Thule CROSSCAMP Omnistor 4900 User manual

Bring your life
thule.com
Instructions
Prod no.: 301901
Doc. no.: AD979-01 / 3380051500
Date: 10/12/2019
Thule Omnistor 4900
Wandadapter

2AD979-01

3AD979-01
Bring your life
thule.com
Instructions
Prodno.: 301901
Doc.no.: AD979-00 / 3380051500
Date:16/04/2019
Adapter
Hymer Crosscamp
Thule Omnistor 4900
1
2
3
4
CONTENT
inhoud / Inhalt / contenu /
contenuto / innehåll / pitoisuus
TOOLS
gereedschappen / Werkzeuge / des outils /
strumenti / verktyg / Työkalut
INFO + WARNINGS
info + waarschuwingen / Info + Warnungen / info + avertissements /
info + avvertenze / info + varningar / info + varoitukset
INSTALLATION
installatie / Installation / installation /
installazione / installation / asennus
p 4
p 5
p 6
p 7
TABLE OF CONTENTS
Inhoudstabel Indice
Innehållsförteckning
Inhaltsverzeichnis
Sisällysluettelo
Sommaire
NL
EN
IT
SE
DE
FI
FR

4AD979-01
LHD-Front
Left Hand Drive
LHD-Back
x 1
x 1
x 1
Inhalt
1
1
x 4
x 4
x 4 x 7
x 2
x 2
x 4
x 4
x 6
x 2
x 4
4.2 x 16
DIN 7504 TX20 A2
M8 x 20
DIN 603 A2
M8 M6
M6 x 20
DIN 7985 TX30 ZN
M8
DIN 985 A2
M8
DIN 125A A2
M6
DIN 125A A2
M6
DIN 9021 A2
M8 - 50 x 20 mm
301901
Fixpoint
M6
DIN 985 A2
x 7
x 2
x 1

5AD979-01
Werkzeuge
2
Ø 9 mm
Ø 3,5 mm
No. 10 No. 13
TX20 TX30
Z
n
Z
i
n
c
Z
i
n
k
Thule recommends / beveelt aan / empfehlt / recommande:
Zinc spray surface treatment / Zink spray oppervlaktebehandeling /
Zinkspray oberflächenbehandlung / traitement de surface avec pulvérisation de zinc
Preparation according to the prescripts of the supplier. / Voorbehandeling volgens de voorschriften van de fabrikant.
Primern nach Anweisung des Hersteller. / Pour la préparation, suivre les prescriptions du fournisseur.
Z
n
Z
i
n
c
Z
i
n
k
Glue / Lijmen / Verklebung:
Thule recommends / beveelt aan / empfehlt: SIKA 252 or Terostat MS937
48 h
Primern und Abdichtung nach Anweisung des Dichtmittelherstellers.
Voorbehandeling en afdichting volgens de voorschriften van de lijmfabrikant.
Preparation and sealing according to the prescripts of the glue supplier.
Thule recommends / beveelt aan / empfehlt / recommande:
Zinc spray surface treatment / Zink spray oppervlaktebehandeling /
Zinkspray oberflächenbehandlung / traitement de surface avec pulvérisation de zinc
Preparation according to the prescripts of the supplier. / Voorbehandeling volgens de voorschriften van de fabrikant.
Primern nach Anweisung des Hersteller. / Pour la préparation, suivre les prescriptions du fournisseur.
Z
n
Z
i
n
c
Z
i
n
k
Glue / Lijmen / Verklebung:
Thule recommends / beveelt aan / empfehlt: SIKA 252 or Terostat MS937
48 h
Primern und Abdichtung nach Anweisung des Dichtmittelherstellers.
Voorbehandeling en afdichting volgens de voorschriften van de lijmfabrikant.
Preparation and sealing according to the prescripts of the glue supplier.

6AD979-01
i
Info + Warnungen
3
4956 mm
Left Hand Drive
301901
COMPACT
LONG
TO 4900 - 2.60 m
LHD-Front
Vorne
Schiene
Schiene
LHD-Back
Hinten
Rail
STANDARD
Max
130 km/h
80 miles/h

7AD979-01
Installation
4
1
A
B

8AD979-01
2
AAdapterposition markieren
± 2100 mm170 mm
170
mm
250 mm
250 mm
VORNEHINTEN

9AD979-01
3
Löcher markieren und bohren
HINTEN
Z
n
Z
i
n
c
Z
i
n
k
A
C
EF
D
B
Ø 3,5 mm
Ø 9 mm
HINTEN
HINTEN HINTEN
HINTEN HINTEN

10 AD979-01
4Nieten anbringen
A
HINTEN
22
21
x 2
x 1
Ø 9 mm
TX30
x 2
M6 x 20
DIN 7985 TX30 ZN
B
Wenn Niete übersteht, Loch auch in zweites blech bohren.

11AD979-01
TX30
C D
EFixpoint-Fuge mit SIKA abdichten
HINTEN

12 AD979-01
5
A
C
B
22
21
x 2 x 2
x 2
13
6 Nm
LHD-Front
x 2 x 2
M8
DIN 985 A2
M8
DIN 125A A2
VORNEVORNE
VORNE

13AD979-01
x 2 x 2 LHD-Back
x 2
x 2 M8
DIN 985 A2
M8
DIN 125A A2
13
6 Nm
HINTEN
HINTEN x 2
A B
C
6

14 AD979-01
DSpalt kontrollieren
x 2
2mm
EWenn nötig, Spalt mit Gummiplatte(n) auffüllen
2mm/4mm
2mm=1 Stück
4mm= 2 Stücke

15AD979-01
13
10
6 Nm
6 Nm
FAdapter sichern
AAusrichten
HINTEN VORNE
7

16 AD979-01
BMarkise platzieren
TO 4900 - 2.60 m
60 mm
CMuttern anziehen
VORNE HINTEN
6 Nm 6 Nm
10 10

17AD979-01
10
AVorbohren (Ø 3.5 mm)
HINTEN
HINTEN
VORNE
VORNE
x 2x 2
x 4
TX20 TX20
Ø 3.5 mm Ø 3.5 mm
BPosition der Markise sichern
4.2 x 16
DIN 7504 TX20 A2

18 AD979-01
11
HINTEN
HINTEN
VORNE
x 4
x 4
x 7
x 4
x 3
M8
M8
M6
M6
M6
A
B

19AD979-01

Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM infoRV @ thule.com www.thule.com