ThinkGizmos TG915 User manual

TG915
ZEPHYR MOTORCYCLE SEAT
AIR CUSHION
User Manual
Deutsch p
Francais p
Italiano p
Español p
English p 1
7
13
19
25
PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE
REFERENCE.
DUE TO CONTINUAL IMPROVEMENTS ACTUAL PRODUCT MAY BE DIFFERENT TO ILLUSTRATIONS
Any packaging ties, bags and screws are not part of the
product. For safety please remove and discard any
packaging ties, bags and screws before using this item.

ENGLISH MANUAL - CONTENTS
1. 1.1 Safety Information ...............................................................................................3
1.2 Care & Maintenance ............................................................................................3
IMPORTANT INFORMATION
2
2. 2.1 Parts Included ......................................................................................................3
If you have any issues with your product or have
any questions, please contact us via email:
[email protected]
This is the quickest way to resolve any problems.
You will be surprised how fast we will get back to
you on email with a resolution.
All our products are covered by our manufacturer’s
warranty, details can be found on page 6.
For more of our brilliant products, search Amazon
for “Think Gizmos”.
Think Gizmos “Small enough to care big enough to
deliver”.
3.
Warranty Information ...............................................................................................6
WARRANTY
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.1 Installing the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion .......................................4-5
PARTS

1. IMPORTANT INFORMATION
1.1 Safety Information
3
Thank you for purchasing the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion. Please read through
this instruction manual before use as it contains all the information you need about how to
correctly enjoy this product.
CAUTION
ADULT SUPERVISION REQUIRED
WARNING! Do not try to modify this product in any way as this may invalidate your
warranty.
WARNING! Contains small parts, not suitable for children.
1.2 Care & Maintenance
●Please ensure you follow the instructions when assembling.
●Keep these instructions for reference.
●Check the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion is secured and attached properly before
each use.
●Avoid contact with sharp objects which may pierce the air cells.
●Avoid contact with high temperature objects to prevent damage.
●If air is leaking please check the ination hole is closed correctly.
●To clean the seat cushion wash by hand or using a soft brush.
●Do not bleach, machine wash or iron.
2. PARTS
Please make sure all parts are included before tting the Zephyr Motorcycle Seat Air
Cushion. If any parts are missing please contact us via email [email protected].
1x Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion.
1x Air Pump
2x Cushion Straps
2.1 Parts Included

4
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.1 Installing the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion
Please make sure all parts are included before tting the Zephyr Motorcycle Seat Air
Cushion. If any parts are missing please contact us via email [email protected].
Inating the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion.
1. Unplug the Outer Plug.
2. Make sure the Air Pump Valve is still tted into the Air Release Valve.
3. Connect the pump to the Air Pump Valve and ll with air.
4. Fill to desired rmness.
5. Remove the Air Pump.
6. Close the Outer Plug.
7. Push the Air Nozzle into the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion so it is at.
8. The Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion is now ready for use.
The Air Nozzle has 3 parts.
1. Outer Plug
2. Air Pump Valve (includes an extra valve to
stop air leaks see 2.a).
3. Air Release Valve
1. 2.
3.
2a.

Installing the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion.
1. Inate the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion by following the inating instructions.
2. Remove the original bike seat as per manufacturer instructions.
3. Strap the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion under the original seat and check to
make sure it is secure. (Below are examples of how the seat can be secured).
4. Return the bike seat to tted position as per manufacturer instructions.
5. Check the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion is secure and in the correct riding
position.
NOTE: Make sure the bike seat and Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion are installed
correctly before each use.
Failure to install correctly may lead to injury or accidents.
5
Deating the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion.
1. Remove the Air Pump Valve and Outer Plug from the Air Release Valve.
2. The Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion will start to deate.
3. Carefully roll the Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion from the edge furthest away
from the Air Nozzle towards it to help with deating.

WARRANTY
Warranty Information
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: [phone]
[email protected] ●www.thinkgizmos.com
What is Covered:
This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated
below.
How Long Coverage Lasts:
This warranty runs for 1 Year from the date your Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion is
delivered.
What is not covered:
Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a ood) are not
covered.
What We Will Do:
If the Product proves defective during the warranty period, we will provide you with the
instructions for the return, and we will take one of the following actions: (i) replace the
Product with a product that is the same or equivalent to the Product you purchased; (ii)
repair the Product; or (iii) refund to you the whole of or part of the purchase price of the
Product.
How To Get Service:
To obtain instructions on how to obtain service under this warranty, contact our customer
service by phone or email. You will nd the contact details of our customer service below.
Customer service may ask you questions to determine your eligibility under this warranty,
and if you are eligible you’ll be given instructions for returning the defective Product. If
we send you a replacement or repair your Product, we will pay the cost of delivering the
replacement or repaired Product to you.
Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think
Gizmos direct.
6

TG915
ZEPHYR MOTORCYCLE SEAT
AIR CUSHION
Bedienungsanleitung
Deutsch p
Francais p
Italiano p
Español p
English p 1
7
13
19
25
BITTE BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE DIESES ANLEITUNGSBUCH FÜR
ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF.
AUFGRUND KONTINUIERLICHER VERBESSERUNGEN KANN DAS TATSÄCHLICHE PRODUKT VON DEN
ABBILDUNGEN ABWEICHEN
Verpackungsbinder, Beutel und Schrauben sind nicht
Bestandteil des Produkts. Entfernen und entsorgen Sie aus
Sicherheitsgründen alle Verpackungsbinder, Beutel und
Schrauben, bevor Sie diesen Artikel verwenden.

1.
8
2.
3.
DEUTSCHES HANDBUCH - INHALT
1.1 Sicherheitsinformationen ...................................................................................9
1.2 Pege & Wartung .................................................................................................9
WICHTIGE INFORMATIONEN
2.1 Teile enthalten .....................................................................................................9
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt oder Fragen
haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an:
[email protected]
Dies ist der schnellste Weg, Probleme zu lösen. Die
schnelle Antwort mit der Lösung Ihres Problems per
E-Mail wird Sie überraschen.
All unsere Produkte fallen unter unsere Hersteller-
garantie, weitere Informationen nden Sie auf Seite
12.
Für weitere fantastische Produkte suchen Sie auf
Amazon nach “Think Gizmos”.
Think Gizmos “Klein genug für einen persönlichen
Service, groß genug, diesen auch zu liefern”
Garantieinformationen ...........................................................................................12
GARANTIE
INSTALLATIONSANLEITUNG
3.1 Einbau des Zephyr Motorradsitzluftkissens ............................................. 10-11
TEILE

1. WICHTIGE INFORMATIONEN
1.1 Sicherheitsinformationen
9
Vielen Dank, dass Sie sich für das Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch, da sie alle
Informationen enthält, die Sie benötigen, um dieses Produkt richtig zu genießen.
VORSICHT
ERWACHSENE ÜBERWACHUNG ERFORDERLICH
WARNUNG! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modizieren, da
dies Ihre Garantie ungültig machen kann.
WARNUNG! Enthält Kleinteile, Kinderbetreuung ist jederzeit erforderlich.
1.2 Pege & Wartung
●Bitte befolgen Sie bei der Montage die Anweisungen.
●Bewahren Sie diese Anweisungen als Referenz auf.
●Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Zephyr-Motorradsitzluftkissen gesichert und
ordnungsgemäß angebracht ist.
●Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen, die die Luftzellen durchdringen
können.
●Vermeiden Sie den Kontakt mit Gegenständen mit hohen Temperaturen, um
Beschädigungen zu vermeiden.
●Wenn Luft austritt, überprüfen Sie bitte, ob das Aufblasloch richtig geschlossen ist.
●Zum Reinigen des Sitzkissens von Hand oder mit einer weichen Bürste waschen.
●Nicht bleichen, in der Maschine waschen oder bügeln.
2. TEILE
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile enthalten sind, bevor Sie das Zephyr Motorcycle
Seat Air Cushion montieren. Wenn Teile fehlen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail
[email protected].
1x Zephyr Motorrad Sitzluftkissen.
1x Luftpumpe
2x Kissenbänder
2.1 Teile enthalten

10
3. INSTALLATIONSANLEITUNG
3.1 Einbau des Zephyr Motorradsitzluftkissens
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile enthalten sind, bevor Sie das Zephyr Motorcycle
Seat Air Cushion montieren. Wenn Teile fehlen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail
[email protected].
Aufblasen des Zephyr Motorrad Sitzluftkissens.
1. Ziehen Sie den äußeren Stecker ab.
2. Stellen Sie sicher, dass das Luftpumpenventil noch im Luftablassventil eingebaut ist.
3. Schließen Sie die Pumpe an das Luftpumpenventil an und füllen Sie Luft ein.
4. Füllen Sie bis zur gewünschten Festigkeit.
5. Entfernen Sie die Luftpumpe.
6. Schließen Sie den äußeren Stecker.
7. Schieben Sie die Luftdüse so in das Luftkissen des Zephyr-Motorradsitzes, dass sie
ach ist.
8. Das Zephyr Motorrad Sitzluftkissen ist jetzt einsatzbereit.
Die Luftdüse besteht aus 3 Teilen.
1. Äußerer Stecker
2. Luftpumpenventil (enthält ein zusätzliches Ventil
zum Stoppen von Luftlecks, siehe 2a).
3. Luftablassventil
1. 2.
3.
2a.

Einbau des Zephyr Motorradsitzluftkissens.
1. Blasen Sie das Zephyr-Motorradsitzluftkissen auf, indem Sie die Anweisungen zum
Aufblasen befolgen.
2. Entfernen Sie den originalen Fahrradsitz gemäß den Anweisungen des Herstellers.
3. Befestigen Sie das Luftkissen des Zephyr-Motorradsitzes unter dem Originalsitz und
prüfen Sie, ob es sicher ist. (Nachfolgend nden Sie Beispiele, wie der Sitz gesichert
werden kann.)
4. Bringen Sie den Fahrradsitz gemäß den Anweisungen des Herstellers wieder in die
montierte Position.
5. Überprüfen Sie, ob das Luftpolster des Zephyr-Motorradsitzes sicher und in der
richtigen Fahrposition ist.
HINWEIS: Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Fahrradsitz und das
Luftkissen des Zephyr-Motorradsitzes korrekt installiert sind.
Eine nicht ordnungsgemäße Installation kann zu Verletzungen oder Unfällen
führen.
11
Entleeren des Luftkissens des Zephyr-Motorradsitzes.
1. Entfernen Sie das Luftpumpenventil und den äußeren Stopfen vom Luftablassventil.
2. Das Luftkissen des Zephyr-Motorradsitzes beginnt zu entleeren.
3. Rollen Sie das Luftkissen des Zephyr-Motorradsitzes vorsichtig von der Kante weg,
die am weitesten von der Luftdüse entfernt ist, um das Entleeren zu erleichtern.

GARANTIE
Garantieinformationen
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: [phone]
[email protected] ●www.thinkgizmos.com
Was ist abgedeckt:
Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der
unten angeführten Fälle.
Wie lange die Garantie gilt:
Die Garantie gilt für 2 Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Zephyr Motorcycle Seat Air Cushion.
Was nicht abgedeckt ist:
Jedes Problem das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung) entsteht
ist nicht gedeckt.
Was wir tun werden:
Sollte das Produkt innerhalb der Laufzeit der Garantie als defekt befunden werden,
erhalten Sie Anweisungen für die Rückgabe und wir werden eine der folgenden Handlungen
vornehmen: (i) wir tauschen das Produkt gegen ein gleiches oder gleichwertiges Produkt
um, (ii) wird reparieren das Produkt, oder (iii) wir erstatten Ihnen den vollen oder einen
Teilbetrag des Kaufpreises des Produkts zurück.
Wie man Service in Anspruch nehmen kann:
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per Telefon oder E-Mail, um Anweisungen zu
erhalten wie Sie eine Serviceleistung unter diesen Garantiebestimmungen erhalten. Sie
nden die Kontaktdaten unseres Kundendienstes weiter unten. Unser Kundendienst kann
Ihnen Fragen stellen, um festzustellen, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Sollte dies
der Fall sein, erhalten Sie Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts. Sollten wir
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten.
Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben
haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt.
12

TG915
ZEPHYR MOTORCYCLE SEAT
AIR CUSHION
User Manual
Deutsch p
Francais p
Italiano p
Español p
English p 1
7
13
19
25
VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE FUTURE.
EN RAISON D’AMÉLIORATIONS CONTINUES, LE PRODUIT RÉEL PEUT ÊTRE DIFFÉRENT DES ILLUSTRATIONS
Les attaches, sacs et vis d’emballage ne font pas partie du
produit. Pour des raisons de sécurité, veuillez retirer et jeter
tout attaches d’emballage, sacs et vis avant d’utiliser cet
article.

MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE
1. 1.1 Informations de sécurité ..................................................................................15
1.2 Entretien et maintenance .................................................................................15
INFORMATIONS IMPORTANTES
14
2. 2.1 Pièces incluses ...................................................................................................15
Si vous avez des problèmes avec votre produit ou si
vous avez des questions, n’hésitez pas à nous con-
tacter par mail:
[email protected]
Cela est la manière plus rapide de résoudre les
problèmes. Vous seriez étonné à la vitesse de notre
réponse avec une résolution.
Tous nos produits sont couverts par la garantie de
notre fabricant, les détails sont à la page 18.
Pour savoir en plus sur nos produits incroyables,
cherchez “Think Gizmos” en Amazon.
Think Gizmos “Assez petit pour tenir à coeur, assez
grand pour livrer”.
3.
Les informations sur la garantie ............................................................................18
GARANTIE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3.1 Installation du coussin d’air de siège de moto Zephyr ........................... 16-17
LES PIÈCES

1. INFORMATIONS IMPORTANTES
1.1 Informations de sécurité
15
Merci d’avoir acheté le coussin d’air pour siège de moto Zephyr. Veuillez lire ce manuel
d’instructions avant de l’utiliser car il contient toutes les informations dont vous avez besoin
pour proter correctement de ce produit.
CAUTION
SUPERVISION ADULTE REQUISE
ATTENTION! N’essayez pas de modier ce produit de quelque manière que ce soit car cela
pourrait invalider votre garantie.
ATTENTION! Contient de petites pièces, ne convient pas aux enfants.
1.2 Entretien et maintenance
●Veuillez vous assurer de suivre les instructions lors de l’assemblage.
●Conservez ces instructions pour référence.
●Vériez que le coussin d’air de siège de moto Zephyr est correctement xé et xé avant
chaque utilisation.
●Évitez tout contact avec des objets pointus qui pourraient percer les cellules à air.
●Évitez tout contact avec des objets à haute température pour éviter tout dommage.
●Si de l’air fuit, veuillez vérier que l’orice de gonage est correctement fermé.
●Pour nettoyer le coussin de siège, laver à la main ou à l’aide d’une brosse douce.
●Ne pas utiliser d’agent de blanchiment, de lavage en machine ou de repassage.
2. LES PIÈCES
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont incluses avant d’installer le coussin d’air
de siège de moto Zephyr. S’il manque des pièces, veuillez nous contacter par e-mail
[email protected].
1x coussin d’air de siège de moto
Zephyr.
1x pompe à air
2x sangles de coussin
2.1 Pièces incluses

16
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3.1 Installation du coussin d’air de siège de moto Zephyr
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont incluses avant d’installer le coussin d’air
de siège de moto Zephyr. S’il manque des pièces, veuillez nous contacter par e-mail
[email protected].
Gonage du coussin d’air de siège de moto Zephyr.
1. Débranchez la che externe.
2. Assurez-vous que la valve de la pompe à air est toujours installée dans la valve de
purge d’air.
3. Connectez la pompe à la valve de la pompe à air et remplissez avec de l’air.
4. Remplissez jusqu’à la fermeté désirée.
5. Retirez la pompe à air.
6. Fermez le bouchon extérieur.
7. Poussez la buse d’air dans le coussin d’air du siège de moto Zephyr pour qu’elle soit
plate.
8. Le coussin d’air de siège de moto Zephyr est maintenant prêt à être utilisé.
La buse à air se compose de 3 parties.
1. Bouchon extérieur
2. Valve de la pompe à air (comprend une valve
supplémentaire pour arrêter les fuites d’air,
voir 2a).
3. Soupape de décharge d’air
1. 2.
3.
2a.

Installation du coussin d’air de siège de moto Zephyr.
1. Gonez le coussin d’air du siège de moto Zephyr en suivant les instructions de
gonage.
2. Retirez la selle d’origine du vélo selon les instructions du fabricant.
3. Attachez le coussin d’air de siège de moto Zephyr sous le siège d’origine et assurez-
vous qu’il est bien xé. (Voici des exemples de la façon dont le siège peut être xé)
4. Remettez le siège du vélo en position de montage conformément aux instructions du
fabricant.
5. Vériez que le coussin d’air de siège de moto Zephyr est sécurisé et dans la bonne
position de conduite.
REMARQUE: assurez-vous que la selle de vélo et le coussin d’air de siège de moto
Zephyr sont correctement installés avant chaque utilisation.
Une installation incorrecte peut entraîner des blessures ou des accidents.
17
Dégonage du coussin d’air de siège de moto Zephyr.
1. Retirez la soupape de pompe à air et le bouchon extérieur de la soupape de
décharge d’air.
2. Le coussin d’air de siège de moto Zephyr commencera à se dégoner.
3. Faites rouler avec précaution le coussin d’air de siège de moto Zephyr du bord le
plus éloigné de la buse d’air vers lui pour aider au dégonage.

GARANTIE
Les informations sur la garantie
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: [phone]
help@Think Gizmos.com ●www.thinkgizmos.com
Ce qui est garanti:
Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les exceptions
indiquées ci-dessous.
Durée de la garantie:
Cette garantie est valable 2 an à partir de la date de livraison de votre Coussin d’air de siège
de moto Zephyr.
Ce qui n’est pas garanti:
Tout problème qui est causé par une négligence, une mauvaise utilisation ou une
catastrophe naturelle (comme une inondation) ne sont pas couverts.
Ce que nous ferons:
S’il y a un dysfonctionnement du produit pendant la période de garantie, nous vous
fournirons les instructions pour le retour, et nous prendrons l’une des mesures suivantes :
(i) remplacer le produit par un produit identique ou équivalent à celui que vous avez acheté;
(Ii) la réparation du produit; ou (iii) de vous rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat du produit.
Comment obtenir le service:
Pour obtenir des instructions sur la façon d’obtenir un service sous garantie, veuillez
contacter notre service client par téléphone ou par email. Vous trouverez les coordonnées
de notre service clientèle ci-dessous. Le service clientèle peut vous poser des questions
pour déterminer votre admissibilité en vertu de cette garantie, et si vous êtes admissible,
nous vous communiquerons les instructions pour le retour du produit défectueux. Si nous
vous enverrons un produit remplacement ou la réparation de votre produit, nous paierons
le coût de la livraison du produit de remplacement ou de la réparation.
Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter
directement Think Gizmos .
18

TG915
ZEPHYR MOTORCYCLE SEAT
AIR CUSHION
Manuale d’uso
Deutsch p
Francais p
Italiano p
Español p
English p 1
7
13
19
25
SI PREGA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARE QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI
PER RIFERIMENTO FUTURO.
A CAUSA DI CONTINUI MIGLIORAMENTI, IL PRODOTTO EFFETTIVO POTREBBE ESSERE DIVERSO DALLE
ILLUSTRAZIONI
Eventuali fascette, buste e viti dell’imballaggio non fanno
parte del prodotto. Per motivi di sicurezza, rimuovere e
gettare eventuali fascette, sacchetti e viti dell’imballaggio
prima di utilizzare questo articolo.

ITALIANO MANUALE - INDICE
1. 1.1 Informationi sulla sicurezza .............................................................................21
1.2 Cura e manutenzione ........................................................................................21
INFORMAZIONI IMPORTANTI
20
2. 2.1 Parti Incluse ........................................................................................................21
Qualora il cliente incontrasse problemi con il pro-
dotto acquistato o se volesse ulteriori informazioni,
si prega di contattarci tramite email:
[email protected]
Questo è il modo più rapido per risolvere qualsiasi
problema . Vi sorprenderà la rapidità con cui vi ris-
ponderemo con una soluzione opportuna.
Tutti i nostri prodotti sono provvisti di una garanzia
del produttore. Ulteriori dettagli si potranno tro-
vare a pagina 24.
Per vedere tutti i nostri altri prodotti, avviate una
ricerca su Amazon per “Think Gizmos”.
Think Gizmos è una compagnia “Tanto piccola da
curarsi del cliente quanto grande da mantenerlo sod-
disfatto”.
3.
Informazioni sulla garanzia ....................................................................................24
GARANZIA
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
3.1 Installazione del cuscino d’aria del sedile del motociclo Zephyr ........... 22-23
PARTI