Theben SendPro 868-A User manual

1103054103 / 09.2010 © Theben HTS
Art. Nr. 907 0 675
SendoPro 868-A
Management remote control
Bedienungsanleitung 2
Notice dƍutilisation 30
Operating Manual 58
Manual de instrucciones 86
Istruzioni per lƍuso 114
Gebruikshandleiding 142
Bruksanvisning 170
Bruksanvisning 198
Käyttöohje 226
Betjeningsvejledning 254
D
DK
F
GB
E
I
NL
S
N
FIN
5858
English Operating Manual
Management remote control
SendoPro 868-A
Table of contents
1. Usage....................................59
2. Function and performance ....................60
3.  ...........61
4. Information about this operating manual .........61
5. Data exchange .............................62
6.  ..........................63
7. Switching remote control on/off ................66
8. Register 1 and 2: Edit parameter set .............67
9. Register 3: Diagnostic and statistic ..............72
10. Register 6: Settings..........................73
11. Detector response...........................75
12. Update...................................76
13. Troubleshooting ............................77
14. Technical data .............................78
15. Guarantee bond ............................79
16. .........80
5959
GB
Thank you for purchasing an Theben HTS presence detector and putting your trust in us.
1. Usage

use contractually agreed upon between the manufacturer and user. Another or a use in excess thereof does not apply according to the terms of the
contract. The manufacturer accepts no liability for damages resulting from such use.






6060
2. Function and performance

HTS presence detectors

uninstalling detectors

to the detector



Readout diagnosis and statistic data


SD card slot
6161
GB
3. 


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

4. Information about this operating manual
Notation

[ ....] : Key names
6262
SendoPro
SD-Card
PlanoCentro
Function Description
Read-out -
nication. See page 70.
Send 
page 70.
Update 

5. Data exchange
working memory
Templates


compact

Update
Load



6363
GB
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A 537 lx
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu
2
4
5
1
3
6. Operating controls
6.1 Display
1 Register for grouping functions
2 
3 Register name
Register
1 
2 
3 Diagnosis and statistics
6 Settings
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A -
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A -
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu
1236
Diagnostic und statistic
Type PlanoCentro 101-A-230V
Software version 1.01
Hardware state OK
Parameter state OK
Rotary switch position SW1 OK (2)
Number of parallel signals 2549
Operating hours light A 534 h
Operating hours presence H 727 h
Read-out data Menu
1236
Setup
Device switch-off timer 5 min
LCD brightness Level 3
LCD switch-off timer 30 s
Language English
SendoPro-Info
Reset device settings
Software update
4 Data area
5 
6464
6.2 Keys
Key Description
Function
keys
c
see following page
Function key lettering can be found at the bottom
of the display on the right and left side. Function
keys are allocated according to context dependant
-
ched.
Key up

-
-Select parameter
Key down

-
-Select parameter
Key left
<
-Displays the register on the left of the current register
-
Key Description
Key right
>
-Displays the register on the right of the current register
-
Back -

-

OK -Execute action/function
-
-Selecting in menu
-
-Quick access to the most important function in the cursor
position context. See page 68.
Send 
On/Off 
6565
GB
6.3 Batteries
Battery status
The battery status display depends on the battery type used. The status
display applies to non-




       


c

6666
6.4 Function menu
c
7. Switching remote control on/off
Switching the remote control on
g.

switched on.

Switching the remote control off
g.

be set in register 6.
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A -
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu
c
6767
GB
1 
-
-
-Detector type
2 
-
parameters are listed.
3 Scroll bar
8. Register 1 and 2: Edit parameter set



register 1 and register 2 enable comparisons of parameters and parameter sets.
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A -
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu
2
3
1
6868
8.1 Short-cut functions
Cursor position Key Function
Object [Menu] 
Parameter set  
[Menu] 
Type  
The parameters for the selected detector are displayed in the parameter list.
[Menu] 
Parameter  
[Send] The selected parameter is sent to detector.
[Menu] 
<Send all> All parameters of the shown parameter set are sent to the presence detector.

6969
GB
8.2 Parameter set menu
1. Mark parameter set
2. Select <Menu>
Function Description
Load 
-
8.3 Type menu
8.4 Search type
The management remote control must be set to the correct detector
> and <Search> the detec-
tor type can be determined.
1. Mark detector type
2. Select <Menu>
3. Select <Edit>
Function Description
Search 
Search 

1. The list of detector types is displayed.
2. > und
<Search> the detector types in the list are selected
one by one.
The detector indicates the correct type selection by means

selection of the type will be indicated by a brief
one-time illumination of the LED.
Function Description
Edit 
1. ] [
2. 
-If the buttons [] or [
Read-out data 
Control
commands

1. Mark detector type 2. Select <Menu>
7070
8.5 Parameter menu
1. Mark parameter
2. Select <Menu>
Function Description
Edit 

1. Select <Edit>
2. ] [
3. 
-If the buttons [] or [
Read-out data 
Control
commands

8.6 Send parameter
The displayed parameter set must correspond with the detector type installed.
Send individual parameter 1. Select the parameter with the [] [

2. 
Send parameter set
<Send all>
1. Mark one parameter
2. 
L
8.7 Read-out parameters

Procedure:
1. Mark a parameter
2. <Menu> <Read-out data>

7171
GB
8.8 Parameters set read-out completed

Object 
Parameter set 
Type Detector type whose parameter were read-out.
Parameter list 
Actual brightness 
8.9 Control commands
The control commands are listed according to the selected detector type.
Procedure for control commands:

1. Select <Menu>
c
2. d
3. Use the function keys to perform the control commands.
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A -
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu
cd
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Menu - Parameter
Edit
Control commands Read-out data
1236
Edit parameter set
Object -
Parameter set Office
Type PlanoCentro 101-A-230V
Brightness setpoint A 500 lx
Room corr. Factor A 0.3
Actual brightness A 537 lx
Switch-off delay time A 15 min
Short-presence A On
Function channel H Presence
Switch-off delay time H 15 min
Send all Menu

7272
9. Register 3: Diagnostic and statistic
Register 3 contains the detector diagnostic and statistic data. The data displayed depend on the detector type.


Procedure for reading data
-c
9.1 Diagnostic and statistic menu

1. 
2. Select <Menu>
Function Description
Check P-terminal overload 
Reset statistic value 
Reset operating hours Reset all operating hours in the detector.
1236
Diagnostic und statistic
Type PlanoCentro 101-A-230V
Software version 1.01
Hardware state OK
Parameter state OK
Rotary switch position SW1 OK (2)
Number of parallel signals 2549
Operating hours light A 534 h
Operating hours presence H 727 h
Read-out data Menu
c
7373
GB
10.Register 6: Settings
Parameter Description
Device switch-off timer 
LCD brightness 

LCD switch-off timer 


Language 

SendoPro-Info 
Reset decice settings 

g.
Software update 
7474
10.1 Software update


Procedure:
1. 
2. 
3. 
4. Insert SD-card
5. Select register 6
6. Select function <Software update>
-The update process is shown on the display.
7. 
8. The successful completed software update is displayed.
9. 
10.
!

7575
GB
11.Detector response
Detailed information can be found in the presence detector operation manual.
11.1 Receiving a value/command

11.2 

11.3 Local potentiometer settings
L

11.4 Power loss

7676
11.5 Special case: KNX presence detectors
-



Selecting the programming mode. The LED on the front side indica-
tes when the detector is in programming mode.


is explained in the presence detector operating instructions.


seconds. If it is not a Master it will be indicated by a brief one-time
illumination of the LED.


-
on of the LED.
12.Update

-

For implementing a program and language update see page 74.
7777
GB
13.Troubleshooting
Fault Cause / Remedy

display goes off again.

 Aim the remote directly at the detector when sending; distance from detector is too great; check detector type in
the remote; detector not remote controlled





7878
14.Technical data
Management remote control SendoPro 868-A
Supply voltage 6V
Batteries 4xAA, 2500 mAh, 1.5 V
Transmission medium for sending Infrared (IR)
Transmission medium for receiving Radio
Radio frequency 868MHz
Range IR Approx. 8m
Emission angle r15°
External memory SD card (SD, SDHC)
Dimensions 190 x 82 x 25 mm
Ambient temperature mode 0° - +50°C
Ambient temperature -20° - +60°C
Colour Black
Item numbers
SendoPro 868-A 907 0 675
SD card Accessories 907 0 676
14.1 !"
CE declaration of conformity


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-compact passage
-compact passage 24V
-
-compact passimo
-
-
-
7979
GB
15.Guarantee bond







adhered to.

or lacking models up to the end of the guarantee period.
Dispatching

Industrial property rights


8080
16.

Application
Parameter
Common
room / area
# #
bright
#
dark
Corridor Corridor
bright
Corridor
pulse
Corridor
pulse
WC
Brightness set point value A 400 500 800 200 200 400 100 200 Meas. of
Room correction factor A 0.3
Switch-off delay time A 15 min 10 min Impulse 10 min
Short-presence A 
Function channel H 
Switch-off delay time H 15 min 10 min
Switch-on delay time H 0 s 1 min
Function mode auto
Staircase light function 
Control input S1 auto
Detection sensitivity 
Surveillance sens. reduction 
Group address All
Scene 1 
Scene 2 

8181
GB
AB
LUX t
off
t
off
t
on
# 4.0 15 min 15 min 0 sec
# 5.0 15 min 15 min 0 sec
#$ 3.0 15 min 15 min 0 sec
Passage 3.0 10 min 10 min 0 sec
Restroom on 10 min 10 min 1 min





AB
LUX t
off
t
off
t
on
Passage 3.0 10 min 10 min 0 sec
Passage clear 4.0 10 min 10 min 0 sec
Passage dark 2.0 10 min 10 min 0 sec
A
LUX t
off
Standard room 4.0 15 min
Passage 3.0 10 min
Restroom  10 min
Wet room 3.0 15 min
8282



A
LUX t
off
# 4.0 15 min 0 sec
# 5.0 15 min 0 sec
#$ 3.0 15 min 0 sec
Passage 3.0 10 min 0 sec
A
LUX t
off
# 4.0 15 min
# 5.0 15 min
#$ 3.0 15 min
Passage 3.0 10 min
AB
LUX A t
off LUX B
# 4.0 15 min 4.0
# 5.0 15 min 5.0
#$ 3.0 15 min 3.0
8383
GB

Theben AG

 
 
Hotline
 
 
[email protected]
Switzerland
Theben HTS AG

 
 
www.theben-hts.ch
