Thule 552000 User manual

Thule Strap Winch
552000
Instructions
501-4354-04

2501-4354-04
Instructions Safety
EN Quick strap for fastening of loads
FR Sangle rapide pour fixer les arrêtoirs
ES Correa rápida para sujeción de cargas
DE Schnellspanngurt zur Befestigung von
Gegenständen
NL Riem voor het snel vastzetten van ladingen
PT Correia rápida para fixação de cargas
IT Cinghia di fissaggio rapido per fissare i carichi
SV Snabbrem för att fästa last
DK Rem til hurtig og nem fastspænding af last
NO Quick Strap for festing av last
FI Pikakiinnityshihna kuorman kiinnittämiseen
IS Stillanleg ól fyrir festingu á farmi
ET Koorma kiireks kohale kinnitamiseks mõeldud
rihm
LV Ātri atvienojamā siksna kravu nostiprināšanai
LT Greitojo krovinių tvirtinimo dirželis
RU Удобный ремень для быстрой фиксации грузов
UK Зручний ремінь для кріплення вантажу
PL Taśma do szybkiego mocowania ładunku
CS Rychloupínací popruh pro upevnění nákladu
HU Heveder a teher gyors rögzítéséhez
RO Chingă rapidă pentru fixarea încărcăturilor
SK Rýchloupínací popruh na upevnenie nákladu
SL Trak za hitro pritrjevanje tovora
BG Бърз ремък за закрепване на товари
HR Traka za brzo učvršćivanje tereta
EL Ιμάντας quick strap για στερέωση φορτίων
TR Hızlı yük bağlama bandı
MT Ċinga li titneħħa malajr għall-irbit ta’ tagħbijiet
 HE
 AR
ZH (CN) 用于固定物品的快捷绑带
ZH (TW) 貨物固定快速綁帶
JA 積載物固定クイックストラップ
KO 화물 고정용 퀵 스트랩
TH สายรัดแบบรัดง่ายสำาหรับรัดสิ่งของ
MS Tali pantas untuk mengikat muatan
x2 x4
x2 x4
THULE
SquareBar Evo

3501-4354-04
x2
x2
x2
2
1
x2
x2
x2

Thule Sweden AB, Borggatan 5
335 73 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com[email protected]
501-4354-04
© Thule Group 2020. All rights reserved.
3
A
B