Thule clipon 9103 User manual
Max
x3
Max
45 kg
=
3DF/16.20120521.501-7268-05
ClipOn 9103, 9104
instructions
Max
15 kg
=
910301
910401
501-7268-05 2
x1
x1
x1
x 2 90 mm
x2
x2
x2
x2
x2
x2 x2x2
x2
x2
x2
x1
x1
x 2 16/1.5 mm
x 2 M8
x 2 M8
9103
910301
9104
910401
x1
x1
x2
1
ClipOn
x 2 M6
x 2 12/5 mm
x 2 45 mm
x 2 40 mm
1, 2, 3...
ClipOn 9103, 9104
instructions
ClipOn
ClipOn High
Security regulations
recommendations
3501-7268-05
x 2 90 mm x1
x 2 16/1.5 mm
x 2 M8x2x1
2
EN 1. Fit the knob as in the diagram.
2. Tighten the screw until it is no longer
possible to undo the knob by hand. 3-4.
Loosen the screw 1/2 a turn at a time un-
til it is possible to turn the knob by hand
(the knob should not move easily
when it is loosened).
DE 1.-
ren. 2.
nicht mehr von Hand gelöst werden kann.
3-4. Die Schraube jeweils 1/2 Umdrehung
(anfänglich
schwer-gängig) lösen lässt.2
FR 1. Monter la molette selon l'illus-
tration. 2. Serrer la vis jusqu'à ce qu'il ne
soit plus possible de desserrer la molette
à la main. 3-4. Desserrer la vis de ½ tour
jusqu'à ce qu'il soit possible de tourner la
molette à la main (le desserrage de la
molette doit rencontrer une certaine
résistance).
NL 1. Monteer de knop volgens de af-
beelding. 2. Draai de schroef zó vast dat
de knop niet met de hand losgedraaid
kan worden. 3-4. Draai de schroef steeds
een halve slag losser, tot de knop met de
hand omgedraaid kan worden (de knop
moet stroef losdraaien).
IT 1. Montare il pomello come nel
diagramma. 2.
è più possibile sganciare manualmente
la leva a scatto. 3-4
girare la leva a scatto manualmente
(la leva a scatto non deve muoversi
facilmente quando è allentata).
ES 1. Monte la manecilla según la
2.
la manecilla no pueda soltarse con la
fuerza de la mano. 3-4. Suelte el tornillo
½ vuelta a la vez hasta que la manecilla
pueda girarse con la fuerza de la mano
(debe ofrecer resistencia al soltarla).
PT 1. Encaixe o botão conforme o dia-
grama. 2.
seja mais possível soltar o botão com as
mãos. 3-4. Desaperte o parafuso ½ volta
botão com a mão (o botão não deve se
mover facilmente ao ser solto).
SV 1. Montera vredet enl. bild. 2. Dra åt
skruven tills det inte går att lossa vredet
med handkraft. 3-4. Lossa skruven 1/2
varv i taget tills man med handkraft kan
vrida vredet (vredet skall gå trögt när
det lossas).
DK 1. Monter grebet som vist på teg-
ningen. 2. Stram skruen, indtil grebet ikke
længere kan drejes ved håndkraft. 3-4.
Løsn skruen en halv omgang ad gangen,
indtil grebet kan drejes ved håndkraft
(grebet må ikke kunne drejes let, når
det er løsnet).
NE 1. Sett på vrihåndtaket slik illustra-
sjonen viser. 2. Trekk til skruen til det ikke
lenger er mulig å løsne vrihåndtaket for
hånd. 3-4. Løsne skruen en halv omdrei-
ning om gangen til det er mulig å vri
vrihåndtaket for hånd (vrihåndtaket skal
ikke bevege seg lett når det er løsnet).
FI 1.
2. Kiristä ruuvia, kunnes väännintä ei
pysty enää irrottamaan käsivoimin. 3-4.
kunnes väännintä voidaan kääntää
käsivoimin (vääntimen on liikuttava
kankeasti sitä irrotettaessa).
ET 1. Paigutage nupp diagrammil näi-
datud viisil. 2. Pinguldage kruvi, kuni enam
ei ole võimalik kiirvabastushooba käsitsi
avada. 3-4. Leevendage kruvi 1/2 pöörde
kaupa, kuni kiirvabastushooba on võimalik
käsitsi pöörata (kiirvabastushoob ei
tohi leevendatult liikuda kergesti).
LV 1.
2. Pievelciet
pogu ar roku. 3-4.
pogu ar roku
LT 1.
2.-
3–4.
1/2 apsisukimo, kol bus galima atsukti
PL 1.-
2.
3-4.
RU 1.
2.
3-4.
-
1
3
2
4
ok
Not ok
501-7268-05 4
x 2 90 mm x1
x 2 16/1.5 mm
x 2 M8x2x1
2
UK 1.
2.
3-4.
-
BG 1.
2.
3-4.
CS 1.
nákresu. 2. -
3-4.
(pri
uvolnení by se nemel lehce otácet).
SK 1. Upevnite gombík ako na obrázku.
2.
3. – 4.
gombíkom rukou (gombík sa nesmie
SL 1. Pritrdite gumb, kot je prikazano
na diagramu. 2.
3-4. Vijak
gumba ne odvijete z roko. (gumb ne
HR/BiH 1.
2. Stegnite vijak
3-4. Otpustite vijak svaki put za
smjela lagano okretati).
HU 1
az ábra szerint. 2. Húzza meg a csavart
oldani a gyorskioldó fogantyút. 3-4.
hogy a fogantyú könnyedén elfordít-
ható legyen).
EL 1.
2.
3-4.
TR 1.
2.
3-4. Topuz elle döndürüle-
-
1AR
2
43
.1 HE
.2
.4-3
1/2
ZH 1. 如图所示，安装把手。2. 拧紧螺
钉，直到再无法用手松开捏把手。3-4. 一
次拧松螺钉半圈，直到可以用手转动把手
（松开把手后，它不应该很容易移动）。
JA 1. 図に示すようにノッブを取付け
てください。2. 手でノッブを解除でき
なくなるまでスクリュウを締付けてくだ
さい。3-4. 手でノッブをまわせるよう
になるまで、一度に半周ずつスクリュウ
を緩めてください (ノッブは、緩めたと
きに簡単に動かないようにしてくださ
い)。
KO 1. 그림에서와 같이 손잡이를 장착
하십시오. 2. 손으로 손잡이를 풀 수 없을
정도까지 나사를 조이십시오. 3-4.손으로
손잡이를 풀 수 있을 때까지 나사를 한 번
에 반바퀴씩 돌려서 푸십시오.(완전히 풀
렸을 때 손잡이가 쉽게 움직이면 안됩니
다.)
TH 1. ติดตั้งปุ่มบิดตามที่แสดงในภาพ 2.
ขันสกรูให้แน่นจนกระทั่งไม่สามารถคลาย
ปุ่มบิดด้วยมือได้ 3-4. คลายสกรูคราวละ 1/2
รอบ จนกระทั่งสามารถหมุนปุ่มบิดด้วยมือได้
(เมื่อคลายปุ่มบิดออก ปุ่มบิดไม่ควรเคลื่อนที่ได้
โดยง่าย)
1
3
2
4
ok
Not ok
5501-7268-05
3
4
x 2 M6
x1
x1
x 2 12/5 mm
x 2 40 mm
x2
x2
x2
x 2 45 mm
ClipOn
recommendations
EN See List of recommendations
DE Siehe Empfehlungsliste
FR
NL Zie de aanbevelingen
IT Vedere la Lista delleraccomandazioni
ES Vea la lista de recomendaciones
PT
SV Se rekommendationslistan
DK Se listen med anbefalinger
NE Se listen med anbefalinger
FI Katso suosituslistaa
ET Vaadake soovituste loendit
LV Skatiet ieteikumu sarakstu
LT
PL Patrz lista rekomendacyjna
RU
UK
BG
CS Podle návodu
SK
SL Seznam ustreznih modelov in tipov vozil
HR/BiH Pogledajte Popis opreme s preporukom
HU
EL
TR
AR
HE
ZH 请参见推荐列表
JA 推奨リストをご覧ください。
KO 차종별 권장 목록 참조
TH ดูรายการคำาแนะนำา
Other manuals for clipon 9103
2
This manual suits for next models
3
Other Thule Automobile Accessories manuals
Thule
Thule 30 User manual
Thule
Thule Escape Soft-Sided Cargo Carrier 845 User manual
Thule
Thule 1072 User manual
Thule
Thule Pacific 100 User manual
Thule
Thule 1165 User manual
Thule
Thule 140 Guide
Thule
Thule Kit 12010 User manual
Thule
Thule 76 Guide
Thule
Thule RAPID SYSTEM 1431 User manual
Thule
Thule 1162 User manual
Popular Automobile Accessories manuals by other brands
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 279746 Assembly and Safety Advice
SSV Works
SSV Works DF-F65 manual
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED CARBON Assembly and Safety Advice
Witter
Witter F174 Fitting instructions
WeatherTech
WeatherTech No-Drill installation instructions
TAUBENREUTHER
TAUBENREUTHER 1-336050 Installation instruction