ARDESTO IH-2000-CBN2B User manual

ОБІГРІВАЧ ІНФРАЧЕРВОНИЙ
Інструкція з експлуатації
ОБОГРЕВАТЕЛЬ ИНФРАКРАСНЫЙ
Инструкция по эксплуатации
CEILING OR WALL-MOUNTED
INFRARED HEATERS
Instruction manual
IH-2000-CBN2B, IH-2500-CBN2B

2
UA
КОМПЛЕКТАЦІЯ:
Обігрівач інфрачервоний – 1 шт.
Пульт дистанційного керування – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон (доданий в інструкцію) – 1 шт.
Набір кріплень для настінного монтажу (кількість і тип уточнюйте у
фірми-продавця)

3
UA
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Номінальна потужність: 2000 Вт □ 2500 Вт □ 3000 Вт □
Напруга живлення: 220-240 В
Нагрівальний елемент: Вуглецева лампа нагрівання (10,000 годин)
Рефлектор: Дзеркальний алюміній (98% відображення, що запо-
бігає втраті тепла)
Розміри: 900 x 130 x 90 мм
Віддалене керування (2600R): 4 рівні потужності (діапазон регулювання - 25% ),
таймер (24 години)
Час нагрівання: 5-10 секунд
Діапазон хвиль: 2-5 мкм
Вага: 2.9 кг
Гарантія: 2 роки (окрім лампи і пульта дистанційного
керування)
Клас захисту: IP55
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ.
Недотримання цих інструкцій призведе до втрати гарантії. Цей пристрій може
бути джерелом можливого ураження електричним струмом.
Дозволяється розбирати тільки для заміни лампи. Внутрішні частини не під-
лягають обслуговуванню користувачами.

4
UA
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ:
ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
ТРАВМУВАННЯ:
1. Крихкі деталі (скляна лампа). Поводьтеся обережно під час розпакування,
переміщення та встановлення приладу.
2. Прилад необхідно від’єднати від джерела живлення під час встановлення,
обслуговування, а також під час заміни деталей.
3. Не використовуйте цей обігрівач нижче висоти встановлення 2,4 м з
програмою, таймером або будь-яким іншим пристроєм, який автоматично
вмикає обігрівач.
4. При встановленні на підставці (можна придбати окремо) не використовуй-
те цей обігрівач безпосередньо біля ванни, душу або басейну.
5. Щоб запобігти перегріву та потенційній пожежі, не закривайте обігрівач.
Не закривайте обігрівач ізоляційним або подібним матеріалом за будь-яких
обставин.
6. Не встановлюйте обігрівач так, щоб він був спрямований безпосередньо
вниз, забезпечте принаймні 500 мм вільного простору до стелі або інших
об’єктів.
7. Не торкайтеся до обігрівача під час використання. Під час роботи прилад
нагрівається до дуже високих температур. Після вимкнення обігрівач має
повністю охолонути, перш ніж ви можете доторкнутися до нього.
8. Не використовуйте обігрівач, якщо кабель живлення пошкоджений. Для
того, щоб уникнути небезпеки, кабель має бути замінений виробником,
авторизованим сервісним центром або кваліфікованим персоналом.
9. Не використовуйте обігрівач для розпалювання матеріалів.
10. Цей обігрівач можна використовувати тільки для обігріву людей на
відкритому повітрі або в незакритому приміщенні. Обігрівач не повинен
використовуватися дітьми або особами зі зниженими фізичними, сенсор-
ними або розумовими можливостями або відсутністю досвіду або знань,
незалежно від того, чи отримали вони інструкції або перебувають під наг-
лядом. Дітей слід тримати подалі і не залишати біля пристрою без нагляду.
11. Користувачі можуть вмикати/вимикати прилад тільки за умови, що він
був правильно встановлений та розміщений у звичайному робочому
положенні, і вони були ознайомлені з правилами щодо безпечного
використання приладу та зрозуміли можливі небезпеки. Діти не повинні

5
UA
підключати, вмикати або регулювати прилад або виконувати технічне
обслуговування, в тому числі чищення.
12. ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що напруга живлення не перевищує 245 В.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.
ЗАХИСТ ВІД ПОТРАПЛЯННЯ ВОДИ:
Відповідає класу захисту IP55, відповідно до якого прилад можна встанов-
лювати на відкритому повітрі та піддавати впливу випадкових опадів. Щоб
продовжити термін служби обігрівача, рекомендуємо встановити його там,
де він буде захищений від впливу погоди. Не призначено для встановлення в
місцях, які постійно зазнають впливу вологості або потрапляння рідини.
Встановлення в потенційно вологих приміщеннях, таких як ванні кімнати,
має проводитися кваліфікованим спеціалістом і відповідати місцевим вимо-
гам щодо електричної безпеки. Встановлення передбачає дотримання таких
умов:
• обігрівач потрібно встановити так, щоб він у жодному разі не міг потрапити
в ванну, душ, басейн або інше місце з рідиною;
• перемикачі та інші елементи керування не повинні бути доступними для
того, хто перебуває у ванні або душі.
Якщо ви сумніваєтеся щодо правильного встановлення, не встановлюйте
прилад. Виробник не несе відповідальності за будь-які втрати, пошкодження
або травми, спричинені неправильним встановленням або неправильним
розміщенням приладу поблизу джерел води.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕЛЕКТРИЧНІ ПАРАМЕТРИ:
Встановлення може здійснювати лише компетентний персонал або кваліфіко-
ваний електрик відповідно до національних правил. Будь-які штекери, розет-
ки та вимикачі, призначені для використання на відкритому повітрі, повинні
відповідати класу захисту від проникнення води не нижче, ніж IP55.
Таблиця 1. Електричні характеристики
Модель Номінальна
потужність
Напруга Струм Діапазон
частот
Запобіжник
(мінімум)
2000 2000 Вт 220-240 В 8.7 A 50/60 Гц 13 A
2500 2500 Вт 220-240 В 10.9 A 50/60 Гц 13 A
3000 3000 Вт 220-240 В 13 A 50/60 Гц 13 A

6
UA
ПОЛОЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ:
Малюнок 1: площа нагрівання та застосування
Встановлення на стіні
Встановлення на стелі
Модель A(M) B(M) C(M)
Встановлення на стелі 3.0 6.0 2.4
Встановлення на стіні 3.0 6.0 2.4
Площа обігріву: 18м²-21м²
Середні хвилі інфрачервоного випромінювання характеризуються зосере-
дженням тепла по центру. За таких умов тепло інтенсивно розсіюється за межі
центрального пучка.
Зона обігріву збільшиться в розмірах, якщо встановити обігрівач вище над
підлогою, але температура нагрівання буде нижчою.
Висота встановлення та інтенсивність роботи мають відповідати призначен-
ню обігрівача.
Встановіть обігрівач на меншій висоті в місцях, призначених для низьких
фізичних навантажень (наприклад, біля місць для сидіння) або на ділянках, які
піддаються сильному потоку повітря (на вулиці або біля відчинених дверей).

7
UA
Встановіть обігрівач вище в місцях, де потрібне менш інтенсивне нагріван-
ня (наприклад, у складах, де працівники одягнуті в теплий одяг та активно
рухаються).
Для стаціонарного встановлення (без використання підставки), розташуйте
прилад у такому положенні, щоб забезпечити належне та ефективне викори-
стання. Переконайтеся, що інші об’єкти не торкаються до гарячих елементів
обігрівача.
Рекомендовано встановлювати на висоті від 2,4 до 3,5 м над підлогою.
ВАЖЛИВО: не встановлюйте прилад нижче 2,4 м, якщо необхідно використо-
вувати будь-який автоматизований регулятор увімкнення/вимкнення.
За жодних обставин прилад не може бути встановлений на висоті менше 1,8
м від підлоги. Завжди звертайте увагу на сходи або пересувні платформи і
регулюйте висоту приладу відповідно до цих об’єктів. Для використання на
відкритому повітрі або в інших зонах з сильним потоком повітря (вітром)
площа спрямованого інфрачервоного випромінювання може зменшитися на
третину або у двічі.
Кронштейни для встановлення на стіні/стелі забезпечують правильне вста-
новлення цього приладу на стіні або стелі з відповідними зазорами на задній
панелі пристрою. Не встановлюйте обігрівач з будь-яким іншим кронштей-
ном, окрім тих, що є в комплекті.
Частини обігрівача повинні перебувати на відстані не менше 50 см від най-
ближчої стіни, стелі або іншої споруди.

8
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ:
Малюнок 2: Правильне встановлення на стіні/стелі
ВАЖЛИВО:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Перед початком встановлення переконайтеся, що мережеве живлення
вимкнено.
• Під час роботи кабель живлення не повинен контактувати з верхньою по-
верхнею обігрівача.
• Обігрівач не повинен розташовуватися під розеткою. Якщо обігрівач вста-
новлюється на похилій площині (наприклад, на похилому даху), переконай-
теся, що електричне підключення розташоване нижче, ніж обігрівач.
• Для встановлення приладу не слід обрізати або перерізати балки та крокви.
Стеля
Мін. 1,8 м
Мін. 0,5 м
Мін. 0,5 м
Мін. 45°
Макс. 90°
Стіна
МАЛЮНОК А Підлога

9
UA
• Цей обігрівач не призначений для вбудовування в стелю. Не встановлюйте
обігрівач у напрямку вниз.
• Ідентифікаційна позначка та модель обігрівача повинні бути видимими після
встановлення.
• Не розміщуйте прилад поблизу будь-яких легкозаймистих матеріалів (на-
приклад, дерев’яних або ПВХ-облицювань, або софітів).
• Закріплена ізоляція електропроводки, що контактує з деталями з підви-
щенням температури понад 50 °C, повинна бути захищена, наприклад, за
допомогою обплетення, що відповідає класу захисту.
• Під час встановлення обігрівача на підставку не торкайтеся до обігрівача,
стежте, щоб кабель не торкався до гарячих елементів.
• Не встановлюйте обігрівач безпосередньо біля ванни, душу або басейну.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ:
Під час першого використання або якщо обігрівач не використовувався
протягом тривалого періоду часу прилад може виділяти запах або пару. Це
нормально.
ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ:
Керування здійснюється за допомогою пульта, що постачається разом із обі-
грівачем. Вставте 2 батарейки AAA в пульт дистанційного керування.
Функціональні елементи пульта
Кнопка Функція (Обігрівач
увімкнено)
Функція (Обігрі-
вач вимкнено)
LED індикатор на
обігрівачі
1 Вимкнення обігрівача Увімкнення
обігрівача
2Збільшення рівня потужності
або таймера
Збільшення на 1
рівень (мінімум) L1 (Рівень 1)
3Зменшення рівня потужності
або таймера
Зменшення на 4
рівні (максимум) L4 (Рівень 4)
4Активувати регулювання рівня
потужності L [n]
5Активувати регулювання
таймера 0-24 години [n]H
1. Не встановлюйте прилад
впритул до стіни.
Для відкріплення виробу від монтажної
пластини потрібен кронштейн L.
2. Кабель живлення пристрою не мож-
на встановлювати горизонтально
Кабель живлення пристрою
може бути встановлений вниз.

10
UA
1. КНОПКА ЖИВЛЕННЯ: увімкнення/вимкнення
обігрівача.
2. ВГОРУ: збільшення температури або таймера.
3. ВНИЗ: зменшення температури або таймера.
4. РІВЕНЬ: регулювання рівнів потужності (L1-L4). На-
тисніть кнопку, а потім використовуйте кнопки вгору
та вниз (2 і 3) для збільшення або зменшення рівня
обігріву.
5. ТАЙМЕР: встановлення таймера від 00 до 24 (0-24 годин). Налаштуйте за
допомогою кнопок 2 і 3 потрібну тривалість роботи.
Всі пульти дистанційного керування працюють на однаковій частоті, тому
можна використовувати один пульт для декількох обігрівачів.
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ:
Обігрівач можна очищувати м’якою злегка вологою тканиною. Не використо-
вуйте абразивні миючі засоби для очищення пристрою. У морському середо-
вищі пристрій можна обережно обприскувати чистою водою, коли живлення
вимкнено та обігрівач повністю охолонув. Після очищення рекомендовано
увімкнути обігрівач на 10-20 хвилин, щоб висушити його і запобігти появі
плям.
Лампа, що встановлена в приладі, характеризується довгим терміном служби
(10000 годин). Заміна лампи повинна виконуватися тільки кваліфікованим
персоналом.
ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ:
E1 Error на дисплеї:
Блок керування перегрівся. Перевір-
те монтажні зазори.
Дайте приладу охолонути протя-
гом 15 хвилин, після чого увімкніть
обігрівач.
L1,2,3,4 на дисплеї, але прилад не
нагрівається: Лампа пошкоджена. Замініть лампу.