Thermador Professional Series User manual

Installation Insert
GUIDE
IMPORTANT: This insert is in addition to the Installation Guide and is not a substitute. Read and consult the appliance
Installation Guide for important safety messages and additional information regarding the use of your new appliance.
Professional and Masterpiece® Combination Built In Ovens
POM301W, PODMC301W, PODMCW31W,
MEM301WS, MEDMC301WS, MEDMCW31WS
9
Mounting the Speed Oven or
Microwave to the Lower Oven
Parts Provided
Universal connector
bracket (2)--in parts box
on top of oven
Screws (16)--in red bag
inside parts box on top
of oven.
Oven Mounting Screws
(8)--screws are included
to secure the oven trim
to the cabinet. The
screws are located in a
small plastic bag affixed
to the literature pack
bag.
Trim Piece--in plastic
bag on top of oven.
Pre-Assembly of the Combination Oven
Combination ovens require the two components to be
assembled prior to installing the combination unit into the
wall cabinet.
Note: The installation procedures differ between the
microwave and speed oven combination units. The parts
contained in the square tube parts box are common to all
installations.
• Do not place the oven into the wall cabinet until after
mounting the speed oven on top of the lower oven and
securing it with the universal connector brackets.
• The universal connector brackets are interchangeable
for the left and right sides of the oven. Be sure the taller
vertical edge of the bracket is positioned to the outside
of the oven.
1. Install both universal connector brackets on top of the
lower oven using six (6) of the screws provided.
Tighten screws securely, but do not overtighten.
2. Insta ll decorative trim.
Position the decorative
trim piece so the flanges
with the holes in them
face to the rear of the
oven.

Align the outer flanges
with the outside of the
universal brackets. Fasten
with one ( 1 ) screw each
into the end hole of each
universal bracket.
Tighten screws securely,
but do not overtighten.
4. Continue to the corresponding section depending on your
oven type.
Connecting the Speed Oven to the
Lower Oven
Note: When installing the combination unit, the speed
oven power cable must be properly attached to the
oven-mounted junction box. This must be done prior to
supplying electrical power to the oven unit.

Check to be sure that no electrical power has
yet been supplied to the oven.
1. Remove the oven-mounted junction box cover located
on the top rear of the oven. (See image below).
2. Remove the cap from the conduit access hole in the
side of the oven-mounted junction box.
3. Guide the wires from the conduit cable (coming from
the speed oven through the hole in the oven-mounted
junction box. (See image below)). There are four wires
from a speed oven.
Speed Oven Models
MEDMC3 0 1WS
PODMC3 0 1W
MEDMCW31WS
PODMCW31W
3. Place the speed oven or microwave unit on top of the
universal connector brackets and fasten in place using
three (3) screws per side. Tighten the screw securely,
but do not overtighten.
Note: The existing screws in the speed oven base
help with alignment. When lowering the speed
oven or microwave into place on the
universal connector brackets, allow these screw
heads to slide into the slots as shown in the
illustration below. The screw nearest the front of
the speed oven or microwave should slide into the
base of the slope at the front of the bracket.
2

See previous illustration in Step 3 for
finished appearance.
6. Replace the oven-mounted junction box cover and
tighten the two screws holding it in place.
Tighten securely, but do not overtignten.
4. Snap the conduit connector into the hole by pressing it
in until it clicks into place.
5. Follow the wiring diagram label (see image below) and
match and connect each wire by color to the wires
attached to the wiring block inside the oven-mounted
junction box. Push the bare end of the wire until it is
snug in the wiring block then tighten down the retaining
screw on each wire.
Tighten securely, but do not overtighten.
Connecting the Microwave to the
Lower Oven
Note: When installing the combination unit, the
microwave power cord must be properly attached to
the 12 0V receptacle. This must be done prior to
supplying electrical power to the oven unit.

Check to be sure that no electrical power has
yet been supplied to the oven.
Microwave Models
MEM3 0 1WS
P O M301 W
Installation of the Microwave to
the Lower Oven
Plug the microwave power cord into the 120V
receptacle located on top of the lower oven.
(See illustration below.)
Customer Service
The model number and the FD number of your appliance are found on the rating label. Make a note of these
numbers to save time in the event further customer service is needed. Consult your Use and Care Guide for the
specific label location.
To contact Customer Service:
US: 800-735-4328
Web: www.thermador.com/support
Parts & Accessories: www.thermador-eshop.com
3

IMPORTANT: Cet encart est un complément au Guide d’installation; il ne le remplace pas. Veuillez lire et consulter le Guide
d’installation de l’appareil pour d’importants conseils de sécurité et de l’information supplémentaire sur le mode d’emploi de
votre nouveau four.
Fours combinés encastrables Professional et Masterpiece®
POM301W, PODMC301W, PODMCW31W,
MEM301WS, MEDMC301WS, MEDMCW31WS
9
Installation avec four à micro-ondes à
cuisson rapide ou avec four à micro-ondes
Pièces fournies
Support de
raccordement universel
(2) (dans la boîte des
pièces sur le four)
Vis (16) (dans le sac
rouge, à l'intérieur de la
boîte de pièces, sur le
four)
Vis de montage du four 8
vis sont incluses pour
fixer la garniture du four
à l'armoire. Les vis se
trouvent dans un petit
sac en plastique
accroché à la pochette
de documentation.
Pièce de garniture
(dans le sac en plastique
sur le four)
Pré-assemblage de four combiné
Les fours combin é s n é cessitent l ' assemblage des unit é s
avant que l ' appareil combin é ne puisse ê tre install é
dans l ' armoire murale.
Remarque: La procédure d'installation diffère entre le four
à micro-ondes à cuisson rapide et le four à micro-ondes
pour les fours combinés. Les pièces contenues dans la
boîte tubulaire de pièces sont communes à toutes les
installations.
• Installe z le four dans l ' armoire murale uni q uement apr è s
avoir mont é le four à micro-ondes à cuisson rapide sur le
four inf é rieur à l ' aide des supports de raccordement
universels.
• Les supports de connexion universels sont
interchangeables pour les c ô t é s gauche et droit du four.
V eille z à ce q ue le bord vertical le plus grand du support
soit orient é vers l ' ext é rieur du four.
1. Installe z les deux supports de raccordement
universels sur le dessus du four inf é rieur à l ' aide de
six des vis fournies. Serre z les vis à fond, mais sans
trop les serrer.
2. Installez la garniture décorative.
Placez la garniture
décorative de manière à
ce que les brides
comportant les trous
soient tournées vers
l'arrière du four.
4

Aligne z les brides
ext é rieures avec la partie
ext é rieure des supports
universels. Fixe z à l ' aide
d ' une vis ins é r é e dans le
trou à l ' extr é mit é du
support universel.
Serre z les vis à fond, mais
sans trop les serrer.
4. Continue z à la section correspondant à votre type de four.
Raccordement du four à micro-ondes à
cuisson rapide au four inférieur
Remarque : Lorsque vous installez un appareil
combiné, l e câble d'alimentation du four à micro-ondes
à cuisson rapide doit être branché de manière
adéquate à la boîte de raccordement montée sur l e
four. Cela doit être fait avant de fournir l'alimentation
électrique au four.
A AVE R T I SSEME N T
Vé rifie z q ue l ' alimentation é lectri q ue du four est
bien coup é e.
1 .Enlevez le couvercle de la boîte de raccordement
montée sur le four située sur la partie supérieure du
four, à l'arrière. (Voir l'illustration ci-dessous).
2. E nleve z le couvercle de l ' orifice d ' acc è s au conduit sur
le c ô t é de la bo î te de raccordement mont é e sur le four.
3. Guide z les fils du c â ble de raccordement (venant du
four à micro-ondes à cuisson rapide à travers le trou de
la bo î te de raccordement mont é e sur le four. (Voir
l ' illustration ci-dessous). Il y a q uatre fils pour un four à
micro-ondes à cuisson rapide.
Modèles de four à micro-ondes
à cuisson rapide
MEDMC3 0 1WS
PODMC3 0 1W
MEDMCW31WS
PODMCW31W
3. Installe z le four à micro-ondes à cuisson rapide ou le
four à micro-ondes sur les supports de raccordement
universels et le fixer en place à l'aide de trois vis pour chaque
côté. Serrez les vis à fond, mais sans trop les serrer.
Remarque: Les vis existantes dans les côtés du four à
micro-ondes à cuisson rapide facilitent
l'alignement. En abaissant le four à micro-ondes à
cuisson rapide ou le four à micro-ondes pour le
mettre en place sur les supports de connexion
universels, laissez les têtes des vis glisser dans les
fentes, comme illustré ci-dessous. La vis la plus
proche de la face avant du four à micro-ondes à
cuisson rapide ou du four à micro-ondes doit glisser
dans la base de la partie inclinée à l'avant du
support.
5


4. Encastrez le raccord de conduit dans le trou en
6
Raccordement du four à micro-ondes au
four inférieur
Remar q ue : Lors q ue vous installe z un appareil
combin é , le c â ble d ' alimentation du four à micro-
ondes doit ê tre branch é de mani è re ad éq uate au
r é ceptacle de 120 V. Cela doit ê tre fait avant de
fournir l ' alimentation é lectri q ue au four.
A AVERTISSEMENT
Vé rifie z q ue l ' alimentation é lectri q ue du four
est bien coup é e.
Modèles de fours à micro-ondes
MEM3 0 1WS
P O M301 W
Installation du four à micro-ondes au
four inférieur
Branche z le c â ble d ' alimentation du four à micro-ondes au
r é ceptacle de 120 V situ é sur le dessus du four
inf é rieur. (Voir l ’ illustration ci-dessous).
Service à la clientèle
Les numéros de modèle et FD de l’appareil électroménager figurent sur la plaque signalétique. Prenez ces
numéros en note pour économiser du temps, au cas où l’appareil électroménager aurait besoin de réparations.
Consultez votre Guide d'utilisation et d'entretien pour connaître l'emplacement exact de la plaque.
Pour communiquer avec le service après-vente :
É.-U. : 800-735-4328
URL : www.thermador.com/support
Pièces et accessoires : www.thermador-eshop.com
enfonçant jusqu'à ce qu'il se mette en place avec
un déclic.

Suivez les indications de l'étiquette du schéma de
câblage (voir la flèche sur l'illustration) et faites
correspondre et brancher chaque fil selon sa
couleur aux fils reliés à la borne à l'intérieur de la
boîte de raccordement montée sur le four.
Introduisez l'extrémité dénudée de chaque fil
jusqu'à ce qu'elle soit bien encastrée dans la
borne, puis serrer la vis de retenue sur chaque fil.
Serrez à fond, mais sans trop serrer.
Consultez l'illustration précédente de l'étape
3 pour obtenir une idée de l'apparence
finale.
Remettez en place le couvercle de la boîte de
raccordement montée sur le four et serrer les deux
vis qui la maintiennent en place.
Serrez à fond, mais sans trop serrer.

IMPORTANTE: Este volante adicional no reemplaza la Guía de instalación. Lea y consulte la Guía de Instalación del aparato
para ver importantes mensajes de seguridad e información adicional sobre el uso de su nuevo aparato.
Hornos integrados de funcionamiento combinado Professional y Masterpiece®
POM301W, PODMC301W, PODMCW31W,
MEM301WS, MEDMC301WS, MEDMCW31WS
9
Montaje del horno rápido o microondas en
la parte superior del horno inferior
Piezas
suministradas
Guía de conexión
universal (2), en la caja
de piezas en la parte
superior del horno
Tornillos (16), en la
bolsa roja, dentro de la
caja de piezas en la
parte superior del
horno.
Tornillos de instalación
del horno (8): se
incluyen tornillos para
asegurar la moldura del
horno al gabinete. Los
tornillos se encuentran
en una bolsa pequeña
de plástico pegada en la
bosa del paquete de
documentación.
Pieza de moldura: en
una bolsa de plástico en
la parte superior del
horno.
Pre-ensamblado del horno de
funcionamiento combinado
Los hornos de funcionamiento combinado requieren que
los dos componentes est é n ensamblados antes de instalar
la unidad de funcionamiento combinado en el gabinete.
Nota: Los procedimientos de instalaci ó n var í an entre las
unidades de funcionamiento combinado de microondas,
horno r á pido y horno de aire caliente y vapor.Las piezas
incluidas en la ca j a de piezas de tubo cuadrado son
comunes para las tres instalaciones.
•
N o colocar el ho rno en el gabinete de pared hasta
despu é s de instalar el horno r á pido en la parte
superior del horno inferior y asegurarlo mediante las
gu í as de conexi ó n universales.
• Las gu í as de conexi ó n un iversales se pueden
intercambiar en los laterales derecho e i zq uierdo del
horno. Comprobar q ue el borde vertical m á s alto de la
gu í a q uede colocado hacia la parte exterior del horno.
1. Instalar las dos gu í as de conexi ó n universales en la
parte superior del horno inferior mediante seis (6) de
los tornillos suministrados. Apretar los tornillos
firmemente pero sin sobrepasarse.
2. Instalar la moldura decorativa.
Colocar la pieza de
moldura decorativa de
modo que los bordes con
los orificios miren hacia la
parte trasera del horno .
7

Alinear los bordes
exteriores con el exterior
de las guías universales.
Fijar con un (1) tornillo
cada uno en el orificio
final de cada guía
universal.
Apretar los tornillos
firmemente pero sin
sobrepasarse.
4. Contin ú e a la secci ó n correspondiente seg ú n su tipo
de horno.
Conectar el horno rápido al horno
inferior
Nota: Al instalar la unidad de funcionamiento combinado, el
cable de alimentación debe conectarse correctamente a la
caja de conexiones montada en el horno. Esto debe
realizarse antes de suministrar corriente eléctrica a la
unidad del horno.
A
Comprobar q ue a ú n no se ha suministrado
ninguna corriente el é ctrica al horno.
1. Quitar la tapa de la caja de conexiones montada en el
horno que se encuentra en la parte trasera del
horno. (Ver la siguiente imagen).
2. Q uitar la cubierta del orificio de acceso del conducto
en el lateral de la caja de conexiones montada en el
horno.
3. Guiar los cables del conducto conduit ( q ue vienen
del horno r á pido) a trav é s del orificio en la caja de
conexiones montada en el horno. (Ver la siguiente
imagen). Hay cuatro cables q ue salen de un horno
r á pido.
Modelos de hornos
rápidos
MEDMC3 0 1WS
PODMC3 0 1W
MEDMCW31WS
PODMCW31W
3. Colocar la unidad del horno r á pido o microondas
encima de las guías de conexión universales y fijarla en
su sitio utilizando tres (3) tornillos en cada lado. Apretar
el tornillo firmemente pero sin sobrepasarse.
Nota: Los tornillos que ya hay en la base del horno
rápido ayudan a nivelarlo. Al bajar el horno rápido o
microondas hasta su lugar sobre las guías de conexión
universales, hacen que las cabezas de estos tornillos se
introduzcan en las ranuras tal y como se muestra en la
siguiente ilustración. El tornillo más cercano a la parte
delantera del horno rápido o microondas debe
deslizarse por la base del bisel en la parte frontal de la
guía.
ADVERTENCIA:
8

Conectar el microondas al horno inferior
N ota : A l instalar la unidad de funcionamiento
combinado, debe conectarse correctamente el cable de
alimentaci ó n de la unidad al recept á culo de 120 V. E sto
debe reali z arse antes de suministrar corriente el é ctrica
a la unidad del horno.
Comprobar que aún no se ha suministrado
ninguna corriente eléctrica al horno.
Modelos de microondas
MEM3 0 1WS
P O M301 W
Instalación del microondas al horno
inferior
Enchufe el cable de alimentación del microondas
al receptáculo de 120 V ubicado sobre el horno
inferior. (Ver la siguiente ilustración.)
Servicio al cliente
El número de modelo y el número FD de su aparato se encuentran en la etiqueta de dato técnicos. Anote estos
números para ganar tiempo, en caso de que se necesite más servicio al cliente. Consulte la ubicación específica de
las etiquetas en su Guía de uso y cuidado.
Para comunicarse con servicio al cliente:
EE. UU.: 800-735-4328
Web: www.thermador.com/support
Piezas y accesorios: Store.thermador.com/us
A
AD V E R TE N CIA :
4.

Colocar el conector del conducto conduit en el
orificio; para el lo, presionarlo hasta que se escuche un
clic.
Seguir la etiqueta del esquema eléctrico (ver la
siguiente imagen), emparejar y conectar cada cable
según el color a los cables acoplados al bloque de
cableado dentro de la caja de conexiones montada en
el horno. Presionar el extremo al descubierto del cable
hasta que se ajuste en el bloque de cableado,
después, apretar el tornillo de fijación de cada cable.
Apretar firmemente pero sin sobrepasarse.
Ver la ilustración anterior del paso 3 para comprobar
el aspecto terminado.
Recolocar la tapa de la caja de conexiones montada
en el horno y apretar los dos tornillos que la sostienen.
Apretar firmemente pero sin sobrepasarse.

9

1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM
© 2018 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION
8001140295 en-us, es-mx, fr-ca 981107