Thermador Pro Harmony PA30GLBH User manual

English 1
PRO HARMONY®
Backguard Installation
Backguard Installation
When using the Flush Island Trim, THERMADOR
recommends a minimum 12” (305 mm) rear clearance to a
combustible surface. Clearances from non-combustible
materials are not part of the ANSI Z21.1 scope and are not
certified by CSA. Clearances of less than 12” (305 mm)
must be approved by the local codes and/or by the local
authority having jurisdiction.
Model 9" Low
Back
22" High
Shelf
3" Flush
Island Trim
30” PA30GLBH PA30GHSH Included with
range
36” PA36GLBH PA36GHSH Included with
range
48” PA48GLBH PA48GHSH Included with
range
WARNING:
State of California Proposition 65 Warnings:
This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
WARNING:
Fingers or hands could get pinched when installing the
backguard. Severe injury could result. Use extreme
caution and wear thick protective gloves to avoid
potential laceration to finger or hand while sliding the
backguard down onto the range.
CAUTION:
The High Shelf can get very hot! DO NOT place the
following items on top of the High Shelf:
• plastics or containers that can melt
• flammable items
• a total load over 30 pounds (13.6kg)
High Shelf Parts Included
1 – High Shelf top panel
1 – High Shelf front panel
13 – T-20 Torx Stainless screws
14 or 16 – T-20 Torx drill point screws
Low Back Parts Included
1 – Low Back panel
8 or 9 – T-20 Torx stainless screws
8 or 6 – T-20 Torx drill point screws
Tools Needed
T-20 Torx head screwdriver or drill
Protective Work Gloves
)JHI4IFMG
-PX#BDLHVBSE
PS

English 2
High Shelf Assembly
NOTE:
If a Backsplash is to be used in addition to a backguard,
install the Backsplash first and the backguard second
before sliding range into place.
1. Remove protective plastic.
2. Slide the shelf onto the backguard panel.
3. Install the included stainless screws along the topside
of shelf and into the back of the shelf.
4. Begin with Backguard Installation.
Backguard Installation
1. Depending on model, remove the (3) or (4) T-20 Torx
stainless screws in the front face of the included Flush
Island Trim.
2. Remove the (4) drill point screws securing the trim to
the side panels, and the (2) to (4) drill point screws
securing the piece to the back panel. Lift up to fully
remove.
3. Align the back panel of the new accessory with the
flanges on the range side panels right and left rear
corners. The backguard is inserted inside the guide
channels on the back of the range.
4. Make sure the backguard’s front face is outside the
flange on the front side of the range.
5. Re-install screws removed in Steps 1 and 2.
.PVOUTJOTJEF
TJEFQBOFMGMBOHF

Français 1
Installation du Dosseret
PRO HARMONY®
Installation du Dosseret
Lors de l'utilisation de la garniture d'îlot THERMADOR, il
faut un espace minimal de 12 po (305 mm) entre la partie
arrière de l'appareil et la surface combustible. Les espaces
libres jusqu'aux surfaces non combustibles ne sont pas
précisés dans la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés
par la CSA. Tout espace libre de moins de 12 po (305 mm)
doit être approuvé par les normes locales ou l'autorité
locale ayant compétence.
Modèle
9 po
Dosseret
bas
22 po Dosseret
tablette á
casserole
Garniture
d’îlot
encastrée
30 po PA30GLBH PA30GHSH Inclus
36 po PA36GLBH PA36GHSH Inclus
48 po PA48GLBH PA48GHSH Inclus
AVERTISSEMENT :
Avertissements de la Proposition 65 de l'État de la
Californie :
Ce produit contient des produits chimiques connus de
l'État de la Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou d'autres problèmes de
reproduction.
ATTENTION :
La tablette haute peut devenir très chaude! Ne mettez
PAS les articles suivants sur cette tablette:
• Du plastique ou des contenants pouvant fondre
• Des articles inflammables
• Des articles pesant plus de 30 lb (13,6 kg)
AVERTISSEMENT :
Vous pourriez vous pincer les doigts ou les mains et vous
blesser gravement lors de l’installation de cet accessoire.
Soyez très prudent et portez des gants protecteurs épais
pour éviter toute coupure ou lacération des doigts ou des
mains lorsque vous faites glisser le dosseret en place.
Pièces fournies avec l’étagère haute
1 – panneau supérieur
1 – panneau frontal
13 – vis Torx T-20 en inox
16 ou 14 – vis à pointe Torx T-20
Pièces fournies avec le dosseret bas
1 – panneau
9 ou 8 – vis Torx T-20 en inox
8 ou 6 – vis à pointe Torx T-20
Outils requis
Tournevis ou mèche Torx T-20
Gants de protection
²UBHÒSFIBVUF
%PTTFSFUCBT
PS

Français 2
Assemblage de l'étagère haute
NOTE :
Si un dosseret de protection est utilisé avec le dosseret bas
de l’appareil, installez d’abord le dosseret de protection,
puis le dosseret bas avant de remettre la cuisinière à sa
place.
1. Enlevez la pellicule de protection en plastique.
2. Glissez l’étagère dans les canaux de guidage du
dosseret.
3. Fixez les cinq vis en inox le long de la partie supérieure
de l’étagère et 12 vis en inox dans la partie arrière de
l’étagère.
4. Commencez l’installation du dosseret.
Installation du dosseret
1. Selon le modèle, enlevez les (3) ou (4) vis Torx T-20 en
acier inoxydable de la partie avant de la garniture d’îlot.
2. Enlevez les (4) vis taraudeuses retenant la garniture
aux panneaux latéraux ainsi que les (2) ou (4) vis
taraudeuses du panneau arrière. Tirez vers le haut
pour l'enlever complètement.
3. Alignez le panneau arrière du nouvel accessoire avec
les brides des coins arrière droit et gauche des
panneaux latéraux de la cuisinière. Le dosseret
s'insère dans les canaux de guidage situés à l'arrière
de la cuisinière.
4. Assurez-vous que la face du dosseret est à l'extérieur
des brides, vers l'avant de la cuisinière.
5. Remettez en place les vis enlevées aux étapes 1 et 2.
4JOTUBMMFËMJOUÏSJFVS
EFTCSJEFTEVQBOOFBV
BSSJÒSF

Español 1
Instalación de la Consola
Trasera PRO HARMONY®
Instalación de la consola trasera baja
Cuando se utiliza el adorno de isla THERMADOR, hace
falta un espacio libre trasero mínimo de 12 pulg. (305 mm)
entre el aparato y la superficie combustible. Los espacios
libres para las materias no combustibles no forman parte
de la norma ANSI Z21.1 y no están certificados por la CSA.
Los códigos locales o la autoridad local competente deben
aprobar los espacios libres de menos de 12 pulg.
(305 mm).
Modelo 9" Consola
Baja
Estante de Olla
y Sárten 22”
Moldura de
Isla al Ras
30” PA30GLBH PA30GHSH Incluida
36” PA36GLBH PA36GHSH Incluida
48” PA48GLBH PA48GHSH Incluida
ADVERTENCIA:
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del
estado de California:
Este producto contiene una o más sustancias químicas
que el estado de California sabe que provocan cáncer,
defectos congénitos, u otro daño reproductivo.
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado para no pellizcarse les dedos o las manos
al instalar la consola trasera. Podría lesionarse
gravemente. Lleve guantes de protección gruesos para
evitar cortarse o lastimarse los dedos o las manos al
deslizar la consola sobre la estufa.
PRECAUCIÓN:
¡El estante alto puede calentarse mucho! NO coloque
encima de este estante:
• plásticos o contenedores que se pueden derretir
• artículos inllamables
• una carga de más de 30 libras (13,6 kg)
Piezas proporcionadas con el estante alto
1 – panel superior
1 – panel delantero
13 – tornillos Torx T-20 de acero
inoxidable
16 o 14 – tornillos de punta Torx T-20
Piezas proporcionadas con la consola baja
1 – panel
9 o 8 – tornillos Torx T-20 de
acero inoxidable
8 o 6 – tornillos de punta Torx T-20
Herramientas requeridas
Destornillador o punta Torx T-20
Guantes de protección
&TUBOUF"MUP
$POTPMB5SBTFSB#BKB
P

Español 2
Ensamblaje del estante alto
NOTA:
Si se usa una consola trasera de protección con la consola
baja, instale primero la consola trasera de protección,
luego la consola baja antes de volver a colocar la estufa en
su sitio.
1. Quite la lámina de protección de plástico.
2. Inserte el estante en las guías de la consola trasera
baja.
3. Fije cinco tornillos de acero inoxidable a lo largo de la
parte superior del estante y doce tornillos de acero
inoxidable en la parte trasera del estante.
4. Comience la instalación de la consola trasera baja.
Instalación de la consola trasera baja
1. Según el modelo, quite los tres o cuatro tornillos Torx
T-20 de acero inoxidable de la cara frontal del adorno
tipo isla proporcionado.
2. Quite los cuatro tornillos de punta que retienen el
adorno a los paneles laterales y los dos o cuatro
tornillos de punta que retienen la placa trasera en su
sitio. Levante el adorno para quitarlo totalmente.
3. Alinee el panel trasero del nuevo accesorio con las
pestañas de los rincones de izquierda y derecha de los
paneles laterales. La consola trasera se inserta en los
canales guías situados detrás de la estufa.
4. Asegúrese de que la parte frontal de la consola esté
fuera de la pestaña en la parte delantera de la estufa.
5. Vuelva a instalar los tornillos que quitó en los pasos 1 y
2.
4FJOTUBMBEFOUSPEF
MBTQFTUB×BTEFMQBOFM
USBTFSP

THERMADOR®Service/Entretien/Mantenimiento
1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com
9000906512 • Rev. A • 5U04X3 • © BSH Home Appliances Corporation, 06/13
Service
We realize that you have made a
considerable investment in your
kitchen. We are dedicated to
supporting you and your appliance
so that you have many years of
creative cooking.
Please don't hesitate to contact our
excellent STARTM Customer Support
Department if you have any
questions or in the unlikely event that
your THERMADOR®appliance
needs service. Our service team is
ready to assist you.
USA:
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada:
800-735-4328
www.thermador.ca
Parts & Accessories
Parts, filters, descalers, stainless
steel cleaners and more can be
purchased in the THERMADOR
eShop or by phone.
USA:
www.thermador-eshop.com
Canada:
Marcone 800-287-1627
or
Reliable Parts 800-663-6060
Entretien
Nous savons bien que vous avez
investi une somme considérable dans
votre cuisine. Nous nous faisons un
devoir de vous soutenir pour que vous
puissiez profiter pleinement d’une
cuisine où vous pourrez exprimer toute
votre créativité de nombreuses années
durant.
N’hésitez pas à communiquer avec l’un
des membres chevronnés de notre
équipe de soutien au client si vous avez
des questions ou dans le cas plutôt
improbable où votre appareil
THERMADORMC aurait besoin
d’entretien. Notre équipe sera prête à
vous aider.
USA:
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada:
800-735-4328
www.thermador.ca
Pièces et Accessoires
Vous pouvez vous procurer par
téléphone ou à notre boutique
THERMADOR en ligne des pièces, des
filtres, des produits nettoyants pour
acier inoxydable et plus encore.
USA:
www.thermador-eshop.com
Canada:
Marcone 800-287-1627
or
Reliable Parts 800-663-6060
Mantenimiento
Nos damos cuenta que Usted invirtió
una suma considerable en su
cocina. Nos dedicamos a atenderle
para que pueda sacar provecho de
una cocina donde podrá expresar
toda su creatividad durante muchos
años.
Por favor, no dude en ponerse en
contacto con uno de nuestros
empleados ESTRELLASTM de
atención al cliente si tiene preguntas
o en el caso más bien improbable
que su aparato THERMADOR®
necesite mantenimiento. Nuestro
equipo estará listo para ayudarle.
USA:
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada:
800-735-4328
www.thermador.ca
Piezas y Accesorios
Usted puede comprar piezas, filtros,
productos de limpieza para acero
inoxidable por teléfono o en nuestra
tienda THERMADOR en línea.
USA:
www.thermador-eshop.com
Canada:
Marcone 800-287-1627
or
Reliable Parts 800-663-6060