Timberland 3H + EL BACKLIGHT User manual

3H + EL BACKLIGHT
INSTRUCTION MANUAL

Operational Manual
Normal position, watch runs
Time seing:
Set to the correct time.
Push crown back to position 1.
12
(A key) LIGHT
press A key
EL backlight for 3s.
ENGLISH

正常位置, 手表正常运行
设定时间:
设定正确的时间
把表把按回位置1
12
操作说明
(A 键) LIGHT
按A键
EL会点亮3秒。
简体中文
Manual de Operaciones
(Botón A ) Luz
Para la luz de
fondo EL, pulse el
botón A durante
3 segundos.
ESPAÑOL
12
Posición normal de la corona
Ajuste de la hora:
Girela hasta ajustar la hora deseada.
Devuelva la corona a la posición 1.

Pos.1 Normalstellung
Einstellen Der Zeit:
Die richtige Uhrzeit einstellen.
Krone wieder in Stellung 1
hereindrücken.
12
Bedienungsanleitung
(A Taste) LICHT
Für die
EL-Hintergrundbeleuchtung
drücken Sie die Taste A
3 Sekunden lang.
DEUTSCH
Mode d’emploi
(A bouton) LUMIÈRE
Pour le rétro-
éclairage EL,
appuyez sur le
bouton A
pendant 3 secondes.
FRANÇAIS
12
Position normale,
la montre fonctionne
Réglage de l’heure:
Meez à l’heure exacte.
Repoussez la couronne en position 1.

Posizione normale della corona
Impostazione dell’ora:
Girare la corona ed impostare
l’ora desiderata. Riportare la
corona alla posizione di partenza.
12
Manuale operativo
(Pulsante A) LUCE
Per la retroilluminazione
EL premere il pulsante A
per 3 secondi.
ITALIANO
Manual operacional
PORTUGUÊS
12
Posição normal, o relógio funciona
Ajuste da hora:
Para girar os ponteiros da
hora e dos minutos para
mostrar a hora corr eta.
Pressione a coroa
de volta à posição 1.
(Botão A) LUZ
Para iluminação
de fundo
EL prima a tecla
A durante
3 segundos.

Исходное положение
Установка времени:
Установите заводную головку
в положение 2 и установите
текущее время. Верните
заводную головку в исходное
положение 1
12
Руководство по
Эксплуатации
(кнопка A) Подсветка
Для подсветки EL
нажимайте кнопку A
в течение 3 секунд.
RUSSIAN