THOMSON THT101 User manual

Look, Listen & Live
www.thomsonstb.net
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Nàvod k obsluze
Korisnički priručnik
THT101
Digital
Terrestrial
Receiver

P1
Hrvatski
SADRŽAJ
1.0 UPUTE 2
1.1 Sigurnosne mjere 2
1.2 Pohranjivanje 3
1.3 Montiranje opreme 3
1.4 Dodatna oprema 4
1.5 Upotreba vanjskih USB uređaja 4
2.0 PRIKLJUČIVANJE 4
2.1 Priključivanje u TV i zemaljsku antenu 4
2.2 Priključivanje s DVD/video snimačem 4
2.3 Priključivanje digitalnog audio pojačala 4
3.0 VAŠ PRIJAMNIK 4
3.1 Prednji panel 4
3.2 Stražnji panel 5
3.3 Daljinski upravljač 5
3.4 Zadani PIN kod: 0000 6
3.5 Umetanje baterija 6
3.6 potreba daljinskog upravljača 6
4.0 PRVA INSTALACIJA 6
5.0 GLAVNI IZBORNIK 6
5.1 Kanal 6
5.2 Instalacija 8
5.3 Podešavanje 9
5.4 Alati 10
5.5 Media+ 12
5.6 Vremenski pomak i funkcije snimanja 13
6.0 RUKOVANJE 14
6.1 Mijenjanje kanala 14
6.2 Pristupanje elektroničkom programskom vodiču (EPG) 14
6.3 Pristupanje omiljenim kanalima 15
7.0 RJEŠAVANJE PROBLEMA 15
8.0 SPECIFIKACIJE 16
30 Sep 2011 13:52
THOMSON izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim uvjetima i drugim relevantnim
regulativama u okviru direktiva CE 2004/108/EEC i 73/23EEC; RoHS 2002/95EEC
Podložno promjenama. Uslijed neprestanog istraživanja i razvoja tehničkih specifikacija,
moguće su promjene u dizajnu i izgledu proizvoda. Imena svih proizvoda su zaštitni znakovi i
registrirani zaštićeni znakovi njihovih vlasnika.
© THOMSON 2011. Sva prava pridržana.

P2
UPUTE
1.0 UPUTE
1.1 Sigurnosne mjere
Znak munje sa strelicom u jednakostraničnom trokutu upozorava na prisutnost nezaštićenog
visokog napona unutar proizvoda, koji može biti dovoljno jak da izazove strujni udar kod ljudi.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava na prisutnost bitnih operacijskih i servisnih
uputa u priručniku isporučenom s uređajem.
Pročitajte sve upute – Prije upotrebe proizvoda, pročitajte sve upute za rukovanje. Više
informacija o dodatnoj opremi, kao što je litij-ionska baterija, potražite u priručnicima
isporučenima zajedno s proizvodima.
Sačuvajte ove upute – Sačuvajte sve sigurnosne upute i upute za rukovanje za slučaj buduće
potrebe.
Upozorenja o zagrijanim dijelovima – Pozorno pročitajte i poštujte upozorenja na proizvodu,
kao i upozorenja navedena u uputama.
Pridržavajte se uputa – Pridržavajte se svih uputa navedenih u priručniku isporučenom s
proizvodom.
Čišćenje – Prije čišćenja obavezno isključite uređaj iz utičnice. Uređaj se smije čistiti isključivo
vlažnom krpicom. Nemojte čistiti uređaj tekućim niti aerosolnim sredstvima za čišćenje, niti bilo
kakvim organskim sredstvima za čišćenje.
Dodaci – Radi vaše sigurnosti i kako biste izbjegli oštećivanje uređaja, koristite se isključivo
dodacima koje preporuča THOMSON.
Voda i vlaga – Nemojte koristiti proizvod u blizini vode (pokraj kade, kuhinjskog umivaonika,
kade za pranje rublja, u mokrom podrumu, na bazenu ili na kiši)
Smještanje – Da biste izbjegli oštećivanje proizvoda i ozljeđivanje, nemojte ga postavljati na
nestabilne stalke, tronošce ili konzole. Pridržavajte se uputa za sigurno montiranje uređaja, i
koristite isključivo opremu za montiranje koju preporuča proizvođač.
Izvor napajanja – Priključite uređaj isključivo u izvor napajanja kakav je naveden na etiketi
proizvoda. Ako ne znate kakvo se napajanje nalazi u vašoj kući, savjetujte se s vašim
elektrodistributerom.
U priručniku ćete naći upute za korištenje proizvoda s baterijama.
Uzemljenje, Polarizacija – Ukoliko uz proizvod koristite navedeni AC adapter, adapter je možda
opremljen polariziranim izmjeničnim linijskim priključkom (gdje je jedan jezičak širi od drugoga).
Ova sigurnosna osobina osigurava da se utikač može umetnuti u utičnicu samo na jedan način.
Ako ne uspijete utaknuti utikač u utičnicu, izvucite ga, okrenite i ponovno uključite.
Zaštićivanje naponskog kabela – Naponski kabel se treba staviti na mjesto na kojem se
neće po njemu gaziti. Ne stavljajte teške predmete na kabel, i ne omatajte ga oko noge stola
ili stolice. Mjesta oko priključnih spojeva, u blizini naponskih utičnica i na priključku proizvoda
moraju biti slobodna od svih adapterskih i naponskih kabela.
OPĆE MJERE OPREZA - MJERE SIGURNOSTI
Udar munje – Ukoliko prilikom rada uređaja s navedenim AC adapterom dođe do olujnog
nevremena, odmah isključite uređaj iz utičnice. Da biste izbjegli oštećivanje uslijed neočekivanih
naponskih udara, isključite AC adapter iz naponske utičnice i izvucite ga iz prijamnika kada ga
ne koristite.
Preopterećenje – Nikada nemojte preopterećivati utičnice u zidovima, produžne kabele,
naponske kabele niti druge naponske priključne točke, s previše priključaka.
Strana tijela, prolijevanje tekućina – Da biste izbjegli ozljeđivanje uslijed požara ili strujnog
udara od kontakta s visokonaponskim točkama unutar uređaja, nemojte umetati metalne
predmete u uređaj. Nemojte koristiti proizvod na mjestima gdje postoji opasnost od izlijevanja
tekućina.

UPUTE
P3
Hrvatski
Toplina – Nemojte korisititi niti pohranjivati uređaj blizu izvora topline (radijatora, štednjaka) niti
bilo kakvih drugih uređaja i aparata koji stvaraju toplinu, među kojima i stereo pojačala.
Servisiranje – Za servisiranje se obratite stručnom osoblju. Otvaranjem poklopca ili
rastavljanjem uređaja se izlažete opasnosti od dodira s opasnim visokim naponom.
Oštećenja koja treba servisirati – Ako uočite bilo koji od uvjeta opisanih u nastavku prilikom
korištenja uz navedeniAC adapter, isključite uređaj iz struje i obratite se stručnom osoblju:
1. Tekućina se prolila na uređaj/predmet je upao u uređaj.
2. Proizvod je došao u dodir s vodom.
3. Proizvod ne funkcionira normalno unatoč pridržavanju uputa za rukovanje. Prilagođujte samo one
kontrole koje su opisane u priručniku. Nepropisno podešavanje drugih kontrola može izazvati
oštećenja na proizvodu, što će zahtijevati popravke od strane kvalificiranog tehničara.
4. Proizvod je ispušten/oštećen.
5. Proizvod se počeo drugačije ponašati.
Zamjenski dijelovi – Kad vam zatrebaju zamjenski dijelovi, provjerite koriste li se u ovlaštenom
servisu isključivo dijelovi s istim karakteristikama poput originalnih dijelova, a prema preporuci
proizvođača. Neovlaštena zamjena dijelova može izazvati požar, strujni udar i druge opasnosti.
Sigurnosna provjera – Po završetku servisiranja ili popravki zatražite od servisera da provede
sigurnosnu provjeru ne bi li utvrdio da je proizvod u ispravnom stanu.
Uređaj se ne smije polijevati niti prskati. Na njega se ne smiju stavljati predmeti ispunjeti
tekućinama (vaze i sl.).
Tamo gdje se naponski priključak ili glavni priključak koriste kao uređaj za isključivanje, uređaj
mora biti spreman za rukovanje.
1.2 Pohranjivanje
Vaš prijamnik i dodatna oprema su pohranjeni i isporučeni u pakiranju koje će ih štititi od strujnih
udara i vlage. Prilikom otvaranja provjerite jesu li svi dijelovi na broju. Držite pakiranje dalje od
djece.
Prilikom transportiranja prijamnika s jednog mjesta na drugo, ili ukoliko ga vraćate unutar
jamstvenog roka, zapakirajte prijamnik u originalnu ambalažu zajedno sa svom opremom. Ne
budete li se pridržavali ovih uputa za pakiranje, poništit ćete svoja jamstvena prava.
1.3 Montiranje opreme
Savjetujemo vam da se za montiranje opreme obratite stručnom osoblju. Ukoliko to ne želite,
poštujte ove upute:
 Pročitajte priručnik od televizora i antene.
 Provjerite jesu li SCART kabel i izvanjske komponente antene u dobrom stanju, te jesu li SCART
konektori dobro zaštićeni.
U priručniku se nalaze potpune upute za instaliranje i korištenje prijamnika.
Sljedeći simboli imaju ova značenja:
OPREZ: Informacije s upozorenjima
SAVJETI: Dodatne bitne i korisne informacije
MENU Izbornik – tipka na daljinskom upravljaču ili prijamniku
(Masna slova)
Idi na Predstavlja stavku izbornika u prozoru
(Nakošena slova)

P4
PRIKLJUČIVANJE
1.4 Dodatna oprema
 1 korisnički priručnik
 1 daljinski upravljač
 2x baterije (tip AAA)
 1 Externí IR cidlo
NAPOMENA: Baterije se ne smiju puniti, rastavljati, kratko spajati ili miješati i koristiti s drugim tipovima baterija.
Ako umjesto običnih baterija koristite punjive, preporučamo da koristite tip NiMH s niskom
stopom otpuštanja napona kako bi vaš daljinski upravljač što duže radio.
1.5 Upotreba vanjskih USB uređaja
Preporučljivo je koristiti USB 2.0 uređaj za pohranjivanje. Ukoliko vaš uređaj nije kompatibilan s
USB 2.0 specifikacijama, snimanje, reprodukciju i ostale multimedijalne funkcije prijamnika neće
ispravno raditi.
Da biste osigurali najbolje funkcioniranje vašeg USB uređaja za pohranu, molimo formatirajte ga
ovim prijamnikom (menu Media+ Disk Format) prema FAT32 sustavu. Nemaju svi file sustavi
potporu prijamnika.
Ako ćete koristiti vanjski USB HDD (Hard Disk Drive), uzmete u ubzir da je moguće da
specifikacija napajanja prelazi podržani izlaz vašeg prijamnika. U tom slučaju spojite vaš USB
HDD s odgovarajućim vanjskim adapterom za napajanje.
THOMSON ne može jamčiti kompatibilnost sa svim tipovima USB uređaja za pohranu.
Savjetuje se da ne pohranjujete važne informacije na USB uređajima za pohranu koje koristite
s prijamnikom. Uvijek napravite backup podataka na USB uređaju za pohranu prije korištenja s
prijamnikom. THOMSON nije odgovoran za gubitak bilo kojih informacija ili okolnosti uzrokovanih
gubitkom informacija.
2.0 PRIKLJUČIVANJE
2.1 Priključivanje u TV i zemaljsku antenu
Slika 1
Da biste mogli primati emitirani signal, trebate priključiti zemaljski antenski kabel u priključak ANT
IN koji se nalazi na stražnjoj strani prijamnika.
2.2 Priključivanje s DVD/video snimačem
Slika 1
2.3 Priključivanje digitalnog audio pojačala
Slika 1
Priključite digitalno audio pojačalo pomoću S/PDIF konektora na stražnjoj strani prijamnika
3.0 VAŠ PRIJAMNIK
3.1 Prednji panel
Slika 2
USB Za priključivanje USB uređaja

VAŠ PRIJAMNIK
P5
Hrvatski
3.2 Stražnji panel
Slika 3
1. ANT IN Za priključivanje antene i primanje emitiranog signala.
2. TO TV Za priključivanje TV prijamnika, ili za dodatni prijamnik.
3. TV SCART Za priključivanje prijamnika u TV prijamnik pomoću SCART kabela.
4. DVD/VCR SCART Za priključivanje u video ili DVD snimač
5. S/PDIF koaksijalni Za priključivanje prijamnika u digitalno audio pojačalo.
6. Naponski kabel Vaš prijamnik radi na naponu od 220-240 V AC (automatski odabir),
50/60 Hz +/-5 %. Svakako provjerite naponske specifikacije prije
priključivanja prijamnika u struju.
3.3 Daljinski upravljač
Slika 4
1. FAV Odabir omiljene grupe kanala
2. q Paljenje/gašenje prijemnika
3. TV/RADIO Prebacuje između TV i radio načina rada
4. 0 – 9 Odabir kanala ili unos vrijednosti.
5. PG+/PG- Stranica gore/dolje
6. BACK Prebacuje između posljednja 2 gledana kanala.
7. Pokazuje stvarni kanal informacija
8. p/q Bez izbornika: Promjena kanala na prethodni/naredni.
Otvoren izbornik: Pomjera kursor gore/dolje.
9. t/u Bez izbornika: Pojačavanje/smanjivanje glasnoće tona.
Otvoren izbornik: Promjena postavki u određenom izborniku
10. OK Otvoren izbornik: Aktivira označenu stavku izbornika.
Bez izbornika: Prikazuje trenutnu listu kanala
11. MENU Otvara glavni izbornik/ U izborniku - vraća jedna korak nazad
12. EXIT/SORTIE Izlaz iz pod-izbornika ili izbornika
13. GUIDE Prikazuje EPG (elektronski programski vodič) u TV modu
14. V+/V- Pojačavanje/smanjivanje glasnoće tona
15. ! Gašenje audio izlaza prijemnika
16. P+/P- Program +/- (gore/dolje u listama)
17. SUB Prikazuje listu jezika podnaslova
18. TXT Pokazuje teletekst na OSD (izborniku na ekranu)
19. AUDIO Audio postavke
20. LIST Preglednik popisa snimki
21. OPT Nijedan funkciju
22. Prebacivanje između TV i VCR moda
23. : Nijedan funkciju
24. 56 Brzo premotavanje
25. " Nijedan funkciju
26. 4 Snima TV program na spojeni memorijski uređaj
27. 1 Poceti igrati odabrane datoteke
28. 2 Pokretanje timeshift moda prilikom reprodukcije
29. 3 Prestaje snimanje ili reprodukcija odabrane datoteke u Media Playeru
30. CRVENA Teletext funkcijska tipka. Zaustavlja reprodukciju zapisa u media playeru
31. ZELENA Teletext funkcijska tipka. U video playeru pokreće usporenu snimku.
32. ŽUTA Teletext funkcijska tipka. Pri TV reprodukciji zaustavlja sliku. Zaustavljanje
video reprodukcije u media playeru. Pauza tijekom reprodukcije snima
datoteke s liste i tijekom odgode.
33. PLAVA Teletext funkcijska tipka. Kombinirana 2/ tipka u media playeru

P6
PRVA INSTALACIJA
3.4 Zadani PIN kod: 0000
3.5 Umetanje baterija
Slika 5
Otvorite spremnik za baterije I umetnite 2×AAA baterije u spremnik, Dijagram u spreminku
pokazuje pravilan način umetanja baterija.
Otvorite spremnik 2. Umetnite baterije 3. Zatvorite spremink
NAPOMENA: Baterije se ne smju puniti, rastavljati, biti pomiješane I korištene s drugim baterijama
3.6 potreba daljinskog upravljača
Slika 6
Za korištenje daljinskog upravljača usmjerite daljinski upravljač u smjeru prijemnika. Daljinski
upravljač ima domet do 7m od prijemnika pod kutom od 60°.
Daljinski upravljač neće raditi ako ima zapreke na putu do prijemnika.
4.0 PRVA INSTALACIJA
Ukoliko ste tek počeli koristiti prijamnik, pojavit će se izbornik Jednostavna instalacija. Tipkama
p/q odaberite Regiju, OSD Jezik, Antenu Napajanje i Pretraživanje, a tipkama t/u
odaberite opcije. Zatim tipkama p/q pomičite fokus na Traženje te pritisnite OK za nastavak
automatskog pretraživanja kanala.
5.0 GLAVNI IZBORNIK
Prilikom gledanja pritisnite tipku MENU za pristupanje glavnom izborniku. Sastoji se od sljedećih
podizbornika: Kanal, Instalacija, Podešavanje, Alati i Media+
5.1 Kanal
1. Tipkama p/q odaberite Kanal i pritisnite OK za pristupanje.
2. Tipkama p/q označite željenu stavku i pritisnite tipku OK za odabir.
3. Tipkama EXIT/SORTIE za jedan korak natrag u izborniku.
NAPOMENA: Možete pritisnuti tipku OK prilikom gledanja TV-a za pristup popisu kanala.
5.1.1 Popis TV kanala
1. U podizborniku Kanal odaberite Popis TV kanala tipkama p/q te pritisnite OK za
pristupanje.
2. Tipkama t/u za promjenu grupe kanala (ako ste već podesili omiljene kanale).
3. Tipkama p/q odaberite kanal koji želite gledati. Pritiskom na tipku OK možete gledati
odabrani kanal preko cijelog ekrana.
5.1.1.1 Uređivanje
U ovom izborniku možete zaključati, preskočiti, obrisati ili preimenovati kanale ili ih dodavati na
popis omiljenih kanala. Pritisnite brojčanu tipku 1 za pristupanje izborniku Uređivanje.
Označite kanal tipkama p/q te pritisnite OK za odabir, ili pritisnite brojčanu tipku 0 za odabir
svih kanala. Tako ćete označiti odabrane kanale. Na taj način možete izvršiti odabir svake
funkcije za uređivanje.

GLAVNI IZBORNIK
P7
Hrvatski
Omiljeni:
Za dodavanje odabranih kanala ili svih kanala među omiljene pritisnite tipku 1. tipkama p/q
željenu grupu i pritisnite OK. Tipkama t/u odaberite Da u prozoru za potvrđivanje i pritisnite
OK za pohranjivanje. Odabrani kanali će biti označeni znakom mape.
Zaključavaj:
Pritisnite 2 za zaključavanje jednog ili svih kanala. Tipkama t/u za odabiranje odaberite Da u
prozoru za potvrđivanje i pritisnite OK za pohranjivanje. Odabrani kanali će biti označeni znakom
.
Preskoči:
Pritisnite 3 za preskakanje jednog ili svih kanala. Tipkama t/u odaberite Da u prozoru za
potvrđivanje i pritisnite OK za pohranjivanje. Odabrani kanali će biti označeni s ENTER i bit će
preskočeni prilikom biranja kanala u pregledu preko cijelog ekrana.
Briši:
Tipkom 4 možete obrisati jedan ili sve kanale. Tipkama t/u odaberite Da u prozoru za
potvrđivanje i pritisnite OK za pohranjivanje.
Preimenovanje:
Da biste promijenili naziv kanala pritisnite gumb 5. Kada su sve željene promjene napravljene, za
spremanje odaberite OK u Rename izborniku i pritisnite OK.
Pritisnite EXIT/SORTIE za izlaz iz izbornika bez spremanja.
5.1.1.2 Traženje
Tipkom 2 uđite u izbornik Traži.
Tipkama p/qt/u označite željena slova ili brojeve te pritisnite OK za umetanje. Popis kanala
će nakon svakog slova pretražiti kanale u skladu s onim što ste unijeli te će navesti kanale koji
odgovaraju opisu.
Pritiskom na EXIT/SORTIE ćete završiti s traženjem.
5.1.1.3 Sortiranje
Pritiskom na tipku 3 ćete pristupiti izborniku Sortiranje.
Tipkama p/q možete označiti željenu opciju sortiranja. Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Zadano: Sortiranje prema redosljedu pretraživanja (od najmanje do najveće
frekvencije).
Ime (A-Z): Sortiranje abecednim redom.
Name (Z-A): Slaganje u obrnutom abecednom redu.
FTA: Na listi će se prvo vidjeti slobodni (Free-To-Air) kanali.
Zaključano: Prvo će se vidjeti otvoreni kanali, zatim zaključani.
5.1.1.4 Premještanje
Tipkom 4 ćete aktivirati funkciju Premještanje.
Odabrani kanal će biti označen simbolom symbol. Tipkama p/q ćete premjestiti odabrani
kanal na željenu poziciju. Pritisnite OK, upotrijebite t/u da izaberete Yes u prozoru za
potvrđivanje i napustit ćete izbornik.
5.1.2 Popis radijskih kanala
Rukovanje Popisom radijskih kanala jednako je kao i s Popisom TV kanala. Budući da pri
slušanju radija nema prikaza informacija o video zapisu, u prozoru s desne strane će se
prikazivati radijska pozadina.

P8
GLAVNI IZBORNIK
5.1.3 Brisanje svih omiljenih kanala i grupa
U ovom izborniku možete obrisati sve omiljene kanale. Odaberite Obriši sve omiljene kanale
tipkama p/q i pritisnite OK. Tipkama t/u odaberite Da u prozoru u potvrđivanje i pritisnite
OK za brisanje, odnosno odaberite Ne za otkazivanje.
5.1.4 Brisanje svega
Pomoću ove opcije možete obrisati sve kanale. Odaberite Obriši sve tipkama p/q i pritisnite
OK. Zatim unesite zaporku (zadana zaporka je 0000). U prozoru za potvrđivanje odaberite Da
tipkama t/u te pritisnite OK za brisanje, odnosno odaberite Ne za otkazivanje.
5.1.5 Grupno preimenovanje
U ovom izborniku možete preimenovati svoje grupe omiljenih kanala. Tipkama p/q odaberite
Preimenovanje grupe i pritisnite OK za pristupanje.
1. Odaberite grupu tipkama p/q te pritisnite OK.
2. Tipkama p/qt/u možete navigirati virtualnom tipkovnicom. Označeni znakovi se mogu
umetnuti pritiskom na tipku OK. Nakon unošenja novog imena grupe, označite OK na
tipkovnici kako biste potvrdili odabir.
3. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za otkazivanje preimenovanja grupe.
5.2 Instalacija
5.2.1 Automatsko pretraživanje
1. Tipkama p/q odaberite izbornik Instalacija i pritisnite OK za pristupanje izborniku.
2. Tipkama p/q odaberite Automatsko pretraživanje te pritisnite OK za pristupanje izborniku.
3. Promijenite način pretraživanja tipkom t/u te odaberite Slobodni za pretraživanje
slobodnih (Free To Air) kanala za pretraživanje svih kanala.
4. Tipkama p/q za označavanje postupka i odaberite Reinstalaciju da biste napravili novi popis
kanala, odnosno Nadogradnja da biste nadogradili trenutačni popis kanala novim kanalima.
5. Tipkama p/q da biste označili Traženje i pritisnite OK za početak automatskog pretraživanja.
5.2.2 Pretraživanje kanala
1. Tipkama p/q odaberite Instalaciju i pritisnite OK za pristupanje izborniku.
2. Odaberite Pretraživanje kanala tipkama p/q i pritisnite OK za pristupanje.
3. Tipkama t/u odaberite željeni način pretraživanja – Prema kanalu ili Prema frekvenciji.
4. Kad odaberete opciju Prema kanalu, kursorskim tipkama možete odabrati Frekvenciju
pretraživanja i Broj kanala. Kad odaberete opciju Prema frekvenciji, kursorskim tipkama
odaberite frekvenciju i opseg. Podesite Pretraživanje mreže s ON na OFF, označite Traženje
i pritisnite OK za početak pretraživanja. Pronađeni kanali će biti pohranjeni, a prijamnik će se
prebaciti na prvi kanal s popisa.
5.2.3 Podešavanje antene
1. Pritisnite MENU za pristupanje glavnom izborniku.
2. Tipkama p/q za odabir Instalacije te pritisnite OK za pristupanje izborniku.
3. Odaberite Podešavanje antene tipkama p/q te pritisnite OK za pristupanje.
4. Tipkama t/u možete mijenjati postavke. Ako odaberete On, prijamnik će isporučivati
napon od 5V u antenu (kod aktivnih antena).
5. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.

GLAVNI IZBORNIK
P9
Hrvatski
5.2.4 LCN režim
Ako aktivirate LCN (logično numeriranje kanala), a operater emitira LCN signal, kanali će biti
spremljeni prema redosljedu kojim ih je operater definirao. Možete aktivirate/deaktivirati LCN
funkciju podešavanjem LCN režima na ON ili OFF.
5.3 Podešavanje
Ovaj vam izbornik omogućuje da podesite OSD Language, Subtitles preference, TV System,
Region and Time, Timer Setting, OSD Setting, Parental Lock and Auto Standby.
1. Tipkama p/q označite željeni izbornik i pritisnite OK za nastavak. Označite željenu stavku
tipkama p/q. Postavke se mogu promijeniti tipkama t/u. Da biste stekli bolji pregled
nad mogućim postavkama, prvo pritisnite OK. Sad možete odabrati postavke tipkama
p/q te potvrdite pritiskom na tipku OK.
2. Pritisnite dugme EXIT/SORTIE za jedan korak natrag u izborniku.
5.3.1 OSD jezik
Ovaj izbornik vam omogućuje podešavanje OSD jezika.
5.3.2 Željeni titllovi
U ovom izborniku možete podesiti željeni Jezik za titlove te možete mijenjati Tip titlova između
Običnih i Za nagluhe osobe. Subtitles Type promjena će biti dostupna, ovisno o tome koju
zemlju odaberete.(Only Danmark)
5.3.3 TV sustav
U ovom izborniku možete podesiti razne postavke vašeg TV prijamnika.
Način prikaza: PAL/NTSC/AUTO
Omjer slike: Na ovom izborniku možete podesiti omjer slike na ekranu. Moguće postavke
su: 4:3PS (Pan&Scan), 4:3LB (Letter Box), 16:9 (Wide Screen) i AUTO.
Video izlaz: Na ovom izborniku možete prebaciti način video izlaza između RGB i CVBS.
5.3.4 Regija i vrijeme
Ovdje možete podesiti regiju i vremensku zonu.
Regija: U ovom izborniku možete promijeniti postavke za regiju.
GMT upotreba: Ova postavka vam omogućuje prebacivanje korištenje GMT
vremena na uključeno ili isključeno.
Ponuđene opcije: isklj./ definirano/ prema regiji
GMT pomak: Ovaj izbornik se može mijenjati jedino kad odaberete definirano u
izborniku GMT upotreba.
Opseg GMT pomaka iznosi -11:30 ~ +12:00, a povećava se
progresivno za pola sata.
Datum/Vrijeme: Izbornici Datum i Vrijeme mogu se mijenjati jedino kad je izbornik
GMT Usage podešen na Off. Pritisnite tipku OK i brojeve za
promjenu datuma i vremena.
Prikaz vremena: Ovaj izbornik vam omogućuje kontroliranje prikaza vremena na
ekranu. Opcije su: Off/On.
5.3.5 Podešavanje tajmera
U ovom izborniku možete programirati tajmer ili tajmer za isključivanje.
Programiranje tajmera
Broj tajmera: Možete podesiti maksimalno tajmera
Režim tajmera: isklj/jednom/dnevno/tjedno/mjesečno

P10
GLAVNI IZBORNIK
Usluga tajmera: TV usluga/radijska usluga
Kanal za buđenje: Možete odabrati bilo koji kanal kao kanal za buđenje.
Mjesec/datum/dan: Tipkama p/q odaberite početni mjesec, datum i dan.
Vrijeme: Pritisnite OK za unos vremena brojčanim tipkama.
Kad izađete iz programskog tajmera,pojavit će se prozor za
pohranjivanje. Tipkama t/u odaberite Da u prozoru za potvrđivanje i
pritisnite OK za pohranjivanje, odnosno odaberite Ne za otkazivanje.
Trajanje: Pritisnite OK za unos trajanja vremena brojčanim tipkama.
Auto Record: Kada je postavljeno na On, prijamnik će snimati vremeski događaj na
spojeni USB uređaj. Odaberite Off kako bi onemogućili snimanje događaja.
Tajmer za gašenje
Možete podesiti prijamnik da se automatski isključi (OFF) za 10 min, 30min, 60min, 90min ili
120min.
5.3.6 OSD podešenja
U ovom izborniku možete promijeniti postavke za: Prikaz titlova, OSD prozirnost i Učitavanje
zadanih OSD postavki.
Prikaz titlova: Podešavanje titlova na Standardno ili isključeno -OFF.
OSD prozirnost: Podešavanje OSD prozirnosti od 0 ~ 50%.
OSD trajanje: Definiranje trajanja prikaza informacija (5S~10S)
Učitavanje zadanih OSD postavki:
Brisanje svih OSD postavki i resetiranje na zadane vrijednosti.
5.3.7 Zaključavanje – za roditelje
U ovom izborniku možete zaporkom zaštititi instalacijski izbornik i kanale. Isto tako, ovdje možete
promijeniti zaporku. Kad pristupate izborniku, trebate unijeti zaporku (zadana zaporka je:0000).
Zaključavanje izbornika: Zaključavanje instalacijskog izbornika. Možete podesiti izbornik na
zaključano ili nezaključano -ON/OFF.
Zaključavanje kanala: Isklj./ručno/dob: 4 - dob: 18
Nova zaporka: Promijenite zaporku i unesite novu zaporku.
Potvrdite zaporku: Ponovno unesite novu zaporku kako biste je potvrdili.
5.3.8 Automatsko isključivanje
Ova opcija vam omogućuje uključivanje i isključivanje Automatskog isključivanja. Zadana
postavka za Automatsko isključivanje je uključeno -ON. Prijamnik će se automatski sam isključiti
ako ne primi naredbu od daljinskog upravljača u roku od tri sata. Ukoliko ne želite da se uređaj
automatski isključi, podesite Automatsko isključivanje na isključeno -OFF.
5.4 Alati
Pritisnite tipku MENU za pristupanje glavnom izborniku. Odaberite Alate tipkama p/q i
pritisnite OK za pristupanje.
1. Tipkom p/q označite željeni izbornik i pritisnite OK za pristupanje.
2. Pritisnite EXIT/SORTIE za izlaz.
5.4.1 Informacije o prijamniku
U ovom izborniku možete vidjeti informacije o modelu prijamnika, verziji softvera, potpisu, i o
našoj internetskoj stranici www.thomsonstb.net.
1. U izborniku Alati odaberite Informacije o prijamniku i pritisnite OK za pregledavanje
informacija o prijamniku.
2. Pritisnite EXIT/SORTIE za izlaz.

GLAVNI IZBORNIK
P11
Hrvatski
5.4.2 Igra
U ovom izborniku možete igrati igre (Tetris, Snake i Othello) na prijamniku.
1. Odaberite Igre u izborniku Alati i pritisnite OK za pristupanje izborniku za igre.
2. Tipkama p/q odaberite željenu igru i pritisnite tipku OK za otvaranje igre. Označite Start i
pritisnite OK za početak igre. Za promjenu nivoa označite Podešenja i pritisnite tipke t/u.
3. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz iz igre.
NAPOMENA: Možete pauzirati igru pritiskom na tipku OK.
5.4.3 Učitavanje tvorničkih postavki
Ova opcija vam omogućuje resetiranje na tvorničke postavke, čime ćete obrisati sve pohranjene
kanale i postavke.
POZOR: Ova opcija će obrisati sve vaše postavke i popis kanala te ćete vratiti prijamnik na tvorničke
postavke! Koristite oprezno.
1. Otvorite izbornik Alati, zatim odaberite Učitavanje tvorničke postavke te pritisnite tipku OK.
Sada trebate upisati zaporku.
2. Unesite točnu zaporku brojčanim tipkama (zadana zaporka je “0000”). Pojavit će se prozor
za potvrđivanje.
3. Odaberite Da za vraćanje na tvorničke postavke i brisanje svih kanala. Odaberite Ne za
otkazivanje.
4. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.
5.4.4 Nadogradnja softvera
1. Pristupite izborniku Alati, odaberite Nadogradnju softvera i pritisnite tipku OK. Pojavit će se
izbornik za Nadogradnju softvera.
2. Tipkama p/q odaberite Nadogradnja putem uređaja za pohranu i pritisnite OK. Sada
trebate unijeti zaporku.
3. Unesite točnu lozinku (tvornička šifra je 0000). Podizbornik Software Upgrade biti će otvoren
jedino ukoliko je naprava za pohranu spojena. Potom odaberite ispravnu datoteku softwarea
i pritisnite OK za započinjanje. Poruka će biti prikazana kojom će biti potvrđen proces.
Odaberite Yes za potvrđivanje ili No za otkazivanje.
4. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.
POZOR: Nakon nadogradnje prijamnik će se automatski restartati! Tijekom tog procesa NIKAKO
nemojte isključivati uređaj iz struje niti ga gasiti! Na taj način možete oštetiti prijamnik I poništiti jamstvo.
NAPOMENA: Prijamnik je opremljen bezičnom funkcijom za nadogradnju, koja možda neće funkcionirati
na vašem području emitiranja. Više pojedinosti možete doznati na našoj internetskoj stranici www.thomsonstb.
net ili kontaktirati ovlašteni servis.

P12
GLAVNI IZBORNIK
5.5 Media+
Izbornik “Media+” se sastoji od sljedećih podizbornika: Medijski svirač, upravitelj za snimanje,
informacije o uklonjivim diskovima, postavke snimanja, sigurno uklanjanje uređaja za pohranu i
Formatiranje diska.
1. Pritisnite tipku MENU za ulaz u glavni izbornik. Odaberite izbornik “Media+” i pritisnite OK za
otvaranje izbornika Media+.
2. Tipkama p/q označite željeni izbornik i pritisnite tipku OK za otvaranje.
3. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.
Uređajem se rukuje pomoću tri reda tipki na upravljaču. Opis dodatnih funkcija tipki će se
prikazati na ekranu.
5.5.1 Medijski svirač
Ova funkcija function vam omogućuej reproduciranje MPEG-1, MPEG-2, audio i foto datoteka s
priključenog uređaja za pohranu.
1. U izborniku Media+ odaberite Medijski svirač i pritisnite OK za pristupanje izborniku
medijskog svirača.
2. Upotrijebite p/q za odabir željenog snimanja i pritisnite dugme OK za reprodukciju
odabrane datoteke.
3. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.
5.5.2 Upravitelj snimanja
U ovom izborniku možete pregledavati ranije snimljene datoteke.
1. U izborniku Media+ odaberite stavku “Upravitelj snimanjem” te pritisnite OK za otvaranje
izbornika Upravitelj snimanjem.
2. Tipkama p/q odaberite željenu snimku i pritisnite tipku OK odnosno PLAVU (u) tipku za
početak reprodukcije odabrane datoteke.
3. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.
Tijekom reprodukcije je moguće provoditi sljedeće postupke:
ŽUTA TIPKA (2): pauziranje reprodukcije
65 za brzo premotavanje naprijed ili nazad prilikom reprodukcije
(2x,4x,8x).
ZELENA TIPKA (u): pritisnite jednom za usporenu reprodukciju; svako sljedeće
pritiskanje će usporiti reprodukciju (za 1/2, 1/4, 1/8).
CRVENA TIPKA (3) zaustavljanje reprodukcije.
Kad se na ekranu nalazi banner za tajmer, (aktivira se pritiskom na (PLAVU tipku)), mogući su
sljedeći postupci:
1 = Odredite oznaku prilikom reprodukcije, zatim ponovno pritisnite za brisanje oznake.
2 = Preskočite na sljedeću oznaku.
3 = Skočite unaprijed. Detalje vidjeti pod 5.5.3 – Informacije o uklonjivim diskovima, pod
Koraci prema (min:)
Direktni pristup popisu snimki: Pritistnite tipku LIST na daljinskom upravljaču kako biste pristupili
popisu snimki tijekom gledanja.
Tipkama p/q odaberite željenu snimku i pritisnite tipku OK za početak reprodukcije.
5.5.3 Informacije o uklonjivim diskovima
U ovom izborniku možete pregledavati informacije o priključenim USB uređajima za pohranu.
1. U izborniku Media+ odaberite Informacije o uklonjivim diskovima i pritisnite tipku OK za
pristupanje izborniku.
2. Pritisnite tipku EXIT/SORTIE za izlaz.

GLAVNI IZBORNIK
P13
Hrvatski
5.5.4 Postavke snimanja
U ovom izborniku možete podesiti vrijeme za vremenski pomak (Timeshift), definirati tip
snimanja, podesiti režim za isključivanje i povrat snimke.
1. U izborniku Media+ odaberite Postavke snimanja i pritisnite OK za otvaranje izbornika.
2. Tipkama p/q odaberite željenu stavku, a tipkama t/u možete mijenjati postavke.
3. Pritisnite EXIT/SORTIE za izlaz.
Vrijeme pomaka(min): Maksimalni pomak 10/20/30/40/50/60
Tip snimanja: TS/PS (TS režim će snimiti sve emitirane podatke, uključujući i
titlove)
Režim za isključivanje: ON/ OFF (Nakon završetka snimanja.)
Povrat snimke: ON/ OFF (Nakon nestanka struje, prijamnik će nastaviti snimati.)
Preskoči na (min): Definira se dužina koraka u preskakanju prilikom reprodukcije.
Moguće postavke su 0.5/ 1 / 3 / 5 / 10 minuta.
5.5.5 Sigurno uklanjanje uređaja za pohranu
U izborniku “Media+” odaberite Sigurno uklanjanje uređaja za pohranu i pritisnite OK za sigurno
uklanjanje USB uređaja. Pojavit će se poruka.
5.5.6 Formatiranje diska
1. U izborniku Media+ odaberite Disk Format i pritisnite OK za ulazak u ovaj izbornik.(press
Input Password (default:0000)).
Vidjet ćete zaista upotrebljene Device i Partition prikazane, nadalje dostupne i prikazane
Capability u Velikoj Britaniji.
2. U FileSystem možete kreirati vaš USB uređaj u FAT
WARNING: Formatiranje će obrisati sve podatke u uređaju za pohranu!!
Pritisnite EXIT/SORTIE za korak natrag u izbornik Media+
5.6 Vremenski pomak i funkcije snimanja
Priključite USB uređaj u USB utor na prijamniku. Pričekajte nekoliko sekundi nakon što se na
ekranu pojavi znak da je uređaj priključen. Tada možete pokrenuti funkciju vremenskog pomaka
ili snimanja emitiranih emisija.
Vremenski pomak
Funkcija vremenskog pomaka vam omogućuje gledanje emisija uz vremenski pomak.
Pritisnite 2 prilikom gledanja emisije. Tipkom t/u pomičite kursor na željenu stavku koju želite
gledati, zatim pritisnite tipku OK za potvrđivanje. Ukoliko se ne pojavi banner s informacijama,
pritisnite tipku da biste ga pozvali.
Vremenski pomak i snimanje
Za ovaj postupak pritisnite tipku 4, a zatim ŽUTU tipku ili 2.
Zaustavljanje vremenskog pomaka
Za zaustavljanje vremenskog pomaka pritisnite tipku EXIT/SORTIE ili p/q. Pojavit će se
prozor za potvrđivanje. Odaberite Da za zaustavljanje vremenskog pomaka, odnosno odaberiet
Ne za nastavak vremenskog pomaka.
Snimanje
Emisije se mogu snimati na tri načina: Instant-snimanje, snimanje pomoću EPG-a i snimanje
pomoću tajmera

P14
RUKOVANJE
Instant snimanje
Prilikom gledanja pritisnite tipku 4 kako biste započeli s instant snimanjem aktivnog kanala.
Za podešavanje trajanja snimanja ponovno pritisnite 4. Umetnite vrijeme pomoću brojčanih
tipki i pritisnite OK za potvrđivanje. Zatim pritisnite EXIT/SORTIE za uklanjanje poruke s ekrana.
Pritisnite CRVENU tipku (3) za zaustavljanje snimanja.
Pomoću EPG-a
Pritisnite tipku GUIDE za pristupanje programskom vodiču. Odaberite događaj i kanal pomoću
tipki opisanih na ekranu. Kad označite željeni događaj, pritisnite tipku 4 / 4 za planiranje tajmera
na ovom događaju. Vrijeme događaja će se snimiti u slobodan tajmer. Moguće je podesiti
početak i trajanje tajmiranog događaja.
Ručno rezerviranje
Možete ručno podesiti vrijeme snimanja pomoću izbornika Tajmer. Detalje potražite u poglavlju
5.3.5 Podešavanje tajmera.
NAPOMENA: Ukoliko nemate dovoljno prostora na priključenom USB uređaju, snimanje će automatski
prestati. Maksimalno moguće podešenje za vremenski pomak iznosi 1 sat. Dostupni tipovi snimanja: TS:
Transportni protok koji obuhvaća teletekst, titlove, itd. PS: Programski protok samo za video i audio.
POZOR: Imajte na umu da je za vremenski pomak potrebno najmanje 0,58 GB slobodnog prostora
na USB uređaju, dok točnost funkcije vremenskog pomaka ovisi o brzini korištenog USB uređaja.
6.0 RUKOVANJE
6.1 Mijenjanje kanala
Kanali se mogu birati na četiri načina: listanjem po popisu kanala, brojčanim odabirom, pomoću
popisa kanala na ekranu ili pomoću elektroničkog programskog vodiča GUIDE.
1. Listanje popisa kanala
Za listanje po popisu kanala koristite tipke p/q na daljinskom upravljaču.
2. Brojčani odabir
Unesite broj kanala pomoću brojčanih tipki, zatim pritisnite tipku OK za odabir kanala.
3. Odabir pomoću popisa kanala na ekranu
Također možete direktno birati kanale pomoću popisa kanala na ekranu. Za pozivanje popisa
kanala pritisnite tipku OK prilikom gledanja emisija. Isto tako, možete vidjeti popis kanala
pomoću glavnog izbornika na prijamniku. Detalje o rukovanju možete potražiti u poglavlju 5.1.1
TV - Popis kanala.
4. Biranje putem EPG
Također, možete direktno odabrati željeni kanal iz elektroničkog programskog vodiča (EPG).
Za prikaz EPG-a pritisnite tipku GUIDE na daljinskom upravljaču. Vidjeti detalje u poglavlju 6.2
u nastavku.
6.2 Pristupanje elektroničkom programskom vodiču (EPG)
1. Za pristupanje EPG izborniku pritisnite tipku GUIDE.
2. Brojčanom tipkom 2 prebacujte oznaku između popisa kanala, rasporeda događaja na
biranom kanalu i sadašnje/buduće događaje.
3. Na rasporedu događaja pritisnite brojčanu tipku 3 za rezerviranje tajmera za označeni
događaj. Pritisnite tipku OK za otvaranje Izbornika s detaljima za odabrani događaj.
4. Pritiskom na brojčanu tipku 1 ćete otvoriti izbornik s popisom rezerviranih događaja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA
P15
Hrvatski
6.3 Pristupanje omiljenim kanalima
1. Prilikom gledanja pritisnite tipku FAV za pristupanje izborniku s omiljenim kanalima.
2. Tipkama p/q odaberite željenu grupu omiljenih kanala.
3. Pritisnite tipku OK za pristupanje popisu omiljenih kanala, zatim tipkama p/q odaberite
željeni kanal.
7.0 RJEŠAVANJE PROBLEMA
Postoje razni uzroci nepravilnog rada prijamnika. Provjerite prijamnik u skladu s opisanim
procedurama. Ukoliko prijamnik ne bude radio ispravno niti nakon provjere, kontaktirajte servis
ili prodajno mjesto THOMSON-a. Isto tako možete poslati upit emailom putem naše internetske
stranice www.thomsonstb.net. NEMOJTE otvarati prijamnik. Jer možete izazvati opas
Problem Mogući uzrok Rješenje
LED lampica ne svijetli Naponski kabel je isključen Provjerite naponski kabel
Nema signal Antena je isključena
Antena je oštećena/loše
podešena
Izvan domašaja signala
Na aktivnoj anteni treba
uključiti
izvanjsko napajanje
Provjerite antenski kabel
Provjerite antenu
Kontaktirajte prodajno mjesto
Uključite napajanje antene/
priključite napajanje
Na TV-u nema slike ni
zvuka
Niste odabrali Scart/ AV na
TV-u
TV ili DVD/VCR nije spojen na
glavni izvor napajanja.
Prijamnik je podešen na DVD/
VCR SCART ulaz.
TV nije uključen
Odaberite ispravan TV ulaz
Prebacite na ispravni SCART ulaz
na TV-u
Spojite svoj TV ili DVD/VCR na
glavni izvor napajanja.
Pritisnite DTV/VCR na daljinskom
upravljaču.
Uključite TV
Poruka o zaštićenom
kanalu
Kanal je zaštićen Odaberite drugi kanal
Uređaj ne reagira na
daljinski upravljačl
Uređaj je isključen
Niste pravilno usmjerili
upravljač
Prepreka ispred prednjeg
panela Baterije u upravljaču
su istrošene
Uključite i upalite priključak
Usmjerite upravljač u prednji
panel
Provjerite ima li prepreka
Zamijenite baterije u upravljaču
Zaboravili ste PIN kod Nazovite službu za korisnike ili
napišite email našoj službi za
korisnike na www.thomsonstb.
net
Nakon premještanja
prijamnika u drugu
sobu prijamnik ne prima
digitalni signal
Antenski signal je preslab Tri puta pritisnite tipku na
daljinskom upravljaču kako biste
vidjeli signalne trake i podesili
antenu za najbolji prijam ili za
ponovno traženje kanala
Prijamnik se automatski
isključuje.
Omogućena je funkcija
automatskog isključivanja.
Onemogućite automatsko
isključivanje. Detalje potražite u
5.3.8.

P16
SPECIFIKACIJE
8.0 SPECIFIKACIJE
Demodulator:
Demodulator: COFDM; 16 QAM/64 QAM
Režim prijenosa: 2 K - 8 K
Video dekoder:
Razina profila: MPEG2 MP@ML
Video rezolucija: 720 x 576 piksela (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Dekodiranje i video izlaz: PAL & NTSC
Omjer slike: 4:3, 16:9
Audio dekoder:
MPEG MusiCam Layer II
Frekvencija uzorkovanja: 32, 44.1, 48 kHz
Audio režim: Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono
Tjuner:
Prednji kraj: DVB-T, UHF & VHF tjuner
Ulazni frekvencijski opseg: 174 – 230 MHz (VHF) i 470 - 862 MHz (UHF)
Frekvencijski opseg za protočnu petlju: 47 - 862 MHz
Razina ulaznog signala: -82 ~-20 dBm
Multimedija:
Video reprodukcija – MPEG1 i MPEG2 kodirano (mpg)
Audio reprodukcija – formati MP3 i WMA formati
Pregled slike – JPEG format
* THOMSON ne može garantirati reproduciranje vanjskih video datoteka, koje nisu snimljene ovim uređajem
Memorija i sustav:
Flash memorija: 1 MByte
SDRAM: 8 MBytea
Priključci:
ANT IN - IEC ženski
TO TV - IEC muški
TV SCART (RGB, CVBS)
DVD/VCR SCART, Kompozitni vidoe, Audio L/D
S/PDIF: koaksijal izlazni
USB utor, maks. 5 V/800 mA
IR IN: Vanjski infracrveni senzor ulaz
Opći podaci:
Napajanje:220 - 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz
Potrošnja energije: 4.20 W (tip.), 5 W (maks.)
Potrošnja energije na čekanju: 1.17 W
Radna temperatura: 0 ~ 40 °C
Temperatura za čuvanje: -30 ~ 80 °C
Opseg radne vlažnosti: 10~85%, RH, nekondenzirajući
Dimenzije (ŠxDxV) u mm: 168 x 93 x 38
Neto masa: 0.36 kg

P17
Hrvatski