Thule 973-23 User manual

Follow me...
SK Návod na montáž
SLO Navodila za pritrjevanje
HR Uputa za sastavljanje
HU A felszerelés módja
GR Οδηγες συναρμολγησης
TR Montaj talimatlar
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒõԴµÑé§
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
I
Istruzioni per il montaggio
EInstrucciones de montaje
PT
Instruções de Montagem
SMonteringsanvisning
FIN Asennusohje
EST
Paigaldusjuhend
LAT Stiprināšanas instrukcija
LIT Pritvirtinimo instrukcijos
PL Instrukcja montażu
RU
Инструкции по установке
CZ Návod na montáž
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
973-23
973231

x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x1
x1
501-7295

1
A
B
A
B
501-7295

GB Fit the T-track screws in the aluminum rail before
fitting the rail to the frame.
DDie T-Schrauben vor Anbau der
Aluminiumschiene am Rahmenbügel in die Schiene
einführen.
Fettre en place les vis pour rainure en T sur la
barre en aluminium avant de monter celleci sur l'étrier-
support.
NL onteer de t-railschroeven in de aluminium
goot voordat u de goot op de framestang monteert.
Iontare le viti della guida a T nel rail in
alluminio prima di montare il rail sul telaio.
Eonte en el raíl de aluminio los tornillos de la
guía en T antes de montar el raíl en el bastidor.
PT Encaixar os parafusos em T no trilho de alumínio,
antes de montar o trilho na estrutura.
S ontera T-spårsskruvarna i aluminiumskenan,
innan du monterar skenan på rambågen.
FIN Asenna T-kiskon ruuvit alumiinikiskoon ennen
kuin asennat kiskon runkoon.
EST Kinnitage T-raja kruvid alumiiniumrööpasse
enne rööpa kinnitamist raami külge.
LAT Ielieciet T veida skrūves alumīnija stienī, pēc
tam pievienojiet to karkasam.
LIT Sumontuokite T profilio lovelio varžtus aliuminio
bėgyje, prieš montuodami bėgį prie rėmo.
PL Przed zamocowaniem aluminiowej szyny
do ramy wsuń do niej śruby w kształcie litery T.
RU Установите винты Т-образного трека в
алюминиевую перекладину до установки
перекладины на раму.
CZ Šrouby se čtvercovou hlavou zasuňte do
hliníkové kolejničky před montáží kolejničky na
rám.
SK Skrutky so štvorhrannou hlavou založte do
hliníkovej koľajničky pred upevnením koľajničky
do rámu.
SLO T vijak vložite v aluminjast žleb preden ga
pritrdite na nosilec za kolesa.
HR Prije montiranja nosača na okvir postavite
T vijke u aluminijske šipke.
HU A T-vonalú csavarokat helyezze az
alumíniumsínbe, mielőtt a sínt a kerethez erősítené.
GR Τοποθετστε τις βδες διαδρομς  στην
αλουμιννια ργα πριν να τοποθετσετε τη ργα
στο πλασιο.
TR Rayý þasiye monte etmeden önce T-yol vidalarýný
alüminyum raya takýn.
814•4DF/501-7295
2
ãÊèÊ¡ÃÙ T-track
ã¹ÃÒ§ÍÅÙÁÔà¹ÂÁ¡è͹µÔ´µÑé§ÃÒ§à¢éҡѺâ¤Ã§
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
x2
5 Nm
5 Nm