Thule 5835 User manual

Fitting instructions
Ma e:
308; 2013->
Peugeot
Type: 5835

M10(10)
45Nm
M10(10)
45Nm
M12x40 (10.9)
110Nm
M8x40 (10.9)
40Nm
M8x40 (10.9)
40Nm
M12x25 (100)
110Nm
M12x40 (10.9)
110Nm
A
B
C
D
E
F
G
G
M6x25 (10.9)
15Nm
583580
5835/1
5835/3
5835/4
9520079
9555821
5835/5
© 583570/09-12-2013/1
© 583570/09-12-2013/22

© 583570/09-12-2013/21
© 583570/09-12-2013/2
M12x40 (10.9)
95Nm
M8x40 (10.9)
40Nm
M8x40 (10.9)
40Nm
M12x25 (100)
110Nm
M12x40 (10.9)
95Nm
A
B
C
D
E
F
G
G
M6x25 (10.9)
15Nm
M10(10)
42Nm
M10(10)
42Nm
583580
5835/1
5835/3
5835/4
9520079
9555821
5835/5

(4x) M12x40 (10,9)
(3x) M12
(6x) M8
(4x) M10
(4x) M12
(4x) M12x25 (100)
(6x) M8
(2x) M6
(6x) M8x40 (10.9)
(2x) M6x20 (10.9)
© 583570/09-12-2013/3
(6x)ø18x11x8
USER MANUAL
BMU
Montage an lei ing
Fittinginstructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaj e
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montaż u
Asennusohjeet
Pokyny k montá i
Szerelési útmutató
оводстводлямонтажа
NL
GB
D
F
S
DK
E
I
PL
SF
CZ
H
RUS
Fittinginstructions
Make:
Type:
508Saloon; 2011->
Peugeot
5414
© 583570/09-12-2013/20

NL GB D F S DK E I PL FS CZ H Rus
Sjabloon Template Schablone Gabarit schablonen s abelon Plantilla Sagoma Szablon Malline Šablona Sablon 
Binnen ant
bumper
Inside
bumper
Innenseite
Stoßstange
Intérieur
du pare-
chocs
Stötfångare
ns insida
Kofangeren
s
inderside
Lado interior
del paracho-
ques
Lato interno
del paraurti
Wewnęt zna
st ona zde -
zaka
Pus urin
sisäpuolel-
le
Vnitř st ana
ná azníku
Belső
lökhá ító

 -

Buiten ant
bumper
Outside
bumper
Außenseite
Stoßstange
Extérieur
du pare-
chocs
Stötfångare
ns utsida
Kofangeren
s
yderside
Lado exterior
del paracho-
ques
Lato esterno
del paraurti
Zewnęt zna
st ona zde -
zaka
Pus urin
ul opuolel-
le
Vnější st ana
ná azníku
Külső
lökhá ító

 -

Onder ant
bumper
Underside
bumper /
Bumper
edge
Unterseite
Stoßstange
Dessous
du pare-
chocs
Stötfångare
ns undersida
Kofangeren
s unders-
iden
Lado inferior
del paracho-
ques
Lato inferiore
del paraurti
Spód/
k awędź
zde zaka
Pus urin
alapuolelle
Spodní
st ana
ná azníku
Alsó
lökhá ító
 

Midden
bumper
Middle
bumper
Mitte
Stoßstange
Milieu du
pare-chocs
Stötfångare
ns mitt
Kofangeren
s midte
Centro del
parachoques
Centro del
paraurti
Ś odek zde -
zaka
Pus urin
es elle
Střed
ná azníku
Középső
lökhá ító



Lin s LHS Lin s Gauche Vänster Venstre Izquierdo Sinistra Lewy Vasen Levá st ana Bal 
Rechts RHS Rechts Droît Höger Højre Derecho Destra P awy Oi ea P avá st ana Jobb 
Uitsnijden Cut out Ausschneide
nDécouper Klippa ut S ære ud Cortar Ritagliare Wyciąć Lei ata Vyřiznout Kivágás 
Buiglijn Bend line Biegelinie Ligne de
pliage Böjlinje Bu e linie Doblar línea Linea di piega Linia zagięcia Taivutuslin ja Linie ohybu Hajtási
vonal
 -

Koppelen Connect Verbinden Connecter Koppla in Forbind Conectar Connettere Połączyć Kyt eä Připojit Csatlakoz
ás 
Ont oppelen Disconnect Ab uppeln Déconnect
er Koppla från Afbryd Desconectar Disconnettere Odłączyć Kat aista Odpojit Eltávolítás 
zonder bum-
per lep
Without
bumperco-
ver
ohne
Stoßstangen
lappe
sans trap-
pe de
pare-chocs
utan täc -
plåt
uden dæ -
plade i
stødfange-
ren
sin tapa
parachoques
senza copri-
paraurti
bez osłony
zde zaka
ole pus u-
rissa suo-
juslevyä
bez k ytu
ná azníku
nélkül
lökhá ító
bu kolat
 

© 583570/09-12-2013/19
© 583570/09-12-2013/4
tested
euro
Approved
Approved
Approved
E11 55R 019881
10
15 17
1310 18 19
RAYMOND
g
kg ?
75 kg
D-Value : kN
ECE R55
Co plingsclass: A50-X
8,46
MODIFICATION ?
10.9

© 583570/09-12-2013/5
0 m
+
1000 m
NL.
* Thule is niet aanspra elij voor de schade die het direct of indi-
rect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen
gebrui van niet-geschi te gereedschappen en het gebrui van
andere dan de voorgeschreven montagewijze en middelen, dan
wel onjuiste interpretatie van dit onderhavig montagevoor-
schrift.
GB.
NOTE:
* Sho ld this installation process entail the c tting of the b m-
per – conformation MUST be obtained by the installation eng-
ineer of the c stomer’s acceptance prior to completion. Th le
Towing Systems do not accept responsibility for any matters
arising as a res lt of this miscomm nication.
All meas rements are in mm!
* Thule is not liable for damage caused directly or indirectly by
incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the use
of other assembly methods and means than the ones outlined,
and the incorrect interpretation of these assembly instructions.
D.
HINWEISE:
* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug
Unterlagen zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes
muβdie höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem D-
Wert nachgerechnet werden.
Aus unft hierüber ann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.
* Ele trische Anlage gemäβStVZO anbringen.
* Thule haftet nicht für Schäden, die als dire te oder indire te
Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darun-
ter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Wer zeugen,
andere als die vorgeschriebenen Montageverfahren und
Montagemittel sowie eine fehlerhafte Interpretation der
betreffenden Montageanweisung.
F,
* Thule décline toute responsabilité pour les dommages qui pour-
raient directement ou indirectement résulter d’un montage
incorrect, y compris l’utilisation d’outils inappropriés et l’utilisa-
tion d’un mode d’emploi et de moyens autres que ceux prescrits,
ou bien résulter d’une interprétation inexacte des présentes
instructions de montage.
S.
* Thule är inte ansvariga för s ada som orsa ats dire t eller indi-
re t av fela tig montering, in lusive användning av olämpliga
ver tyg, andra monteringsmetoder och processer än de som
bes rivs, samt fela tig tol ning av dessa monteringsinstru tio-
ner.
DK.
* Thule er i e ansvarlig for s ade der dire te eller indire te er
forårsaget af for ert montage, herunder også iberegnet brug af
for ert vær tøj og anvendelse af anden montagemetode og
andre montagemidler end de fores revne samt fejltol ning af
den medfølgende montagevejledning.
E.
* Thule no se responsabiliza por daños causados, directa o indi-
rectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de
herramientas inadecuadas, por el uso de métodos de montaje y
medios distintos a los indicados y por la interpretación incor-
recta de estas instrucciones de montaje.
I.
* Thule non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni
direttamente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio,
intendendo con ciò anche l'uso di attrezzi non idonei e l'uso di
35
USERMANUAL
ThuleMX
thule.com
TÜV
approved
CARLOS
compliant
CITYCRASH
Complieswith
new
DIN/ISOnorm
Montagehandleiding
Fittinginstructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instruccione s demontaje
Istruzioni perilmontaggio
Instrukcjamo ntażu
Asennus ohjeet
Pokynykmontái
Szerelési útmutató
уководстводлямонтажа
NL
GB
D
F
S
DK
E
I
PL
SF
CZ
H
RUS
Fittinginstructions
C3II; DS3;2009->
5267
36
USER MANUAL
BMU
34
© 583570/09-12-2013/18

© 583570/09-12-2013/17
33
32
31
© 583570/09-12-2013/6
1
metodi e mezzi di montaggio diversi da quelli prescritti, nonché
all'errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio.
PL.
* Firma Thule nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione
pośrednio lub bezpośrednio na s ute niewłaściwego montażu,
w tym użycia niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niez-
godnych z instru cją, oraz niezastosowanie się do treści inst-
ru cji.
SF.
* Thule ei ole vastuussa vioittumisesta, jo a on suoraan tai epä-
suoraan aiheutunut väärästä asennu sesta samoin uin sopi-
mattomien työ alujen äytöstä, muiden uin ohjeissa mainittu-
jen asennusmenetelmien tai välineiden äytöstä se ä yseisten
asennusohjeiden väärintul innasta.
CZ.
* Společnost Thule neodpovídá za přímé ani nepřímé š ody způs-
obené nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných
nástrojů, použití jiných metod montáže a prostřed ů než uve-
dených a nesprávným pochopením těchto po ynů montáži.
H.
* A Thule nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből
özvetlen vagy özvetett módon övet ező áro ért. Ez vonat-
ozi a nem megfelelő szerszámo használatára, a leírta tól
eltérő módszere és esz özö al almazására, valamint a sze-
relési útmutató téves értelmezésére.
RUS.
*  Thule    ,    -
   ,    -
      
   ,    , 
     .
Copy of manufacturers plate
Copy of manufacturers plate
12
Copy of man fact rersplate

© 583570/09-12-2013/7
3
2
5
4
© 583570/09-12-2013/16
29
28 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
27
15 17
13 18 19
10

© 583570/09-12-2013/15
26
25
10 19
18 19
(3x) M12
(4x) M12x25
(100)
(2x) M6
(2x) M6x20
(10.9)
(4x) M12
(4x) M12x40
(10.9)
© 583570/09-12-2013/8
7
8
6

© 583570/09-12-2013/9
10
40
9
© 583570/09-12-2013/14
22
21
24
23
25Nm
25Nm
(1x) M8
(1x)ø18x11x8
(1x) M8
(1x)ø18x11x8
(1x) M8x40
(10.9)
(1x) M8x40
(10.9)
(3x) M8
(3x) M8
13
13
13
13

2x
20
2x
19
25Nm 25Nm
(2x) M8
(2x)ø18x11x8
(2x) M8
(2x)ø18x11x8
(2x) M8x40
(10.9)
(2x) M8x40
(10.9)
© 583570/09-12-2013/13
13 13
© 583570/09-12-2013/10
3x
12
3x
11
13
13

13 15
14
© 583570/09-12-2013/11
16 18
17
(2x) M10
(2x) M10
© 583570/09-12-2013/12
15
15

Middle bumper
5834 Template
Place on outside bumper
Cut out
Underside bumper
270
55
115
40
19