Timberland 9238D0 User manual

D
INSTRUCTIONMANUAL
Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c + PMS 406c
Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c
and are trademarks of TBL Licensing LLC.
2016 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.

Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 85 x 55mm
Color: Blk
Normal position,
watch runs
Time setting:
To rotate the hour and minute
hands to show the correct
time. Push crown back to
position 1.
Day setting:
to rotate the hour and
minute hands clockwise.
Note :The day is changed
during the period from
about 0:00 AM to about
4:00 AM.
posizione normale
l’orologio cammina
Innestare l’orario
Girando le sfere delle ore e
minuti fino che si innesti
l’orario desiderato. Premere
la corona nella positione 1.
Innestare il giorno
Girando le sfere delle ore e
minuti in senso del’orario.
Annotazione: Il giorno
cambia tra le ore 0:00am et
4:00am.
Zeit Einstellung:
Bewegen Sie den Stunden-
und Minutenzeiger bis die
korrekte Zeit angezeigt wird.
Drücken Sie die Krone zurück
auf Position 1.
Normale Position
Die Uhr läuft.
Tages Einstellung:
Bewegen Sie den Stunden-
und Minutenzeiger im
Uhrzeigersinn.
Die Tagesanzeige wechselt
jeweils zwischen 0:00 und
4:00 Uhr.
Attention ! Please Do Not set it between
21:00 and 00:30 midnight.
Quick change of the date
( clockwise )
Achtung ! Bitte nicht einstellen zwischen
21:00 und 00:30 Mit ternacht.
Schnellkorrektur Datum
( Uhrzeigersinn )
Attenzione! Per favore non correggere tra le
21:00 e le 00:30 di mezzanotte.
Impostazione della data
( Correggere il giorno )

Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Position normale,
la montre
fonctionne
Réglage de l’heure
Pour tourner l’aiguille des heures
et celle des minutes, et indiquer
l’heure, poussez la couronne en
bas position 1
Réglage du jour
Tourner les aiguilles des
heures et des minutes dans le
sens normal des aiguilles.
Note : le jour se change entre
0:00 et 4:00
Posición normal
Reloj funcionando
Ajuste de la hora
Para ajustar la hora y los
minutos a la hora deseada,
tirar de la corona hasta la
posición 1
Ajuste del día
Mover la aguja minutera y
horaria a la hora deseada
Nota : El día se cambiará
durante el tiempo que
transcurre desde las 0:00 AM
y las 4:00 AM
Posição normal,
o relógio funciona
Ajuste da hora:
Para girar os ponteiros da
hora e dos minutos para
mostrar a hora correta.
Pressione a coroa de volta à
posição 1.
Ajuste do dia:
Para girar os ponteiros
da hora e dos minutos
no sentido horário.
Nota: O dia muda no
período entre as 0:00
AM e as 4:00 AM
aproximadamente.
手表运行时，
表冠正常位置
时间设置：
旋转时针和分针以显示正确
时间。把表冠按回位置1 处。
周历设置：
以顺时方向旋转时针和分
针。
注意：在凌晨0:00至 4:00期
间日历会自动跳转。
Atención! no la configure entre las
21:00 y las 00:30 de la noche.
Ajuste de fecha
( Corrección de día )
Attention! Ne pas effectuer le réglage
entre 21:00 et 00:30.
Correction rapide de la date
( sens des aiguilles )
Atenção! Não ajuste entre as
21:00 e as 00:30 hrs.
Mudança rápida da data
( o sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio )
注意! 請勿在晚上21:00至00:30 之間
快速調校日曆
快速日期調整
( 反時針方向 )

Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
通 常 ポジ ション、
時計が走行
時刻の設定：
時針分針を回して時刻をあわせる。
リュ ーズ を 第 1 ポ ジ シ ョン ま で 押 し
込む。
日 の 設 定：
時針分針を時計回りに回す。
注意：日付は午前0時から午前4
時の間に変ります。
Исходное
положение,
часы работают
Установка времени:
Поверните часовую и минутную
стрелки для выбора правильного
времени. Верните заводную головку
в положение I.
Установка дня:
Поверните часовую и минутную
стрелки в направлении по часовой
стрелке.
Примечание. День меняется в
промежутке примерно с 00:00 до
04:00.
注意！午後9時から真夜中の12時半の間
に は 設 定し な いでくだ さい 。
Внимание! Не пользуйтесь этой
кнопкой в промежутке между 21:00 и 00:30.
Быстрая корректировка даты.
Установите заводную головку в
положение 2.
Вращайте по часовой стрелке.
日付の設定
()

Size: 85 x 55mm