THERM PRO TP-03A User manual

Digital Instant Read Thermometer Instruction Manual
Model No.: TP-03A
V20180906 EN FR
Cook Like A Pro Every Time!
GARANTIE UN AN LIMITÉE
ThermoPro garantit que ce produit est exempt de défaut de pièce, de matériaux
et de fabrication pendant une durée d'un an à partir de la date d'achat.
Si des réparations ou une maintenance sont nécessaires pendant la période de
garantie, contactez le service client par téléphone ou e-mail pour savoir comment
emballer et retourner le produit à ThermoPro.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez
également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un pays à un autre.
SERVICE CLIENT
Téléphone : 1-877-515-7797(USA et Canada uniquement)
E-mail : [e-mail]
Horaires : du lundi au vendredi de 8h00 – 20h00 EST
Ne placez pas l'appareil dans le lave-vaisselle et ne le plongez pas dans un
liquide. Pour nettoyer le thermomètre, essuyez la pointe de la sonde avec une
éponge ou un chiffon chaud et savonneux, puis rincez et séchez.
Ne le laissez pas exposer à des températures extrêmes, hautes ou basses, car
elles endommageraient les pièces électroniques et le plastique.
Ne laissez pas le thermomètre inséré dans la nourriture pendant sa cuisson.
Retirez la pile si l'appareil est stocké pendant plus de 4 mois.
ENTRETIEN DE VOTRE THERMOMÈTRE
Ne touchez pas la portion en acier inoxydable du thermomètre pendant ou
après les mesures car elle sera chaude.
-12-
FR
English................. 2 Français............... 7

3. ON/OFF Button: Press once to turn ON/OFF the unit.
4. Stopper Lock: Holds the temperature probe in place when fully extended.
Always fully extend so the probe so it locks securely in place.
5. °C/°F Button: Press the °C/°F Button to select which temperature unit to
display.
1. Automatic Bounce Button: Press the Bounce Button to automatically release
the probe.
2. Display: Displays the current temperature.
MANUAL
PRODUCT
-2-
Display ON/OFF Button
Stopper Lock
°C/°F Button
Temperature Probe
Battery Compartment
Automatic Bounce Button
SPECIFICATIONS
-3-
1. Temperature range: -58°F ~ 572°F (-50°C ~ 300°C). If the temperature is below
-58°F(-50 °C) or above 572 °F (300 °C), LL.L or HH.H will show on the display.
2. Two Buttons: ON/OFF and °C/°F.
3. 10-minute auto-off feature.
4. Resolution: 0.1 °C/°F.
5. Temperature Accuracy: ±0.9°F(±0.5°C) in range between 32 to 212°F (0 to
100°C).
6. Power supply: 1 X AAA 1.5V.
BEFORE FIRST USE
1. Insert or Replace Battery: Insert one AAA battery in correct polarity (+) and
(-) as indicated.
2. Clean stainless tip: wash tip with warm soapy sponge or cloth, then rinse and
dry.
3. Do not immerse product body in water.
4. PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
5. The thermometer is now ready to use.
TO MEASURE FOOD TEMPERATURE
1. Press the bounce button to release the probe (Picture 1).
7. Battery Compartment: Holds one 1 AAA battery to power the unit.
6. Temperature Probe: Insert temperature probe into meat to receive internal
meat temperature.
2. Press ON/OFF button to turn on the thermometer.
3. Press the °C/°F button on the back of the unit to select
the temperature unit: °C or °F. Please note, the
temperature unit will keep the last temperature unit
selection when you power on the thermometer next time.
EN EN

4. Insert the tip of probe into the food being cooked (Picture 2). The thermometer
will start to measure the internal food temperature.
5. Wait until temperature reading stabilizes on display.
6. Press ON/OFF button to turn off the thermometer. This thermometer also
comes with auto-off feature: it will automatically turn off if no button is
pushed in 10 minutes.
HELPFUL HINTS
When measuring multiple or different foods and meats, it may be desirable to
cool the probe by rinsing the tip with cold water between readings.
It is recommended that you wipe the probe tip clean between readings. This is
especially important when taking readings from different foods and meats.
The thermometer is designed for temporary, hand held use. Do not leave in an
oven. Do not leave inserted in extremely hot foods or liquids (anything over
572°F) for more than 1 minute.
Always take your reading in the thickest available portion of meat. Thin
portions of meat are difficult to measure because they tend to cook through
fast. Avoid touching bone. If the tip touches the bone or heavy fat area of the
meat, or if the tip is not deep enough, take a second reading to ensure accuracy.
Picture 2
Not intended for use by persons ages 12 or under.
PRESET TEMPERATURE COOKING CHART
PRESET
TYPE
HEADING
FISH
BEEF RARE
HAM
BEEF
MEDIUM
VEAL
PORK
BEEF WELL
POULTRY
FOOD
TYPE
Fish
Beef (roasts, steaks & chops) - Rare
Egg dishes
Ham (Raw) – Note: Precooked
Ham (140˚F)
Beef (roasts, steaks & chops) – Medium
Pork (roasts, steaks, chops, sausages) –
Medium (Pink)
Ground Meats (beef, veal, pork)
Veal (steaks, roasts, tenderized or non-
tenderized cuts) – Well Done
Pork (roasts, steaks, chops, sausages) –
Well Done
Beef (roasts, steaks & chops) – Well
Poultry (chicken, turkey) – Whole
Duck & Goose
RECOMMENDED
INTERNAL
TEMPERATURE
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
165˚F/74˚C
-4- -5-
ENEN

CUSTOMER SERVICE
Telephone: [phone](USA & Canada only)
Email: [e-mail]
Hours: Weekdays 8:00 AM- 8:00 PM EST
Do not leave exposed to extreme high or low temperatures since this will
damage electronic parts and plastics.
Do not leave the thermometer inserted in food during cooking.
Remove battery if stored for more than four months.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
ThermoPro warrants this product to be free of defects in parts, materials and
workmanship for a period of one year, from date of purchase.
Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact Customer
Service by phone or email for instructions on how to pack and ship the product to
ThermoPro.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
CARE OF YOUR THERMOMETER
Do not touch the stainless portion of the thermometer during or right after
measuring temperatures since it will be hot.
Do not place the unit in dishwasher or immerse in any liquid. To clean, wipe
the probe tip with a damp soapy cloth or sponge and then dry.
Thermomètre Numérique À Mesure Instantanée Manuel
D'utilisation
Model N°.: TP-03A
Cuisiner Comme Un Chef En Tout Temps!
-6- -7-
EN

PRODUIT
Sonde de température
Verrou butoir
Bouton d'extension automatique Écran
Bouton ON/OFF
Bouton °C/°F Compartiment à pile
1. Bouton d'extension automatique : Appuyer sur le bouton d'extension
automatique pour allonger automatiquement la sonde.
2. Écran: Affiche la température actuelle.
3. Bouton ON/OFF: Appuyer une fois pour allumer/éteindre l'appareil.
4. Verrou butoir: Garde la sonde de température en place lorsqu'elle est
entièrement allongée. Toujours allonger au maximum afin que la sonde soit
correctement verrouillée.
5. Bouton °C/°F: Appuyer sur le bouton °C/°F pour sélectionner l'unité de
température affichée.
6. Sonde de température: Insérer la sonde de température dans la viande pour
obtenir les température internes.
Image 1
SPÉCIFICATIONS
1. Amplitude de température: -58°F ~ 572°F(-50°C ~ 300°C). Si la température
est située à -58°F(-50°C) ou au-dessus de 572°F(300°C), LL.L ou HH.H sera
affiché à l'écran.
2. Deux boutons: ON/OFF et °C/°F.
3. Extinction automatique après 10 minutes.
4. Résolution: 0,1 °C/°F.
5. Précision de la température : ±0,9°F (±0,5°C) entre 32 et 212°F (0 et 100°C).
6. Alimentation: 1 X AAA 1,5 V.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Insérez une pile AAA en suivant la polarité (+) et (-) indiquée.
2. Nettoyez la pointe en acier inoxydable : nettoyez l'extrémité avec une éponge
ou un chiffon chaud et savonneux, puis rincez et séchez.
3. Ne pas plonger la coque de l'appareil dans l'eau.
4. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS.
5. Le thermomètre est désormais prêt.
POUR MESURER LES TEMPÉRATURE ALIMENTAIRE
1. Appuyez sur le bouton d'extension pour allonger la
sonde (Image 1).
7. Compartiment à pile: Contient une pile AAA pour alimenter l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le
thermomètre.
3. Appuyez sur le bouton °C/°F à l'arrière de l'appareil pour
sélectionner l'unité de mesure: °C ou °F. Veuillez noter
que le thermomètre conservera la dernière unité de
température utilisée pour la fois suivante.
-8- -9-
FR FR

5. Attendez que la mesure de température se stabilise sur l'écran.
6. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre le thermomètre. Ce thermomètre
est également équipé d'une fonction d'extinction automatique : il s'éteindra
automatiquement si aucun bouton n'est pressé pendant 10 minutes.
CONSEILS UTILES
Lorsque vous mesurez différents aliments et viandes, il est recommandé de
refroidir la sonde en rinçant l'extrémité avec de l'eau froide entre les lectures.
Il est recommandé que vous nettoyiez l'extrémité de la sonde entre les mesures.
Ceci est particulièrement important lorsque vous effectuez des mesures entre
différentes sortes d'aliments et de viandes.
Le thermomètre est conçu pour une utilisation manuelle et temporaire. Ne le
laissez pas dans un four. Ne le laissez pas inséré dans des aliments ou des
liquides extrêmement chauds (dépassant 572°F ou 300°C) pendant plus d'une
minute.
Effectuez toujours vos mesures dans les parties les plus épaisses de la viande.
Les portions de viandes fines sont difficiles à mesurer car elles ont tendance
à cuire plus rapidement. Évitez de toucher les os. Si l'extrémité touche un os
Image 2
4. Insérez la pointe de la sonde dans les aliments en cours de cuisson (Image 2).
Le thermomètre commencera à mesurer la température interne de la nourriture.
ou une zone graisse, ou si l'extrémité n'est pas insérée assez profondément,
effectuez une deuxième mesure pour en assurer la précision.
L'utilisation de l'appareil n'est pas prévue pour des personnes âgées de 12 ans
ou moins.
JAMBON
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
165˚F/74˚C
NOM DES
TYPES
PRÉDÉFINIS
TYPE
D'ALIMENT TEMPÉRATURE
INTERNE
RECOMMANDÉE
POISSON
BOEUF ROSE
Poisson
Boeuf (rôtis, steaks et brochettes) - rosé
Plat à base d'oeufs
Jambon (cru) – Note : Précuit
Jambon (140°F)
B UF A OE
POINT
B uf (rôtis, steaks et brochettes)
oe – A pointPorc
(rôtis, steaks, brochettes, saucisses) – A point
(rosé)Viandes hachées (bœuf, veau, porc)
VEAU
PORC
Veau (Steaks, rôtis, parties tendres ou non)
– Bien Cuit
Porc (rôtis, steaks, brochettes, saucisses)
– Bien Cuit
BOEUF BIEN
CUIT
Boeuf (Rôtis, steaks et brochettes)
– Bien Cuit
VOLAILLES Volailles (Poulet, Dinde) – Entier
Canard et Oie
TABLEAU DES TEMPÉRATURES DE CUISSON PRÉDÉFINIES
-10- -11-
FR FR