conservez l’équipement au sec
Cet équipement n’est pas étanche. Conservez-le au sec.
4.7 Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la
portée des jeunes enfants. Le téléphone contient de petites
pièces pouvant représenter un risque d’étouement.
4.8 Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur
tous les réseaux cellulaires. Par conséquent, vous ne devriez
pas uniquement dépendre du téléphone mobile pour passer
un appel d’urgence.
Vériez auprès de votre fournisseur local de services.

17
5. PRECAUTIONS D’EMPLOI
Ce téléphone mobile répond aux directives concernant l’expo-
sition aux ondes radio.
Votre téléphone mobile est un transmetteur et un récepteur
radio. Il a été conçu pour respecter les limites recommandées
par les directrices internationales an de limiter l’exposition
aux ondes radio. Ces directives ont été élaborées par une or-
ganisation scientique indépendante, la ICNIRP ; elles com-
prennent des marges de sécurité destinées à assurer la protec-
tion de tous, indépendamment de l’âge et de la santé.
Les recommandations des directives sur l’exposition aux télé-
phones mobiles emploient une unité de mesure connue sous
le nom de SAR (taux d’absorption spécique). Le seuil de SAR
déni dans les recommandations de la ICNIRP est de 2,0 watts /
kilogramme (W / kg) en moyenne sur 10 grammes de tissu.
Dans les essais de détermination du SAR, l’équipement est
utilisé dans des positions d’utilisation standard, à son niveau
de puissance certié le plus élevé et dans toutes les bandes
de fréquences testées. Le niveau de SAR réel d’un appareil
en service peut être inférieur à la valeur maximale, parce que
l’équipement est conçu pour utiliser seulement la puissance
nécessaire pour atteindre le réseau. Le niveau varie en fonction
de plusieurs facteurs, tels que la distance par rapport à une
station réseau xe.
5.1 Interférence avec les fréquences radio
Les émissions de fréquences radio des appareils électroniques
peuvent interférer avec d’autres équipements électroniques et
causer des dysfonctionnements. Bien que ce téléphone ait été
conçu conformément aux réglementations de l’UE en matière
d’émissions de fréquences radio, les émetteurs de téléphones
sans l et les circuits électriques peuvent causer des inter-
férences avec d’autres équipements électroniques.
Nous vous conseillons donc de prendre les précautions suiv-
antes :
Avions : Un équipement sans l peut causer des interférences
dans l’avion

18
• Éteignez votre téléphone avant de monter à bord de
l’avion
• Ne l’utilisez pas au sol, jusqu’à ce que cela soit autorisé
par l’équipage du vol.
Véhicules : Les émissions de fréquences radio des téléphones
peuvent aecter les systèmes électroniques des véhicules à
moteur. En ce qui concerne votre véhicule, vériez auprès du
fabricant ou du revendeur.
Implants médicaux : Les fabricants de matériel médical
recommandent une distance minimale de 15 centimètres entre
un appareil sans l et un dispositif médical implanté tel qu’un
stimulateur cardiaque ou un débrillateur, an d’éviter toute
interférence avec les dispositifs médicaux. Recommandations
aux personnes utilisant de tels dispositifs :
• Gardez toujours l’équipement sans l à plus de 15 cm
du dispositif médical.
• Ne portez jamais d’équipement sans l dans une poche
située sur la poitrine.
• Utilisez l’équipement sans l depuis l’oreille opposée au
dispositif médical.
• Éteignez l’équipement sans l si vous pensez qu’il
interfère avec votre dispositif médical.
• Suivez les instructions fournies par le fabricant de
l’implant médical.
Si vous utilisez un implant médical et que vous avez des ques-
tions relatives à l’utilisation de votre équipement mobile / sans
l, merci de consulter votre médecin.
5.2 Audition :
AVERTISSEMENT : l’utilisation d’un casque risque de vous
empêcher de pouvoir entendre correctement les sons ex-
térieurs. N’utilisez pas de casque lorsque cela pourrait com-
promettre votre sécurité. Certains téléphones mobiles peuvent
nuire au bon fonctionnement des appareils auditifs.
5.3 Autres dispositifs médicaux :
Les équipements de transmission par radio, dont les télé-
phones mobiles, peuvent nuire au bon fonctionnement d’un

19
équipement médical qui ne serait pas susamment protégé.
Consultez un médecin ou un fabricant de matériel médical
pour savoir si l’équipement est susamment protégé des sig-
naux d’ondes radio externes. Éteignez votre appareil dans les
endroits où les réglementations l’exigent, en particulier dans
les hôpitaux.
5.4 Établissements de santé :
Les hôpitaux et les établissements de santé peuvent utiliser
des équipements qui sont particulièrement sensibles aux
émissions de fréquences radio externes. Éteignez le téléphone
lorsque le personnel ou des aches vous l’indiquent.
5.5 Sites de dynamitage et zones délimitées :
Éteignez votre appareil dans les zones à risque d’explosion.
Conformez-vous à toutes les instructions ocielles. Dans de
telles zones, les étincelles peuvent provoquer une explosion
ou un incendie, entraînant des blessures graves ou la mort.
Éteignez votre équipement dans les stations-services, surtout
lorsque vous êtes à proximité des pompes à carburant. Confor-
mez-vous strictement aux restrictions d’utilisation en vigueur
dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans les
endroits utilisant des explosifs. Les zones à risque d’explosion
sont souvent signalées, mais pas toujours clairement. Il s’agit
notamment des zones où il est habituellement recommandé
d’éteindre les véhicules à moteur, de la zone située sous le
pont sur les bateaux, et des zones où l’air contient des produits
chimiques ou des particules tels que des céréales, de la pous-
sière ou de la poudre de métal. Vériez avec les fabricants de
véhicules GPL (tels que propane et butane) que l’appareil peut
être utilisé en toute sécurité à proximité immédiate de ceux-ci.
L’appareil téléphonique est conforme aux normes et aux régle-
mentations internationales, et si besoin nationales, visant à
limiter l’exposition des utilisateurs aux champs électromag-
nétiques. Ces normes et ces réglementations ont été adoptées
suite à la conclusion de vastes recherches scientiques. Ces
recherches n’ont établi aucun lien entre l’utilisation d’un télé-

20
phone mobile et d’autres eets néfastes pour la santé lorsque
l’appareil est utilisé selon les pratiques habituelles. Cependant,
si vous voulez réduire votre niveau d’exposition aux radiations
de fréquences radio, vous pouvez suivre les règles ci-dessous :
• Passez vos appels lorsque les conditions de réception
sont bonnes an de réduire le niveau de radiation.
Pour ce faire, évitez d’appeler depuis des parkings
souterrains, ou d’appeler des personnes qui voyagent
en train ou en voiture.
• Passez vos appels lorsque la connexion téléphonique
est de qualité maximale (indiquée par une réception
réseau avec un maximum de barres).
• Éloignez le téléphone du ventre des femmes enceintes
et du bas-ventre des adolescents.
5.6 Environnement d’exploitation
Cet équipement est conforme aux recommandations sur
l’exposition aux ondes radio lorsqu’il est utilisé dans sa position
normale à côté de l’oreille, ou à la distance minimale de 1,5 cm.
Lorsqu’un étui, un clip de ceinture ou un support est utilisé
pour transporter le téléphone sur le corps, il ne doit pas con-
tenir de métal et doit légèrement écarter l’appareil du corps.
L’envoi de chiers de données ou de messages nécessite une
connexion réseau de bonne qualité. L’envoi de chiers ou de
messages peut être retardé jusqu’à ce qu’une telle connexion
devienne possible. Conformez-vous aux instructions concer-
nant le retard si une transmission n’a pas été réalisée.