Tizi Tankstation PRO User manual

DE
EN
IT
FR
ES
PRO

2





DE
Willkommen im tizi Club!
Herzlichen Glückwunsch! Schön, dass du dich für
ein tizi Produkt entschieden hast.
Mit diesem Produkt erhältst du Zugang zum
tizi Club mit vielen Vorteilen:
• Mit jedem tizi Produkt Punkte sammeln
• Frühen Zugang zu neuen Produkten
• Exklusive Deals nur für Mitglieder
Melde dich jetzt kostenlos an:
www.tizi.tv/club
tizi Produkte sind smart und durchdacht. Wir
freuen uns, wenn du uns weiterempfiehlst!
DE
3
DE

DE
Deine tizi Tankstation im Überblick
‣Grafik Seite 2
Strom-Anschluss
Hier steckst du das Stromkabel ein.
USB-C PD Port
Am USB-C PD Port laden deine Geräte
automatisch mit der jeweils höchsten Leis-
tung, bis zu 96,4W (AUTO MAX POWER+).
USB-C PD Port
Am USB-C PD Port laden deine Geräte
automatisch mit der jeweils höchsten Leis-
tung, bis zu 30W (AUTO MAX POWER+).
USB-A Ports
An den USB-A Ports laden deine Geräte
automatisch mit dem jeweils höchsten
Ladestrom, bis zu 2,4A (AUTO MAX POWER).




DE
4
DE
PRO
1
1
07W
07W

DE
Tipp: Maximale
Ladegeschwindigkeit
Die schnellste Ladegeschwindigkeit (max. 96,4W)
wird an dem USB-C PDPort erreicht, wenn der
zweite USB-C Port unbelegt bleibt.
Zudem wird ein USB-C 100W Ladekabel, wie das
tizi flip PRO 100W, benötigt. Reguläre USB-C
Kabel laden nur mit maximal 60W.
Tipp: ab iPhone 8, ab iPhone X,
ab iPad Pro
Zum schnellstmöglichen Aufladen muss ein von
Apple zertifiziertes USB-C-auf-Lightning Kabel wie
das tizi flip ULTRA USB-C-auf-Lightning, verwen-
det werden. Die Verwendung eines USB-C-auf-
USB-A Adapters mit
einem normalen Lightning Kabel verringert die
maximal mögliche Ladegeschwindigkeit. Ebenso
wird von der Verwendung billiger China-Kabel
abgeraten.
DE
5
DE
PRO
1
1
07W
07W

DE
Tipp: Gute USB-C Kabel nutzen!
Verwende generell nur USB-C Kabel von tizi oder
bekannten Markenherstellern, zum Beispiel das
tizi flip USB-C Kabel oder das tizi flip ULTRA
Kabel.
No-Name Kabel haben meist einen sehr geringen
Kupferanteil (nur so können Herstellungskosten
gespart werden). Dies führt zu sehr schlechten
Ladeergebnissen und stellt ein Sicherheitsrisiko
dar.
Weitere Fragen?
www.tizi.tv/help
DE
6
DE
PRO
1
1
07W
07W

DE
Technische Daten
★Eingang: 100-240V~ 50-60Hz 2A
★Ausgang USB-C Power Delivery (PD ):
AUTO MAX POWER+
20,5V 4,7A (96,4W)
20V 3A (60W)
15V 3A (45W)
9V 3A (27W)
5V 3A (15W)
★Ausgang USB-C Power Delivery (PD ):
AUTO MAX POWER+
20V 1,5A (30W)
15V 2A (30W)
9V 2A (18W)
5V 3A (15W)
★Ausgang USB-A:
AUTO MAX POWER
5V 2,4A (12W)
5V 2,1A (10,5W)
5V 1,5A (7,5W)
DE
7
DE
PRO
1
1
07W
07W

DE
5V 1,0A (5W)
5V 0,5A (2,5W)
★Ausgang: 107W max. gesamt
★Überlastschutz
★Übertemperaturabschaltung
★Standby Power: 0,18W
★Durchschnittliche Effizienz: 86,5%
★Effizienz bei geringer Last: 72,4%
★Effizienz unter Vollast: 89,2%
★Betriebstemperatur: -10°C bis 35°C
DE
8
DE
PRO
1
1
07W
07W

DE
Entdecke weitere tizi Produkte
www.tizi.tv/more
DE
9
DE
1
1
00 W
FLIP PRO

DE
Sicherheitsinformationen
Achtung: Dieses Gerät wird mit Netzspannung 100V - 240V
betrieben. Es ist lebensgefährlich, das Gerät zu öffnen oder in
Nähe von Feuer und Wasser zu bringen. Das Gerät ist für den
Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt. Bei Nichtbeach-
tung dieser Sicherheitsinformationen kann es zu einem
Brand, Stromschlag oder Verletzungen und Beschädigung
der angeschlossenen Geräte kommen.
Informationen zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch
Wenn du die tizi Tankstation zum Aufladen deiner USB Geräte
verwendest, stelle sicher, dass die tizi Tankstation vollständig
zusammengesetzt ist, bevor sie mit einer Steckdose verbun-
den wird. Das Stromkabel muss korrekt und fest mit der tizi
Tankstation verbunden sein, bevor die tizi Tankstation an das
Stromnetz angeschlossen wird. Der Netzstecker muss einen
festen Sitz in der Steckdose haben. Das Netzkabel der tizi
Tankstation darf niemals mit nassen Händen an eine Steck-
dose angeschlossen, aus einer Steckdose herausgezogen
werden, oder in die tizi Tankstation ein- oder ausgesteckt
werden. Bitte ebenfalls die jeweils den USB Geräten
beiliegenden Nutzungs- und Sicherheitshinweise beachten.
Die tizi Tankstation kann sich beim normalen Betrieb des
Geräts erwärmen. Bitte platziere die tizi Tankstation auf einer
glatten Oberfläche mit ausreichender Belüftung. Die tizi
Tankstation darf nicht bei kondensierenden klimatischen
Bedingungen, etwa unmittelbar nach langer Lagerung in
kalter Umgebung betrieben werden.
DE
10
DE

DE
Bitte keine defekten USB Kabel verwenden.
Trenne die tizi Tankstation von der Steckdose und löse alle
Kabel in folgenden Situationen:
• Das Netzkabel oder der Netzstecker sind beschädigt
oder abgenutzt.
• Die tizi Tankstation war Regen oder übermäßiger
Feuchtigkeit ausgesetzt oder Flüssigkeit ist in das
Gehäuse gelangt.
• Die Tankstation wurde fallen gelassen, das Gehäuse
wurde beschädigt oder das Gerät ist wartungs- oder
reparaturbedürftig.
Europäische Union – Informationen zur
Entsorgung
Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend
und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss.
Gebe dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling
werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder
der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit
und Umwelt eingehalten werden
DE
11
DE

EN
Welcome to the tizi Club!
Congratulations! Thanks for choosing a tizi
product.
With the purchase of this product you receive
exclusive membership to the tizi Club with many
benefits:
• Collect Points with every tizi product
• Early access to new products
• Exclusive deals for members only
Register free now:
www.tizi.tv/club
tizi products are smart and thought-out. We’d be
delighted if you’d tell your friends about us!
EN
12
EN

EN
Your tizi Tankstation at a glance
‣Illustration Page 2
Power socket
Connect the power cord here.
USB-C PD Port
The USB-C PD Port will charge all your
devices automatically with the highest
possible charging power, up to 96.4W (AUTO
MAX POWER+).
USB-C PD Port
The USB-C PD Port will charge all your
devices automatically with the highest
possible charging power, up to 30W (AUTO
MAX POWER+).
USB-A Ports
The USB-A Ports will charge all your devices
automatically with the highest possible
charging current, up to 2.4A each.




EN
13
EN
PRO
1
1
07W
07W

EN
Tip: Maximum charging speed
The fastest charging speed (max. 96.4 W) is achie-
ved on the USB-C PD port if the second USB-C
port remains unoccupied.
Additionally a USB-C 100 W charging cable, such as
the tizi flip PRO 100W, is required. Regular USB-C
cables only charge with a maximum of 60 W.
Tip: fast charging iPhone 8,
iPhone X, iPad Pro or later
For fastest charging you should use an Apple
certified USB-C to Lightning cable like the tizi flip
ULTRA. Using a USB-C-to-A adapter with a regular
Lightning cable will reduce the maximum charging
speed. Likewise, the use of cheap Chinese cables is
not recommended.
Tip: Use good USB-C cables!
Always be sure to use USB-C cables from tizi or
other brand manufacturers, for example the tizi
flip USB-C cable or the tizi flip ULTRA cable. No-
Name cables often have a very low content of
EN
14
EN
PRO
1
1
07W
07W

EN
copper (helps to reduce manufacturing costs). This
results in very slow charging and can pose safety
risks.
Further Questions?
www.tizi.tv/help
EN
15
EN
PRO
1
1
07W
07W

EN
Technical Specifications
★Input: 100-240V~ 50-60Hz 2A
★Output USB-C Power Delivery (PD ):
AUTO MAX POWER+
20.5V 4.7A (96.4W)
20V 3A (60W)
15V 3A (45W)
9V 3A (27W)
5V 3A (15W)
★Output USB-C Power Delivery (PD ):
AUTO MAX POWER+
20V 1.5A (30W)
15V 2A (30W)
9V 2A (18W)
5V 3A (15W)
★Output USB-A:
AUTO MAX POWER
5V 2.4A (12W)
5V 2.1A (10.5W)
5V 1.5A (7.5W)
EN
16
EN
PRO
1
1
07W
07W

EN
5V 1.0A (5W)
5V 0.5A (2.5W)
★Output: 107W max. total
★Overload protection
★Overheating protection
★Standby Power: 0.18W
★Average active efficiency: 86.5%
★Efficiency at low load: 72.4%
★Efficiency under full load: 89.2%
★Operating temperature: -10°C to 35°C
(14°F to 95°F)
EN
17
EN
PRO
1
1
07W
07W

EN
Discover other tizi Products
www.tizi.tv/more
EN
18
EN
1
1
00 W
FLIP PRO

EN
Safety information
Caution: This device is meant for operation with 100V - 240V.
It is dangerous to open the device, or expose it to fire or
water. This device is intended for indoor use in dry environ-
ments. Nonobservance of this safety information could result
in fire, electric shock, or other injuries, or damage to your
connected devices. Keep out of reach of children.
Information about normal use
When charging your USB devices with tizi Tankstation, please
ensure that it is completely assembled before connecting it
to your wall outlet. The power cable must be connected
correctly and firmly with the tizi Tankstation, before connect-
ing the tizi Tankstation to a power outlet. The power plug
must have a firm seat within the outlet. The power cable of
the tizi Tankstation may never be connected or disconnected
from a power outlet or plugged into or out of the tizi
Tankstation with wet hands. Please also adhere to the safety
information of your USB devices. tizi Tankstation may get
warm during normal use. Please place the tizi Tankstation on
a hard surface with sufficient ventilation. tizi Tankstation may
not be used in damp conditions, or immediately after long
storage in the cold.
Do not use with defective USB cables.
Remove tizi Tankstation from your wall outlet and disconnect
all cables in the following cases:
• The power cable or the power plug are damaged or
worn.
EN
19
EN

EN
• tizi Tankstation was exposed to rain or other dampness,
or it came in contact with liquids.
• tizi Tankstation was dropped from a large height, the
casing was damaged, or you suspect that service or
repair is required.
European Union—Disposal Information
This symbol means that according to local laws and
regulations your product shall be disposed of
separately from household waste.When this product
reaches its end of life, take it to a collection point designated
by local authorities. The separate collection and recycling of
your product and/or its battery at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environ-
ment.
EN
20
EN