THERMEx PLAN 260 User manual

SPISFLÄKT PLAN 260
COOKER HOOD PLAN 260
EMHÆTTE PLAN 260
LIESITUULETIN PLAN 260
KJØKKENVENTILATOR PLAN 260
AFZUIGKAP PLAN 260

Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Servi e o h garanti ............................ 7
Elektrisk installation......................... 37
Installation.................................... 39
USER INSTRUCTIONS
Safety Instru tions .......................................... 8
Instru tions for use .......................................10
Servi ing and warranty.................................13
Ele tri al installation.....................................37
Installation ......................................................39
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsforskrifter ....................................14
Betjening .........................................................15
Servi e og garanti..........................................18
Elektrisk installaantion .................................37
Installation ......................................................39
KÄYTTÖOHJE
Turvallisuusmääräykset................................19
Käyttö...............................................................21
Huolto ja takuu...............................................24
Sähköasennus................................................37
Asennus...........................................................39
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsforskrifter .....................................25
Bruk..................................................................26
Servi e og garanti..........................................29
Elektrisk installasjon .....................................37
Installasjon......................................................39
GEBRUIKSAANWIJZING
Veiligheidsvoors hriften .................... 30
Gebruik........................................ 32
Servi e en garantie .......................... 36
Elektris he installatie ....................... 37
Installatie ..................................... 39

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna bruks-
o h monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar o h börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisningen för senare
användning eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter dig.
Gör produkten strömlös innan all
form av rengöring o h skötsel.
§Avledning av utblåsningsluften
skall utföras i enlighet med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor et .
§Avståndet mellan spis o h pro-
dukt måste vara minst 44 m.
Vid gasspis ökas avståndet till
65 m. Om högre monterings-
höjd rekommenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta. OBS! Om produk-
ten är utrustad med spislarm
eller spisvakt får den inte mon-
teras över gasspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutning utföras av behörig
fa kman.
§Tillrä kligt med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidigt med pro-
dukter som använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor et .
§Produkten kan användas av
barn från 8 år o h personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet o h kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Rengöring o h under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomliga delar av produkten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
OBS! Byggherren ansvarar för att
installationen blir korrekt o h att
gällande byggregler är uppfyllda.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Produkten är utrustad med LED-belysning
6,5 W, aluminiumfilter, EC-motor o h Easy
Clean.
FUNKTION
Potentialfria kontakten aktiveras o h sluts
när fläkten är i drift.
Kontakten kan programmeras för att ej akti-
veras för vissa hastigheter.
Kontakta kundservi e för mer information.
A B C D E F
F g.1
A. Belysning
B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-
tighet i 60 minuter.
C. Hastighet 1.
D. Hastighet 2.
E. Hastighet 3.
F. 1. Intensivläge. Fläkten går på max-has-
tighet i 7 minuter o h går sedan tillbaka
till hastighet 3.
2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-
rad (se programmering nedan) så börjar
dioden blinka när det är dags att rengöra
filtret. Efter rengöring håll inne knapp Fi
2 sekunder så återställs systemet.
Starta gärna spisfläkten innan matlagning
för att undvika att os sprids i rummet. An-
passa spisfläktens hastighet till typ av mat-
lagning. Låt gärna spisfläkten arbeta på låg
hastighet en stund efter matlagning. Vid be-
hov, utnyttja spisfläktens låga hastighet
även när ugnen används, eller efter
maskindiskning.
Produkten är utrustad med en filtervakt.
För att aktivera/avaktivera filtervakten, se
nedan.
Progra ering
1. Öppna programmering: Håll in knapp A
o h B i 3 sekunder så att båda blinkar 3
gånger. Programmeringsläget är då ak-
tivt i 30 sekunder.
2. Välj funktion: Try k på knapp för vald
funktion för att aktivera/avaktivera
funktionen.
Knapp Funktion
F Filtervakt
Dioden på knappen lyser då funktionen
är aktiverad.
3. Spara programmeringen: Håll in knapp A
o h B i 3 sekunder. Knapp A o h B blin-
kar 2 gånger för att verifiera att pro-
grammeringen är sparad.
Obs!
Om produkten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, se separat anvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Obs!
För att säkerställa funktion, kvalitet o h
säkerhet efter servi e o h underhåll, an-
vänd endast originaldelar.
Rengöring filter
Spisfläkten torkas av med våt trasa o h
diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-
annan månad vid normal användning. Ren-
gör oftare vid intensiv användning.
4Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

F g.2
Ta bort fettfiltret genom att öppna snäppet,
Fig.2.
Hantera filtret försiktigt, var noga med att
inte bo ka det.
Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfiltret efter rengöring, se till
att det snäpper fast ordentligt.
Rengöring övriga delar
Insidan av spisfläkten samt löstagbara delar
skall rengöras minst två gånger per år.
F g.3
Ta bort underplåten genom att try ka snäp-
pena i pilarnas riktning.Fig.3.
1
2
F g.4
Lossa fläkthuset genom att böja ut snäppet
i pilens riktning (1) o h try ka fläkthuset
från dig o h nedåt (2),Fig.4.
F g.5
Lossa fläkthjulet genom att dra i pilens rikt-
ning, Fig.5.
Underplåt, fläkthus o h fläkthjul rengörs i
varmt vatten blandat med diskmedel. Fläkt-
hus o h fläkthjul kan även diskas i maskin.
Sätt ihop delarna efter rengöring o h tork-
ning i omvänd ordning.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 5

F g.6
Sätt tillbaka fläkthjulet. Se till att det sitter
plant i spåret på motorn.
1
1
2
1
F g.7
Sätt tillbaka fläkthuset genom att passa in
stöden i bakkant på fläkten (1). Vik upp
fläkthuset (2).Fig.7
1
222
3
F g.8
Se till att alla snäppen passar mot spisfläk-
tens flikar. Vrid in fläkthuset (1) i flikarna
(2). Try k tillbaka fläkthusets snäppe i fli-
ken (3).Fig.8
Obs!
Kontrollera att delarna snäpper fast
ordentligt.
BYTE AV LED-BELYSNING
F g.9
Belysningen måste bytas ut mot en motsva-
rande spe ialarmatur från tillverkaren eller
dess servi eagent.
Belysningen lossas genom att try ka in
snäppena från sidorna o h dra armaturen
rakt ned så att belysningskabeln blir åtkom-
lig. Fig.9.
6Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa vad som inte
fungerar. Prova först att göra produkten
strömlös o h starta om den igen.
Kontrollera att anslutningsslangen är
strä kt närmast anslutningen.
Obs!
Om produkten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, genomför felsökning en-
ligt instruktioner, se separat anvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g.10
Innan du kontaktar servi e, kontrollera
märkskylten o h notera FUN-nr, S/N-nr
o h tillverkningsdatum för produkten.
Märkskylten är pla erad på vänster sida un-
der filter/underplåt.
Kontakta Ther ex Scandinavia AB
tel. [phone]
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-
sa till närmaste servi efirma för snabb o h
bra servi e.
Produkten omfattas av gällande
bran hbestämmelser.
MILJÖ
De huvudsakliga råmaterialen som används
i produkten är:
• Metaller: rostfri plåt, galvaniserad plåt,
zink, aluminium
• Plaster: polypropen, polyamid, poly ar-
bonat, polybutylentereftalat (PBT)
• Glas
Samtliga ingående komponenter uppfyller
RoHS-direktivet.
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinning.
Symbolen anger att produkten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- o h elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- o h
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-
gare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller affären där du köpte varan.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 7

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
user guide arefully before instal-
ling and using the produ t, paying
spe ial attention to the safety
instru tions.
Save these instru tions for later
use or for the party who may take
over the produ t after you.
Dis onne t the produ t from the
power supply prior to leaning or
maintenan e.
§Diversion of exhaust air must
be arried out in a ordan e
with instru tions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air must not be dire -
ted into flues that are used for
fumes from items su h as gas,
wood or oil-burning stoves or
firepla es.
§The distan e between the sto-
ve and the produ t must be at
least 44 m. For gas hobs, the
distan e should be in reased
to 65 m. Adjust a ordingly if
the gas hobs manufa turer re-
ommends a higher mounting
height. N.B. If the produ t has
a stove alarm or stove guard, it
must not be mounted over a
gas hob. See separate
instructions.
§You must not flambé food un-
derneath the produ t.
§For safety reasons, the instal-
lation and repla ement of ab-
les or other types of
onne tors should only be ar-
ried out by a qualified
professional.
§If the produ t is to be used at
the same time as produ ts that
use energy sour es other than
ele tri ity, i.e., gas hobs, gas,
wood or oil-burning stoves or
firepla es, et , the room must
have an adequate supply of
air.
§ The produ t may be used by
hildren from 8 years of age
and persons with mental, sen-
sory or physi al impairment, or
a la k of experien e and know-
ledge, provided they are given
information about how the pro-
du t is to be used.
§Children should not be allowed
to play with the produ t. Child-
ren must not undertake lea-
ning or maintenan e of the
produ t unsupervised.
§A essible parts of the produ t
may be ome hot when food is
being prepared.
§A fire is more likely to spread if
the produ t is not leaned as
frequently as indi ated.
8Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensuring installa-
tion is arried out orre tly and
omplies with the appli able build-
ing regulations.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 9

INSTRUCTIONS FOR USE
GENERAL INFORMATION
The produ t features LED lighting (6.5 W),
aluminium filters, an EC motor and the Easy
Clean system.
FUNCTIONS
The dry (potential-free) onta t is a tivated
and losed when the fan is in operation.
The onta t an be programmed not to be
a tivated for ertain speeds.
Conta t ustomer servi e for more
information.
A B C D E F
F g. 1
A. Lighting
B. Ventilation mode. The fan runs at low
speed for 60 minutes.
C. Speed 1.
D. Speed 2.
E. Speed 3.
F. 1. Intensive mode. The fan runs at maxi-
mum speed for 7 minutes and then re-
verts to speed 3.
2. Filter guard. If the filter guard is a ti-
vated (see Programming below), the LED
will flash when the filter needs to be
leaned. After leaning, press and hold
button Ffor 2 se onds to reset the
system.
Turning on the ooker hood before you
start to ook prevents ooking smells
spreading into the room. Adjust the speed
of the ooker hood depending on the type
of food you are preparing. If possible, allow
the ooker hood to run at a low speed for a
few minutes after you’ve finished ooking.
You may also wish to run the ooker hood
on the low setting when the oven is in use
or after using the dishwasher.
The produ t is fitted with a filter guard. To
a tivate/dea tivate the filter guard, see
below.
Progra ing
1. Start programming: press and hold but-
tons A and B for 3 se onds so that they
both flash 3 times. Programming mode
will then be a tive for 30 se onds.
2. Sele t fun tion: press the button for the
sele ted fun tion to a tivate/dea tivate
the fun tion.
Button Fun tions
F Filter guard
The LED on the button lights up when
the fun tion is a tivated.
3. To save a programme: press and hold
buttons A and B for 3 se onds. Buttons
A and B will flash twi e to show that the
programme has been saved.
Attention!
If the produ t has a stove alarm or stove
guard, see separate instru tions.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ensure operation, quality and
safety after servi ing and maintenan e,
use only original parts.
Cleaning the filter
The ooker hood should be leaned with a
damp loth and washing-up liquid. With nor-
mal usage, the filters must be leaned at
least every other month. Clean more often
after intensive use.
10 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

F g. 2
Remove the grease filter by opening the
snap retainer, Fig. 2.
Handle the filter arefully, taking are not
to bend it.
Soak the filter in a solution of warm water
and washing-up liquid. The filter an also be
washed in a dishwasher.
Refit the grease filter after leaning, making
sure it snaps firmly into pla e.
Cleaning other parts
The interior of the ooker hood and remo-
vable parts should be leaned at least twi e
a year.
F g. 3
Remove the bottom plate by pushing the
snap retainers in the dire tion of the ar-
rows.Fig. 3
1
2
F g. 4
Release the blower by bending the snap re-
tainer outwards in the dire tion of the ar-
row (1) and pushing the blower away from
you and down (2),Fig. 4.
F g. 5
Release the impeller by pulling in the dire -
tion of the arrow, Fig. 5
Clean the bottom plate, blower and impeller
using warm water and washing-up liquid.
The blower and impeller an also be wash-
ed in a dishwasher. After washing and dry-
ing, assemble the parts in reverse order.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 11

F g. 6
Refit the impeller. Make sure that it is level
in the groove on the motor.
1
1
2
1
F g. 7
Refit the blower by inserting the supports in
the rear of the fan (1). Bend up the blower
(2).Fig. 7
1
222
3
F g. 8
Make sure all the snap retainers fit onto the
ooker hood lugs. Twist the blower (1) into
the lugs (2). Press the blower’s snap retai-
ner ba k into the lug (3).Fig. 8
Attention!
Che k that the parts snap firmly into
pla e.
REPLACEMENT OF LED LIGHTING
F g. 9
The lighting must be repla ed with an equi-
valent spe ial light fixture from the manu-
fa turer or its servi e agent.
The lighting is removed by pressing the
snap retainers from the sides and pulling
the light fixture straight down so that the
lighting able an be a essed. Fig. 9
12 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

SERVICING AND WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Che k that the fuse is inta t. Go through all
the fun tions to he k what is not working.
Start by dis onne ting the produ t from the
power supply and swit hing it on again.
Che k that the onne tor is not bent or
twisted at the onne tion point.
Attention!
If the produ t has a ooker alarm or oo-
ker guard, use the separate instru tions
for troubleshooting.
SERVICING
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g. 10
Before onta ting servi ing, he k the pro-
du t label and note down the FUN number,
S/N number and manufa turing date of the
produ t.
The produ t label is lo ated on the left side,
underneath the filter/bottom plate.
Contact Ther ex Scandinavia AB
Tel. [phone]
They an help you fix the problem or refer
you to the nearest servi e agent for fast
and effe tive servi e.
The produ t is overed by appli able in-
dustry regulations.
ENVIRONMENT
The main raw materials used in the pro-
du ts are:
• Metals: stainless sheet metal, galvani-
sed sheet metal, zin , aluminium
• Plasti s: polypropylene, polyamide, poly-
arbonate, polybutylene terephthalate
(PBT)
• Glass
All omponents omply with the RoHS
Dire tive.
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The pa kaging should be deposited at your
nearest
re y ling point.
The symbol means that the
produ t must not be treated as
household waste. It should in-
stead be taken to a olle tion
point for the re y ling of ele -
tri al and ele troni omponents. By ensur-
ing that the produ t is dealt with in the
orre t manner, you are helping to prevent
the adverse environmental and health ef-
fe ts that ould arise if the produ t was dis-
posed of as regular waste. For further
information on re y ling, onta t your lo al
authority or waste disposal servi e, or the
store where you pur hased your produ t.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 13

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenings- og
monteringsvejledning grundigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du installerer og bruger produktet.
Gem betjeningsvejledningen til se-
nere brug, eller giv den videre, hvis
en anden overtager produktet fra
dig.
Afbryd altid strømmen til produk-
tet før rengøring og pleje.
§Udledning af udgangsluft skal
ske i henhold til forskrifter fra
respektive myndigheder.
§Udgangsluften må ikke ledes
ind i røgkanaler, som anvendes
til udledning af røggas fra f.
eks. gaskaminer, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afstand mellem komfur og pro-
dukt skal være mindst 44 m.
Ved gaskomfur øges højden til
65 m. Hvis gaskomfurets pro-
du ent anbefaler højere mon-
teringsafstand, skal dette
respekteres. OBS! Hvis pro-
duktet er udstyret med komfu-
ralarm eller komfurvagt må det
ikke monteres over gaskomfur.
Se separat vejledning.
§Det er ikke tilladt at flambere
under produktet.
§For at undgå, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
udskiftning af ledning eller an-
den form for tilslutning udføres
af en fagligt kyndig person.
§Der skal være tilstrækkelig
ventilation i rummet, når pro-
duktet bruges sammen med
produkter, der anvender anden
energi end elektri itet, f.eks.
gaskomfur, gasovn, bræn-
deovn, oliefyr m.m.
§Produktet kan anvendes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
uden erfaring med og viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvordan produktet skal
anvendes.
§Børn må ikke lege med produk-
tet. Produktet må ikke
rengøres eller vedligeholdes af
børn uden opsyn.
§Tilgængelige dele af produktet
kan blive varme under
madlavning.
§Risikoen for brandspredning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres som angivet.
OBS! Bygherren er ansvarlig for, at
installationen udføres korrekt, og
at gældende bygningsregler
overholdes.
14 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

BETJENING
GENERELLE OPLYSNINGER
Produktet er udstyret med LED-belysning
6,5 W, aluminiumsfilter, EC-motor og Easy
Clean.
FUNKTION
Den potentialfrie kontakt aktiveres og sluk-
kes, når emhætten er i drift.
Kontakten kan programmeres, så den ikke
aktiveres ved bestemte hastigheder.
Kontakt kundeservi e for yderligere
information.
A B C D E F
F g. 1
A. Belysning
B. Ventilationsindstilling. Udsugningen
kører på lav hastighed i 60 minutter.
C. Hastighed 1.
D. Hastighed 2.
E. Hastighed 3.
F. 1. Intensiv funktion. Blæseren kører på
maks. hastighed i 7 minutter og vender
derefter tilbage til hastighed 3.
2. Filteralarm. Hvis filteralarmen er akti-
veret (se programmering nedenfor), be-
gynder LED'en at blinke, når det er tid at
rengøre filteret. Hold knap Finde i 2 se-
kunder efter rengøringen for at nulstille
systemet.
Start gerne emhætten inden madlavning for
at forhindre mados i rummet. Tilpas emhæt-
tens hastighed til madlavningen. Lad em-
hætten køre videre på lav hastighed lidt tid
efter madlavningen. Efter behov kan em-
hættens lave hastighed anvendes under
brug af ovn eller opvaskemaskine.
Produktet er udstyret med en filteralarm.
For at aktivere/deaktivere filteralarmen, se
nedenfor.
Progra ering
1. Åbne programmering. Hold knap A og B
inde i 3 sekunder, så de begge blinker 3
gange. Programmeringstilstanden er nu
aktiv i 30 sekunder.
2. Vælg funktion: Tryk på knap for valgt
funktion for at aktivere/deaktivere
funktionen.
Knap Funktion
F Filteralarm
Dioden på knappen lyser, når funktionen
er aktiveret.
3. Gemme programmeringen. Hold knap A
og B inde i 3 sekunder. Knap A og B blin-
ker 2 gange for at bekræfte, at program-
meringen er gemt.
Obs!
Se separat vejledning, hvis produktet er
udstyret med komfuralarm eller
komfurvagt.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Obs!
For at sikre funktion, kvalitet og sikker-
hed efter servi e og vedligeholdelse må
der kun anvendes originale dele.
Rengøring af filter
Emhætten tørres af med en fugtig klud og
opvaskemiddel. Filtrene skal rengøres
mindst hver anden måned ved normal brug.
Rengør oftere ved hyppig anvendelse.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 15

F g. 2
Fjern fedtfilteret ved at åbne låsenFig. 2.
Håndtér fedtfilteret med forsigtighed, og
undgå at bøje det.
Læg filteret i varmt vand tilsat opvaskemid-
del. Filteret kan også vaskes i
opvaskemaskine.
Monter fedtfilteret igen efter rengøring.
Sørg for, at det klikker på plads.
Rengøring af øvrige dele
Den indvendige del af emhætten og de ud-
tagelige dele skal rengøres mindst to gange
årligt.
F g. 3
Fjern underpladen ved at trykke låsene i pi-
lenes retning.Fig. 3
1
2
F g. 4
Løsn blæserhuset ved at bøje låsen ud i pi-
lens retning (1), og tryk blæserhuset væk
fra dig og nedad (2)Fig. 4.
F g. 5
Løsn blæserhjulet ved at trække i pilens
retning. Fig. 5
Underplade, blæserhus og blæserhjul
rengøres i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
Blæserhus og blæserhjul tåler også vask i
maskine. Delene samles efter tørring i den
modsatte rækkefølge.
16 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

F g. 6
Sæt blæserhjulet tilbage igen. Sørg for, at
det sidder plant i sporet på motoren.
1
1
2
1
F g. 7
Sæt blæserhuset tilbage ved at sætte
støtten ind i bagkanten på blæseren (1).
Drej blæserhuset opad (2). Fig. 7
1
222
3
F g. 8
Sørg for, at alle låsene passer ind mod em-
hættens flige. Skru blæserhuset (1) ind i fli-
gene (2). Tryk blæserhusets lås tilbage i
fligen (3).Fig. 8
Obs!
Kontrollér, at delene klikker på plads.
UDSKIFTNING AF LED-BELYSNING
F g. 9
Belysningen skal udskiftes med et tilsvaren-
de spe ialarmatur fra produ enten eller
dennes servi eagent.
Belysningen løsnes ved at trykke låsene ind
fra siderne og trække armaturet lige ned,
så belysningskablet bliver tilgængeligt. Fig.
9.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 17

SERVICE OG GARANTI
FEJLFINDING
Kontrollér sikringen. Afprøv alle funktioner-
ne for at se, hvad der ikke fungerer. Prøv
først at slukke for strømmen, og start pro-
duktet igen.
Kontrollér, at tilslutningsslangen er udstrakt
nærmest tilslutningen.
Obs!
Foretag fejlfinding i henhold til instruk-
tionerne, hvis produktet er udstyret med
komfuralarm eller komfurvagt. Der hen-
vises til separat vejledning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g. 10
Før du kontakter servi e, bedes du kontrol-
lere typeskiltet og notere FUN-nr., S/N-nr.
og fremstillingsdato for produktet.
Typeskiltet er pla eret på venstre side un-
der filter/bundplade.
Kontakt Ther ex Scandinavia AB
tlf. [phone]
De kan hjælpe med fejlfinding eller henvise
til nærmeste servi efirma for hurtig og god
servi e.
Produktet er omfattet af gældende
bran hebestemmelser.
MILJØ
De vigtigste råmaterialer, der bruges i pro-
duktet, er:
• Metaller: rustfrit stål, galvaniseret plade,
zink, aluminium
• Plast: polypropylen, polyamid, polykar-
bonat, polybutylenterephthalat (PBT)
• Glas
Samtlige indgående komponenter er i over-
ensstemmelse med RoHS-direktivet.
EMBALLAGE- OG
PRODUKTGENBRUG
Emballage skal indleveres til
genbrugsstation for genanvendelse.
Symbolet angiver, at produktet
ikke må håndteres som hushol-
dningsaffald. Det skal i stedet
indleveres til genbrugsstation
for genanvendelse af el- og
elektronikkomponenter. Ved at sikre kor-
rekt håndtering medvirker du til at forebyg-
ge eventuelle negative miljø- og
sundhedseffekter, der kan opstå ved bort-
skaffelse som almindeligt affald. For yderli-
gere oplysninger om genbrug bør du
kontakte de lokale myndigheder, renova-
tionsselskabet eller forretningen, hvor va-
ren er købt.
18 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lue nämä käyttö- ja asennuso-
hjeet huolellisesti läpi, varsinkin
turvallisuusmääräykset, ennen
tuotteen asentamista ja käytön
aloittamista.
Säilytä käyttöohjeet myöhempää
käyttöä varten tai annettavaksi
edelleen henkilölle, jolle luovutat
tuotteen.
Katkaise virransyöttö tuotteeseen
ennen minkäänlaisia puhdistus- tai
hoitotoimenpiteitä.
§Ulostuloilma on johdettava
pois asianomaisen viranomai-
sen antamien määräysten
mukaisesti.
§Ulostuloilmaa ei saa johtaa sa-
vuhormeihin, joita käytetään
savukaasujen poistamiseen
esim. kaasukamiinoista tai ta-
koista, puu- tai öljykattiloista
jne.
§Lieden ja tuotteen välisen etä-
isyyden on oltava vähintään 44
m. Jos kyseessä on kaasulie-
si, etäisyyden on oltava vähin-
tään 65 m. Kaasulieden
valmistajan suosittelema kor-
keampi asennuskorkeus on ku-
itenkin otettava huomioon.
HUOMAA! Jos tuote on varu-
stettu liesihälyttimellä tai liesi-
vahdilla, sitä ei saa asentaa
kaasulieden yläpuolelle. Katso
erillinen ohje.
§Ruokien liekittäminen tuotteen
alla on kielletty.
§Vaaran välttämiseksi kiinteän
asennuksen, pistokkeen vaih-
don tai muun tyyppisen liitän-
nän saa tehdä vain sähköalan
ammattilainen.
§Riittävästä ilmankierrosta on
huolehdittava, jos tuotetta käy-
tetään tilassa, jossa samaan
aikaan käytetään muuta kuin
sähköenergiaa tarvitsevia lait-
teita. Tällaisia ovat mm. kaasu-
hella, kaasukamiina/takka,
puu-/öljykattilat jne.
§ Tuotetta saavat käyttää 8 vuot-
ta täyttäneet ja sitä vanhem-
mat lapset sekä henkilöt, joilla
on rajoittunut henkinen tai fyy-
sinen toimintakyky, heikenty-
nyt tuntoaisti tai puutteellinen
kokemus tai tietämys, jos heil-
le kerrotaan, kuinka tuotetta
on tarkoitus käyttää.
§Lapset eivät saa leikkiä tuot-
teella. Lapset eivät saa puhdis-
taa tai huoltaa tuotetta ilman
valvontaa.
§Tuotteen pinnat voivat kuu-
mentua ruuanlaiton
yhteydessä.
§Tulipalon riski kasvaa, jos puh-
distusta ei tehdä suositellun ai-
kataulun mukaisesti.
Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 19

HUOMAA! Rakennuttaja vastaa
asennuksen oikeellisuudesta ja sii-
tä, että voimassa olevia rakenta-
missääntöjä noudatetaan.
20 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06