Thule WanderWay User manual

Thule WanderWay
911001
Instructions
501-8607-01

2501-8607-01
EN Rear door-mounted bike carrier
DE Heckklappen-Fahrradträger
FR Porte-vélos sur le hayon arrière
NL Fietsdrager voor op de achterklep
IT Portabici da installare sul portellone posteriore
ES Portabicicletas de portón trasero
PT Suporte para bicicleta para tampa traseira
SV Bakluckemonterad cykelhållare
DK Cykelholder, der er monteret på bagklap
NO Bakdørmonterte lasteholdere
FI Tavaratilan oveen kiinnitettävä polkupyöräteline
ET Tagaluugile paigaldatav jalgrattahoidik
LV Uz aizmugurējām durvīm uzstādāms
velosipēdu turētājs
LT Prie galinių durelių tvirtinami dviračių laikikliai
PL Bagażnik rowerowy montowany na tylnych
drzwiach
RU Устанавливаемое на задней дверце крепление
для велосипедов
UK Багажник для велосипедів, що монтується на задніх
дверцятах
BG Багажник за велосипеди, монтиран на задната врата
CS Nosič jízdních kol smontáží na zadní dveře
SK Nosič bicyklov s montážou na zadné dvere
SL Prtljažnik za kolesa za na zadnja vrata vozila
HR/BiH Nosač bicikla koji se postavlja na vrata
prtljažnika
RO Suport pentru bicicletă montat pe uşa din spate
HU Hátsó ajtóra szerelhető kerékpártartó
EL Σχάρα ποδηλάτου πίσω πόρτας
TR Araç arkasına bağlanan bisiklet taşıyıcı
תירוחאה תלדה לע בכרומה םיינפוא אשנמ HE
      AR
ZH 后备箱安装托架
JA リアド アマウント型 サ イクル キャリア
KO 󸸍󹒎󺃻󺕿󺃦󺅚󸗆󺟦󹌂󹼊
TH 
Your Key-Number
x1 x1
x2 x1x1
x1
Instructions Safety
x2 x1
Complies with ISO norm

3501-8607-01
Max 60 kg
Max 30 kg Max 30 kg
ok Not ok Not ok
ok
Not ok
22-80 mm
Max 20 cm Max 20 cm
6 Nm
10 000 km

4501-8607-01
196 mm
1
*
2
196 mm
686 mm 686 mm
A
C
196 mm
B
D
10 mm
A/B
*
10 mm
*
C/D
x1
x1

5501-8607-01
3
4
5
x2
~ 10 cm
x1

6501-8607-01
EN Tighten alternately
DE Die Schrauben abwechselnd anziehen
FR Serrer alternativement chaque côté
NL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaien
IT Alternare il serraggio delle viti
ES Apretar alternativamente
PT Aperte alternadamente
SV Dra åt växelvis
DK Spænd skiftevis
NO Trekk til vekselvis
FI Kierrä vuorotellen
ET Pinguldage vaheldumisi
LV Pievelciet pamīšus
LT Užsukinėkite pakaitomis
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
UK Затягти почергово
BG Затегнете последователно
CS Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj
naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavo
SL Privijajte izmenično
HR/BiH Naizmjenično zategnite
RO Strângeţi alternativ
HU Egymástól függetlenül szorítandó
EL Σφíγγετε εναλáξ
TR Dönüşümlü sıkın
   AR
ןיגוריסל קזח HE
ZH 交替拧紧
JA 左右交互に締めつけてください
KO 󹗞󸕞󹺚󺇆󺃊󸞆
TH 
ok
6
1
2
3
4
50 %
100 % 6 Nm
100 %
6 Nm

7501-8607-01
7
Not ok
ok
1 2 3
Click

8501-8607-01
8
2
1
2
3
1
Click
Click
3

9501-8607-01
3
1
1 2 3
2

10 501-8607-01
Click