TIGEX Multiflow manual breast pump User manual

TIRE-LAIT MANUEL
Sacaleches manual
Tira-leite manual
Tiralatte manuale
Handmatige borstpomp
www.tigex.com

.............................................................................................................. 6
.............................................................................................................. 9
.............................................................................................................. 12
.............................................................................................................. 15
.............................................................................................................. 18
.............................................................................................................. 21
.............................................................................................................. 24
.............................................................................................................. 27
.............................................................................................................. 29
FR
UK
ES
PO
IT
NL
A
DE
PL

A
1
10
11
12
3
5
7
2
4
6
8
9

1
B12
3a
54
3b
6
!

C1
2a 2b
3a 3b
4

D

6
Dans quels as utiliser votre tire-lait ?
Pour faire des réserves de lait maternel en prévision d’une absence ou d’une sortie, de la reprise du travail ou pour passer le
relais au papa. Pour conserver le lait, utilisez le biberon fourni ou utilisez des sachets de conservation pour le lait maternel (ven-
dus séparément). (cf chapitre sur la conservation du lait maternel).
Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait ?
Avant la première utilisation et après chaque utilisation, il faut démonter entièrement votre tire-lait et nettoyer puis stériliser
toutes les pièces. Les résidus de lait peuvent endommager le matériau et entraîner la formation de bactéries.
Pour les nettoyer, passez les pièces sous l’eau courante ou au lave-vaisselle (appareil cependant déconseillé pour le nettoyage
de la tétine). La valve étant particulièrement fragile, veillez à ne pas utiliser d’objets qui pourraient l’abîmer. Stérilisez ensuite
les pièces dans un stérilisateur (électrique ou micro-ondes) ou en les faisant bouillir pendant 5 minutes (dans une quantité d’eau
suffisante afin d’éviter de les endommager). Il est préférable de ne pas stériliser ces pièces directement au micro-ondes (c’est-
à-dire hors du stérilisateur micro-ondes) car cela risque d’endommager le matériau.
Important ! Laissez refroidir les pièces stérilisées correctement avant une nouvelle utilisation. Veillez aussi à ce que les pièces
soient bien sèches avant de procéder à l’assemblage du tire-lait.
Comment préparer et assembler votre tire-lait ? ( f s héma B)
1. Placez la partie inférieure du levier 4 (partie sans le logo Tigex) dans le trou de la membrane 5, afin que la membrane vienne
se positionner à l’intérieur de la rainure du levier.
2. Insérez la membrane 5 sur la partie supérieure de l’embout 6 en veillant à ce que les bords de la membrane s’emboitent bien
dans l’embout.
3. Faites glisser la poignée 1 entre le levier 4 et la membrane 5 de telle façon que le levier s’insère dans la fente de la poignée 2.
Positionnez ensuite la partie supérieure du levier 4 dans le petit creux prévu à cet effet, sur le dessus de la poignée 1.
4. Clipsez l’accroche de la poignée 3 dans son point d’ancrage 7.
5. Insérez la valve anti-débordement 8 sous l’embout 6.
6. Vissez le biberon 9 sous l’embout 6.
Comment utiliser votre tire-lait ? ( f s héma C)
L’utilisation d’un tire-lait est une habitude à acquérir et il faudra peut être vous y reprendre à plusieurs fois. Ne vous découra-
gez pas si vous n’y arrivez pas du premier coup. Si au bout de plusieurs minutes vous n’obtenez toujours aucun résultat, rées-
sayez à un autre moment. Quoiqu’il arrive, l’utilisation du tire-lait ne doit jamais être douloureuse.
Avant toute utilisation, lavez-vous soigneusement les mains, lavez et stérilisez votre tire-lait et assemblez-le conformément aux
instructions du chapitre précédent.
1. Posez l’embout 6 sur le sein de telle sorte que le mamelon se trouve au centre. Veillez à ne pas laisser d’espace vide entre
l’embout et la peau pour permettre une bonne aspiration. Maintenez le tire-lait toujours à la verticale si possible.
2. Prenez le tire-lait en main en plaçant le pouce sous l’entonnoir de l’embout et les autres doigts sur la partie inférieure de la
poignée. Le schéma C2 vous montre 2 prises en main: à vous de choisir celle qui sera le plus confortable pour vous.
3. Commencez à pomper en actionnant la poignée 1 de façon régulière et en relâchant lentement. Pour déclencher la montée
de lait, TIGEX vous conseille de commencer par actionner la poignée rapidement, puis d’adopter un rythme plus lent et plus
profond pour extraire le lait efficacement.
Vous pouvez réguler la puissance d’aspiration en actionnant la poignée de façon plus ou moins ample. Plus votre mouvement
est ample, plus la force d’aspiration sera élevée. Pour réduire la force d’aspiration, vous pouvez donc réduire l’ampleur du
mouvement de la poignée.
4. Une fois le prélèvement terminé, dévissez précautionneusement le biberon 9 de l’embout 6. Veillez à ce que le biberon soit
maintenu à la verticale.
Respectez bien les conseils de conservation du lait détaillés ci-après.
Des ription du tire-lait ( f s héma A)
1 – Poignée
2 – Fente pour le levier
3 – Accroche de la poignée
4 – Levier
5 – Membrane
6 – Embout avec partie souple
7 – Point d’ancrage de la poignée
8 – Valve anti-débordement
9 – Biberon
10 – Capuchon
11 – Tétine MULTIFLOW spéciale nourrisson
12 – Bague à vis
erci d’avoir choisi un produit TIGEX !
Spécialiste de la grossesse et de l'allaitement maternel, Tigex a conçu une gamme complète de produits utiles et pratiques,
alliant confort et efficacité. Pensés avec et pour toutes les mamans, les produits Tigex vous offrent le meilleur de l'innovation
pour vivre cette période en toute sérénité. Pour que l'allaitement reste un plaisir et un moment privilégié.
Lire attentivement les instructions avant toute utilisation et les conserver pour toute reference ulterieure.
FR

7
Conseils pour tirer votre lait
Lors de l’allaitement, la mise en contact du bébé avec le sein stimule la montée de lait par réflexe. Pour réussir à utiliser
votre tire-lait, le principe est de déclencher ce même réflexe, et ainsi stimuler la montée de lait.
- Choisissez un endroit tranquille où vous pouvez prélever votre lait de manière parfaitement détendue.
- Prenez une position assise confortable et décontractée.
- Le mieux est d’avoir un contact visuel avec votre bébé. Si cela n’est pas possible, utilisez une photo de votre bébé ou
amenez avec vous un vêtement qui porte son odeur.
- Avant de commencer le prélèvement au tire-lait, vous pouvez poser une compresse chaude sur votre sein durant quelques
minutes afin que le tissu mammaire soit relâché, ce qui facilite l’écoulement du lait. Vous pouvez aussi tirer votre lait
après une douche ou un bain chauds.
- Vous pouvez aussi vous masser les seins pour extraire manuellement les premières gouttes de lait. Pour cela, vous pou-
vez utiliser la technique suivante, en 2 étapes(cf schéma D):
- 1ère étape (stimulation de la montée de lait). Masser le sein par petits cercles en partant de la périphérie du sein jusqu’au
mamelon, puis caresser le sein de la périphérie jusqu’au mamelon, et enfin se pencher en avant et secouer les seins à
l’aide des mains pour favoriser l’éjection du lait par gravité.
- 2ème étape (extraire le lait): placer le pouce, l’index et le majeur de part et d’autre du mamelon, afin que les 3 doigts
forment un «C». Pour faire sortir le lait, appuyer fermement et directement les doigts contre la cage thoracique puis rou-
ler simultanément le pouce et les doigts vers l’avant, sans pincer le mamelon. Répéter ces mouvements pendant 3 à 5
minutes pour chaque sein en déplaçant les doigts tout autour du mamelon.
Comment onserver et donner le lait tiré ?
Attention! Ne conserver que le lait provenant d’un tire-lait stérilisé. Bien noter la date et l’heure de recueil du lait sur le réci-
pient. Commencer toujours par consommer le lait le plus ancien.
Conservation du lait :
- 4 h à température ambiante (20-25°C)
- 48 h au réfrigérateur à une température inférieure ou égale à 4°C. Ne pas conserver le lait dans la porte du réfrigérateur
car les changements de température y sont plus importants.
- 4 mois au congélateur à une température de –19°C.
A noter: si vous souhaitez congeler votre lait, faites-le immédiatement. Ne pas congeler du lait qui a déjà été conservé au
réfrigérateur. Si vous tirez votre lait hors de chez vous, conservez-le et transportez-le dans une glacière ou dans un sac iso-
therme avec pack de réfrigération pour que la chaîne du froid soit bien respectée.
Dé ongélation et ré hauffage du lait
Ne jamais utiliser le four à micro-ondes: il diminue la qualité nutritionnelle du lait et comporte un risque élevé de brûlure.
Le lait peut être décongelé en le plaçant au réfrigérateur et en le consommant dans les 24 h. Il ne doit alors jamais être recon-
gelé. Il peut aussi être réchauffé au bain-marie dans une casserole, un chauffe-biberon ou sous le robinet d’eau chaude.
Le lait sorti du réfrigérateur doit être consommé dans l’heure qui suit si laissé à température ambiante et dans la demi-heure
qui suit lorsqu’il a été réchauffé.
A noter: votre lait peut avoir un aspect différent après la conservation. Avant de nourrir votre bébé, secouer le lait légèrement
afin qu’il se mélange parfaitement avec la matière grasse du lait et que la chaleur soit répartie uniformément. Vérifier ensuite
la température du lait en versant quelques gouttes sur la surface interne de l’avant-bras.
Source : Données ANSES, juillet 2005. Données valables pour la conservation au domicile et pour les enfants nés à terme et en bonne santé.
Questions fréquentes :
- Est-ce que l’utilisation d’un tire-lait est douloureuse ?
Quoiqu’il arrive, l’utilisation du tire-lait ne doit jamais être douloureuse. Ne forcez pas pendant le prélèvement. En cas de
douleurs, diminuez l’intensité d’aspiration en réduisant l’amplitude de votre mouvement ou consultez un professionnel de
l’allaitement maternel.
- Je n’arrive pas à tirer mon lait ?
L’utilisation d’un tire-lait est une habitude à acquérir et il faudra peut être vous y reprendre à plusieurs fois. Ne vous décou-
ragez pas si vous n’y arrivez pas du premier coup. Si au bout de plusieurs minutes vous n’obtenez toujours aucun résultat,
réessayez à un autre moment. Notre rubrique conseils vous aidera aussi à vous préparez dans les meilleures conditions.
- Je n’arrive pas à tirer suffisamment de lait?
Sachez que la production de lait s’adapte à vos besoins: si vous tirez votre lait en plus des tétées habituelles, il peut être nor-
mal de ne pas avoir beaucoup de lait à tirer. Essayez de tirer le lait en plusieurs fois, à d’autres moments de la journée (par
exemple le matin quand la quantité de lait est plus importante).
Le stress ou la fatigue pouvant diminuer votre production de lait, n’hésitez pas à vous reposer et à vous détendre. Buvez éga-
lement beaucoup pour stimuler la production de lait.
- Combien de temps cela prend t-il de tirer son lait ?
La durée de prélèvement peut-être très variable, selon votre physiologie, votre humeur, le moment de la journée auquel vous
tirez votre lait. Comptez au moins de 10 à 15 minutes pour un biberon de 150 ml.

8
Consignes de sécurité importantes
- Si le lait maternel est destiné à un prématuré, respectez attentivement
les consignes de votre médecin.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y com-
pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais-
sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préa-
lables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
- Utilisez le tire-lait manuel Skin Touch uniquement pour l’usage prévu et
décrit dans ce mode d’emploi.
- Si vous constatez des réactions imprévues, veuillez consulter votre
sage-femme, consultante en lactation ou médecin.
- N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil, car le rayonne-
ment UV et la surchauffe peuvent provoquer une fragilisation des ma-
tières plastiques.
- Enlevez les pommades contenant des graisses avant de prélever du lait
parce qu'elles risquent d'endommager la surface de l'embout.
- Tenez les petites pièces hors de la portée des enfants : risque d’inges-
tion.
- La tétine et le biberon fournis sont conformes à la norme EN 14350.
Précautions d’emploi Biberons et tétines
Conditions d’utilisation :
• Stériliser avant la première utilisation : placer biberons, tétines et
accessoires dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes et laisser
refroidir avant utilisation. Ceci pour des raisons d’hygiène.
• Nettoyer avant chaque utilisation. Nettoyer tous les accessoires
(capuchon, bague etc.) consciencieusement avec de l’eau savonneuse
par exemple ou utiliser le compartiment supérieur du lave-vaisselle.
• Les tétines ne doivent pas être lavées au lave-vaisselle.
• Si vous le désirez, stérilisez biberons, tétines et accessoires avant
chaque utilisation.
- A quelle fréquence prélever son lait ?
Lorsque vous cessez d’allaiter votre enfant au sein ou êtes dans l’impossibilité de le faire mais que vous désirez maintenir la
production de lait, le rythme d’allaitement naturel doit être conservé. Dès lors, prélevez le lait au moins 4 à 5 fois par jour.
Dans tous les autres cas, vous pouvez prélever le lait de manière totalement individuelle et selon vos besoins.
- Sur quel sein dois-je tirer le lait ?
Comme pour l’allaitement au sein, le lait peut être prélevé en alternance à partir des deux seins. Changez de sein lorsque l’af-
flux de lait est moindre ou diminue. L’aspiration doit durer suffisamment longtemps pour être sûre de bien recueillir aussi le
lait de fin de tétée, qui est le plus nourrissant pour bébé.
- A quel moment dois-je tirer mon lait ?
Pour tirer votre lait afin d‘en faire des réserves, mieux vaut attendre que votre lactation soit bien établie, au bout de 4 à 5 se-
maines environ. Tirez votre lait de préférence 30 à 60 minutes après la tétée et au moins 1 heure avant la prochaine tétée, pour
être sûre qu’il y ait suffisamment de lait pour bébé au moment de la tétée. Ne tirez jamais votre lait juste avant une tétée si
vous continuez de donner le sein.
Si vous tirez votre lait afin d’entretenir votre lactation en cas d’impossibilité d’allaiter directement, l’idéal est de garder le
rythme naturel de tétée au sein car c’est au moment habituel des tétées que vous avez le plus de lait.
- Quand je tire mon lait d’un sein, je perds beaucoup de lait de l’autre sein, que faire ?
Ceci est normal, car quand vous utilisez un tire-lait vous stimulez le réflexe d’éjection du lait sur les deux seins en même
temps. Tigex vous conseille l’utilisation des coquilles d’allaitement. A placer sur l’autre sein pendant l’utilisation du tire-lait,
elles permettent de recueillir puis conserver le lait qui coule. Veillez au préalable à bien les stériliser avant utilisation et à trans-
vaser le lait recueilli immédiatement.
- J’ai réussi à tirer mon lait mais bébé refuse de téter, que faire?
La première chose à faire, c’est de rester calme et détendue, et de ne pas insister trop longtemps en cas de refus, 10 minutes
maximum à chaque fois. Pour aider bébé à garder ses repères, donnez le biberon chauffé à 37° et passez la tétine sous l’eau
chaude. Sachez que commencer avec votre lait maternel est un plus: l’enfant reconnaît ainsi le goût et l’odeur et cela le ras-
sure. Enfin, comme bébé vous associe au sein, vous pouvez essayer de donner le biberon dans une position différente de
celle utilisée pour l’allaitement pour ne pas trop le perturber. Et si bébé continue de refuser le biberon, passez le relais au papa,
ou à une tierce personne.
- on tire-lait ne fonctionne pas correctement ?
Si l’aspiration n’est pas efficace, vérifiez le montage correct du tire-lait (cf Schéma B), et l’état des éléments qui permettent
d’assurer une bonne étanchéité: la membrane 5 et la valve 8. En cas de perte ou de détérioration, contactez le service consom-
mateur TIGEX pour les faire remplacer. Vérifier aussi que l’embout est correctement positionné sur votre sein, sans qu’il y ait
d’espace vide entre l’embout et la peau.
Enfin, sachez que la valve 8 ne fonctionne plus quand le biberon est trop plein et qu’elle est en contact avec le lait prélevé. Il
faut alors remplacer le biberon.
• Le biberon se stérilise à froid et à chaud (stérilisateur vapeur et micro
ondes). Il s’adapte à tous les stérilisateurs et chauffe-biberons
standards.
• Avant chaque utilisation, examiner et tirer sur la tétine du biberon dans
tous les sens. La jeter dès les premiers signes de détérioration ou de
fragilité. Remplacer biberons et tétines aux premiers signes d’usure ou
faiblesse. Ne pas percer vous-même des trous dans la tétine.
• Ne pas exposer une tétine de biberon directement au soleil ou à la
chaleur et ne pas la laisser non plus dans un produit désinfectant
(«solution de stérilisation») pendant plus longtemps que la durée
recommandée car cela pourrait fragiliser la tétine.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant :
AVERTISSE ENT !
• Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
• Ne jamais utiliser une tétine de biberon en guise de sucette.
• La tétée continue et prolongée de liquides peut entraîner l’apparition
de caries dentaires.
• Toujours vérifier la température de l’aliment avant de donner le
biberon.
• Il n’est pas recommandé de faire chauffer les biberons au micro-
ondes. Si vous le faites, laissez le biberon ouvert sans tétine ni
accessoire.
• Bien secouer le biberon. Lorsque la nourriture est réchauffée au
micro-ondes la température n’est pas homogène et certaines parties
peuvent être très chaudes.
• L’utilisation prolongée d’un micro-ondes ou chauffe-biberon peut
endommager biberons et tétines.
• Eviter de laisser l’enfant seul dans son lit avec le biberon. Des
accidents peuvent survenir si l’enfant tombe avec le biberon ou si les
différentes parties du biberon se désassemblent.
• Garder tous les éléments non utilisés hors de portée de l'enfant.
• La tétine base large Tigex s'utilise avec les biberons base large Tigex
INTUITION et MULTIFLOW.

9
When to use your breast pump
To produce a reserve of breast milk to be used in case of an absence or separation, your return to work, or simply to hand over
to dad. Breast milk expressed with the breast pump can be collected directly, stored, frozen and reheated in the bottle supplied
(see chapter on conserving breast milk).
How to lean and sterilise your breast pump?
Before using the apparatus for the first time and after each usage, you should dismantle your breast pump and wash and ste-
rilize all the parts. Milk residues can damage the materials and lead to the development of bacteria.
To clean the different parts, run them under running water or put them through the dishwasher (the dishwasher however is not
recommended for cleaning the teat). The valves are particularly fragile; take care not to use anything that may damage it. Next,
sterilise the parts in a steriliser (electronic or microwave) or by boiling them in water for 5 minutes (ensure there is enough wa-
ter to prevent damage). It is not recommended to sterilise these parts directly in the microwave (that is, except for the micro-
wave steriliser) because this may damage the materials.
Important! Allow the sterilised parts to cool down sufficiently before reusing.
Also make sure that the parts are completely dry before assembling the breast pump.
How to prepare and assemble your breast pump (see Diagram B)
1. Place the lower end of the lever 4 (the part without the Tigex logo) in the opening of the diaphragm 5, so that the diaphragm
is positioned inside the slot of the lever.
2. Insert the diaphragm 5 into the upper part of the breast shield 6, making sure that the edges of the diaphragm is snugly slot-
ted inside the shield.
3. Slide the handle 1 between the lever 4 and the diaphragm 5 so that the lever goes into the slot 2. Next, position the head of
the lever inside the small space provided for it, on top of the handle 1.
4. Snap the handle fixture 3 into its anchor point 7.
5. Insert the anti-reflux valve 8 under the shield 6.
6. Screw the bottle 9 on under the shield 6.
How to use your breast pump (see Diagram C)
Using a breast pump may require a little practice and you may need to make several attempts. Do not feel discouraged if you
don’t succeed the first time. If after several minutes you have not managed to express any milk, try again at another time. Un-
der no circumstances should using the breast pump be painful.
Before all usage, wash your hands thoroughly, wash and sterilise your breast pump and assemble it following the instructions
given in the previous section.
1. Place the shield 6 on the breast so that the nipple is in the centre. Ensure that there is no space between the shield and the
skin, in order to produce good suction. Always keep the breast pump upright if possible.
2. Hold the breast pump by placing your thumb under the shield and the other fingers on the lower part of the handle. Diagram
C2 illustrates 2 different hand positions: you are free to choose the one you find most comfortable.
3. Start by pumping the handle 1 with a regular action and then releasing it slowly. To trigger milk production, TIGEX recommends
that you begin with a fast action, and then adopt a slower, fuller action to express milk efficiently.
You can regulate suction strength by performing a fairly wide pumping action. The further you press the handle, the greater the
suction strength produced. To reduce suction strength therefore, do not press the pump handle as far.
4. When you have finished expressing the milk, carefully unscrew the bottle 9 from the shield 6. Ensure that the bottle is kept
upright.
Des ription of the breast pump (see diagram A)
1 – Handle
2 – Slot for lever
3 – Handle fixture
4 – Lever
5 – Pump diaphragm
6 – Soft-textured shield
7 – Handle anchor point
8 – Anti-reflux valve
9 – Bottle
10 – Lid
11 – New born ventilated teat
12 – Screw ring
Thank you for choosing a TIGEX product!
Tigex, pregnancy and breast feeding specialist, has developed a complete range of useful and practical products marrying com-
fort and efficiency. Designed with and for all mothers, Tigex products offer you the greatest of today’s innovation to traverse
this period with complete peace of mind. So that breast feeding is both a pleasure and an intimate moment between mother
and baby.
UK

10
Strictly respect the recommendations for milk storage given below.
Advi e for expressing your milk
During breastfeeding, skin contact between baby and the breast stimulates the milk production reflex. To successfully use
your breast pump, the key is to trigger this same reflex, and therefore stimulate the let-down.
- Choose a calm place where you can be completely relaxed when expressing your milk.
- Sit down in a comfortable and relaxed position.
- Ideally, have some visual contact with your baby. If this is not possible, use a photo of your baby or have an item of clo-
thing with his smell to hand.
- Before you begin using the breast pump, you may place a hot compress on your breast for several minutes in order to re-
lax the breast tissue, which facilitates milk flow. You can also express your milk after a hot shower or bath.
- You can also massage your breasts to extract the first drops of milk manually. To do this, you can use the following 2-stage
technique (see diagram D):
- 1st stage (stimulating milk flow). Massage the breast with small circular movements, starting from the outer edge and
working towards the nipple. Finally, lean forward and shake the breasts with your hands to encourage the ejection of
milk by gravity.
- 2nd stage (extracting the milk): place your thumb, index finger and middle finger on either side of the nipple, so that
the 3 fingers form a C-shape. To eject the milk, firmly press the fingers directly against the rib cage while simultaneously
rolling the thumb and fingers forward, without pinching the nipple. Repeat this motion for 3 to 5 minutes on each breast,
moving the fingers around the nipple.
How to store and feed your expressed milk?
Take care! Only conserve milk that has been expressed from a sterilised breast pump. Clearly mark the date and time the milk
was collected on the container. Always use the oldest first.
Milk storage:
- 4h at room temperature (20-25°C)
- 48h in the fridge at or below 4°C. Do not keep milk in the fridge door as temperature variations are too great.
- 4 months in the freezer at -19°C.
Note: if you wish to freeze your milk you should do so immediately. Do not freeze milk that has already been stored in the
fridge. If you express your milk away from home, store and transport it in a cool box or in a cool bag with ice packs so the
cold chain is respected.
Defrosting and reheating the milk
Never use a microwave: this will reduce the nutritional quality of the milk and increase the risk of burns.
The milk can be defrosted by placing it in the fridge and using it within 24h. It should never be refrozen. It can also be rehea-
ted in a bain-marie in a saucepan, in a bottle-warmer or under hot tap water.
Once the milk has been taken out of the fridge, it should be used within one hour if it has been kept at room temperature and
within half an hour if it has been reheated.
Note: your milk can look slightly different after it has been stored. Before feeding your baby, shake the milk gently so that the
milk fat is thoroughly mixed through and the heat is evenly distributed. Next check the temperature of the milk by pouring a
few drops onto the inside of your forearm.
Source: ANSES (French Agency for Food Health Safety) data, July 2005. Data valid for home storage and for children born at full term and in good health.
Frequently asked questions:
- Is using a breast pump painful?
Under no circumstances should using the breast pump be painful. Do not apply force when expressing milk. If usage is pain-
ful, reduce the suction intensity by reducing the width of your hand movements or consult a breast feeding specialist.
- I am unable to pump my milk
Using a breast pump may require a little practice and several attempts. Do not feel discouraged if you don’t succeed the first
time. If after several minutes you have not managed to express any milk, try again at another time. Our guidance section will
also help you to prepare in the best possible conditions.
- I can’t manage to express enough milk.
Be aware that milk is produced as needed: if you express your milk other than during normal feeds, it may be normal for you
to have insufficient milk to express. Try expressing the milk in batches, at other times during the day (for example in the mor-
ning when the supply of milk is greater).
Stress or fatigue may reduce milk production. Rest and relaxation are therefore important. You should also drink a lot of li-
quid in order to stimulate milk production.
- How long does it take to express milk?
The duration for expressing milk can vary significantly, according to your physiology, your mood, and the time of day when
you express your milk. You can expect a 150 ml bottle to take at least 10 to 15 minutes.

11
Important safety information
- If the breast milk is for a premature baby, ensure that all directives pro-
vided by your doctor are strictly respected.
- This apparatus is not designed for use by any individual (including chil-
dren) with diminished physical, sensory or mental capacities, or any in-
dividual without experience or knowledge, unless they are supervised
or given instructions for initial use by an individual that is responsible
for their safety.
- Children should be supervised to ensure they do not play with the ap-
paratus.
- Only use the Skin Touch manual breast pump for the purpose for which
it was designed as described in this instruction manual.
- If you notice any unexpected reactions, contact your midwife, lactation
consultant or doctor.
- Do not leave the apparatus in direct sunlight as UV rays and overhea-
ting may weaken the plastic materials.
- Remove any ointment containing grease before pumping milk as this
could damage the surface of the shield.
- eep small parts out of reach of children: risk of swallowing.
- The teat and bottle supplied comply with the EN 14350 standard
Precautions for use bottles and teats
Care and Cleaning :
• Sterilize prior to first use: Place the feeding bottles, teats and
accessories in boiling water for 5 minutes and allow to cool before
use. This is to ensure hygiene.
• Clean before each use. Carefully clean all parts with hot soapy water,
or use top rack of dishwasher.
• For teats: Do not use dishwasher to clean.
• If you wish, sterilize feeding bottles, teats and accessories each time
you use them.
- How often should I express my milk?
If you stop breastfeeding your child directly or you are unable to do so but you wish you sustain your milk production, the nor-
mal breastfeeding rhythm should be maintained. You should therefore express your milk at least 4 or 5 times per day.
For all other situations, you can express your milk as often as you wish according to your completely individual needs.
- Which breast should I pump milk from?
As with breastfeeding, milk can be expressed alternately from both breasts. Change breasts when the milk flow is low or di-
minished. Suction should however be maintained for long enough to ensure collection of the "hind” milk at the end of the
feed which provides baby with the most nutrition.
- When should I pump my milk?
If you are pumping milk to store, it is better to wait until lactation is well established, after about 4 or 5 weeks. Express your
milk ideally 30 to 60 minutes after a feed and at least 1 hour before the next feed to be sure that there is enough milk for baby
at feeding time. Never pump your milk just before a feed if you are continuing to breast feed.
If you express milk in order to sustain your milk production when you are unable to breastfeed, it is best to maintain the na-
tural feeding rhythm since the most milk is available at the customary breastfeeding times.
- When I pump milk from one breast, I lose a lot of milk from the other breast, what can I do?
This is normal because when you use a breast pump you stimulate the milk “let-down” reflex in both breasts simultaneously.
Tigex recommends you use breastfeeding cups. They should be placed on the other breast while using the breast pump to
collect and then store any milk that is released. Ensure they are thoroughly sterilised before use and decant any milk collec-
ted immediately.
- I’ve expressed my milk but baby refuses to feed. What should I do?
The first thing you should do is remain calm and relaxed, and not insist too much when baby refuses. A maximum of 10 mi-
nutes each time will suffice.
To help baby maintain his routine, give him the bottle heated to 37°C and run hot water over the teat. Be aware that starting
with your breast milk is an advantage: in this way, the baby recognizes its taste and smell and this reassures him.
Finally, as baby associates you with breastfeeding, you can try to bottle feed him in a different position from the one used for
breastfeeding so he does not become too unsettled. If baby still refuses to bottle feed, hand him over to daddy or a third per-
son.
- y breast pump is not working properly
If suction is not efficient, check that the breast pump is properly assembled (see diagram B), and check the condition of the
parts ensuring airtightness: the diaphragm 5 and the valve 8. If any parts are lost, or have deteriorated, contact the TIGEX cus-
tomer service department to replace them. Also check that the shield is correctly positioned on the breast without any air pas-
sing between the shield and the skin.
Finally, note that the valve 8 ceases to function when the bottle is too full and when it is in contact with the expressed milk.
You must therefore change the bottle.
• The feeding bottle can be hot or cold sterilized (steam and microwave
sterilization). It is suitable for all standard sterilizers and bottle
warmers.
• Inspect before each use and pull the feeding teat in all directions.
Throw away at the first signs of damage or weakness. Replace feeding
bottles and teats at the first signs of damage or weakness. Do not
pierce holes in teat.
• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in
disinfectant (“sterilising solution”) for longer than recommended, as
this may weaken the teat.
For the hygiene and safety of your child:
Warning!
• Always use this product with adult supervision.
• Never use feeding teats as a soother.
• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
• Always check food temperature before feeding.
• It is not advisable to warm feeding bottles in a microwave oven. If you
do so, leave the bottle open and remove the teat and any accessory.
• Shake the bottle well. Heating in a microwave oven may produce
localized high temperatures.
• The long-term use of microwave or bottle warmer can damage bottles
and teats.
• Do not allow baby to take a bottle to bed or self-feed for long periods.
Accidents have occurred when babies have been left alone with
drinking equipment due to the baby falling or if the product becomes
disassembled.
• eep all components not in use out of the reach of children.
• The wide-based teat Tigex has to be used with wide-based bottles
Tigex INTUITION and MULTIFLOW.

12
¿En qué asos utilizar el sa ale hes?
Para hacer reservas de leche materna si debe ausentarse o salir, retomar el trabajo o pasar el relevo al papá. La leche materna
extraída del sacaleches puede recogerse directamente, conservarse, congelarse y calentarse en el biberón proporcionado
(véase capítulo sobre la conservación de la leche materna).
¿Cómo limpiar y esterilizar el sa ale hes?
Antes de la primera utilización y después de cada utilización, es necesario desmontar completamente el sacaleches, limpiar
y esterilizar todas las piezas. Los residuos de leche pueden dañar el material y provocar la formación de bacterias.
Para limpiarlas, pase las piezas bajo el agua corriente o utilice el lavavajillas (no obstante, se desaconseja este aparato para
limpiar la tetina). La válvula es particularmente frágil, tenga cuidado de no utilizar objetos que pudieran dañarla.
A continuación, esterilice las piezas en un esterilizador (eléctrico o microondas) o haciéndolas hervir durante 5 minutos (en una
cantidad de agua suficiente para no dañarlas). Es preferible no esterilizar estas piezas directamente en el microondas (es de-
cir, fuera del esterilizador microondas), ya que se corre el riesgo de dañar el material.
¡Importante! Deje enfriar las piezas esterilizadas correctamente antes de volverlas a utilizar.
Verificar que las piezas estén bien secas antes de proceder al montaje del sacaleches.
¿Cómo preparar y montar el sa ale hes? (véase esquema B)
1. Colocar la parte inferior de la palanca (4) (parte sin el logo Tigex) en el orificio de la membrana (5), para posicionar ésta en
el interior de la ranura de la palanca.
2. Introducir la membrana (5) en la parte superior de la boquilla (6) procurando que los bordes de la membrana encajen bien
en la boquilla.
3. Deslizar la empuñadura (1) entre la palanca (4) y la membrana (5), de tal forma que la palanca se introduzca en la ranura de
la empuñadura (2). Seguidamente, posicione la parte superior de la palanca (4) en el pequeño hueco previsto para este fin en-
cima de la empuñadura (1).
4. Fijar el enganche de la empuñadura (3) en su punto de enganche (7).
5. Introducir la válvula anti desbordamiento (8) bajo la boquilla (6).
6. Enroscar el biberón (9) debajo de la boquilla (6).
¿Cómo utilizar su sa ale hes? (véase esquema C)
La utilización de un sacaleches es una práctica que debe adquirirse, por consiguiente le será necesario un cierto tiempo. No
se desanime si la primera vez no lo consigue. Si al cabo de varios minutos sigue sin obtener ningún resultado, vuelva a inten-
tarlo en otro momento. De todos modos, la utilización del sacaleches nunca debe ser dolorosa.
Antes de toda utilización, lávese cuidadosamente las manos, limpie y esterilice el sacaleches y móntelo conforme a las ins-
trucciones del capítulo precedente.
1. Coloque la boquilla (6) sobre el seno de modo que el pezón quede en el centro. Verifique que no haya ningún espacio vacío
entre la boquilla y la piel para permitir una buena aspiración. Mantenga el sacaleches en vertical si es posible.
2. Coja el sacaleches con la mano colocando el pulgar bajo el embudo de la boquilla y los otros dedos sobre la parte inferior
de la empuñadura. El esquema C2 muestra dos formas diferentes de cogerlo: elija la que le sea más cómoda.
3. Comience a bombear accionando la empuñadura (1) de forma regular soltándola lentamente. Para activar la subida de leche,
TIGEX le aconseja empezar accionando la empuñadura rápidamente, adoptando seguidamente un ritmo más lento y más pro-
fundo para extraer la leche de manera eficaz.
Puede ajustar la potencia de aspiración accionando la empuñadura de forma más o menos amplia. Cuanto más amplio sea el
movimiento, mayor será la fuerza de la aspiración. Para reducir la fuerza de aspiración, reduzca la amplitud del movimiento de
la empuñadura.
4. Una vez terminada la toma, desenrosque con cuidado el biberón (9) de la boquilla (6). Procurando mantener éste vertical-
mente.
Le aconsejamos seguir los consejos de conservación de la leche que se enumeran a continuación.
Des rip ión del sa ale hes (ver esquema A)
1 – Empuñadura
2 – Ranura para la palanca
3 – Enganche de la empuñadura
4 – Palanca
5 – Membrana
6 – Boquilla extra suave
7 – Punto de fijación de la empuñadura
8 – Válvula anti desbordamiento
9 – Biberón
10 – Capuchón
11 – Tetina ventilada especial recién nacido
12 – Anillo roscado
¡Gracias por elegir un producto TIGEX!
Tigex, especialista en el embarazo y en la lactancia materna, ha concebido una gama completa de productos útiles y prácticos,
que aúnan comodidad y eficacia. Pensados con y para todas las madres, los productos Tigex le ofrecen lo mejor de la innova-
ción para vivir serenamente este período. Para que la lactancia siga siendo un placer y un momento privilegiado.
ES

13
Consejos para extraer su le he
Durante la lactancia, la puesta en contacto del bebé con el seno estimula la subida de leche por reflejo. Para conseguir uti-
lizar su sacaleches, el principio consiste en activar este mismo reflejo, y estimular de este modo la subida de leche.
- Elegir un lugar tranquilo donde pueda extraer su leche de manera perfectamente relajada.
- Adoptar una posición sentada cómoda y relajada.
- Es preferible mantener un contacto visual con su bebé. Si esto no fuera posible, utilizar una fotografía de su bebé o lle-
varse una prenda de vestir que tenga su olor.
- Antes de comenzar la extracción con el sacaleches, puede colocar una compresa caliente sobre su seno durante unos mi-
nutos para que el tejido mamario esté relajado, lo que facilita el flujo de la leche. También puede extraer su leche des-
pués de una ducha o de un baño caliente.
- Puede igualmente masajearse los senos para extraer manualmente las primeras gotas de leche. Para ello puede utilizar
la siguiente técnica en 2 etapas (ver esquema D):
- 1ª etapa (estimulación de la subida de leche): masajear el seno efectuando pequeños círculos partiendo de la perife-
ria del seno hasta el pezón y también efectuando un movimiento de arriba a abajo. Finalmente, inclinarse hacia delante
y agitar los senos con las manos para activar la salida de la leche por gravedad.
- 2ª etapa (extraer la leche): colocar los dedos pulgar, índice y corazón a cada lado del pezón, a fin de que los 3 dedos
formen una «C». Para sacar la leche, presionar firme y directamente los dedos contra la caja torácica y deslizar simul-
táneamente el pulgar y los otros dedos hacia delante, sin pellizcar el pezón. Repetir estos movimientos durante 3 a 5
minutos en cada seno desplazando los dedos alrededor del pezón.
¿Cómo onservar y dar la le he extraída?
¡Atención! Conservar únicamente la leche procedente de un sacaleches esterilizado. Anotar la fecha y la hora de recogida de
la leche en el recipiente. Empezar siempre por consumir la leche más antigua.
Conserva ión de la le he:
- 4 horas a temperatura ambiente (20-25°C)
- 48 horas en el frigorífico, a una temperatura inferior o igual a 4° C. No conservar la leche en la puerta del frigorífico, ya
que los cambios de temperatura son más importantes.
- 4 meses en el congelador, a una temperatura de – 19°C.
A tener en cuenta: si desea congelar su leche, hágalo inmediatamente. No congele leche que ya se haya conservado en el
frigorífico. Si extrae su leche fuera de su casa, consérvela y transpórtela en una nevera o en una bolsa isotérmica con un
pack de refrigeración, a fin de respetar la cadena del frío.
Des ongela ión y re alentado de la le he
No utilice nunca el horno microondas, ya que reduce la calidad nutricional de la leche e implica un elevado riesgo de quemadura.
La leche puede descongelarse colocándola en el frigorífico y consumiéndola en 24 h. No debe congelarse nunca de nuevo.
Puede calentarse igualmente al baño maría en una cazuela, un calienta-biberón o debajo del grifo de agua caliente. No utili-
zar nunca el horno microondas, ya que reduce la calidad nutricional de la leche e implica un elevado riesgo de quemadura.
La leche sacada del frigorífico debe consumirse en la hora siguiente si se deja a temperatura ambiente, y en la media hora si-
guiente si se ha calentado.
A tener en cuenta: su leche puede tener un aspecto diferente después de la conservación. Antes de alimentar a su bebé, agite
ligeramente la leche para que se mezcle perfectamente con la materia grasa y el calor se distribuya de manera uniforme. Com-
probar a continuación la temperatura de la leche vertiendo unas gotas sobre la superficie interior del antebrazo.Fuente: Datos
Fuente: Datos ANSES, julio de 2005. Datos válidos para la conservación a domicilio y para los niños nacidos a término y en buena salud.
Preguntas fre uentes:
- ¿Es doloroso utilizar un sacaleches?
La utilización de un sacaleches nunca debe ser dolorosa. No fuerce la extracción. En caso de dolores, disminuya la intensi-
dad de aspiración, reduciendo la amplitud de su movimiento, o consulte a un profesional de la lactancia materna.
- No consigo extraer mi leche.
La utilización de un sacaleches es una práctica que debe adquirirse, por lo que será necesario intentarlo varias veces. No se
desanime si no lo consigue en el primer intento. Si al cabo de varios minutos sigue sin obtener ningún resultado, inténtelo
de nuevo en otro momento. Nuestros consejos le ayudarán igualmente a prepararse en las mejores condiciones.
- No consigo extraer suficiente leche.
Debe saber que la producción de leche se adapta a sus necesidades: si extrae su leche además de las tomas habituales del
bebé, puede ser normal no tener mucha leche para extraer. Intente extraer la leche en varias veces, en otros momentos del
día (por ejemplo, por la mañana, cuando la cantidad de leche es más importante).
El estrés o la fatiga pueden disminuir su producción de leche; no dude en descansar y relajarse. Beba mucho igualmente
para estimular la producción de leche.
- ¿Cuánto tiempo se necesita para extraer su leche?
La duración de la extracción puede ser muy variable, según su fisiología, su humor y el momento del día en el que se extrae
la leche. Calcule al menos de 10 a 15 minutos para un biberón de 150 ml.

14
- ¿Con qué frecuencia debo extraer mi leche?
Cuando deje de amamantar a su niño o le resulte imposible hacerlo, pero desee mantener la producción de leche, debe
conservarse el ritmo de la lactancia natural. Por lo tanto, debe extraer la leche por lo menos de 4 a 5 veces al día.
En los demás casos, puede extraer la leche de manera completamente individual y según sus necesidades.
- ¿De qué seno debo extraer la leche?
Al igual que para la lactancia en el pecho, la leche puede tomarse en alternancia a partir de los dos senos. Cambie de seno
cuando la afluencia de leche sea menor o disminuya. La aspiración debe durar un tiempo suficiente para estar segura de re-
coger igualmente la leche del final de la toma, ya que es la más nutritiva para el bebé.
- ¿En qué momento debo extraer mi leche?
Para extraer su leche con el fin de hacer reservas, es preferible esperar a que su lactancia esté bien establecida, al cabo de
4 ó 5 semanas aproximadamente. Extraiga su leche preferentemente entre 30 a 60 minutos después de la toma y al menos 1
hora antes de la próxima toma, para estar segura de que haya suficiente leche para el bebé en el momento de la toma. No
extraiga su leche nunca antes de una toma si continúa dando el pecho.
Si extrae su leche a fin de mantener su lactancia ante la imposibilidad de amamantar directamente, lo ideal es conservar el
ritmo natural de las tomas del pecho, ya que es en el momento habitual de las tomas cuando tiene usted más leche.
- Cuando extraigo leche de un seno, pierdo mucha leche del otro seno, ¿qué debo hacer?
Esto es normal, ya que cuando utiliza un sacaleches usted estimula el reflejo de eyección de la leche en los dos senos al
mismo tiempo. Tigex le aconseja utilizar conchas de lactancia protectoras. Se coloca en el otro seno durante la utilización del
sacaleches y permiten recoger y conservar la leche que fluye. No olvide esterilizarlas antes de su utilización y trasvasar la leche
recogida inmediatamente.
- He conseguido extraer mi leche, pero mi bebé no quiere biberón, ¿qué debo hacer?
Lo primero que debe hacer es permanecer tranquila y relajada, y no insistir demasiado tiempo en caso de rechazo, 10 minu-
tos máximo cada vez. Para ayudar al bebé a conservar sus referencias, dele el biberón calentado a 37° y pase la tetina bajo
el agua caliente. Sepa que empezar con su leche materna es un plus: el niño reconoce así el sabor y el olor, y eso le tranqui-
liza.
Por último, dado que el bebé la asocia con el seno, puede intentar darle el biberón en una postura diferente de la postura uti-
lizada para no perturbarle demasiado. Y si el bebé sigue rechazando el biberón, pase el relevo al papá o a una tercera per-
sona.
- i sacaleches no funciona correctamente.
Si la aspiración no es eficaz, verificar el montaje correcto del sacaleches (ver esquema B) y el estado de los elementos que
permiten asegurar una buena estanqueidad: la membrana (5) y la válvula (8). En caso de pérdida o de deterioro, contactar
con el servicio al consumidor TIGEX para reemplazarlos.
Comprobar también que la boquilla esté colocada correctamente sobre su seno, sin que haya ningún espacio vacío entre la
boquilla y la piel..
Por último, sepa que la válvula 8 deja de funcionar si el biberón está demasiado lleno y la válvula está en contacto con la leche
extraída. En este caso es necesario reemplazar el biberón.
Consignas de seguridad importantes
- Si la leche materna está destinada a un prematuro, respete atentamente
las consignas de su médico.
- Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (inclui-
dos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales fuesen
reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos, salvo si pudieran
beneficiarse, por medio de una persona responsable de su seguridad,
de una vigilancia o de instrucciones previas relativas a la utilización del
aparato.
- Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
- Utilizar el sacaleches manual Skin Touch únicamente para el uso pre-
visto y descrito en este modo de empleo.
- Si constata reacciones imprevistas, consulte a su matrona, a un profe-
sional de la lactancia o a un médico.
- No exponga el aparato a los rayos directos del sol, ya que la radiación
UV y el recalentamiento pueden causar un debilitamiento de los mate-
riales plásticos.
- Retire las pomadas que contengan grasas antes de extraer la leche, ya
que éstas pueden dañar la superficie de la boquilla.
- Mantenga las pequeñas piezas fuera del alcance de los niños: riesgo de
ingestión.
- La tetina y el biberón proporcionados se ajustan a la norma EN 14350
Precauciones de utilización Biberones y tetinas
Cuidado y limpieza:
• Esterilizar antes de la primera utilización: Colocar biberones, tetinas y
accesorios en agua hirviendo durante 5 minutos y dejar enfriar antes
de la utilización. Esto es para garantizar la higiene.
• Limpiar antes de cada utilización. Limpiar con cuidado todos los
elementos con agua caliente y jabón o colocarlos en la bandeja
superior del lavavajillas.
• Para las tetinas: No utilizar el lavavajillas para limpiarlas.
• Si se desea, esterilizar biberones, tetinas y accesorios antes de cada
utilización.
• El biberón se esteriliza en frío y en caliente (esterilización mediante
vapor y microondas). Se adapta a todos los esterilizadores y calienta
biberones estándar.
• Inspeccionar antes de cada uso y tirar de la tetina en todas las
direcciones. Desechar al primer signo de deterioro o fragilidad.
Cambiar los biberones y tetinas a los primeros signos de desgaste o
ablandamiento. No deben hacerse agujeros en las tetinas.
• No dejar la tetina expuesta a la luz solar directa o calor, ni dejarla en
desinfectante (“solución esterilizante”) durante mas tiempo del
recomendado, puesto que esto puede dañar la tetina.
Para la seguridad y salud de su bebé
¡ADVERTENCIA!
• Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
• Nunca utilizar las tetinas como chupete.
• La succión continua y prolongada de fluidos puede causar caries.
• Comprobar siempre la temperatura del alimento antes de la toma.
• No se recomienda calentar los biberones en el microondas. Si lo hace,
deje el biberón abierto sin tetina ni accesorio.
• Agitar bien el biberón. Calentar en un microondas puede producir
altas temperaturas en puntos localizados.
• Un uso prolongado de microondas o calientabiberones puede dañar
las tetinas y el biberón.
• No permita que el niño se lleve el biberón a la cama o se auto alimente
durante largos periodos. Se han producido accidentes cuando se ha
dejado solo al bebé con algún recipiente para beber ya que éste
puede caerse o desarmarse el recipiente.
• Mantener fuera del alcance los niños todos los componentes que no
estén en uso.
• La tetina base ancha Tigex utilizarse con el biberon base ancha Tigex
INTUITION y MULTIFLOW.

15
Em que asos é que deve utilizar o tira-leite?
Para criar uma reserva de leite materno no caso de uma ausência ou de uma saída, da retoma do trabalho ou para passar o tes-
temunho ao papá. O leite materno extraído com o tira-leite pode ser directamente recolhido, conservado, congelado e aque-
cido no biberão fornecido (consulte o capítulo sobre a conservação do leite materno).
Como limpar e esterilizar o tira-leite?
Antes da primeira utilização e após cada utilização, é necessário desmontar o tira-leite, limpar e esterilizar todas as peças que
entram em contacto com o leite. Os resíduos de leite podem danificar o material e levar à formação de bactérias.
Para limpá-las, passe as peças por baixo de água ou na máquina da loiça (aparelho que é, no entanto, desaconselhado para a
limpeza da tetina). Na medida em que as válvulas são particularmente frágeis, certifique-se de que não utiliza objectos que pos-
sam danificá-las. De seguida, esterilize as peças num esterilizador (eléctrico ou microondas) ou ferva-as durante 5 minutos
(numa quantidade suficiente de água para evitar danificá-las). Mostra-se preferível não esterilizar estas peças directamente
no microondas (ou seja, fora do esterilizador por microondas) dado o risco de danificação do material.
Importante! Deixe arrefecer correctamente as peças esterilizadas antes de uma nova utilização.
Certifique-se também de que as peças estão devidamente secas antes de proceder à montagem do tira-leite.
Como preparar e montar o tira-leite? (ver esquema B)
1. Coloque a parte inferior da alavanca 4 (parte sem o logótipo Tigex) no orifício da membrana 5, de modo a que a membrana
se posicione no interior da ranhura da alavanca.
2. Insira a membrana 5 na parte superior do bocal 6, garantindo que os bordos da membrana encaixam devidamente no bo-
cal.
3. Faça deslizar a pega 1 entre a alavanca 4 e a membrana 5 de modo a que a alavanca fique inserida na fenda da pega 2. De
seguida, posicione a parte superior da alavanca 4 na pequena concavidade prevista para este efeito, por cima da pega 1.
4. Prenda a fixação da pega 3 no respectivo ponto de fixação 7.
5. Insira a válvula anti-transbordamento 8 sob o bocal 6.
6. Enrosque o biberão 9 sob o bocal 6.
Como utilizar o tira-leite? (ver esquema C)
A utilização de um tira-leite é um hábito a adquirir e é provável que tenha de tentar várias vezes. Não se deixe desencorajar se
não conseguir à primeira. Se, ao fim de alguns minutos, continuar sem obter qualquer resultado, tente de novo mais tarde. O
que quer que aconteça, a utilização do tira-leite nunca deve ser dolorosa.
Antes de qualquer utilização, lave cuidadosamente as mãos, lave e esterilize o tira-leite e monte-o em conformidade com as
instruções do capítulo anterior.
1. Coloque o bocal 6 no seio de modo a que o mamilo fique no centro. Certifique-se de que não deixa espaço vazio entre o bocal
e a pele para permitir uma boa aspiração. Mantenha-o tira-leite sempre na vertical, se possível.
2. Segure o tira-leite na mão, colocando o polegar sob o funil do bocal e os outros dedos sobre a parte inferior da pega. O es-
quema C2 mostra-lhe 2 formas diferentes de segurar com a mão: cabe a si escolher a que será mais confortável para si.
3. Comece a bombear accionando a pega 1 de forma regular e soltando lentamente. Para desencadear a subida do leite, a TI-
GEX aconselha-a a começar por accionar a pega rapidamente e, de seguida, adoptar um ritmo mais lento e mais profundo para
extrair o leite de forma eficaz.
Pode ajustar a potência de aspiração accionando a pega de forma mais ou menos ampla. Quanto mais amplo for o seu movi-
mento, mais elevada será a força de aspiração. Para reduzir a força de aspiração, pode reduzir a amplitude do movimento da
pega.
4. Uma vez a extracção terminada, com cuidado, desenrosque o biberão 9 do bocal 6. Certifique-se de que o biberão é man-
tido na vertical.
Des rição do tira-leite (ver esquema A)
1 – Pega
2 – Fenda para a alavanca
3 – Fixação da pega
4 – Manípulo
5 – Membrana
6 – Ponta com parte macia
7 – Ponto de fixação da pega
8 – Válvula anti-transbordamento
9 – Biberão
10 – Adaptador para biberões de gargalo standard
11 – Capuz
12 – Tetina ventilada especial lactente
13 – Anel de rosca
14 – Pastilha hermética
uito obrigado por ter escolhido um produto TIGEX!
Especialista da gravidez e do aleitamento materno, a Tigex concebeu uma gama completa de produtos úteis e práticos, que
aliam o conforto e a eficácia. Pensados com e para todas as mamãs, os produtos Tigex oferecem-lhe o melhor da inovação
para que possa viver este período em total serenidade. Para que o aleitamento continue a ser um prazer e um momento privi-
legiado.
PO

16
Respeite devidamente os conselhos de conservação do leite abaixo apresentados.
Conselhos para extrair o leite
Durante o aleitamento, o contacto do bebé com o seio estimula a subida do leite por reflexo. Para conseguir utilizar o tira-
leite, o princípio consiste em desencadear esse mesmo reflexo e, deste modo, estimular a subida do leite.
- Escolha um local tranquilo onde possa colher o leite de forma perfeitamente descontraída.
- Assuma uma posição sentada confortável e descontraída.
- O melhor é manter um contacto visual com o bebé. Se tal não for possível, utilize uma foto do seu bebé ou leve consigo
uma peça de roupa com o odor dele.
- Antes de iniciar a colheita com o tira-leite, pode colocar uma compressa quente no peito durante alguns minutos para que
o tecido mamário esteja descontraído, o que facilita o escoamento do leite. Pode também extrair o leite após um duche
ou um banho quente.
- Pode também massajar os seios para extrair manualmente as primeiras gotas de leite. Para tal, pode utilizar a seguinte
técnica, em 2 etapas(ver esquema D):
- 1.ª etapa (estimulação da subida do leite). Massaje o seio descrevendo pequenos círculos, da periferia para o mamilo,
depois massaje o seio da periferia para o mamilo e, por último, incline-se para a frente e abane os seios para favorecer
a ejecção do leite por gravidade.
- 2.ª etapa (extrair o leite): coloque o polegar, o indicador e o dedo médio de um lado e do outro do mamilo, de modo a
que os 3 dedos formem um “C”. Para fazer o leite sair, pressione os dedos, com firmeza e directamente, contra a caixa
torácica e, em simultâneo, role o polegar e os dedos para a frente, sem beliscar o mamilo. Repita estes movimentos du-
rante 3 a 5 minutos para cada seio, deslocando os dedos sempre à volta do mamilo.
Como onservar e dar o leite extraído?
Atenção! Conserve apenas o leite proveniente de um tira-leite esterilizado. Registe a data e a hora da extracção do leite no re-
cipiente. Comece sempre por consumir o leite mais antigo.
Conservação do leite:
- 4 h à temperatura ambiente (20-25 °C)
- 48 h no frigorífico a uma temperatura inferior ou igual a 4 °C. Não conservar o leite na porta do frigorífico dado que as
mudanças de temperatura são mais significativas nesse espaço.
- 4 meses no congelador a uma temperatura de –19 °C.
Note: se pretender congelar o leite, faça-o de imediato. Não congele leite que já tenha sido conservado no frigorífico. Se
extrair o leite fora de sua casa, conserve-o e transporte-o numa geleira ou num saco isotérmico com um pack de refrige-
ração para que a cadeia do frio seja devidamente respeitada.
Des ongelação e aque imento do leite
Nunca utilize o forno de microondas: este diminui a qualidade nutricional do leite e comporta um risco elevado de queimadura.
O leite pode ser descongelado colocando-o no frigorífico e consumindo-o no espaço de 24 horas. Nunca deve ser recongelado.
Pode também ser aquecido em banho-maria, numa caçarola, um aquecedor de biberão ou sob a torneira de água quente.
O leite retirado do frigorífico deve ser consumido na hora seguinte, se deixado à temperatura ambiente e na meia hora que se
segue ao aquecimento.
Note: o leite pode ter um aspecto diferente após a conservação. Antes de alimentar o bebé, agite ligeiramente o leite para que
se misture na perfeição com a matéria gorda do leite e o calor fique uniformemente repartido. De seguida, verifique a tempe-
ratura do leite deitando algumas gotas na superfície interna do antebraço.
Fonte: Dados ANSES, Julho de 2005. Dados válidos para a conservação no domicílio e para as crianças nascidas de termo e com bom estado de saúde.
Perguntas frequentes:
- A utilização de um tira-leite é dolorosa?
O que quer que aconteça, a utilização do tira-leite nunca deve ser dolorosa. Não force durante a extracção. No caso de dores,
diminua a intensidade de aspiração reduzindo a amplitude do seu movimento ou consulte uma profissional do aleitamento
materno.
- Não consigo tirar o meu leite?
A utilização de um tira-leite é um hábito a adquirir e é provável que tenha de tentar várias vezes. Não se deixe desencorajar
se não conseguir à primeira. Se, ao fim de alguns minutos, continuar sem obter qualquer resultado, tente de novo mais tarde.
A nossa rubrica conselhos irá também ajudá-la a preparar-se nas melhores condições.
- Não consigo extrair leite suficiente?
Saiba que a produção de leite adapta-se às suas necessidades: se extrair leite além das mamadas habituais, pode ser nor-
mal não ter muito leite para extrair. Tente extrair o leite em várias vezes, noutras alturas durante o dia (por exemplo, de
manhã, quando a quantidade de leite é mais substancial).
O stresse ou a fadiga podem diminuir a sua produção de leite. Não hesite em descansar e descontrair-se. Beba também muito
para estimular a produção de leite.
- Quanto tempo é que leva para tirar o leite?
A duração da extracção pode ser extremamente variável, dependendo da sua fisiologia, do seu estado de humor e da hora
do dia em que tira o leite. Conte com pelo menos 10 a 15 minutos para um biberão de 150 ml.

17
- Qual a frequência de extracção do leite?
Quando deixa de amamentar o seu filho no peito ou não tem possibilidade de o fazer mas deseja manter a produção de leite,
o ritmo do aleitamento natural deve ser conservado. A partir dessa altura, recolha o leite pelo menos 4 a 5 vezes por dia.
Em todos os outros casos, pode recolher o leite de forma totalmente individual e segundo as suas necessidades.
- De que peito é que devo extrair o leite?
Tal como para o aleitamento ao seio, o leite pode ser recolhido de forma alternada a partir dos dois peitos. Mude de peito
quando o afluxo de leite for menor ou diminuir. A aspiração deve durar tempo suficiente para ter a certeza de que recolhe tam-
bém o leite do fim da mamada, que é a mais nutritiva para o bebé.
- Em que altura é que devo extrair o leite?
Para extrair o leite para criar as suas reservas, o mais aconselhável é que a lactação esteja bem estabelecida, ao fim de cerca
de 4 a 5 semanas. Extraia o leite de preferência 30 a 60 minutos após a mamada e pelo menos 1 hora antes da próxima ma-
mada, para ter a certeza de que existe leite suficiente para o bebé no momento da mamada. Nunca extraia leite imediatamente
antes de uma mamada se continuar a dar o peito.
Se extrair o leite para poder manter a sua lactação no caso de impossibilidade de amamentar directamente, o ideal é manter
o ritmo natural da mamada ao peito porque é na hora habitual das mamadas que tem mais leite.
- Quando tiro leite de um peito, perco muito leite do outro. O que fazer?
Isto é normal porque, quando utiliza um tira-leite, está a estimular o reflexo de ejecção do leite nos dois peitos ao mesmo
tempo. A Tigex aconselha a utilização das conchas de aleitamento. Ao colocar no outro peito durante a utilização do tira-
leite, permitem recolher e, de seguida, conservar o leite que escoa. Certifique-se previamente de que procede à sua esterili-
zação antes de utilizar e de que transfere o leite recolhido de imediato.
- Consegui extrair o leite mas o bebé recusa-se a mamar, o que devo fazer?
A primeira coisa a fazer é manter-se calma e descontraída, e não insistir por demasiado tempo no caso de recusa, 10 minu-
tos no máximo de cada vez.
Para ajudar o bebé a manter as suas referências, dê o biberão aquecido a 37 °C e passe a tetina por água quente. Saiba que
começar com o leite materno é uma vantagem: deste modo, a criança reconhece o gosto e o odor, e isso tranquiliza-a.
Por último, como o bebé a associa ao seio, pode tentar dar o biberão numa posição diferente da utilizada para o aleitamento
para não a perturbar demasiado. E se o bebé continuar a recusar o biberão, passe o testemunho ao pai ou a uma terceira pes-
soa.
- O meu tira-leite não funciona correctamente?
Se a aspiração não for eficaz, verifique a montagem correcta do tira-leite (ver esquema B), e o estado dos elementos que
permitem assegurar uma boa estanquicidade: a membrana 5 e a válvula 8. No caso de perda ou de deterioração, contacte o
serviço do consumidor TIGEX para solicitar a sua substituição. Verifique também se o bocal está correctamente posicionado
no peito, sem que exista espaço vazio entre o bocal e a pele.
Por último, tenha em conta que a válvula 8 deixa de funcionar quando o biberão está demasiado cheio e fica em contacto com
o leite extraído. É, então, necessário substituir o biberão.
Instruções de segurança importantes
- Se o leite materno se destinar a um prematuro, respeite com cuidado
as instruções do seu médico.
- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por indivíduos (in-
cluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estão
diminuídas ou por indivíduos sem experiência ou conhecimentos, ex-
cepto no caso de poderem beneficiar, pelo intermédio da pessoa res-
ponsável pela sua segurança, de vigilância ou instruções referentes à
utilização do aparelho.
- Mostra-se adequado vigiar as crianças para garantir que estas não brin-
cam com o aparelho.
- Utilize o tira-leite manual Skin Touch apenas para a utilização prevista
e descrita neste modo de utilização.
- Se observar reacções imprevistas, consulte a sua parteira, profissional
do aleitamento ou médico.
- Não exponha o aparelho aos raios directos do sol, dado que a radiação
UV e o sobreaquecimento podem provocar uma fragilização dos mate-
riais plásticos.
- Elimine as pomadas com elementos gordos antes de extrair leite porque
podem danificar a superfície do bocal.
- Mantenha as pequenas peças fora do alcance das crianças: risco de in-
gestão.
- A tetina e o biberão fornecidos estão em conformidade com a norma
EN 14350
Precauções de utilização - Biberões e tetinas
Precauções e limpeza:
• Esterilize tudo antes da primeira utilização: coloque biberões, tetinas
e acessórios em água a ferver durante 5 minutos e deixe arrefecer
antes de utilizar. Esta operação garante uma maior higiene.
• Lave tudo antes de cada utilização. Lave tudo cuidadosamente em
água com sabão, ou utilize o compartimento superior da máquina de
lavar.
• Não lave as tetinas na máquina de lavar.
• Se preferir, pode esterilizar os biberões, tetinas e acessórios antes de
cada utilização.
• O biberão esteriliza-se a frio e a quente (esterilização vapor e
microondas). Adapta-se a todos os esterilizadores e aquecedor de
biberões standards.
• Antes da cada utilização, examinar e puxar a tetina em várias
direcções. Deitá-la fora ao primeiro sinal de que está danificada ou
fragilizada. Substitua os biberões e as tetinas assim que apareçam os
primeiros sinais de deterioração ou pouca resistência. Não faça furos
na tetina.
• Não deixe a tetina exposta à luz directa do Sol ou ao calor, nem dentro
do líquido desinfectante (solução de esterilização) durante mais
tempo do que o recomendado porque tal pode danificar a tetina.
Pela segurança e saúde do seu bebé:
AVISO!
• Este produto deve ser sempre utilizado sob vigilância de um adulto.
• Nunca utilizar uma tetina de biberão como se fosse uma chupeta.
• A sucção contínua e prolongada de líquidos pode causar cáries
dentarias.
• Verificar sempre a temperatura dos líquidos antes de dar de beber ao
bebé.
• Não é recomendado o aquecimento dos biberões no microondas.
Se o fizer, deixe o biberão aberto, sem tetina ou sem outro acessório.
• Agite bem o biberão. O alimento aquecido no microondas pode atingir
altas temperaturas em pontos localizados.
• A utilização do microondas ou do aquecedor de biberão podem, a
longo prazo, danificar os biberões e as tetinas.
• Não deixe que o seu filho leve para a cama o biberão ou que se
alimente sozinho durante longos períodos. Já ocorreram acidentes
com crianças que foram deixadas sozinhas enquanto bebiam o
biberão este pode cair ou desmontar-se.
• Manter todos os componentes que não usar for a do alcance das
crianças.
• La tetina base larga Tigex é usado com a base larga biberao Tigex
INTUITION et MULTIFLOW

18
In quali asi utilizzare il tiralatte?
Per fare scorta di latte materno in previsione di un'assenza o di un'uscita, della ripresa del lavoro o per lasciare al papà il com-
pito di occuparsi del bebè. Il latte materno estratto con il Tiralatte può essere direttamente raccolto, conservato, congelato e
riscaldato nel biberon fornito in dotazione (vedi capitolo sulla conservazione del latte materno).
Come pulire e sterilizzare il Tiralatte?
Prima del primo impiego e dopo ogni utilizzazione, occorre smontare il Tiralatte e pulire, e poi sterilizzare, tutti i pezzi che en-
trano in contatto con il latte. I residui di latte possono danneggiare il materiale e causare la proliferazione di batteri.
Per pulirli, passare i pezzi sotto l'acqua corrente o in lavastoviglie (quest'ultima è tuttavia sconsigliata per il lavaggio della tet-
tarella). Essendo la valvola particolarmente delicata, si presti attenzione a non utilizzare oggetti che potrebbero danneggiarla.
Sterilizzare successivamente i pezzi in uno sterilizzatore (elettrico o per forno a microonde) o facendoli bollire per 5 minuti (in
una quantità d'acqua sufficiente per evitare di danneggiarli). È preferibile non sterilizzare questi pezzi direttamente al mi-
croonde (vale a dire, al di fuori dello sterilizzatore per forno a microonde) perché in questo modo si rischia di danneggiare il
materiale.
Importante! Lasciare raffreddare i pezzi sterilizzati prima di utilizzarli di nuovo.
Accertarsi che i pezzi siano ben asciutti prima di procedere all'assemblaggio del Tiralatte.
Come preparare ed assemblare il tiralatte? (vedi figura B)
1. Introdurre la leva 4 (parte senza il logo Tigex) nel foro della membrana 5, in modo che la membrana vada a posizionarsi
all'interno della scanalatura della leva.
2. Inserire la membrana 5 sulla parte superiore della coppa 6 badando a che i bordi della membrana si adattino bene nella
coppa.
3. Fare scorrere l'impugnatura 1 tra la leva 4 e la membrana 5 in modo tale che la leva si inserisca nella scanalatura dell'impu-
gnatura 2. Posizionare successivamente la parte superiore della leva 4 nel piccolo incavo appositamente previsto al di sopra
del impugnatura 1.
4. Fare scattare l'aggancio dell'impugnatura 3 nel suo punto di ancoraggio 7.
5. Inserire la valvola anti-traboccamento 8 sotto la coppa 6.
6. Avvitare il biberon 9 sotto la coppa 6.
Come utilizzare il tiralatte? (vedi s hema C)
L'utilizzazione di un Tiralatte è un'abitudine da acquisire, e in qualche caso saranno necessari diversi tentativi. Non scoraggiatevi
se non riuscite al primo colpo. Se dopo qualche minuto non ottenete alcun risultato, riprovate in un altro momento. In ogni caso,
l'utilizzazione del Tiralatte non deve mai essere dolorosa.
Prima di ogni utilizzazione, lavarsi con cura le mani, lavare e sterilizzare il Tiralatte e assemblarlo secondo le istruzioni del ca-
pitolo precedente.
1. Posare la coppa 6 seno in modo tale che il capezzolo si trovi al centro. Prestare attenzione a non lasciare spazio vuoto tra la
coppa e la pelle, per consentire una buona aspirazione. Mantenere il Tiralatte sempre in verticale, se possibile.
2. Prendere il Tiralatte in mano collocando il pollice sotto l'imbuto della coppa e le altre dita sulla parte inferiore dell'impu-
gnatura. La figura C2 mostra due modi diversi di presa: si può scegliere quello che si trova più comodo.
3. Iniziare a pompare azionando l'impugnatura 1 in modo regolare e rilasciandola lentamente. Per far scattare il riflesso di mon-
tata lattea, TIGEX vi consiglia di iniziare con l'azionare l'impugnatura rapidamente e poi adottare un ritmo più lento e profondo
per estrarre il latte con efficacia.
Potete regolare la potenza di aspirazione azionando l'impugnatura in modo più o meno ampio. Più ampio è il movimento, più
la forza di aspirazione sarà elevata. Per ridurre la forza di aspirazione, si può quindi ridurre l'ampiezza di movimento dell’im-
pugnatura.
4. Una volta terminato il prelievo, svitare con cautela il biberon 9 dalla coppa 6. Fare attenzione a mantenere il biberon verti-
cale.
Des rizione del Tiralatte (vedi figura A)
1 - Impugnatura
2 - Scanalatura per la leva
3 - Aggancio del impugnatura
4 - Leva
5 - Membrana
6 - Coppa con parte morbida
7 - Punto di ancoraggio dell'impugnatura
8 - Valvola anti-traboccamento
9 - Biberon
10 - Cappuccio
11 - Tettarella aerata speciale primi mesi
12 - Ghiera a vite
Grazie per aver scelto un prodotto TIGEX !
Specialista della gravidanza dell'allattamento materno, Tigex ha ideato una gamma completa di prodotti utili e pratici che unis-
cono comfort ed efficacia. Pensati con e per tutte le mamme, i prodotti Tigex vi offrono il meglio dell'innovazione per vivere
questo periodo in tutta serenità. Perché l'allattamento resti un piacere e un momento privilegiato.
IT

19
Rispettare bene i consigli di conservazione del latte.
Consigli per estrarre il latte
Durante l'allattamento, la messa in contatto del bebè con il seno stimola per riflesso la montata lattea. Per riuscire a uti-
lizzare il Tiralatte, si tratta di far scattare lo stesso riflesso e stimolare così la montata lattea.
- Scegliete un luogo tranquillo, per poter estrarre il latte in modo perfettamente rilassato.
- Assumete una posizione seduta, comoda e rilassata.
- L'ideale è mantenere un contatto visivo con il bebè. Se ciò non è possibile, si può usare una foto del bebè o avere un in-
dumento impregnato del suo odore.
- Prima di iniziare il prelievo con il Tiralatte, si consiglia di applicare per qualche minuto una compressa calda sul seno, in
modo da distendere il tessuto mammario e facilitare così la fuoriuscita del latte. In alternativa, si può prelevare il latte dopo
aver fatto una doccia calda o un bagno caldo.
- Potete anche massaggiarvi i seni per estrarre manualmente le prime gocce di latte. Per questo, potete utilizzare la tec-
nica seguente, in 2 fasi (vedi figura D):
- 1a fase (stimolazione della montata lattea). Massaggiare il seno con piccoli movimenti circolari partendo dalla perife-
ria fino al capezzolo, poi accarezzare il seno dalla periferia fino al capezzolo e infine inclinarsi in avanti e scuotere i seni
con le mani per favorire l'espulsione del latte per gravità.
- 2a fase (estrazione del latte): collocare il pollice, l'indice e il medio da una parte e dall'altra del capezzolo, in modo che
le tre dita formino una «C». Per fare uscire il latte, appoggiare saldamente e direttamente le dita contro la gabbia tora-
cica e poi ruotare simultaneamente il pollice e le altre dita in avanti, senza pizzicare il capezzolo. Ripetere questi mo-
vimenti per 3-5 minuti per mammella, spostando le dita tutto attorno al capezzolo.
Come onservare e dare il latte estratto?
Attenzione! Conservare solo il latte estratto con un tiralatte sterilizzato. Annotare sul recipiente la data e l'ora di raccolta del
latte. Per il consumo, iniziare sempre dal latte prelevato prima.
Conservazione del latte:
- 4 ore a temperatura ambiente (20-25 °C)
- 48 ore nel frigorifero a una temperatura inferiore o uguale a 4 °C. Non conservare il latte nella porta del frigorifero, per-
ché è più esposta a sbalzi termici.
- 4 mesi in congelatore a una temperatura di -19 °C.
Attenzione: se è vostra intenzione congelare il latte, fatelo immediatamente. Non si deve congelare latte che è già stato
conservato in frigorifero. Se il latte viene estratto fuori casa, si deve conservare e trasportare in una ghiacciaia o in una borsa
isotermica con pack di refrigerazione, per rispettare correttamente la catena del freddo.
S ongelamento e ris aldamento del latte
Non utilizzare mai il forno a microonde: diminuisce la qualità nutrizionale del latte e comporta un rischio elevato di ustioni.
Il latte può essere scongelato riponendolo nel frigorifero e consumandolo entro 24 ore. Non deve mai essere ricongelato. Può
anche essere scaldato a bagnomaria in un pentolino, in uno scaldabiberon o tenendo il biberon sotto il rubinetto dell'acqua
calda. Il latte tirato fuori dal frigorifero deve essere consumato entro l'ora successiva se è stato lasciato a temperatura ambiente,
ed entro la mezz'ora se è stato scaldato.
Nota: il latte può avere un aspetto diverso dopo la conservazione. Prima di somministrarlo al bebè, agitarlo leggermente in modo
che il grasso in esso contenuto e il calore si distribuiscano uniformemente. Controllare poi la temperatura del latte versandone
qualche goccia sulla superficie interna dell'avambraccio.
Fonte: Dati ANSES, luglio 2005. Dati validi per la conservazione a domicilio e per i bambini nati a termine e in buona salute.
Domande frequenti:
- L'utilizzazione di un Tiralatte è dolorosa?
Indipendentemente da qualsiasi condizione, l'uso del tiralatte non deve mai essere doloroso. Non forzare durante il prelievo.
In caso di dolore, diminuire l'intensità di aspirazione riducendo l'ampiezza del movimento o consultare un professionista
dell'allattamento materno.
- Come mai non riesco a estrarre il mio latte?
All'uso di un tiralatte occorre abituarsi, e può capitare di dover ritentare varie volte. Se la prima volta non si riesce, non bi-
sogna perdersi d'animo. Se dopo diversi minuti non si ottiene alcun risultato, è bene riprovare in un altro momento. La nos-
tra rubrica Consigli vi aiuterà a predisporvi nelle migliori condizioni.
- E se non riesco a estrarre latte a sufficienza?
Bisogna tener presente che la produzione di latte si adatta alle necessità: se si estrae latte in più oltre alle poppate abituali,
può essere normale non avere molto latte da estrarre. Si può provare a prelevare il latte in più volte, in altri momenti della gior-
nata (per esempio al mattino, quando la quantità di latte e più cospicua).
Lo stress o la stanchezza possono causare una diminuzione della produzione di latte. Non esitate in questo caso a riposarvi
e rilassarvi. Inoltre, bevete molto per stimolare la produzione del latte.
- Quanto tempo occorre per prelevare il latte?
La durata del prelievo può essere molto variabile, a seconda della fisiologia, dello stato di umore, e del momento della gior-
nata in cui il latte viene prelevato. Per un biberon da 150 ml, bisogna prevedere almeno da 10 a 15 minuti.