Timberk T-FH1.2-B10MC-B User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР............................................2
ENG ELECTRIC FAN HEATER........................................................................11
UA ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР.............................................................................20
KZ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШ ...................................................30
T-FH1.2-B10MC-B

IM2021
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического тепловентилятора. Он
прослужит Вам долго.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед
использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная
информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с
гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные
виды данного типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться
от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых
обозначениях данной инструкции могут быть допущены опечатки.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель
не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во
время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний
напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или
модифицирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические
данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по
назначению, указанному в данном руководстве.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании тепловентилятора, необходимо соблюдать ряд мер
предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других
людей, а также нанесению ущерба их имуществу.
Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочного материала.
Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и
причинить вред пользователю.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические
характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.

IM2021
3
Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством
по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений и в условиях повышенной влажности.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его
не используете.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте
прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ
БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в Сервисный центр для проверки.
Не использовать устройство в непосредственной близости от ванны, душа или
плавательного бассейна.
Не располагайте прибор вблизи источников тепла.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями,
или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были
проинструктированы относительно безопасного использования прибора и
понимают связанные с этим опасности.
Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми
без присмотра.
Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше, если они не находятся
под постоянным наблюдением.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при
условии, что он был размещен или установлен в нормальном рабочем
положении, и дети находятся под наблюдением или проинструктированы
относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с
ним опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть,
регулировать и чистить прибор или выполнять техническое обслуживание
прибора.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или
аналогичный квалифицированный персонал
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении
неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг
устройства.

IM2021
4
Избегайте контакта с движущимися частями прибора. Не просовывайте
карандаши или другие предметы через защитную решетку работающего
устройства.
Во избежание поражения электрическим током не включайте прибор влажными
руками.
При неполадках или для замены принадлежностей обращайтесь только в
сервисный центр.
Не ставьте прибор ближе 0,9 м от легковоспламеняющихся или
деформирующихся от воздействия температуры предметов и веществ.
Запрещено устанавливать прибор непосредственно рядом или под
электрической розеткой.
В случае перегрева прибора встроенная защитная система автоматически
отключает его.
ВНИМАНИЕ! Некоторые части этого прибора могут сильно нагреваться и
вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять детям и уязвимым группам
населения.
Не пользуйтесь тепловентилятором в помещениях с площадью менее 4 м2.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Расшифровка пиктограмм:
Внимание! Не накрывать
ВНИМАНИЕ!
При необходимости обязательно замените старые розетки.
Убедитесь, что в электрическую цепь (например, удлинитель), к которой подключен
тепловентилятор, не включены электроприборы. Перегрузка цепи может привести к сбоям
в освещении, плавлению проводки и возникновению пожара
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Электрический тепловентилятор предназначен для обогрева и создания комфортной
атмосферы в помещении в холодное время года. Тепловентилятор должен быть
установлен в вертикальном положении на жесткой основе.
Тепловентилятор удобен и прост в установке, экономичен в использовании в связи с
минимальными потерями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и эффективным
распределением воздушного потока.

IM2021
5
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
Ед. изм.
T-FH1.2-B10MC-B
Номинальная потребляемая мощность
Вт
2000
Параметры электропитания
В/Гц
220-240~/50
Номинальная сила тока
А
8.7
Корректированный уровень звуковой мощности
дБ(А)
50
Вес нетто
кг
2.1
Размеры прибора
мм
122*210*580
Класс электрозащиты
-
Class II
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рисунок 1*
1. Панель управления
2. Жалюзи выхода горячего воздуха
3. Полотонцесушитель
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального
прибора
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Тепловентилятор - 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления (ПДУ)* - 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
4. Гарантийный талон - 1 шт.

IM2021
6
5. Упаковка - 1 шт.
6. Комплект винтов и дюбелей - 1 компл.
*Элементы питания в комплект поставки не входят. Необходимый тип батареек – CR2025, 1
штука
7. УСТАНОВКА ПРИБОРА
Установка (монтаж) обогревателя осуществляется в следующей последовательности:
- На вертикальной ровной стене отметьте строго горизонтальную линию на высоте не
менее 1.8 метра от уровня пола, и 30 см от ближайшей стены.
- По установленной линии расчертите две метки под планируемые отверстия с
расстоянием между ними равным 495 см. Учитывайте, при установке прибора его
габариты будут больше, чем расстояние между метками. Рекомендуется оставлять
свободным место в пределах 30 см и более в стороны от поставленных Вами меток.
- Просверлите отверстия в стене строго по отмеченным меткам и вставьте в него
пластмассовый дюбель из комплекта поставки. После этого закрутите в дюбель
крепежный винт.
- Удостоверьтесь в прочности крепежных винтов и установите на них обогреватель.
Рисунок 2*
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной
панели управления

IM2021
7
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Панель управления
1. Подключите прибор к электросети. Прибор перейдет в режим
ожидания, LED дисплей будет показывать текущую температуру в
помещении.
2. Нажмите кнопку на панели управления. Прибор будет
работать в режиме вентиляции.
3. Нажмите кнопку один раз – прибор заработает в низком
режиме нагрева 1000 Вт. Нажмите данную кнопку второй раз –
прибор заработает в высоком режиме нагрева 2000 Вт. Нажмите на
данную кнопку в третий раз – прибор будет работать в режиме
вентиляции.
4. Нажатиями на кнопку можно регулировать положение
жалюзи выхода горячего воздуха (два положения жалюзи: верхнее, нижнее).
5. Нажмите на кнопку для настройки таймера на отключение прибора. Время
можно настраивать в промежутке от 1 до 12 часов. Одно нажатие данной кнопки равно 1
часу.
6. Для выключения прибора нажмите кнопку . После нажатия прибор будет
работать в течение 30 секунд в режиме вентиляции, для охлаждения нагревательного
элемента.
Пульт дистанционного управления
Рисунок 3*

IM2021
8
ON/OFF –нажмите данную кнопку для включения прибора. Прибор заработает в режиме
вентиляции. Нажмите данную кнопку еще раз для отключения прибора.
POWER - нажмите данную кнопку один раз - прибор заработает в низком режиме нагрева
1000 Вт. Нажмите данную кнопку еще один раз - прибор заработает в высоком режиме
нагрева 2000 Вт. Нажмите данную кнопку третий раз, прибор заработает в режиме
вентиляции.
SWING - нажатиями на данную кнопку можно регулировать положение жалюзи выхода
горячего воздуха (два положения жалюзи: верхнее, нижнее).
TIMER - Нажмите на данную кнопку для настройки таймера на отключение прибора. Время
можно настраивать в промежутке от 1 до 12 часов. Одно нажатие данной кнопки равно 1
часу.
TEMP +/-- нажимайте данные кнопки для увеличения/уменьшения температуры.
*Внешний вид пульта дистанционного управления, а также кнопки и индикаторы могут иметь
отличия от изображения в инструкции, но их функции идентичны
9. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
PCB –плата управления
D –интегральная микросхема
M - мотор
Рисунок 4
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед началом профилактической чистки убедитесь, что прибор выключен и обесточен,
для чего отключите прибор от эл. сети, вынув вилку сетевого шнура из электрической
розетки.
Требования по регулярной чистке:
Выключите прибор с помощью кнопки , дождитесь, пока отключится режим
обдува;
Отсоедините прибор от электрической сети;
Дайте прибору остыть, затем протрите его корпус мягкой, слегка влажной тряпкой;
Для чистки не рекомендуется использовать моющие средства, в т.ч. средства с
абразивными составами.
Не допускайте повреждения поверхности прибора острыми предметами.

IM2021
9
ВНИМАНИЕ!
Для утилизации элементов питания используйте специальные контейнеры, которые можно
приобрести в торговых точках.
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2.
Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при
возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Таблица 2
Неисправность
Возможные причины
Устранение
Прибор
подключён к электрической
сети, выключатель
установлен в режим
нагрева, но прибор не
работает.
Отсутствует
электропитание
Проверьте, не отключено
ли электропитание
от прибора и при
необходимости подайте
электропитание на прибор
Обрыв в цепи
нагревательного элемента
Обратиться в
авторизованный
сервисный центр
Неисправен
автоматический
выключатель электрической
сети
Проверить
работоспособность
автоматического
выключателя
электрической сети и при
необходимости неисправный
выключатель заменить
Неисправен термостат
Обратиться в
авторизованный сервисный
центр
Неисправен
нагревательный элемент
Неисправен ограничитель
температуры
Обрыв электрического
кабеля
Проверить целостность
электрического кабеля
и при необходимости его
замены обратиться в
авторизованный сервисный
центр
Прибор
плохо греет
Низкое напряжение в
электросети
Проверить напряжение в
электросети
На термостате установлена
низкая температура нагрева
помещения
Установите более высокую
температуру нагрева
помещения на термостате
Неисправен
нагревательный элемент
Обратиться в
авторизованный сервисный
центр

IM2021
10
12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в
соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте
утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить
у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о
приборе.
Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за исполнение
Покупателем требований законодательства по утилизации и способы утилизации прибора,
выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне.
Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в
гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой частью
товаросопроводительной документации, входящей в комплект поставки данного прибора.
При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки, требуйте его у Продавца.
Гарантийный талон, предоставляемый Продавцом должен соответствовать
установленной Изготовителем форме. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя
снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки
прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а
также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными
явлениями.

IM2021
11
Dear customer!
We thank you for your wise choice and for a purchase of an electric fan heater. It will
serve you for a long time.
1. IMPORTANT INFORMATION
Please, read this manual before using the device. This manual contains important
information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct
use and maintenance of this appliance. Keep this manual together with a warranty
card, cash register receipt and, if possible, carton and packaging material. This
instruction manual describes different types of this device. The device you purchased
may differ slightly from the description in the manual, which does not affect the
methods of use and operation. The manufacturer reserves the right to make minor
changes to the device without additional notice which is not fundamentally affect its
safety, performance and functionality. There may be some misprints in text and digital
notations in the present manual.
IMPORTANT!
Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all
possible situations that you may experience using the device. The manufacturer is not
responsible for damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of
incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance
has been changed or modified.
NOTE
There is a label on the device which has all the necessary technical data and other
useful information about the device. Use the appliance only for the purpose specified in
this manual.
2. SAFEGUARDS
When using an electric fan heater, a number of safety precautions must be observed.
Improper operation by ignoring safety precautions can result in damage to the health of
the user and other people, as well as damage to their property.
Please read this instruction manual carefully before
use and keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead
to malfunction of the appliance and injuries to the
user.
Before the first connecting of the appliance check
that voltage indicated on the rating label corresponds
to the mains voltage in your home.

IM2021
12
For home use only. Do not use for industrial
purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply
before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not
immerse the appliance in water or in any other
liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the
appliance, unplug it immediately and check in
service center.
Do not use the appliance in immediate proximity to а
bath, аshower or аswimming pool.
Do not place appliance or parts near an open flame,
cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal

IM2021
13
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in
use.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot
surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around
appliance.
Never insert fingers, pencils or any other object
through the guard when the appliance is operating.
To reduce the risks of electric shock do not switch
the appliance by wet hands.
For repair or accessories, contact an authorized
service center only.
Operating unit should be not closer than 0.9 m to
flammable or easy deformable under high
temperature objects.
When the appliance is on, move it away from the
wall socket and make sure that the cord is not in
front of the air outlet grill.
If, however, the airflow is inadvertently obstructed
during use, the built-in thermal safety cutout will
automatically switch off the appliance.
CAUTION : Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to

IM2021
14
be given where children and vulnerable people are
present.
Do not use the fan heater in rooms less than 4 m2
area.
If the product has been exposed to temperatures
below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it on.
Explanation of warning signs:
Attention! Do not cover
3. APPOINTMENT OF THE DEVICE
Fan heaters are intended for space heating and for creation of comfortable
environment indoors during cold seasons. Fan heater must be installed vertically on a
flat and solid surface.
This device is easy to use and install, also it is efficient and economical due to minimal
energy loss, increased heat transfer and efficient distribution of air flow.
4. SPECIFICATIONS
Model
Units
T-FH1.2-B10MC-B
Rated power consumption
W
2000
Power supply
V/Hz
220-240~/50
Rated current
А
8.7
Noise level
dB(А)
50
Net weight
kg
2.1
Device dimensions
mm
122*210*580
Electrical protection class
-
Class II

IM2021
15
5. DEVICE DESCRIPTION
Figure 1*
1. Control panel
2. Hot air outlet louvers
3. Towel dryer
*The image is given for reference only and may differ from the actual appliance
6. DELIVERY SET
1. Fan heater –1 pc.
2. Remote control (RC)* –1 pc.
3. Instruction manual –1 pc.
4. Warranty card –1 pc.
5. Package –1 pc.
6. Set of screws and dowels –1 set.
*Batteries are not included in the delivery set. Required type of batteries: CR2025, 1
pc.
7. INSTALLATION
Installation (mounting) of the heater is carried out in the following sequence:
- Mark a horizontal line on a vertical flat wall, at least 1.8 meters above floor level and
30 cm from the nearest wall.
- Use this line to make two marks for the holes with a distance of 495 cm between
them. Please note that the dimensions of the installed appliance exceed the distance

IM2021
16
between the marks. It is recommended to leave free space of 30 cm or more to the
sides of the marks.
- Drill holes in the wall based according to the marks and insert the supplied plastic
dowel. Tighten the mounting screw into the dowel.
- Make sure the mounting screws are tight, and install the heater on them.
Figure 2*
*The image is given for reference only and may differ from the actual control panel
8. OPERATION
Control panel
1. Connect the appliance to the electric mains. The appliance
switches into the standby mode, the LED display shows the current
room temperature.

IM2021
17
2. Press on the control panel. The appliance will operate in the ventilation
mode.
3. Press one time –the appliance switches into the low heating mode of 1000
W. Press this button a second time –the appliance switches into a high heating mode
of 2000 W. Press this button a third time –the appliance will operate in the ventilation
mode.
4. By pressing , you can adjust the position of the hot air outlet louvers (two
louvers positions: upper, lower).
5. Press to set the timer for turning the appliance off. The time can be adjusted
in the range of 1 to 12 hours. One-time button pressing is equal to 1 hour.
6. Press to turn off the appliance. After pressing, the appliance will operate for
30 seconds in the ventilation mode to cool the heating element.
Remote control
Figure 3*
ON/OFF –press this button to turn on the appliance. The appliance will operate in the
ventilation mode. Press this button again to turn off the appliance.
POWER –press this button one time –the appliance switches into the low heating
mode of 1000 W. Press this button a second time –the appliance switches into a high
heating mode of 2000 W. Press this button a third time –the appliance will operate in
the ventilation mode.
SWING –by pressing this button, you can adjust the position of the hot air outlet
louvers (two louvers positions: upper, lower).
TIMER –Press this button to set the timer for turning the appliance off. The time can
be adjusted in the range of 1 to 12 hours. One-time button pressing is equal to 1 hour.

IM2021
18
TEMP +/- –press these buttons to increase/decrease the temperature.
*The appearance of the remote control, as well as buttons and indicators may differ
from the image included in the instruction, but their functions are identical
9. WIRING SCHEMATIC DIAGRAM
PCB –control board
D –integrated circuit
M - motor
Figure 4
10. MAINTENANCE
Prior to preventive cleaning, make sure that the appliance is switched off and
unplugged from the electric mains.
Regular cleaning recommendations:
Switch off the appliance using the button , wait until the ventilation mode
is disabled;
Unplug the appliance from the electric mains;
Let the appliance cool down, then clean the unit’s body with a soft, slightly
damp cloth;
It is not recommended to use detergents, including materials containing
abrasive elements.
Do not damage the unit’s surface by sharp objects.
ATTENTION!
To dispose of batteries, use special containers that can be purchased at sales outlets.

IM2021
19
11. TROUBLESHOOTING
If it is impossible to fix these malfunctions with these methods, contact the authorized
service center.
Malfunction
Possible cause
Solution
The device is
connected
to the mains,
operating mode is set
to heating but device
doesn’t work.
No power
Check whether the power
supply is disconnected from
the device and, if necessary,
connect device to power supply
Electrical circuit of heating
element malfunction
Contact an authorized service
center
Malfunction in circuit
breaker
Change the circuit breaker
Defective thermostat
Contact an
authorized service center
Defective heating element
Faulty temperature limiter
Power cord is broken
Contact an
authorized service center to fix it
Heating is not good
enough
Low voltage in
power network
Check power network
Low heating temperature
is set on thermostat
Set the temperature higher on
thermostat
Defective heating element
Contact an authorized service
center
12. STORAGE
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING
Keep the appliance in a cool, dry place.
13. UTILIZATION RULES
After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with
the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about
the recycling of the device, you can receive from a representative of the local
authorities, after providing full information about the device. The manufacturer
and authorized organization of the manufacturer do not carry responsibility for the
fulfillment by the Buyer of the requirements of legislation on utilization and methods of
utilization of the device selected by the Buyer. The lifetime of the device is indicated in
the warranty card. Warranty period for the device and warranty terms are specified in
the warranty card. The warranty card is an integral part of the documentation supplied
with this unit. If there is no warranty card in the delivery set, ask for it from the Seller.
The warranty card provided by the Seller must conform to the manufacturer’s form.
The manufacturer and the authorized organization of the manufacturer remove
responsibility for any possible harm which can be caused to people, animals or
property directly or indirectly, if this harm occurred as a result of noncompliance with
the rules and operating conditions, installation of the device, intentional or reckless
actions of the user- and / or third parties, as well as in situations caused by natural and
/ or anthropogenic accidents.

IM2021
20
Шановний покупець!
Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам
довго.
1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед
використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива
інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо
правильного використання приладу та догляду за ним. Зберігайте це керівництво
з експлуатації разом з гарантійним талоном, касовим чеком, за можливості,
картонною коробкою та пакувальним матеріалом. У цьому керівництві з
експлуатації описуються різні види даного типу пристрою. Придбаний Вами
прилад може дещо відрізнятися від описаного в керівництві, що не впливає на
способи використання та експлуатації. Виробник залишає за собою право без
попереднього повідомлення вносити незначні зміни в конструкцію виробу, які
кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
У тексті та цифрових позначеннях цієї інструкції можуть бути допущені друкарські
помилки.
УВАГА!
Важливі застережні заходи та інструкції, що містяться в цьому керівництві, не
містять всіх можливих режимів та ситуацій, які можуть зустрічатися. Виробник не
несе відповідальності у разі пошкодження приладу або його окремих частин під
час транспортування, в результаті неправильного встановлення, в результаті
коливань напруги, а також в разі, якщо будь-яка частина приладу була змінена
або модифікована.
ПРИМІТКА
На виробі присутня етикетка, на якій вказані всі необхідні технічні дані та інша
корисна інформація про прилад. Використовуйте прилад тільки за призначенням,
зазначеним в цьому керівництві.
2. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та
збрерігайте її як довідковий матеріал.
Неправильне поводження з приладом може
привести до його поломки та завдати шкоди
здоров’ю користувача.
Перед першим вмиканням перевірте, чи
відповідають технічні характеристики виробу,