Tizi tankstelle User manual
!
DE
EN
IT
FR
ES
DE
!
DE
2
DE
Tankstelle
DE
Willkommen im tizi Club!
Herzlichen Glückwunsch! Schön, dass du dich für
die tizi Tankstelle entschieden hast. Die Tankstelle
ist eines der beliebtesten tizi Produkte, wir sind uns
sicher, du wirst viel Freude damit haben.
Mit diesem Produkt erhältst du Zugang zum tizi
Club mit vielen Vorteilen:
• Mit jedem tizi Produkt Punkte sammeln
• Frühen Zugang zu neuen Produkten
• Exklusive Deals nur für Mitglieder
Melde dich jetzt kostenlos an:
www.tizi.tv/club
tizi Produkte sind smart und durchdacht. Wir
freuen uns, wenn du uns weiterempehlst!!
DE
3
DE
DE
Deine tizi Tankstelle im
Überblick
‣Grak Seite 2
Netzstecker
Ab in die Steckdose damit!
tizi Auto Max Power™ Ports
An den tizi Auto Max Power™ Ports laden
deine Geräte automatisch mit dem jeweils
höchsten Ladestrom, bis zu 2,4A. Deine tizi
Tankstelle erkennt dabei den Strombedarf
und Art des Gerätes. So sind deine Geräte
schnellstmöglich wieder einsatzbereit.
Status LEDs der Ports
Konstantes Leuchten: Sehr schnelles Laden
Pulsieren: Schnelles Laden
Aus: Gerät lädt langsam (<100mA) oder
Endgerät ist voll geladen oder Port ist nicht
belegt. Geräte, die aufgrund eines sehr
kleinen Akkus langsam laden: Apple Pencil,
Apple Siri Remote, usw.
Bitte nicht wundern, wenn die LED nicht
leuchtet, es wird trotzdem geladen.
DE
4
DE
Tankstelle
DE
Fehlerfall:
Blinken: Der Port ist überlastet und wird
abgeschaltet. USB-Kabel ziehen und auf
Defekt prüfen. Defekte, rissige, spröde, an
den Steckern aufgerissene Kabel unbedingt
ausser Betrieb nehmen und entsorgen.
Tipp
Wenn ein iPad mit 30-Pin Kabel “Lädt nicht” zeigt,
trenne es kurz von der Tankstelle und schließe es
neu an. Danach lädt es.
Technische Daten
★Eingang: 100-240V~ 50-60Hz 600mA
★Ausgang: 5V ⎓5A
★AUTO MAX POWER Technologie an jedem Port
(bis zu 2,4A)
★Überlastschutz an jedem Port
★Übertemperaturabschaltung
★Standby Power < 0,2W
★Betriebstemperatur: -10°C bis 35°C
DE
5
DE
Tankstelle
DE
Sicherheitsinformationen
Achtung: Deine tizi Tankstelle wird mit Netzspannung 100V -
240V betrieben. Es ist lebensgefährlich, die Tankstelle zu
öffnen oder in Nähe von Feuer und Wasser zu bringen. Deine
tizi Tankstelle ist für den Gebrauch in trockenen Räumen
bestimmt. Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsinformatio-
nen kann es zu einem Brand, Stromschlag oder Verletzungen
und Beschädigung der angeschlossenen Geräte kommen.
Informationen zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch
Wenn du deine tizi Tankstelle zum Auaden deiner USB
Geräte verwendest, stelle sicher, dass die Tankstelle voll-
ständig zusammengesetzt ist, bevor sie mit einer Steckdose
verbunden wird. Der Netzstecker muss einen festen Sitz in
der Steckdose haben. Beim Betrieb von Netzteilen, mit oder
ohne angeschlossenen Geräten, können Geräusche, wie
Pfeifen, Surren oder Brummen entstehen. Dieses Verhalten ist
normal und bedeutet keinen Defekt des Gerätes.
Deine tizi Tankstelle darf niemals mit nassen Händen an eine
Netzsteckdose angeschlossen, aus einer Steckdose heraus-
gezogen werden. Bitte ebenfalls die jeweils den USB Geräten
beiliegenden Nutzungs- und Sicherheitshinweise beachten.
Die tizi Tankstelle kann sich beim normalen Betrieb des
Geräts erwärmen. Die tizi Tankstelle darf nicht bei konden-
sierenden klimatischen Bedingungen, etwa unmittelbar nach
langer Lagerung in kalter Umgebung betrieben werden. Bitte
keine defekten USB Kabel verwenden.
DE
8
DE
DE
Trenne die tizi Tankstelle von der Steckdose und löse alle
Kabel in folgenden Situationen:
• Deine tizi Tankstelle war Regen oder übermäßiger
Feuchtigkeit ausgesetzt oder Flüssigkeit ist in das
Gehäuse gelangt.
• Deine Tankstelle wurde fallen gelassen, das Gehäuse
wurde beschädigt oder das Gerät ist wartungs- oder
reparaturbedürftig.
Europäische Union – Informationen zur
Entsorgung
Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend
und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss.
Gebe dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling
werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder
der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit
und Umwelt eingehalten werden.
DE
9
DE
EN
Welcome to the tizi Club!
Congratulations! Thanks for choosing a tizi #
product.
With the purchase of this product you receive an
exclusive membership to the tizi Club with many
benets:
• Collect Points with every tizi product
• Early access to new products
• Exclusive deals for members only
Register for free now:
www.tizi.tv/club
tizi products are smart and thought-out. We’d be
delighted if you tell your friends about us!!
EN
10
EN
EN
Your tizi Tankstelle at a glance
‣Illustration Page 2
Power Plug
Just plug it in!
tizi Auto Max Power™ Ports
tizi Auto Max Power™ automatically charges
all your devices with the highest possible
charging current (up to 2.4 A each). Your tizi
Tankstelle will detect your device and its
charging requirements to get you fully
charged as quickly as possible.
Status LEDs for the ports
Off: Device is charging slowly (<100mA), or it
is fully charged, or the port is not in use.
Devices that charge slowly due to their small
batteries include: Apple Pencil, Apple Siri
Remote and similar devices.
Pulsing: Fast charging
Steady glow: Very fast charging
EN
11
EN
Tankstelle
EN
Error handling:
Blinking: The port is overloaded and will be
turned off. Unplug the USB cable and check it
for defects.
Tip
If an iPad connected via a 30-pin cable shows "Not
charging“, please disconnect it from tizi Tankstelle
and then reconnect it. It will then start to charge.
Technical Specication
★Input: 100-240V~ 50-60Hz 600mA
★Output: 5V ⎓5A
★tizi Auto Max Power Technology on each port
(up to 2.4A)
★Overload protection for each port
★Over temperature protection
★Standby Power < 0.2W
★Operating temperature: -10°C to 35°C
EN
12
EN
Tankstelle
EN
Safety information
Caution: Your tizi Tankstelle is meant for operation with 100V
- 240V. It is dangerous to open your tizi Tankstelle, or expose
it to re or water. tizi Tankstelle is intended for indoor use in
dry environments. Nonobservance of this safety information
could result in re, electric shock, or other injuries, or damage
to your connected devices. Keep out of the reach of children.
Information about normal use
When charging your USB devices with your tiziTankstelle,
please ensure that it is completely assembled before
connecting it to your wall outlet. The power plug must have a
rm seat within the outlet. During the use of power supplies,
with or without connected devices, it is possible that certain
noises like whistling, humming or buzzing occur. This
behaviour is normal and does not mean a device is defective.
Do not connect or disconnect your tizi Tankstelle from a wall
socket if your hands are wet. Please also adhere to the safety
information of your USB devices. tizi Tankstelle may get warm
during normal use. tizi Tankstelle may not be used in damp
conditions, or immediately after long storage in the cold. Do
not use with defective USB cables.#
Remove tizi Tankstelle from your wall outlet and disconnect
all cables in the following cases:
• tizi Tankstelle was exposed to rain or other dampness,
or it came in contact with liquids.
• tizi Tankstelle was dropped from a large height, the
casing was damaged, or you suspect that service or
repair is required.
EN
15
EN
EN
European Union—Disposal Information
This symbol means that according to local laws and
regulations your product shall be disposed of
separately from household waste.When this product
reaches its end of life, take it to a collection point designated
by local authorities. The separate collection and recycling of
your product and/or its battery at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environ-
ment.
EN
16
EN
IT
Benvenuti nel club tizi!
Congratulazioni! Siamo lieti che tu abbia scelto un
prodotto tizi.
Grazie a questo prodotto accedi al club tizi con
molti vantaggi:
• Collezionare punti a ogni prodotto tizi
• Anteprima assoluta dei nuovi prodotti
• Offerte esclusive riservate solo ai membri
Registrati gratuitamente:
www.tizi.tv/club
I prodotti tizi sono intelligenti e sapientemente
congegnati. Passa parola!!
IT
17
IT
IT
Riepilogo tizi Tankstelle
‣Graco a pagina 2
Spina
Da inserire nella presa di corrente!
Porte tizi Auto Max Power™
Con le porte tizi Auto Max Power™ ricarichi i
dispositivi automaticamente mediante
potenza di corrente massima no a 2,4A. tizi
Tankstelle riconosce il fabbisogno di corrente
e il tipo di dispositivo, così i tuoi dispositivi
sono di nuovo pronti all’uso in modo estre-
mamente rapido.
LED di stato per porte
Luce costante: caricamento molto rapido
Intermittente: caricamento rapido
Spento: l’apparecchio si carica lentamente
(<100Ma), è completamente carico oppure la
porta non è utilizzata. Gli apparecchi che si
caricano lentamente a causa di accumulatori
molto piccoli sono: Apple Pencil, Apple Siri
Remote, etc.
IT
18
IT
Tankstelle
IT
In caso di errore:
Luce lampeggiante: la porta è sovraccarica
e viene disattivata. Estrai il cavo USB e con-
trolla se è difettoso.
Consiglio
Se un iPad con cavo da 30 pin non mostra segnali
di caricamento, staccalo brevemente dall’alimenta-
tore e reinseriscilo. Successivamente si caricherà.
Dati tecnici
★Input: 100-240V~ 50-60Hz 600mA
★Output: 5V ⎓5A
★A Tecnologia tizi AUTO MAX POWER a ogni
porta (a 2,4A/porta)
★Protezione da sovraccarico per ogni porta
★Spegnimento per surriscaldamento
★Potenza in standby < 0,2W
★Temperatura di funzionamento: -10°C a 35°C
IT
19
IT
Tankstelle
Other manuals for tankstelle
2
Table of contents
Languages:
Other Tizi Batteries Charger manuals
