Thule BackPac Kit 14 User manual

Thule BackPac Kit 14
Instructions
501-7288-08

2501-7288-08
EN Rear door-mounted bike carrier
DE Heckklappen-Fahrradträger
FR Porte-vélos sur le hayon arrière
NL Fietsdrager voor op de achterklep
IT Portabici da installare sul portellone posteriore
ES Portabicicletas de portón trasero
PT Suporte para bicicleta para tampa traseira
SV Bakluckemonterad cykelhållare
DK Cykelholder, der er monteret på bagklap
NO Bakdørmonterte lasteholdere
FI Tavaratilan oveen kiinnitettävä polkupyöräteline
ET Tagaluugile paigaldatav jalgrattahoidik
LV Uz aizmugurējām durvīm uzstādāms velosipēdu turētājs
LT Prie galinių durelių tvirtinami dviračių laikikliai
PL Bagażnik rowerowy montowany na tylnych drzwiach
RU Устанавливаемое на задней дверце крепление для велосипедов
UK Багажник для велосипедів, що монтується на задніх дверцятах
BG Багажник за велосипеди, монтиран на задната врата
CS Nosič jízdních kol smontáží na zadní dveře
SK Nosič bicyklov s montážou na zadné dvere
SL Prtljažnik za kolesa za na zadnja vrata vozila
HR/BiH Nosač bicikla koji se postavlja na vrata prtljažnika
RO Suport pentru bicicletă montat pe uşa din spate
HU Hátsó ajtóra szerelhető kerékpártartó
EL Σχάρα ποδηλάτου πίσω πόρτας
TR Araç arkasına bağlanan bisiklet taşıyıcı
 HE
      AR
ZH 后备箱安装托架
JA リアドアマウント型サイクルキャリア
KO 뒷문 장착 자전거 캐리어
TH โครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งกับ
ะตูท้ายรถ

Instructions Safety
x1
x1
x1
x1
x1
x1 x1
x2
x2 x2x2
x2
x2
x2x2x2x 10
x2
x2
x8 x2
x2
x2
973 973-14
40 mm
16 mm
M6 M8
20 mm
50 mm
100 mm
04

3501-7288-08
15 Kg
Your Key-Number
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 ok 4/60 kg
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 ok 4/60 kg
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 ok 3/45 kg
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 ok 3/45 kg
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 ok 4/60 kg
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 ok 3/45 kg
Max
15 kg
*10-11
ok not ok

4501-7288-08
1
x2 x2 x2 x1x1
40 mm M6
AB C
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 3
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 3
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 2
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 2
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 4
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 11
2
3
4

5501-7288-08
2
x2 x2
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 4 B
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 4 B
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 3 B
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 3 B
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 3 A
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 3 B
1
2
3
4
5
6
7
A
B
A
B
40 mm
M6

6501-7288-08
3
x2 x2 x4 x4
40 mm
M6
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 B 1
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 B 1
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 B 4
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 A 2
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 A 2
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 B 4
A
B
1
2
3
4
A/B A
B

7501-7288-08
4
x2 x2 x2
x3
x2
M8
20 mm
100 mm
01
AB
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 A
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 A
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 A
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 A
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 A
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 A
AA B

8501-7288-08
5
x2 x2
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 04
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 04
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 04
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 04
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 04
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 04
04
xx

9501-7288-08
x2 x2
1
xx mm
23456789101112
CHRYSLER Grand Voyager, 5-dr MPV, 91-95 9/99 mm
CHRYSLER Voyager, 5-dr MPV, 88-95 9/99 mm
FORD Escort, 5-dr Estate, 91-99 8/88 mm
HYUNDAI Elantra, 5-dr Estate, 96-99 6/66 mm
MITSUBISHI Space Wagon, 5-dr MPV, 84-98 5/55 mm
VOLKSWAGEN Golf IV, 3/5-dr Hatchback, 98-03 7/77 mm
EN Check the settings for your car model in the table; count the
number of visible holes.
DE Kontrollieren Sie die Einstellungen für Ihr Fahrzeug-Modell gemäß
der Tabelle durch Zählen der sichtbaren Löcher.
FR Contrôlez dans le tableau les indications de réglage pour votre
voiture. Comptez le nombre de trous visibles.
NL Controleer de instellingen voor uw automodel in de tabel, tel het
aantal zichtbare gaten.
IT Verificare le impostazioni per il proprio modello di automobile;
contare il numero di fori visibili.
ES Verifique en la tabla la correcta colocación según su modelo de
automóvil: cuente el número de agujeros visibles.
PT Verificar os ajustes para o seu modelo de carro conforme
a tabela; conte o número de orifícios visíveis.
SV Kontrollera inställningarna för din bilmodell i tabellen, räkna antal
synliga hål.
DK Kontrollér indstillingerne for din bilmodel i tabellen.
Tæl antallet af synlige huller.
NO Kontroller innstillingene for bilmodellen din i tabellen.
Tell antall synlige hull.
FI Tarkista taulukosta automallikohtaiset säädöt. Laske näkyvien
reikien lukumäärä.
ET Kontrollige tabelist oma masina seadeid; lugege üle nähtavad
augud.
LV Tabulā pārbaudiet jūsu automobiļa modeļa iestatījumus; saskaitiet
redzamos caurumus.
LT Savo automobilio modelio parametrus pasitikslinkite pagal lentelėje
pateiktus duomenis; suskaičiuokite matomų angų skaičių.
PL Sprawdź w tabeli ustawienia właściwe dla Twojego samochodu.
Policz widoczne otwory.
RU Посмотрите спецификации вашей модели автомобиля в таблице;
сосчитайте количество видимых отверстий.
UK Ознайомтеся зі вказаними в таблиці специфікаціями вашої моделі
автомобіля. Порахуйте кількість видимих отворів.
BG Проверете настройките за Вашия модел автомобил
в таблицата; пребройте видимите отвори.
CS Zkontrolujte nastavení pro svůj model automobilu v tabulce;
odpočítejte viditelné otvory.
SK Skontrolujte nastavenia v tabuľke pre model vášho vozidla;
spočítajte počet viditeľných dier.
SL Preverite v tabeli nastavitve za vaš model in tip vozila. Preštejte
število vidnih lukenj.
HR/BiH U tablici provjerite postavke za vaš model automobila;
prebrojite vidljive rupe.
RO Verificaţi setările aferente modelului dvs. de maşină în tabel;
număraţi orificiile vizibile.
HU Ellenőrizze a saját gépkocsijára vonatkozó beállításokat a
táblázaton; számolja meg a látható furatokat.
EL Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για το μοντέλο του αυτοκινήτου σας στον πίνακα και
μετρήστε τον αριθμό των ορατών τρυπών.
TR Tablodan araba modelinizin ayarlarını kontrol edin; görünebilir delik
sayısını sayın.
 קודב HE

.           AR
ZH 在表中查看适合您的车型的装配方式；数一下可看到的孔的个数
JA ご使用の車体モデルの設定を表で確認し、見える穴の数を数えてください
KO 표에서 차종별 설정을 확인하여 구멍의 위치에 조립 하시기 바랍니다.
TH ตรวจสอบการติดตั้งสำาหรับรุ่นรถยนต์ของคุณในตารางนี้ นับจำานวนรู
ที่มองเห็น
6

10 501-7288-08
7
16 mmM6 50 mm
*
15°
x1 x2 x2 x2 x2