Thomas THCM8255 User manual

ROBOT CUISEUR
MULTIFONCTION
THCM8255
Manuel d'instructions
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil.
Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Ce produit est conforme aux exigences applicables des directives 2014/35/UE
(remplaçant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE)
et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-2
Instruction de sécurité importante
1. Avant d’utiliser cet appareil,
veuillez lire attentivement ces
instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions
pour toute future référence.
3. Assurez-vous que la tension
affichée sur l'appareil correspond
à la tension locale avant de
brancher l'appareil.
4. N'utilisez aucun accessoire ou
pièce de rechange provenant
d'autres fabricants. Votre garantie
sera annulée si de tels accessoires
ou pièces sont utilisés.
5. N'utilisez pas l'appareil si le câble
d'alimentation, la prise ou toute
autre pièce sont endommagés.
6. Nettoyez avec soin les pièces qui
seront en contact avec de la
nourriture avant d'utiliser l'appareil
pour la première fois.

FR-3
7. L'appareil doit toujours être placé
sur une surface plane, sèche et
propre.
8. Ne touchez pas l'hélice à quatre
lames, surtout lorsqu'elles sont en
cours de fonctionnement. Elles
sont très aiguisées. Ne tenez que
la partie supérieure de la lame
lorsque vous la retirez ou la
réinsérez.
9. N'utilisez pas votre appareil ou ses
accessoires s'ils ont endommagés.
Vous devez contacter un centre
de service agréé.
10. Cet appareil ne doit pas être
utilisé par des enfants. Tenez
l’appareil et le cordon
d’alimentation hors de portée des
enfants.
11. Ne laissez jamais l'appareil en
fonctionnement sans surveillance.
12. Éteignez l'appareil avant d'installer
ou de désinstaller tout accessoire.
13. Attendez que toutes les pièces
mobiles se soient immobilisées

FR-4
avant de retirer les pièces de
l'appareil.
14. N'immergez jamais l'appareil
principal dans de l'eau ou tout
autre liquide, et ne le nettoyez
jamais sous l'eau courante. Utilisez
uniquement un chiffon humide
pour le nettoyer.
15. Débranchez immédiatement
l'appareil après utilisation.
16. Éteignez l’appareil et
débranchez-le de la prise secteur
avant de changer d’accessoire
ou de vous approcher des parties
qui sont mobiles lors de son
utilisation.
17. Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, si celles-ci
ont bénéficié d’une surveillance
ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de

FR-5
l’appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers
encourus.
18. Cet appareil est destiné àun
usage domestique et autres
applications similaires.
19. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
20. Lorsque vous manipulez de la
nourriture chaude (dont la
température est ≥ 60°C), ne
touchez pas le gobelet doseur.
21. Assurez-vous de placer l'appareil
sur une surface propre, dure,
plane et qui ne craint pas la
chaleur, particulièrement lorsque
vous utilisez le cuiseur vapeur.
22. La spatule n'est utilisée que pour
sortir la nourriture du bol. Ne
l'utilisez pas lorsque l'hélice à
quatre lames est en cours de
fonctionnement.
23. Soyez vigilant si un liquide chaud
est versé dans le robot cuiseur :il
pourrait être éjecté hors de

FR-6
l'appareil à cause d'une soudaine
bouffée de vapeur.
24. Cet appareil est destiné àun
usage domestique.
25. Lorsque la température du bol est
≥ 60°C,vous constaterez les
choses suivantes : La vitesse sera
limitée aux vitesses 00 à04.
L'appareil passera
automatiquement àla vitesse 04,
même si la vitesse actuelle est
réglée entre 5 et 10.
Cet appareil est conçu pour un
contact avec les aliments.

FR-7

FR-8
A. Gobelet doseur (Max. 100 ml) P. Spatule
B. Couvercle du bol Q. Panier intérieur
C. Couvercle du bol intérieur R. Bouton « Allumer/Éteindre »
D. Joint hermétique 1 1. Affichage « Vitesse »
E. Hélice à 4 lames 2. Bouton « Mijotage »
F. Joint hermétique 2 3. Bouton « Soupe »
G. Bol 4. Bouton « Vapeur »
H. Clé 5. Bouton « Minuteur »
I. Fouet papillon (accessoire pour
mélanger) 6. Bouton « Vitesse »
J. Appareil principal 7. Bouton « Température »
K. Écran LCD 8. Bouton « Mode pulsé »
L. Bouton « Marche/Arrêt » 9. Bouton « Nettoyage facile »
L1. Bouton de réglage
« Minuteur/Température/Vitesse » 10. Bouton « Confiture »
M. Couvercle 11. Bouton « Pâte »
N. Cuit vapeur (plateau) 12. Affichage « Température »
O. Cuit vapeur 13. Affichage « Minuterie »
Astuce : Si vous appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » durant
plus de 3 secondes lorsque l'appareil est en fonctionnement, il
retournera en mode veille. Tous les paramètres seront remis à
zéro.

FR-9
Le bol
La capacité maximale dubol est de2 litres. N'y mettez pas plus de 2 litres
de nourriture !
Attention :
Logo « surface chaude » inscrit sur le bol :
Il indique que l'objet portant ce logo peut être
brûlant et ne doit pas être touché sans
précaution !
Comment installer l'anneau
hermétique1

FR-10
Comment installer l'hélice à 4 lames :
1. Placez l'anneau hermétique sur l'hélice à 4 lames. Insérez l'hélice à
4 lames à travers l'ouverture située au fond du bol.
2. Tenez la partie supérieure de l'hélice à 4 lames avec une main, et
prenez la clé avec l'autre main. Puis, insérez la clé à l'arrière de l'hélice à
4 lames. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour la
fixer fermement au bol. (Voir l'image ci-dessus)
Attention :
1. L'hélice est très aiguisée ! Veuillez la manipuler avec précaution !
2. Ne touchez qu'à la partie supérieure de l'hélice !
3. Le joint hermétique doit être parfaitement installé sur l'hélice ! En
l'absence de joint hermétique, les aliments mixés ou cuisinés peuvent fuir
et endommager l'appareil.
Comment retirer l'hélice à 4 lames :
Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer
l'hélice à 4 lames. (Voir l'image ci-dessus)
Attention :
1. L'hélice est très aiguisée ! Veuillez la manipuler avec précaution !
2. Ne touchez qu'à la partie supérieure de l'hélice !

FR-11
1. Placez le couvercle du bol sur le bol. Puis tournez le couvercle dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller sur le bol. Lorsque ce
sera le cas, vous entendrez un « clic » : ce son signifie que le couvercle
est correctement installé.
2. Insérez le bol dans son emplacement. Assurez-vous que l'emplacement
Z1 est tourné vers l'emplacement Z2. Lorsque ce sera le cas, vous
entendrez également un « clic » : ce son signifie que le bol est
correctement installé.
3. Insérez le gobelet doseur sur le couvercle du bol. (Voir l'image ci-dessus)
Comment retirer le bol :
Appuyez sur le bouton « Z3 » (bouton situé sur la poignée du bol) avec vos
deux mains, et retirez en même temps le bol de l'appareil principal. Le bol se
retire facilement.
Appuyer ici
Comment installer le bol :

FR-12
Mode veille :
Présentation de la fonction des boutons :
1. Affichage « Vitesse » : indique la vitesse (plage : 00, 01-10).
2. Bouton « Mijotage » : vous pouvez par exemple l'utiliser pour faire cuire la
viande en ragout.
Paramètres par défaut :
Vitesse : la vitesse est réglée sur 00-01.
Température : la température cible est réglée sur 100°C.
Durée : la durée est réglée sur 2 heures. Vous pouvez changer la durée
(heure, minutes ou secondes) entre 1 heure et 3 heures en appuyant sur le
bouton « Minuteur » et en tournant le bouton de réglage (L1).
Astuces :
(1) L'écran LCD affichera la durée totale après que vous ayez appuyé sur le
bouton « Marche ».
(2) Lorsque l'appareil a terminé, vous entendez un « bip » qui dure
5 secondes.
3. Bouton « Soupe » : vous pouvez l'utiliser pour préparer de délicieuses
soupes de légumes.
Paramètres par défaut :
L'écran LCD affiche une durée totale de 36 minutes.
Étape 1 : la durée est réglée sur 20 minutes, la vitesse est réglée sur 01 et la
température cible est réglée sur 100°C.
Étape 2 : la durée est réglée sur 15 minutes, la vitesse est réglée sur 04 et la
température est réglée sur 0°C.
Étape 3 : la durée est réglée sur 1 minute, la vitesse est réglée sur 10 et la
température est réglée sur 0°C.
Astuces :
(1) Tous les paramètres ci-dessus ne peuvent pas être modifiés.
(2) Lorsque l'appareil a terminé, vous entendez un « bip » qui dure
5 secondes.

FR-13
4. Bouton « Vapeur » : vous pouvez l'utiliser pour faire cuire du poisson et
des légumes.
Paramètres par défaut :
Température : la température cible est réglée sur 100°C.
Durée : la durée est réglée sur 20 minutes. Vous pouvez changer la durée
(heure, minutes ou secondes) entre 10 minutes et 60 minutes en appuyant
sur le bouton « Minuteur » et en tournant le bouton de réglage (L1).
Astuces :
(1) L'écran LCD affichera la durée totale après que vous ayez appuyé sur le
bouton « Marche ».
(2) Lorsque l'appareil a terminé, vous entendez un « bip » qui dure
5 secondes.
5. Bouton « Minuteur » : appuyez sur le bouton « Minuteur » et tournez le
bouton de réglage (L1) pour régler la durée (heure, minutes ou
secondes) (plage du minuteur : 0-3 heures).
Astuce : si vous ne réglez pas de durée de fonctionnement, l'appareil
s'arrêtera automatiquement après 3 heures !
6. Bouton « Vitesse » : appuyez sur le bouton « Vitesse » et tournez le bouton
de réglage (L1) pour régler la vitesse (plage de vitesse : 00, 01-10).
7. Bouton « Température » : appuyez sur le bouton « Température » et
tournez le bouton de réglage (L1) pour régler la température (plage de
température : 30-120°C).
8. Bouton « Mode pulsé » : fonction d'accélération rapide de la vitesse.
vous pouvez l'utiliser pour mixer rapidement des aliments. Lorsque vous
appuyez sur le bouton « Mode pulsé », l'appareil passe immédiatement
à la vitesse la plus élevée, vitesse 10. Si vous relâchez le bouton,
l'appareil reprendra rapidement sa vitesse précédente.
Astuce : Quand la température dans le bol ≥ 60°C, il n’est pas possible
d’utiliser la fonction PULSE et l'appareil alertera d’un signal sonore.

FR-14
Astuces : Vous pouvez utiliser le bouton « Nettoyage facile » en mode veille.
Nous vous conseillons de nettoyer le bol (G) en ajoutant 500 ml d'eau et un
détergeant approprié.
Paramètres par défaut :
Vitesse : la vitesse est limitée à 10.
Température : la température est réglée sur 40°C. Vous pouvez changer le
réglage de la température entre 35°C et 55°C.
Durée : la durée est réglée sur 5 minutes. Vous pouvez changer le réglage
de la durée entre 1 et 10 minutes.
10. Bouton « Confiture » : vous pouvez l'utiliser pour préparer de délicieuses
confitures de fruits.
Paramètres par défaut : L'écran LCD affiche une durée totale de 1 heure et
2 minutes.
Étape 1 : la durée est réglée sur 2 minutes, la vitesse est réglée sur 05.
Étape 2 : la durée est réglée sur 1 heure, la vitesse est réglée sur 01 et la
température est réglée sur 100°C. Vous pouvez changer la durée (heure,
minutes ou secondes) entre 30 minutes et 90 minutes en appuyant sur le
bouton « Minuteur » et en tournant le bouton de réglage (L1).
Astuce : lorsque l'appareil a terminé, vous entendez un « bip » qui dure
5 secondes.
11. Bouton « Pâte » : vous pouvez l'utiliser pour préparer de la pâte à pain.
Paramètres par défaut :
Vitesse : la vitesse est réglée sur 03.
Durée : la durée est réglée sur 2 minutes et 30 secondes.
Astuces :
Vous pouvez changer le réglage de la température entre 0°C et 35°C.
Attention :
Ne dépassez pas 300 g de farine/500 g (poids total) --- vous pourriez
surcharger l'appareil.
Ne pétrissez pas plus de 2 minutes et 30 secondes.
9. Bouton « Nettoyage facile » :

FR-15
12.Bouton « Marche/Arrêt » : Pour mettre en marche/arrêter l'appareil.
Lorsque vous appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », l'appareil en
fonctionnement s'arrête. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le
bouton, l'appareil se remet en marche.
Astuce : Si vous appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » durant plus de
3 secondes lorsque l'appareil est en fonctionnement, il retournera en mode
veille. Tous les paramètres seront remis à zéro.
13.Bouton de réglage « Minuteur/Température/Vitesse » : tournez le bouton
de réglage (L1) pour régler la durée, la température ou la vitesse selon
vos besoins.
Comment utiliser le cuit vapeur :
Le cuit vapeur est idéal pour la cuisson de certains aliments comme les
légumes accompagnés de viande, de saucisses, de pain cuit à la vapeur,
de poisson cuit à la vapeur, etc.
Vous pouvez utiliser le cuit vapeur dans deux combinaisons au choix,
comme suit :
Combinaison 1 : couvercle (M) + cuit vapeur (plateau) (N) + cuit vapeur (O)
Utilisez cette combinaison pour faire cuire des aliments différents.
Combinaison 2 : couvercle (M) + cuit vapeur (O)
Utilisez cette combinaison pour faire cuire une plus grande quantité de
nourriture, par ex. des légumes, des pommes de terre, de gros morceaux de
viande ou une grande quantité de saucisses.
Veuillez suivre les étapes suivantes :

FR-16
1. Installez l'hélice à 4 lames, puis installez le bol sur l'appareil principal.
2. Ajoutez l'eau (0,5 L ≤ eau ≤ 2 L) dans le bol. (Attention : le volume d'eau
dans le bol doit être supérieur à 0,5 litres. Un volume de 0,5 L d'eau peut
être utilisé pour faire cuire des aliments à la vapeur durant 30 minutes.)
3. Placez le couvercle sur le bol.
4. Tournez le couvercle du bol jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
5. Placez l'ensemble sur le cuit vapeur.
6. Placez la nourriture sur le cuit vapeur, puis refermez-le avec son
couvercle.
7. Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton « Allumer ».
8. Réglez la vitesse, le temps et la température selon vos besoins ; l'appareil
est désormais réglé selon vos paramètres personnalisés.
9. Lorsque vous appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », l'appareil se met
en marche et le minuteur débute le compte à rebours.
10. Une fois le temps écoulé, vous entendrez un « bip » de 5 secondes.
11. Après utilisation, éteignez l'appareil principal et retirez le couvercle du
cuit vapeur.
12. Retirez la nourriture cuisinée du cuit vapeur.
Attention :
1. Risque de brûlure par la vapeur ou l'eau de condensation chaudes.
2. Ne chauffez jamais le bol lorsqu'il est vide.
3. Si le couvercle est mal fermé, la vapeur s'échappera et la nourriture
placée dans le cuit vapeur ne cuira pas correctement.
4. Ne laissez jamais le gobelet doseur sur le couvercle du bol lorsque vous
utilisez le cuit vapeur, il doit se trouver sur le couvercle supérieur.
5. La vapeur et l'eau de condensation chaudes sont dangereuses. Veuillez
faire preuve de précaution.
6. Ne touchez pas la partie métallique du bol lorsqu'il est chaud. Ne tenez
que les poignées du bol lorsque vous le retirez de l'appareil.
7. 30 minutes de cuisson vapeur requièrent 0,5 litres (500 ml) d'eau, et vous
devez ajouter environ 250 ml d'eau par tranche de 15 minutes
supplémentaires.
Comment utiliser le panier intérieur :
Le panier intérieur est idéal pour cuisiner depetites quantités denourriture,
comme deslégumes, dupoissons etdela viande.

FR-17
1. Placez le panier intérieur dans le bol, puis installez correctement le
couvercle sur le bol.
2. Insérez le bol dans l'appareil principal.
Installer le panier intérieur :

FR-18
Utiliser le panier intérieur :
Veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Installez l'hélice à 4 lames sur le bol.
2. Ajoutez l'eau dans le bol (max 600 ml, et l'eau ne doit pas dépasser le
panier.)
3. Placez le panier intérieur dans le bol, puis ajoutez la nourriture dans le
panier.
4. Ensuite, placez le couvercle sur le bol.
5. Tournez le couvercle du bol jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Insérez le
gobelet doseur sur le couvercle du bol.
6. Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton « Allumer/Éteindre ».
7. En mode cuit-vapeur, réglez la durée, la vitesse (01-04) et la
température selon vos besoins. Lorsque vous appuyez sur le bouton
« Marche/Arrêt », l'appareil se met en marche et le minuteur débute le
compte à rebours. Si vous passez le paramétrage du minuteur, le
minuteur compte la durée.
8. Une fois le temps écoulé, vous entendrez un « bip » de 5 secondes.
9. Après utilisation, éteignez l'appareil principal. Retirez le couvercle du bol
et sortez le panier intérieur.
10. Retirez la nourriture cuisinée du panier.
Attention :
1. Le volume d'eau ajouté dans le bol doit être de 600 ml, et l'eau ne doit
pas dépasser le panier !
2. Risque de brûlure par la vapeur ou l'eau de condensation chaudes.
3. La vapeur et l'eau de condensation chaudes sont dangereuses. Veuillez
faire preuve de précaution.
4. Ne touchez pas la partie métallique du bol lorsqu'il est chaud. Ne tenez
que les poignées du bol lorsque vous le déplacez.

FR-19
Codes d'erreur :
Code Statut Solution
E1
Le signal « E1 » clignote sur
l'écran LCD, accompagné
d'un « bip » d'avertissement.
L'appareil rencontre un
problème. Il doit être envoyé
dans un centre de service agréé
pour être réparé.
E2
Le signal « E2 » clignote sur
l'écran LCD, accompagné
d'un « bip » d'avertissement.
Le bol n'était pas installé, ou il
était mal installé. Installez à
nouveau le bol selon les
instructions d'utilisation.
Le signal « » s'affiche sur
l'écran LCD, accompagné
d'un « bip » d'avertissement.
Le couvercle du bol n'était pas
installé, ou il était mal installé.
Installez à nouveau le couvercle
du bol selon les instructions
d'utilisation.
E4
Le signal « E4 » clignote sur
l'écran LCD, accompagné
d'un « bip » d'avertissement.
La température de l'appareil est
trop élevée. D'abord, laissez-le
refroidir de 30 minutes à
2 heures, puis redémarrez-le. Si
l'opération qui précède n'a pas
fonctionné, il doit être envoyé
dans un centre de service agréé
pour être réparé.
Nettoyage :
1. Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.
2. Lors du nettoyage, n'immergez pas le bol dans l'eau.
3. Une fois que le bol a refroidi, retirez l'hélice à 4 lames du bol. Nettoyez
l'intérieur et l'extérieur du bol. Les broches de contact situées au fond du
bol doivent toujours rester propres et sèches. Essuyez les broches de
contact uniquement avec un chiffon humide !
4. Dévissez la bague de vissage et démontez toutes les pièces de l'ensemble.
Ne nettoyez pas le bol et l'hélice métalliques au lave-vaisselle !
5. N'utilisez jamais d'objet pointu ou aiguisé durant le nettoyage, ceci
pourrait endommager des pièces fonctionnelles ou nuire à la sécurité de
l'appareil.

FR-20
6. L'hélice à 4 lames est très aiguisée ! Manipulez-la avec précaution !
7. Nettoyez toutes les pièces dans de l'eau chaude savonneuse. Nettoyez-
les immédiatement après usage. Rincez-les à l'eau claire et chaude, puis
séchez-les immédiatement.
8. Nous vous conseillons de lubrifier l'hélice à quatre lames avec une huile
végétale.
9. Essuyez l'appareil principal uniquement avec un chiffon doux humide !
10. Il n'est pas recommandé de passer le bol et les accessoires au lave-
vaisselle.
Si ce logo est apposé sur l’appareil, cela signifie qu’il doit être mis
au rebut conformément à la directive
2012/19/UE relative aux
Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Toute
substance dangereuse contenue dans un équipement
électrique ou électronique peut avoir des effets nuisibles sur
l’environnement et
la santé au cours de son recyclage. En
conséquence, en fin de vie utile de l’appareil, celui
-ci ne doit
pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. En tant que
consommateur final, votre rôle est primordial pour assurer le
réemploi, le recyclage o
u toute autre création de valeur pour
cet appareil. Plusieurs dispositifs de collecte et de récupération
mis en place par vos autorités locales (centres de recyclage) et
les distributeurs sont à votre disposition. Il est de votre
responsabilité d’avoir rec
ours à ces dispositifs.
La garantie ne couvre pas les pièces usées du produit ni les problèmes ou
dommages résultant :
(1) d’une détérioration du revêtement liée à une usure normale du produit ;
(2) de défauts ou de détériorations dus au contact avec des liquides et à la
corrosion causée par la rouille ;
(3) de tout incident, abus, mauvais usage, altération, démontage ou réparation
non autorisée ;
(4) d’un entretien inapproprié, d’une utilisation impropre du produit ou d’un
raccordement à une source électrique dont la tension est incorrecte ;
(5) de l’utilisation d’accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée si la plaque signalétique et/ou le numéro de série du
produit sont enlevés.
THOMSON est une marque de la société
Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA
Ce produit est importé par :
ADMEA — 12 rue Jules Ferry — 93110 Rosny-Sous-Bois