The Handy 90705014GP User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNG
Art. 90705014GP - 90905014GP - 90904016GP - 90114016GP - 90705114GP - 90905114GP
Grazie per aver acquistato una fioriera HANDY!
Le fioriere HANDY si intonano a qualsiasi stile e si prestano a numerose possibilità di utilizzo con il loro design semplice ed elegante.
Sono realizzate in acciaio, zincato e verniciato: questo doppio trattamento le rende adatte ad ambienti sia interni che esterni.
Fioriere e grigliati HANDY sono prodotti interamente in Italia, secondo la tradizione consolidata della nostra azienda, Officine Piazza Srl. Grazie
alla lunga tradizione nella lavorazione dei metalli, abbiamo creato un prodotto unico, di altissima qualità, dedicato a te che ami un design
elegante e funzionale in ogni contesto.
Scopri tutte le soluzioni per proteggere il tuo spazio esterno, abbellire la tua casa e il tuo giardino con le fioriere e i grigliati HANDY. Visita il
nostro sito: www.handygiardino.com/ fioriere
Thank you for purchasing a HANDY planter!
The HANDY planters blend with any style and lend themselves to various possibilities of use with their simple and elegant design.
They are made of steel, galvanized and painted: this double treatment makes them suitable for both internal and external environments.
Planters and trellis panels HANDY are produced entirely in Italy, according to the consolidated tradition of our company, Officine Piazza Srl.
Thanks to the long tradition in metal processing, we have created a unique product of the highest quality, dedicated to those who love an
elegant and functional design in every context.
Discover all the solutions to protect your outdoor space, make your home and garden beautiful with the planters and trellis panels by HANDY.
Visit our website: www.handygiardino.com/fioriere
Merci d'avoir acheté un produit HANDY !
Les jardinières HANDY conviennent à tous les styles et, grâce à leur design simple et élégant, elles offrent une large gamme
d'utilisations possibles.
Ils sont en acier, galvanisés et peints : ce double traitement les rend aptes à être utilisés aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Les jardinières et les éléments de treillis HANDY sont entièrement fabriqués en Italie, selon la tradition de notre société, Officine Piazza Srl.
Grâce à une longue tradition dans le travail du métal, nous avons créé un produit unique de la plus haute qualité, dédié à ceux qui aiment un
design élégant et fonctionnel dans n'importe quel contexte.
Découvrez toutes les possibilités pour protéger votre espace extérieur, pour embellir votre maison et votre jardin avec les jardinières et les
éléments de treillis de HANDY. Veuillez visiter notre site Web : www.handygiardino.com/fioriere
Vielen Dank für den Kauf eines HANDY-Produktes!
Die HANDY-Pflanzgefässe passen zu jedem Stil und bieten mit ihrem schlichten und eleganten Design vielfältige
Einsatzmöglichkeiten.
Sie sind aus Stahl, verzinkt und lackiert: diese doppelte Behandlung macht sie sowohl für Innen- als auch für Aussenbereiche geeignet.
Die Pflanzgefässe und Spalierelemente von HANDY werden vollständig in Italien hergestellt, gemäss der Tradition unseres Unternehmens,
Officine Piazza Srl. Dank der langen Tradition in der Metallverarbeitung haben wir ein einzigartiges Produkt von höchster Qualität geschaffen,
das denjenigen gewidmet ist, die ein elegantes und funktionelles Design in jedem Kontext lieben.
Entdecken Sie alle Möglichkeiten, um Ihren Aussenbereich zu schützen, Ihr Haus und Ihren Garten mit den Pflanzgefässen und
Spalierelementen von HANDY zu verschönern. Besuchen Sie unsere Website: www.handygiardino.com/fioriere

CONTENUTO / CONTAINING / CONTENU / INHALT
1 parete di fondo completa di piantoni e grigliato
1 back wall with legs and trellis
1 paroi arrière avec pieds et treillis
1 Rückwand mit Beinen und Spalier
1 parete frontale completa di piantoni
1 front wall with legs
1 paroi frontale avec pieds
1 Vorderwand mit Beinen
2 pareti laterali senza piantoni
2 side walls without legs
2 panneaux latéraux sans pieds
2 Seitenwände ohne Beine
1 fondo
1 bottom
1 sol
1 Boden
Viti per il fissaggio delle pareti / Screws to fix the sides / Vis pour la fixation des côtés / Schrauben zur Befestigung der
Seiten
Viti + dadi per il fissaggio del fondo / Screws + nuts to fix the bottom / Vis + écrous pour la fixation du sol / Schrauben
+ Muttern zur Befestigung des Bodens

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNG
1 - ASSEMBLARE le pareti laterali senza piantoni alla parete di
fondo. Fermare le due pareti con le viti, senza però stringere
1 - ASSEMBLE the side walls without legs to the back wall. Stop the
two walls with the screws, but do not tighten
1 - MONTEZ les panneaux latéraux sans pieds sur la paroi arrière.
Reliez les deux murs avec les vis mais ne les serrez pas.
1 - MONTIEREN Sie die Seitenwände ohne Beine an der Rückwand.
Die beiden Wände mit den Schrauben verbinden aber nicht
festziehen.
2 - APPOGGIARE il fondo alle pareti già assemblate e fermarlo con
le viti, senza stringere
2 - PLACE the bottom to the already assembled walls and stop it
with the screws, without tightening
2 - PLACEZ le sol contre les murs déjà assemblés et reliez-le avec
les vis sans le serrer
2 - PLATZIEREN Sie den Boden an die bereits montierten Wände
und verbinden Sie ihn mit den Schrauben, ohne ihn anzuziehen
3 - ASSEMBLARE la parete frontale
3 -ASSEMBLE the front wall
3 -MONTEZ la paroi avant
3 -MONTIEREN Sie die Stirnwand
4 - FISSARE tutte le viti
4 - TIGHTEN all the screws
4 - SERREZ toutes les vis
4 - ZIEHEN Sie alle Schrauben fest

Officine Piazza Srl nasce negli anni Cinquanta come azienda metalmeccanica. Dal 1975 opera nel settore del giardinaggio
e agricoltura con il marchio HANDY.
La proposta di attrezzi per giardinaggio e agricoltura HANDY include le linee Professional, Standard e Hobby, la gamma per bambini
HANDY Kids e gli strumenti MIA Collezione Donna.
Per informazioni si prega di contattarci:
OFFICINE PIAZZA SRL
Via A. Canova 4/6, 36055 Nove (VI) ITALIA
Tel. [phone] / [e-mail]
www.handygiardino.com
Officine Piazza Srl was born in the Fifties as a metalworking company. Since 1975, we are in the gardening and agriculture
business under the HANDY brand.
The HANDY tools proposal for gardening and agriculture includes the Professional, Standard and Hobby lines, HANDY Kids range
and MIA Women's Collection tools.
For information please contact us:
OFFICINE PIAZZA SRL
Via A. Canova 4/6, 36055 Nove (VI) ITALIA
Tel. [phone] / [e-mail]
www.handygiardino.com
Officine Piazza Srl est née dans les années 50 comme entreprise de métallurgie. Depuis 1975, nous travaillons dans le
secteur du jardinage et de l'agriculture sous la marque HANDY.
La gamme d'outils HANDY pour le jardinage et l'agriculture comprend les lignes Professional, Standard et Hobby, la gamme HANDY
Kids et les outils de la collection MIA Collezione Donna.
Pour plus d'informations, veuillez nous contacter:
OFFICINE PIAZZA SRL
Via A. Canova 4/6, 36055 Nove (VI) ITALIA
Tel. [phone] / [e-mail]
www.handygiardino.com
Officine Piazza Srl wurde in den fünfziger Jahren als metallverarbeitender Betrieb geboren. Seit 1975 sind wir im Garten-
und Landwirtschaftsbetrieb unter der Marke HANDY tätig.
Das Angebot an HANDY-Werkzeugen für Garten und Landwirtschaft umfasst die Linien Professional, Standard und Hobby, das
Sortiment HANDY Kids und die Werkzeuge der MIA Women's Collection.
Kontaktieren Sie für Informationen:
OFFICINE PIAZZA SRL
Via A. Canova 4/6, 36055 Nove (VI) ITALIA
Tel. [phone] / [e-mail]
www.handygiardino.com