Thule 4608 User manual

SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU
Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
446•3DF2/501 6773 02
6
7
x1
x1
Follow me...
4608
1260-1-4608
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
RAPID
FIXPOINT
RAPID
FIXPOINT
FR
RR
RL
FL
SAAB 9-3
Sport Sedan, 4-dr, 02–
44
96
88
NNNN
NNNNNN
NNNNNNNN
ONE
KEY
SYSTEM
40
0
130
km/h
80
4, Kg
+
xx kg
=
Max.
100 kg
SNot: Nyckeln gör lasthållaren låsbar. Förvara
nyckeln i bilen.
GB Note: The key locks the load carrier. Store
the key inside the car.
DHinweis: Mit dem Schlüssel ist der
Lastenträger abschließbar. en Schlüssel im
Fahrzeug aufbewahren.
F Nota: La clé permet de verrouiller les barres
de toit. La conserver dans la voiture.
NL Noot: e allesdrager is afsluitbaar met de
sleutel. Bewaar de sleutel in de auto.
FIN Huom: Tavarateline voidaan lukita
avaimella. Säilytä avainta autossa.
ENota: La llave permite cerrar el porta-
equipajes. Conserve la llaven en el automóvil.
I Nota: La chiave blocca il portapacchi e deve
essere conservata a bordo dellautomobile.
CZ Poznámka: Nosič se zamyká přiloženým
klíčem. Klíč mějte vždy ve voze.
PL Klucz sześciokątny umożliwia zamykanie
bagażnika. Przechowuj klucz w samochodzie.
HU Megjegyzés: A kulcs a csomagtartó
zárására szolgál. A kulcsot tartsa a gépkocsi
utasterében.
RU Примечание: фиксация поперечин
осуществляется с помощью ключа. Храните
ключ внутри автомобиля.
EST Märkus: Võti lukustab pakikandja. Hoidke
võtit autos.
SLO Opomba: Ključ zaklepa prtljažnik. Ključ
shranite v avto.
3 Nm
FL
FR
RR
RL
FL
FL
http://www.thulearuhaz.hu

15
16
17
18
15
18
16
17
17
18
3 Nm
XX
1
3
4
18 17
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x1
x1
x4
x4
x4
x1
x1
x1
x1 x4
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x4
x1
x1
x1
x2
x4
x4
x1
x1
x1
x1
x1
x4
x4
x4
x2
* SEndast två varv
* GB Only two turns
* DNur zwei Umdrehungen
* FDeux tours seulement
* NL Slechts twee keer draaien
* FIN Vain kaksi kierrosta
* ESólo dos vueltas
* ISolo due giri
* CZ Maximálně dvě otočení
* PL Tylko dwa obroty
* HU Csak két fordulat
* RU
* EST Ainult kaks pööret
* SLO Samo dva obrata
*
*
*
501-6773-02
2
2
FR
RR
RL
FL
16
15
15
16
25 mm
12 mm
12 mm
25 mm
15
16
17
18
15
16
17
18
15
16
17
18
18 17
15
16
14,5
18,5
XX
SSäkerhetsföreskrifter
GB Security regulations
DSicherheits-Vorschriften
FInstructions importantes
NL Veiligheidsvoorschriften
FIN Turvallisuusmääräykset
EReglas de seguridad
INorme di sicurezza
CZ Návod na montáž
PL Warunki bezpieczeñstwa
PT
Normas de segurança
GR Κανονισµο Ασφαλεας
TR Güvenlik kurallarý
HU
Biztonsági elõírások
RU Инструкция по безопасности
HR Pravila sigurnosti
EST Ohutusnõuded
LIT Saugumo taisyklës
LAT Droðîbas noteikumi
SLO Varnostni predpisi
MAX
PRODUCTNO.:1200PRODUCTNO.:1200
PRODUCTWEIGHTPRODUCTWEIGHT:7KG:7KG
Max. 80 km/h
3-5 MM
*
15
18
16
17
x2
x4
x2
x2
x4
http://www.thulearuhaz.hu