046•SP16B / 501-6528
Kit 1217
GB Open the doors. Remove the plastic cover behind the door. Unscrew the
TORX screw (1 off) using TORX tool 15 and remove the cover.
FOuvrir les portes. our déposer le capot plastique situé derrière chaque
porte, dévisser la vis TORX qui le fixe.
EAbra las puertas. Desmonte la cubierta de plástico detrás de la puerta.
Desenrosque el tornillo TORX (1 tornillo) con la llave TORX 15 y quite
la cubierta.
SATURN SL, 4-dr sedan, 96–01 (USA)
GB
Before the load carrier can be fitted, tensioning attachments must first be
mounted. The tensioning attachments should always be left on the vehicle
(The load carrier should be removed when not in use).
Read through these instructions carefully before starting the work of assembly.
If you have any doubt about how to proceed, ask your local
Thule dealer for advisce. You will need a TORX tool, number 15, for assembly.
F
our pouvoir monter le porte-charge, il est nécessaire de mettre en place 4
fixations pour les pattes de serrage. Les fixations pour les pattes doivent
toujours rester en place (Le porte-charge doit être enlevé lorsqu'il ne sert pas).
Avant de procéder au montage de ces fixations, lire attentivement la notice et
contacter votre garage habituel si quelque chose ne vous semble pas clair. Pour
le montage, il vous faut une clé TORX ° 15
E
ara poder montar los porta-equipajes se tienen que colocar 4 placas de sujeción.
Los placas de sujeción deben dejarse siempre (El porta-equipajes deberá
quitarse después de usarlo).
Antes de empezar a monta las placas lea minuciosamente las instrucciones de
montaje. óngase en contacto con su taller si tuviera dudas sobre algún aspecto.
Durante el montaje precisará una llave TORX número 15.
GB Unscrew the 10 TORX screws which keep the plastic moulding in place.
Bend the moulding out a bit as shown in the picture.
FDévisser les 10 vis TORX qui maintiennent chacune des moulures
plastiques et écarter les moulures comme le montre l'illustration.
EDesenrosque los tornillos TORX (10 tornillos) que sujetan la moldura de
plástico. Levante una parte de la moldura tal como muestra la ilustración.
4b
4a
