TLR TEN-SCT RTR User manual

EN
1
 Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.
Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
InstructIon Manual
BedIenungsanleItung
Manuel d’utIlIsatIon
Manuale dI IstruzIonI
Manual de InstruccIones


2
EN
Table of Contents
Register your TLR Product Online .............................................................2
Components............................................................................................2
Tools Included..........................................................................................2
Needed to Complete.................................................................................2
Water-resistant Vehicle with Waterproof Electronics....................................3
Quick Start ..............................................................................................3
The Transmitter........................................................................................4
Installing the Transmitter Batteries.............................................................4
Driving Precautions ..................................................................................4
Control Test .............................................................................................5
Before Running Your TEN-SCT ..................................................................5
Li-Po Charger Safety Precautions and Warnings.........................................5
Charging the Receiver Battery...................................................................6
Installing the Receiver Battery in the Battery Box........................................6
Engine Break-In and Adjustments..............................................................6
Tuning a Nitro Engine ...............................................................................6
Base Start-up Settings from the Factory ....................................................6
Engine Tuning ..........................................................................................6
Low-Speed Adjustment ............................................................................7
High-Speed Adjustment............................................................................7
About Glow Plugs.....................................................................................7
Using the R.O.S.S. Starting System ...........................................................7
Engine Troubleshooting.............................................................................8
Limited Warranty......................................................................................8
Warranty and Service Contact Information .................................................9
Parts Contact Information .......................................................................10
FCC Information.....................................................................................10
Compliance Information for the European Union.......................................10
Parts Listings.........................................................................................47
Optional Parts........................................................................................50
Exploded Views......................................................................................52
Setup Sheet...........................................................................................57
Register your Team Losi Racing Product Online
Register your vehicle now and be the first to find out about the latest option parts,
product updates and more. Click on the Support tab at WWW.TLRACING.COM
and follow the product registration link to stay connected.
Components
• 1/10-ScaleTEN-SCTRTR
• Spektrum™DX2L 2.4GHz DSM®Radio System
• Losi®3.4 Engine
• High-TorqueServo
• 4AAbatteries(fortransmitter)
• Losi 7.4V1000mAh2SLiPoPack(LOSB9818)
• 110–240VACWallCharger,2C7.4VLiPo(LOSB9633)
Tools Included
• Wheelwrench
• Four(4)Hex“L”WrenchSet:.050-inch,1/16-inch,5/64-inchand3/32-inch
• ShockBottomwrench
• Turnbuckle/ShockTopwrench
Needed to Complete
• GlowFuel—WerecommendLosiNitrotane™20%
• 500ccFuelBottle(TLR5201)
• SmallatbladeandPhillipsscrewdrivers(DYN3093andDYN3048)
• Needle-nosepliers
• Quality.050-inch,1/16-inch,5/64-inch,3/32-inch,1.5mmand2.5mm
hex(Allen)drivers(DYN2950)
Use only Dynamite®tools or other high-quality tools. Use of inexpensive tools
can cause damage to the small screws and parts used on this type of model.
Safety Precautions and Warnings
• Alwayskeepasafedistanceinalldirectionsaroundyourmodeltoavoidcollisionsorinjury.Thismodeliscontrolledbyaradiosignalsubject
to interference from many sources outside your control. Interference can cause momentary loss of control.
• Alwaysoperateyourmodelinopenspacesawayfromfull-sizevehicles,trafcandpeople.
• Alwayscarefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandanyoptionalsupportequipment(chargers,rechargeablebatterypacks,etc.).
• Alwayskeepallchemicals,smallpartsandanythingelectricaloutofthereachofchildren.
• Alwaysavoidwaterexposuretoallequipmentnotspecicallydesignedandprotectedforthispurpose.Moisturecausesdamagetoelectronics.
• Neverplaceanyportionofthemodelinyourmouthasitcouldcauseseriousinjuryorevendeath.
• Neveroperateyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
 Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.Failuretooperate
this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by
children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the
approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the
instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthisproduct:
 Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.
 Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.
 Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR
create a high probability of superficial injury.

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc.
For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.


EN
3

Quick Start
Please read the entire manual to gain a full understanding of the TEN-SCT RTR
vehicle, fine-tuning the setup and performing maintenance.
1. Read the safety precautions found in this manual.
2. Charge the LiPo receiver battery pack. Refer to the included charging
warnings and instructions for battery charging information.
3. Install the AA batteries into the Transmitter. Only use alkaline or
rechargeable batteries.
4. Fill the fuel tank with 20% nitro fuel.
5. Turn on the transmitter and then the vehicle. Always turn the transmitter
on before the vehicle and turn it off after the vehicle has been turned off.
6. Check the steering and throttle control directions. Verify that the servos
are moving in the correct direction.
7. Drive the TEN-SCT RTR.
8. Perform any necessary maintenance of the TEN-SCT RTR.

Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination
of waterproof and water-resistant components to allow you to operate the
productinmany“wetconditions”,includingpuddles,creeks,wetgrass,
snow and even rain.
While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely waterproof
and your vehicle should NOT be treated like a submarine. The various
electronic components used in the vehicle, such as the Electronic Speed Control
(ESC),servo(s)andreceiverarewaterproof,however,mostofthemechanical
components are water-resistant and should not be submerged.
Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as well as the
contacts in the electrical cables, will be susceptible to corrosion if additional
maintenance is not performed after running in wet conditions. To maximize
the long-term performance of your vehicle and to keep the warranty intact, the
proceduresdescribedinthe“WetConditionsMaintenance”sectionbelowmust
be performed regularly if you choose to run in wet conditions. If you are not
willingtoperformtheadditionalcareandmaintenancerequired,thenyoushould
not operate the vehicle in those conditions.
 Failure to exercise caution while using this product and
complying with the following precautions could result in product malfunction
and/orvoidthewarranty.

• Readthroughthewetconditionsmaintenanceproceduresandmakesure
that you have all the tools you will need to properly maintain your vehicle.
• Notallbatteriescanbeusedinwetconditions.Consultthebattery
manufacturer before use. Do not use Li-Po batteries in wet conditions.
• Mosttransmittersarenotwater-resistant.Consultyourtransmitter’s
manual or the manufacturer before operation.
• Neveroperateyourtransmitterorvehiclewherelightningmaybepresent.
• Donotoperateyourvehiclewhereitcouldcomeincontactwithsaltwater
(oceanwaterorwateronsalt-coveredroads),contaminatedorpolluted
water. Salt water is very conductive and highly corrosive, so use caution.
• Evenminimalwatercontactcanreducethelifeofyourmotorifithas
not been certified as water-resistant or waterproof. If the motor becomes
excessively wet, apply very light throttle until the water is mostly removed
from the motor. Running a wet motor at high speeds may rapidly damage
the motor.
• Drivinginwetconditionscanreducethelifeofthemotor.Theadditional
resistance of operating in water causes excess strain. Alter the gear ratio
byusingasmallerpinionorlargerspurgear.Thiswillincreasetorque(and
motorlife)whenrunninginmud,deeperpuddles,oranywetconditions
that will increase the load on the motor for an extended period of time.

• Drainanywaterthathascollectedinthetiresbyspinningthemathigh
speed. With the body removed, place the vehicle upside down and pull
full throttle for a few short bursts until the water has been removed.
 Always keep hands, fingers, tools and any loose or
hanging objects away from rotating parts when performing the above
dryingtechnique.
• Removethebatterypack(s)anddrythecontacts.Ifyouhaveanair
compressor or a can of compressed air, blow out any water that may be
inside the recessed connector housing.
• Removethetires/wheelsfromthevehicleandgentlyrinsethemudanddirt
off with a garden hose. Avoid rinsing the bearings and transmission.
 Never use a pressure washer to clean your vehicle.
• Useanaircompressororacanofcompressedairtodrythevehicleand
help remove any water that may have gotten into small crevices or corners.
• Spraythebearings,drivetrain,fastenersandothermetalpartswithWD-40®
solvent or any other water-displacing light oil. Do not spray the motor.
• Letthevehicleairdrybeforeyoustoreit.Water(andoil)maycontinue
to drip for a few hours.
• Increasethefrequencyofdisassembly,inspectionandlubrication
ofthefollowing:
• Frontandrearaxlehubassemblybearings.
• Alltransmissioncases,gearsanddifferentials.
• Motor—cleanwithanaerosolmotorcleanerandre-oilthebushings
with lightweight motor oil.


4
EN
1. SteeringWheel:Controlsdirection(left/right)ofthemodel.
2. ThrottleTrigger:Controlsspeedanddirection(forward/brake)ofthemodel.
3. R.O.S.S.Button:UsedwithvehiclesfeaturingtheR.O.S.S.RemoteStartSystem.
4. Antenna:Transmitssignaltothemodel.
5. On/OffSwitch:Turnsthepoweron/offforthetransmitter.
6. IndicatorLights:Green(right)lightindicatesadequatebatterypower.
Red(left)indicatessignalstrength.
7. ST.Trim:Adjuststhe“handsoff”directionofthemodel.
8. TH.Trim:Adjuststhemotorspeedtostopatneutral.
9. SteeringDualRate:Adjuststheamountthefrontwheelsmovewhenthesteering
wheel is turned left and right.
10. BottomCover:Coversandholdsthebatteriesthatpowerthetransmitter.
11. BIND Button
12. ST.REV:Reversesthefunctionofthesteeringwhenthewheelisturnedleftorright.
13. TH.REV:Reversesthefunctionofthespeedcontrolwhenpulledbackorpushed
forward.
14. TH-F:ForwardEndpoint.Adjuststheamountoffullthrottle.
15. TH-B:BrakeEndpoint.Adjuststheamountoffullbrake.
16. ST-L:SteeringLeftEndpoint.Adjuststheamountofleftsteeringtravel.
17. ST-R:SteeringRightEndpoint.Adjuststheamountofrightsteeringtravel.
18. ThrottleLimiter:LimitsthethrottletoHigh(100%),Medium(75%),orLow(50%).

1. Push in the battery cover a small
amount to release the retaining tab,
then remove the cover.
2. Install 4 AA batteries, taking care to
align battery polarity to the diagram
inthetransmitter’sbatterycase.
3. Carefully reinstall the battery cover
by aligning the tabs with the slots
on the transmitter.
NEVER remove the transmitter batteries while the vehicle is
powered on, as loss of control, property damage or injury may result.
Installing the Transmitter Batteries
12 1311 14 15
16 17
10
5
8
1
2
4
9
76
18
3

• Maintainsightofthevehicleatalltimes.
• Inspectthevehicleforloosewheelhardware.
• Inspectthesteeringassemblyforanyloosehardware.Driving
the vehicle off-road can cause fasteners to loosen over time.
• Donotdrivethevehicleintallgrass.Doingsocandamagethevehicle
or electronics.
• Stopdrivingthevehiclewhenyounoticeaslowresponsefromthethrottle
or steering servo. Driving the vehicle when the LiPo receiver battery is
discharged can cause the receiver to power off. If the receiver loses
power, you will lose control of the vehicle. Damage due to an
over-discharged LiPo battery is not covered under warranty.
Do not discharge a LiPo battery below 3V per cell.
Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage
may become damaged, resulting in loss of performance and potential
fire when batteries are charged.
• Donotapplyforwardorreversethrottleifthevehicleisstuck.
Applying throttle in this instance can damage the engine or clutch.
• Afterdrivingthevehicle,allowtheengineandelectronicstocool
to ambient temperature before driving the vehicle again. Remove
the body of the vehicle to reduce the cooling time.

EN
5

Control Test
Perform a control test with the vehicle wheels off the ground. If the tires
rotateafterthevehicleispowered-on,adjustthe“TH.Trim”knoblocatedtothe
lower left of the steering wheel until they stop. To make the wheels move forward,
pull the trigger. When moving forward, the wheels should track in a straight line
withoutanysteeringwheelinput.Ifnot,adjustthe“ST.Trim”sothewheelstrack
in a straight line without having to turn the steering wheel.
Before Running Your TEN-SCT
1. Break in the differentials. While holding the chassis with only the left side
tiresrmlyontheground,givethecarabout1/8throttlefor30seconds.
The right side tires should spin freely during this time. Repeat this with only
the right side tires firmly on the ground, allowing the left side tires to spin
freely.Repeatthis2–3times.
2. Check for free suspension movement. All suspension arms and steering
components should move freely. Any binds will cause the car to handle
poorly.
3. Set the ride height. Set the ride height of your truck with all components
installed so that the bottom of the chassis is 29mm from the ground in the
front and 28mm in the rear by adjusting the shock collars.
4. Set the camber. Adjusting the camber tie rod length changes the camber.
Set the front tires to have 0 degrees of camber at ride height. Set the rear
tires to have 2.5 degrees of negative camber at ride height.
5. Set the front toe-in. Adjust the steering tie rods so that when the servo
is centered on the transmitter, the front tires are both pointing straight.
6. Charge the LiPo receiver battery pack. Always charge the battery pack
asperthebatteryand/orchargermanufacturers’instructions.
7 Set the transmitter steering trim. Follow the instructions to set the steering
trim/subtrimsothatthevehicledrivesstraightwithnoinputtothesteering.
8. Set the transmitter steering endpoints. Follow the instructions in the
transmitter instruction manual to set the endpoints so that the servo
achieves full steering upon reaching full input from the transmitter.
 Failure to exercise caution while using this
product and comply with the following warnings could result in
product malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE,
and ultimately injury and property damage.

• Neverleavethechargerandbatteryunattendedduringuse.
• Neverattempttochargedead,damagedorwetbatterypacks.
• Neverattempttochargeabatterypackcontainingdifferenttypes
of batteries.
• Neverallowminorstochargebatterypacks.
• Neverchargebatteriesinextremelyhotorcoldplacesorplace
in direct sunlight.
• Neverchargeabatteryifthecablehasbeenpinchedorshorted.
• Neverconnectmorethanonebatterypacktothischargeratatime.
• Neverconnectthechargerifthepowercablehasbeenpinchedorshorted.
• Neverattempttodismantlethechargeroruseadamagedcharger.
• Neverreversethepositiveandnegativeterminals.
• Alwaysuseonlyrechargeablebatteriesdesignedforusewiththistype
of charger.
• Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
• Alwayskeepthe battery away from any material that could be affected
by heat.
• Alwaysmonitorthechargingareaandhaveareextinguisheravailable
at all times.
• Alwaysendthechargingprocessifthebatterybecomeshottothetouch
orstartstochangeform(swell)duringthechargeprocess.
• Alwaysdisconnectthebatteryaftercharging,andletthechargercool
between charges.
• AlwaysterminateallprocessesandcontactHorizonHobbyifthe
product malfunctions.
 Never leave the charger unattended, exceed maximum
charge rate, charge with non-approved batteries or charge batteries in
the wrong mode. Failure to comply may result in excessive heat, fire
and serious injury.
 Always ensure the battery you are charging meets the
specifications of this charger and that the charger settings are correct. Not
doing so can result in excessive heat and other related product malfunctions,
which can lead to user injury or property damage. Please contact Horizon
Hobbyoranauthorizedretailerwithcompatibilityquestions.
Forward Brake


6
EN

2S 7.4V 1000mAh Li-Po battery pack (LOSB9818)
The Losi 2S Li-Po battery pack features a balancing lead that allows you
to safely charge your battery pack when used with a Li-Po balancing charger.
 The balance connector must be inserted into the correct
port of your charger prior to charging.
1. Remove the LiPo receiver battery pack from the battery box and disconnect
the blue EC2™connector.
2. Connect the LiPo battery charger to an AC power outlet.
3. Connect the white receiver battery plug to the battery charger. The charger
LED glows RED when the battery is charging. The LED changes to GREEN
when the battery is fully charged.

1. Connect the fully charged LiPo battery pack to the blue EC2 connector
in the battery box.
2. Gather all of the battery wires and press them into the battery box.
3. Place the LiPo battery pack in the battery box with the warning label
facing up.
4. Place the battery box cover on the battery box.

The new Losi®3.4 engine in your TEN-SCT has been machined to tight
tolerances and does not need an extended break-in. It is always a good idea to
take it easy for the first few tanks of fuel to let all the gears and moving parts
seat into one another. You will notice after the first hour of operation that the
engine will pick up power. It is highly advised that you use Nitrotane 20% Sport
fuel,asthecarburetorisfactorysetforthisfuelandotherfuelsmayrequire
immediate needle valve adjustments. NEVER use model airplane fuel, as it may
cause damage to the engine and void any warranty. If you change fuels or run
indramaticallydifferentenvironments(hot/cold,high/lowelevation,etc),youwill
probably have to adjust at least the high-speed needle to prevent overheating
and maintain proper performance.
Tuning a Nitro Engine
Adjusting the carburetor is one of the most critical facets of running a nitro-
poweredRCvehicle.Thefuelmixtureisreferredtoasbeing“rich”whenthere
istoomuchfueland“lean”whenthereisnotenoughfuelfortheamountofair
entering the engine. The amount of fuel entering the engine is adjusted with
high- and low-speed threaded needle valves. The low-speed needle is located
in the front of the moving slide. The high-speed needle sticks straight up at the
back of the carburetor. Both feature a slotted head that is used as a reference
andreceptacleforaatbladescrewdriverforadjustments.Themixtureismade
richer by turning the needle counterclockwise and leaner by turning clockwise.
Anoverly“rich”mixturewillyieldsluggishaccelerationandperformancewith
thicksmokefromtheexhaust.A“lean”mixturecancausetheenginetohesitate
before accelerating or, in some cases, to lose power momentarily after the initial
acceleration. A lean mixture also makes the engine run hotter than desired and
does not provide enough lubrication for the internal engine components, causing
premature wear and damage. It is always advisable to run the engine slightly
rich and never lean to avoid overheating and possible damage.

High-SpeedNeedle—21/2turnsoutfrombottom
Low-SpeedNeedle—21/2turnsoutfrombottom
FasterSlower
Engine Tuning
After the engine is broken in, you can tune it for optimum performance.
When tuning, it is critical to be cautious of overheating, as severe damage
and premature wear can occur. Make all carburetor adjustments in
“onehour”increments.
LeanerRicher
3
1
2
1=Idle Stop Screw
2=Low-Speed Needle
3=High-Speed Needle

EN
7

LeanerRicher

Make all carburetor adjustments
in one-hour increments.
Imagine the slot in the needle is the
hour hand on a clock. Adjust it as
though you were moving the hour
hand from one hour to the next
or previous one.
1 Hour
2 Hour

The low-speed adjustment affects the idle and slightly-off-idle performance. The
optimum setting allows the motor to idle for at least 8−10 seconds. The model
should then accelerate with a slight amount of sluggishness and a noticeable
amount of smoke. The simplest way to check this is to make sure the engine
has been warmed up and let the engine idle for 8−10 seconds. If the low-speed
mixtureissofaroffthattheenginewon’tstayrunningthatlong,turntheidle
stop screw clockwise, increasing the idle speed. With the engine at idle, pinch
andholdthefuellinenearthecarburetor,cuttingofftheowoffuel,andlisten
closelytotheenginerpm(speed).Ifthelow-speedneedleissetcorrectly,the
engine speed will increase only slightly and then die. If the engine increases
several hundred rpm before stopping, the low-speed needle is too rich. Lean the
mixture by turning the needle clockwise one hour and trying again. If the engine
speed does not increase but simply dies, the needle is too lean and needs to be
enriched by turning the needle counterclockwise one hour before trying again.
After you have optimized the low-speed setting, the engine will probably be idling
faster. You will have to adjust the idle stop screw counterclockwise to slow the
engine idle speed down. The engine should accelerate at a constant pace
without hesitating.

After initial acceleration, the engine should pull at a steady rate while maintaining
a two-stroke whine and a noticeable trail of smoke. If the engine labors and is
sluggish with heavy smoke, the mixture is too rich and needs to be leaned by
turning the high-speed needle clockwise in one-hour increments until it runs
smoothly.Iftheengineisn’tsmokingorstartstodieafteracceleration,itistoo
lean and you must enrich the mixture by turning the needle counterclockwise.
Don’tbeconfusedbythesoundoftheengineandtheactualperformance.A
leaner mixture will produce an exhaust note with a higher pitch but this does
not necessarily mean improved performance, as the engine is on the verge of
overheating and may incur possible damage. Ideally, you want to run the engine
so that it is on the slightly rich side of optimum. This will give you the best
combination of speed and engine life.
If the engine accelerates rapidly with a high-pitched scream and seems
to labor, stop smoking or lose speed, the engine is too lean. Varying terrain,
atmospheric conditions and drastic altitude changes can all affect the
fuel mixture. Normal engine operating temperatures should range
from190–220°F(88–105°C).
 If the engine is too lean, immeditately enrich the fuel mixture
by turning the high-speed needle counterclockwise at least "two hours".
Failure to do so could result in permanent engine damage.

The glow plug is like the ignition system in your automobile. The coiled element
in the center of the plug glows red hot when power is applied to it. This is what
ignitesthefuel/airmixturewhencompressedinthecylinder.Aftertheengine
fires, the heat generated by the burning fuel keeps the element hot. Common
reasons for the engine not starting are the glow plug being wet with fuel, low
voltage in the battery or the element is burned out. Disconnect the igniter lead
from the glow plug in the engine and connect it to a spare plug, holding it up
against the head or engine case so it is grounded. Press the starting button, and
if the plug glows, you know that the plug in the engine is bad and needs to be
replaced. A wet glow plug means there is excess fuel in the engine. To clear this,
pick up the model and let the front end hang down. Open the throttle all the way
and try starting the engine for 2 or 3 seconds. If it does not fire, stop and wait
for at least 5 seconds and try again. If it does start to fire, close the throttle then
pullthetrigger1/4-inchandcontinuetoturnitoveruntilitstartsandclearsout.
Release the trigger so the engine idles, place it on the ground and start driving.

Before starting your new vehicle for the first time, it is extremely important that
you read and understand the R.O.S.S. unit instructions. Failure to follow the
engine starting instructions can cause immediate engine damage.

The Losi R.O.S.S. starting system features overcurrent protection and low
voltage cutoff. If the electric current exceeds the amount of current the battery
can provide, the ROSS unit will power off to protect the battery. The overcurrent
protection activates most often when the engine is new. During the engine
break-in process, it is common for the piston to get stuck at the top of
thecylindersleeve.Toresettheovercurrentprotection:
1. Power off the vehicle.
2. Put the vehicle upside down on a solid surface.
3. Useastandardscrewdrivertorotatetheengineywheel1/4turn
toward the outside of the chassis.
Use a screwdriver to rotate
flywheel 1/4-turn in this direction
4. Turn the vehicle upright and power on the vehicle.
5. Try to start the engine again.


8
EN

1. Fully charge the LiPo battery pack.
2. Fill the fuel tank with 20% nitro fuel.
3. Power on the transmitter, then power on the vehicle.
4. Put the vehicle on the ground.
5. To start the engine, press and hold the ROSS start button on the transmitter
for 10 seconds.
 Do not press the ROSS start button for more than 10
seconds or you may damage the ROSS unit. If the vehicle does not start
within 10 seconds, release the start button. Allow the ROSS system to
cool before trying to start the vehicle again.
6. Afterthevehiclehasmovedapproximately10feet(3meters),
release the ROSS start button.

1. The engine stops after running out of fuel
a. Allow the engine and exhaust to cool before attempting
to restart the vehicle.
b. Fill the fuel tank with 20% nitro fuel.
c. Movethethrottletriggertothe1/4throttleposition.
Repeat Steps 4 and 5 above.
2. The engine stops running but there is still fuel in the tank
a. Movethethrottletriggertothe1/4throttleposition.
Repeat Steps 4 and 5 above.
b. Afterthevehiclehasmovedapproximately10feet(3meters),
release the ROSS start button.

1. Remove the four screws and the engine head protector from
the Losi 3.4 engine.
2. Use needle nose pliers to remove the blue glow plug wire.
3. Remove the glow plug using the included glow plug wrench.

1. Remove the glow plug from the engine.
2. Disconnect the red wire from the ROSS starter motor.
3. Attach the blue glow plug wire to the glow plug.
4. Hold the glow plug threads against the cylinder head and press the ROSS
start button. The glow plug element should be bright orange.
 
• Useanewglowplugtotesttheglowplugwire
• FullychargetheLiPoreceiverbattery
• ReplacetheROSSwiringharness(LOSB5122)


• Overcurrentprotectionisactive.Resettheovercurrentprotectioncircuit.

• MakesuretheROSSsystemisheatingtheglowplug.FullychargetheLiPo
receiver battery pack.
• Theenginemayhaveexcessfuelinthecylinder.Movethethrottletriggerto
the1/4throttleposition.Wait5secondsandtrytostarttheengineagain.
• Theengineisoverheated.Waitfortheenginetocoolbeforetryingto
start the engine.
• Thefuelinthetankisold.Replacethefuelinthetankandthefuellines
with new fuel. The fuel may contain water if it is more than 6 months old.
• Theengineneedlesettingsarenotcorrect.Movethehigh-andlow-speed
needle to the factory position.


HorizonHobby,Inc.(“Horizon”)warrantstotheoriginalpurchaserthatthe
productpurchased(the"Product")willbefreefromdefectsinmaterials
and workmanship at the date of purchase.

Thiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover(i)cosmeticdamage,(ii)
damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial
use,orduetoimproperuse,installation,operationormaintenance,(iii)
modicationofortoanypartoftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyone
otherthanaHorizonHobbyauthorizedservicecenter,(v)Productnotpurchased
fromanauthorizedHorizondealer,or(vi)Productnotcompliantwithapplicable
technical regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER
WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT
THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY
MEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.

Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedyshallbethat
Horizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdetermined
by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all
Product(s)involvedinawarrantyclaim.Serviceorreplacementdecisionsare

EN
9

atthesolediscretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarranty
claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY
ISTHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR
COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS
BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR
ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of
Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.
As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse,
no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By
the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as
the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the
use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately
in new and unused condition to the place of purchase.

ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconictoflaw
principals).Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohave
other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change
or modify this warranty at any time without notice.


Yourlocalhobbystoreand/orplaceofpurchasecannotprovidewarrantysupport
or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you
must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon
tobetteransweryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneed
anyassistance.Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsiteatwww.
horizonhobby.com,submitaProductSupportInquiry,orcall877.504.0233
toll free to speak to a Product Support representative.

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country
youliveandusetheProductin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequest
submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return
MerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusing
a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are
not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection.
Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged
parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is
acceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableathttp://www.
horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.Ifyoudonot
have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA
number along with instructions for submitting your product for service. When
calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address,
email address and phone number where you can be reached during business
hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number, a
list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your
original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your
name, address, and RMA number are clearly written on the outside
of the shipping carton.





 Provided warranty conditions have
been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service
or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.




 By submitting the item for service you are agreeing to payment of the
servicewithoutnotication.Serviceestimatesareavailableuponrequest.You
mustincludethisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warranty
service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you
willbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoneyordersandcashier’s
checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards.
BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,youareagreeingtoHorizon’s
TermsandConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.





   
United States of America Horizon Service Center
(Electronicsandengines)
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
877-504-0233
OnlineRepairRequestVisit:www.horizonhobby.com/service
Horizon Product Support
(Allotherproducts)
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
877-504-0233
[e-mail]
United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS, United Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel
Zoned’ActivitéduRéveilMatin
91230 Montgeron
+33(0)160474470
[e-mail]
China Horizon Hobby - China Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China 200060
+86(021)51809868
[e-mail]


10
EN

(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No. HH2012063001
Product(s): LOSTEN-SCTRTR
(DX2LTransmitter/SR300ReceiverIncluded)
ItemNumber(s): TLR0129I
Equipmentclass: 2
Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirements
ofthespecicationslistedbelow,followingtheprovisionsoftheFTEG(Article
3oftheR&TTEdirective),EMCDirective2004/108/ECandLVDDirective
2006/96/EC:






Signedforandonbehalfof:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
June 30, 2012


Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’s
responsibilitytodisposeoftheirwasteequipmentbyhandingitovertoa
designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentat
the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
informationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecycling,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or where you purchased the product.

Steven A. Hall
Executive Vice President and Chief Operating Officer
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.

   
United States Sales 4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
800-338-4639
[e-mail]
United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS, United Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel
Zoned’ActivitéduRéveilMatin
91230 Montgeron
+33(0)160474470
[e-mail]
China Horizon Hobby - China Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China 200060
+86(021)51809868
[e-mail]

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
may cause unde-sired operation.
 Changes or modifications not expressly approved by the
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperate
theequipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology which has
been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing
aradiotransmitterinthe2.400GHzto2.4835GHzfrequencyrange.

When operating your Spektrum transmitter, please be sure to maintain a
separationdistanceofatleast5cmbetweenyourbody(excludingngers,
hands,wrists,anklesandfeet)andtheantennatomeetRFexposuresafety
requirementsasdeterminedbyFCCregulations.
The following illustrations show the approximate 5 cm RF exposure area
and typical hand placement when operating your Spektrum transmitter.

DE
11


Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online....................................................11
Komponenten ........................................................................................11
Werkzeug im Lieferumfang.....................................................................11
Wird noch benötigt.................................................................................11
Wasserfestes Fahrzeug mit spritzwassergeschützer Elektronik................12
Quick Start ............................................................................................12
Der Sender............................................................................................13
Einsetzen der Senderbatterien ................................................................13
Sicherheitshinweise beim Fahren...........................................................13
Kontroll Test ..........................................................................................14
Bevor Sie Ihren TEN-SCT fahren ............................................................14
Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen zum Laden von LiPo Akkus.....14
Laden des Empfängerpacks...................................................................15
Einsetzen des Empfängerakkus in die Akkubox.......................................15
Einlaufen des Motors.............................................................................15
Einstellen des Nitromotors.....................................................................15
Werkseinstellungen ...............................................................................15
Motoreinstellung ...................................................................................15
Die Leerlaufeinstellung..........................................................................16
Die Vollgaseinstellung............................................................................16
Über Glühkerzen....................................................................................16
Das R.O.S.S Start System......................................................................16
Motorproblemlösung .............................................................................17
Garantie und Service Informationen .......................................................17
Garantie und Service Kontaktinformationen............................................18
Kundendienstinformationen ...................................................................18
Rechtliche Informationen für die Europäische Union .................................19
Teileliste................................................................................................47
Optionale Bauteile..................................................................................50
Explosionszeichnung .............................................................................52
Setup Sheet...........................................................................................57
Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online
Registrieren Sie Ihr Produkt noch heute, und Sie gehören zu den Ersten, die das
neueste Sonderzubehör, Produktaktualisierungen und mehr in Erfahrung bringen.
Melden Sie sich bei WWW.TLRACING.COM an, und folgen Sie dem Link zur
Produktregistrierung um auf dem Laufenden zu bleiben.
Komponenten
• 1/10-ScaleTEN-SCTRTR
• SpektrumDX2L2.4GHzDSMRCSystem
• Losi®3.4 Motor
• High-TorqueServo
• 4AABatterien(fürdenSender)
• Losi 7.4V1000mAh2SLiPoAkkuPack(LOSB9818)
• 110–240VACNetzladegerät,2C7.4VLiPo(LOSB9633)
Werkzeug im Lieferumfang
• Radschlüssel
• Vier(4)L-Inbusschlüssel:.050-inch,1/16-inch,5/64-inchund3/32-inch
• Stoßdämpferschlüssel
• Gewindestangen/Stoßdämpferschlüssel
Wird noch benötigt
• Nitrosprit:WirempfehlenLosiNitrotane20%
• 500ccTankasche(TLR5201)
• KleinenSchlitz-undPhillipsSchraubendreher(DYN3093undDYN3048)
• Spitzzange
• Qualitäts-.050-inch,1/16-inch,5/64-inch,3/32-inch,1,5mmund2,5mm
Inbusschlüssel(DYN2950)
Verwenden Sie bitte nur Dynamitewerkzeug oder anderes hochwertiges
Werkzeug. Werkzeug von schlechter Qualität kann die kleinen Schrauben und
andere Teile beschädigen die in diesem Modell verwendet werden.

•HaltenSiestetsinallenRichtungeneinenSicherheitsabstandumIhrModell,umZusammenstößeoderVerletzungenzuvermeiden.DiesesModellwirdvoneinem
Funksignalgesteuert,dasInterferenzenvonvielenQuellenaußerhalbIhresEinussbereichesunterliegt.DieseInterferenzenkönneneinenaugenblicklichen Steuer-
ungsverlust verursachen.
•BetreibenSieIhrModellimmeraufeinerFreiächeohneFahrzeugeinvollerGröße,VerkehroderMenschen.
•BefolgenSiestetssorgfältigdieAnweisungenundWarnhinweisefürdasModellundjeglicheoptionalenHilfsgeräte(Ladegeräte,Akkupacksusw.).
•BewahrenSiealleChemikalien,Klein-undElektroteilestetsaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
•SetzenSieGeräte,diefürdiesenZwecknichtspeziellausgelegtundgeschütztsind,niemalsWasseraus.FeuchtigkeitkanndieElektronikbeschädigen.
•SteckenSiekeinenTeildesModellsindenMund,dadieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTodführenkann.
•BetreibenSieIhrModellniemitfastleerenSenderakkus.
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:
:Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
:Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
 Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen
ODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.
Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.

 Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das
Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigtgewissemechanische
Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder
anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht
ohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.
DieseBedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendung
alleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwere
Verletzungen vermieden werden.



12
DE

Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den TEN-SCT RTR
vollständig zu verstehen, einzustellen und Wartungen durchzuführen.
1. Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
2. Laden Sie den LiPo Empfänger Akku Pack. Bitte lesen Sie dazu
die Warnungen und Anweisungen zum Laden von Akkus.
3. Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein. Verwenden
SienurAlkalinebatterienoderwiederauadbareAkkus.
4. FüllenSiedenTankmit20%Nitrosprit.
5. Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein. Schalten Sie
immer erst den Sender und dann das Fahrzeug ein und schalten den
Sender erst nach dem Fahrzeug aus.
6. Prüfen Sie Gas und Lenkung, versichern Sie sich dass die Servos
in die richtige Richtung laufen.
7. Fahren Sie den TEN-SCT RTR
8. Führen Sie alle notwendigen Wartungsarbeiten am TEN-SCT RTR durch.
IhrneuesHorizonHobbyFahrzeugwurdemiteinerKombinationvon
wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet,
die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive
Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen.
Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht
vollständigwasserdichtundsollteNICHTwieeinU-Bootbehandelt
werden. Die verschiedenen elektronischen Komponenten wie der
elektronischeFahrtregler(ESC),dieServosundEmpfängersind
wasserdicht, die meisten mechanischen Komponenten sind nur
wasserbeständig und sollten daher nicht untergetaucht werden.
Metallteile, inklusive Lager, Bolzen Schrauben und Muttern wie auch die
Kontakte in den elektrischen Kabeln sind für Korrosion anfällig wenn nicht
zusätzlicheWartungnachjedemBetriebinfeuchter/nasserUmgebungerfolgt.
Um die Langzeitleistung und die Garantie ihres Fahrzeuges zu erhalten, müssen
Sie die Wartung wie in der Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser Umgebung
beschrieben durchführen. Sollten Sie diese zusätzliche Wartung nicht ausführen
wollen, dürfen Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingungen nicht betreiben.
 Mangelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch dieses
Produktes in Verbindung mit den folgenden Sicherheitshinweisen könnte
zu Fehlfunktionen und zum Verlust der Garantie führen.

• BittelesenSiesichdieWartungsanleitungnachFahrteninnasser
Umgebung sorgfältig durch und stellen sicher, dass Sie alle Werkzeuge
für eine Wartung des Fahrzeuges haben.
• SiekönnennichtalleAkkutypenfürFahrteninnasserUmgebungnutzen.
FragenSiedazuvordemEinsatzdenHerstellerdesAkkus.VerwendenSie
keine LiPo Akkus in nasser Umgebung.
• DiemeistenSendersindnichtwasserfest.SehenSiebittedazuvor
Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres Senders nach oder
kontaktierenSiedenHersteller.
• NehmenSieniemalsdenSenderbeiBlitzenoderGewitterinBetrieb.
• BetreibenSieihrFahrzeugnichtanOrtenwoesinKontaktmitSalzwasser
oder verschmutzten, belasteten Gewässern kommen kann. Salzwasser ist
sehr leitend und stark korrosionsfördernd, sein Sie daher sehr achtsam.
• SchongeringerWasserkontaktkanndenMotorbeschädigenwennernicht
für den Betrieb in Wasser ausgelegt ist. Sollte der Motor nass geworden
sein geben Sie etwas Gas bis die meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt
ist. Lassen Sie einen nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird
dieses den Motor sehr schnell beschädigen.
• FahreninnasserUmgebungkanndieLebenszeitdesMotorsreduzieren,
da dieses den Motor stark beansprucht. Verändern Sie die Untersetzung
zueinemkleineremRitzelodergrößerenZahnrad.Dieseserhöhtdas
Drehmoment(undverlängertdieMotorlebensdauer)beidemBetriebin
Matsch, tieferen Pfützen oder anderen Bedingungen, die die Last des
MotorsfüreinenlängerenZeitraumerhöhen.

• EntfernenSiedasWasserwassichindenReifengesammelthatmit
einpaarGasstößen.NehmenSiedieKarosserieab,drehendasAuto
aufdenKopfundgebendanneinpaarGasstößebisdasWasserwegist.
HaltenSieimmerdieHände,Finger,Werkzeugeund
andereloseoderhängendeObjektewegvondrehendenTeilenwenn
Sie diese Technik des Trocknens praktizieren.
• EntfernenSiedieAkkupacksundtrocknendieKontakte.SolltenSieeinen
Kompressor oder Druckluft zur Verfügung haben, blasen Sie damit das
Wasser aus dem Motorgehäuse.
• NehmenSiedieReifenundFelgenvomFahrzeugabundspülenSie
vorsichtig mit einem Gartenschlauch ab. Vermeiden Sie die Lager oder
den Antrieb direkt zu spülen.
VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerumdasFahrzeug
zu reinigen.
• ReinigenSiedasFahrzeugmitDruckluftauseinemKompressorodereiner
DruckluftascheundentfernensodasWasserausdenSpaltenundEcken.
• SprühenSiedieLager,Wellen,BefestigungenmitWD-40®Ölodereinem
vergleichbaren wasserverdrängenden Leichtöl ein. Sprühen Sie den Motor
nicht ein.
• LassenSiedasFahrzeugvordemEinlagernvollständigtrocknen.Das
AbtropfenvonWasser(undÖl)kanndurchauseinpaarStundendauern.
• ErhöhenSiedieWartungsintervalle(Demontage,Inspektionundschmieren)
vonfolgendenKomponenten:
• Vorder-undHinterachse,AufnahmeundLager,
• AlleAntriebswellenLager,Gehäuse,GetriebeundDifferentiale.
• Motor:reinigenSiedenMotormiteinenAerosolReiniger
und ölen Sie dann die Lager mit leichtem Motoröl.


DE
13

1. Lenkrad:Steuertdielinks/rechtsRichtungdesModells.
2. Gashebel:KontrolliertdieGeschwindigkeitundRichtung(Vorwärts/Bremse)
des Modells.
3. R.O.S.S.Knopf:FürFahrzeugediemitdemR.O.S.S.StartSystemausgestattetsind.
4. Antenne:SendetdieSignalezumModell.
5. On/OffSchalter:SchaltetdenSenderEin(ON)oderAus(OFF).
6. IndikatorLEDs:ZeigenSenderzustandan:Grünes(rechts)Lichtzeigtausreichenden
Ladezustandan,roteLED(links)zeigtSignalstärkean.
7. ST.Trim:JustiertdenGeradeauslaufohneSteuereingabedesModells.
8. TH.Trim:JustiertdasGasvonStopbisNeutral.
9. DualRateLenkung:JustiertdieGrößedesLenkauschlages.
10. UntereAbdeckung:AbdeckungzumAkku/Batteriefach.
11. BINDE Knopf
12. ST.REV:ReversiertdieFunktionderLenkung.
13. TH.REV:ReversiertdieFunktiondesGashebelswennernachvorneoderhinten
gedrückt wird.
14. TH-F:VorwärtsEndpunkt.RegeltdieVollgasgröße.
15. TH-B:BremsEndpunkt.RegeltdieGrößederVollbremsung.
16. ST-L:EndpunktLenkunglinks.StelltdieGrößedesEndpunktesnachlinksein.
17. ST-R:EndpunktLenkungrechts.StelltdieGrößedesEndpunktesnachrechts.
18. GasLimiter:LimitiertdasGasvonHoch(100%),Medium(75%),oderNiedrig(50%)

1. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung
etwas ein, um die Sperre zu lösen, und
nehmen Sie sie dann ab.
2. Legen Sie 4 AA-Batterien oder -Akkus
ein und achten Sie dabei auf die
richtige Polarität, die im Diagramm im
Batteriefach des Senders angegeben ist.
3. SchließenSiedieBatteriefachabdeckungvorsichtigwieder,
indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender führen.
Entnehmen Sie NIEMALS die Senderbatterien bei eingeschalteten
Fahrzeug da ein Kontrollverlust, Sachbeschädigung oder Personenschäden
wahrscheinlich sind.
Einsetzen der Senderbatterien
12 1311 14 15
16 17
10
5
8
1
2
4
9
76
18
3

• HaltenSiestetsBlickkontaktzumFahrzeug.
• PrüfenSiedasFahrzeugaufloseRadteile.
• PrüfenSiedieLenkbaugruppeaufloseTeile.WennSiedasFahrzeug
imGeländefahren,könnensichBefestigungenmitderZeitlockern.
• FahrenSiedasFahrzeugnichtinhohemGras.Dadurchkönnendas
Fahrzeug oder die Elektronik beschädigt werden.
• StellenSiefestdassGasundLenkunglangsamerreagieren.stoppenSie
bitte die Fahrt. Das Fahren des Fahrzeuges mit entladenen Akku kann zum
Abschalten des Empfängers führen. Verliert der Empfänger seine Leistung
verlieren Sie die Kontrolle über das Fahrzeug. Schäden die durch ein
tiefentladenen Akku erfolgen sind nicht durch die Garantie gedeckt.
EntladenSieniemalseinLiPoAkkuunter3VoltproZelle.
Akkus die unter die zugelassende Spannung entladen werden können dabei
beschädigt werden was zu Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei
dem Laden der Akkus führen kann.
• VersuchenSienichtVorwärts-oderRückwärtszufahrenwennsichdas
Fahrzeug fest gefahren hat, da dadurch der Motor oder Kupplung beschädigt
werden kann.
• LassenSienachdemFahrendenMotorundElektronikauf
Umgebungstemperatur abkühlen bevor Sie das Fahrzeug erneut fahren.
Nehmen Sie die Karosserie ab um die Abkühlzeit zu reduzieren.


14
DE

Führen Sie mit dem Fahrzeug auf dem Boden einen Kontrolltest durch. Drehen
sichdieRädernachdemdasFahrzeugeingeschaltetwurde,justierensiedenTH
Trim Knopf nach links bis sie stoppen. Geben Gas damit die Räder nach vorne
drehen. Bei Vorwärtsfahrt sollte das Fahrzeug ohne Steuereingabe geradeaus
fahren.Fallsnicht,justierenSiedenSTTrimKnopfsodassdasFahrzeug
gerade fährt.

1. LassenSiedieDifferentialeeinlaufen.HebenSiedazudasChassismit
derlinkenSeiteanundgebenSievorsichtig1/8Gasfürca.30Sekunden.
Die Reifen auf der rechten Seite sollten dabei frei drehen können. Führen
Sie den Vorgang mit der linken Seite anderen Seite durch und wiederholen
Sie dieses 2 -3 Mal.
2. Überprüfen Sie die Aufhängung. Alle beweglichen Teile der Aufhängung
müssensichfreibewegenlassen.JedesschwergängigeTeilvermindert
die Leistung.
3. Stellen Sie die Fahrzeughöhe ein. Das Chassis sollte mit allen Einbauten
29,5mm Bodenabstand vorne haben und hinten 24,5mm. Die Einstellung
wirddurchdieDämpfervorspannungsringeandenStoßdämpfern
vorgenommen.
4. Stellen Sie den Sturz ein. Dieses geschieht durch ein- oder ausdrehen der
Sturzstangen. Stellen Sie den Sturz der Vorderreifen auf 0° ein. Den Sturz
derHinterreifenaufnegative2,5°aufnormalerFahrzeughöhe.
5. Stellen Sie die Vorspur ein. Stellen Sie die Lenkstangen so ein, dass die
Räder bei zentrierter Lenkung gerade nach vorne zeigen.
6. LadenSiedenAkkuPacksowieesderHerstellerdesAkkusoderdes
Ladegerätes vorgesehen hat.
7. Stellen Sie die Lenk- und Subtrimmung des Senders ein. Folgen Sie
bittedazudenAnweisungendesHerstellers.AchtenSiebittedarauf,
dass das Fahrzeug ohne Steuereingabe geradeaus fährt.
8. Stellen Sie die Endpunkte der Steuerung ein. Folgen Sie dazu den
AnweisungendesHerstellersundachtendarauf,dassServound
Steuerung einen vollen Ausschlag ermöglichen.
 Mangelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch
des Produktes in Verbindung mit den folgenden Warnungen können
zuFehlfunktionen,elektrischenStörungen,großerHitze,FEUER,
tötlichen Verletzungen und Sachbeschädigung führen.


• LassenSieniemalsAkkusoderdasLadegerätwährend
des Ladens unbeaufsichtigt.
• VersuchenSieniemalsdefekte,beschädigteodernasse
Akkupacks zu laden.
• VersuchenSieniemalsAkkupackszuladendieausverschiedenen
Akkutypen bestehen.
• ErlaubenSieesniemalsMinderjährigenAkkupackszuladen.
• LadenSieniemalsAkkusanextremenheißenoderkaltenOrtenoder
im direktem Sonnenlicht.
• LadenSieniemalsAkkusderenKabelbeschädigtodergekürztsind.
• SchließenSieniemalsmehralseinenAkkupackzurZeitandas
Ladegerät an.
• SchließenSieniemalsdasLadegerätandasNetzanwenndasNetzkabel
beschädigt oder gekürzt ist.
• VersuchenSieniemalseinLadegerätzudemontierenodereinendefektes
Ladegerät zu verwenden.
• ReversierenSieniemalsdiepositivenodernegativenAnschlüsse.
• VerwendenSieausschließlichfürdiesesLadegerätgeeigneteAkkus.
• ÜberprüfenSievordemLadenimmerdenAkku.
• HaltenSiedenAkkustetsfernvonMaterialiendiedurchHitze
beeinusstwerden.
• HaltenSiedenLadebereichstetsimBlickundeinenFeuerlöscher
jederzeitverfügbar.
• BeendenSiesofortalleProzessewennderAkkuzuheißzumanfassen
wirdoderseineForm(anschwellen)verändert.
• TrennenSieimmerdenAkkunachdemLadenundlassendasLadegerät
zwischen den Ladevorgängen abkühlen.
• BeendenSiebeiFehlfunktionensofortalleProzesseundund
kontaktierenHorizonHobby.
 Lassen Sie niemals das Ladegerät unbeaufsichtig,
überschreiten den maximalen Ladestrom, laden mit nicht zugelassenen
Akkus oder laden Akkus im falschen Mode. Das nicht befolgen könnte
zugroßerHitze,FeuerundernsthaftenVerletzungenführen.
 Stellen Sie immer sicher, dass der zu ladende Akku
den Spezifikationen des Ladegerätes entspricht und die Einstellungen
desLadegeräteskorrektsind.EinNichtbefolgenkannzugroßerHitzeund
anderen Fehlfunktionen führen die Personen- oder Sachschäden zur Folge
habenkönnen.BittekontaktierenSiebeiKompatibilitätsfragenHorizon
HobbyoderihrenFachhändler.
Vorwärts Bremse

DE
15


2S 7,4V 1000mAh LiPo Akku Pack (LOSB9818)
Der Losi 2S LiPo Akku ist mit einem Balancerstecker ausgestattet der
ihnen die sichere Ladung mit einem LiPo Balancer Ladegerät gestattet.
DerBalanceranschlußmußkorrektvordemLaden
in den Balancerport gesteckt sein.
1. Entfernen Sie den LiPo Empfängerakkupack von der Akkubox
und trennen den blauen EC2 Stecker.
2. SchließenSiedasLiPoLadegerätaneineACStromquellean.
3. SchließenSiedenweissenEmpfängerakkusteckerandasLadegerätan.
Die LED des Ladegerätes leuchtet ROT wenn der Akku geladen wird.
Die LED wechselt auf Grün wenn der Akku vollständig geladen ist.

1. SchließenSiedenvollständiggeladenenLiPoAkkuandenblauen
EC2 Stecker in der Akkubox an.
2. Falten/LegenSiedieAkkukabelzusammenunddrückendiese
mit in die Akkubox.
3. Setzen Sie den LiPo Akku in die Akkubox mit dem Warnhinweis
nach oben zeigend ein.
4. Setzen Sie die Akkuboxabdeckung auf die Akkubox.

Ihr neuer Losi 3.4 Motor in ihrem TEN-SCT wurde in engen Toleranzen gefertigt
und bedarf keiner langen Einlaufphase. Es ist aber immer eine gute Idee es
für die ersten Tankfüllungen etwas lockerer angehen zu lassen, damit sich
alleZahnräderundbeweglichenTeileaufeinandereinspielenkönnen.
WirratenIhnensehran,dassSieNitrotane20%SportFuelverwenden,dader
Vergaser auf diesen Kraftstoff eingestellt ist und andere Kraftstoffe andere
Nadeleinstellungen erfordern.
Verwenden Sie niemals Flugmodellkraftstoff da dieses den Motor beschädigen
könnte und die Garantie zum erliegen bringen kann. Sollten Sie den Kraftstoff
wechselnoderfahreninandereninanderenUmgebungen(heiß/kalt,hoch/
niedrigeMeereshöhe)müssenSiemöglicherweisedieVollgasnadeleinstellen
um ein Überhitzen zu vermeiden und volle Leistung zu gewährleisten.

Das Einstellen eines Vergasers ist eine der kritischen Facetten im Betrieb
eines Nitro angetriebenen RC Autos. Die Kraftstoffmischung wird als "fett"
bezeichnet wenn zuviel Kraftstoff da ist und als "mager" wenn zu wenig
Kraftstoff im Verhältnis zur Luft als Gemisch in den Motor gelangt. Die Menge
des in den Motor einlaufenden Kraftstoff wird mit der Einstellung der Vollgas-
und Leerlaufnadeln eingestellt. Die Leerlaufnadel befindet sich auf der
Vorderseite des Schiebers. Die Vollgasnadel befindet sich auf der Rückseite
des Vergasers. Beide Nadelköpfe sind geschlitzt was die Referenz erleichtert
und die Einstellung mit einem Schlitzschraubendreher möglich macht. Das
Gemisch wird durch drehen gegen den Uhrzeigersinn fetter und durch drehen
im Uhrzeigersinn magerer eingestellt. Eine zu fette Einstellung ergibt eine
mäßigeBeschleunigungmitstarkerRauchentwicklung.EinzumageresGemisch
kann den Motor vor Beschleunigung absterben lassen oder in einigen Fällen
zu Leistungsverlust nach der initialen Beschleunigung führen. Ein mageres
GemischlässtdenMotorheißerlaufenundbietetdemMotornichtausreichende
Schmierung für die inneren Motorkomponenten, was zu Abnutzung und zu
Beschädigungen führen kann. Es ist immer empfohlen den Motor etwas fetter
laufen zu lassen um ein Überhitzen und einen möglichen Schaden zu vermeiden.

Vollgasnadel—21/2Umdrehungenrausvoninnen
Leerlaufnadel—21/2Umdrehungenrausvoninnen
SchnellerLangsamer

Nachdem der Motor eingefahren wurde können Sie ihn für optimale Leistung
einstellen. Bei diesen Einstellungen ist es sehr wichtig auf Überhitzungen zu
achten da Abnutzungen und Schäden auftreten können. Bitte nehmen sie alle
Einstellungenin"einStunden"Schritten(sieheAbbildungnächsteSeite)vor.
MagererFetter
3
1
2
1=Standgasbegrenzerschraube
2=Leerlaufnadel
3=Vollgasnadel


16
DE
MagererFetter

Nehmen Sie alle Einstellungen am
Vergaser in 1- Stunden Schritten vor.
Stellen Sie sich vor dass der Schlitz auf
der Nadel der Stundenanzeiger einer
Uhr ist. Stellen Sie die Nadel so ein als
ob Sie den Stundenanzeiger von einer
Stunde zur nächsten schieben.
1 Stunde
2 Stunden

DieLeerlaufeinstellungenhabenEinussaufdenLeerlaufundetwasaufdie
Leerlaufzeit. Die optimale Einstellung ermöglich es dem Motor im Leerlauf für ca
8–10Sekundenzulaufen.IstdieLeerlaufnadelsoweitgesschlossen,dassder
Motor nicht so lange läuft, drehen Sie die Standgasschraube im Uhrzeigersinn
und erhöhen das Standgas. Läuft der Motor auf Leerlauf drücken Sie den
Kraftstoffschlauch in der Nähe des Vergasers zusammen, unterbrechen damit
denKraftstoffussundachtengenauaufdieDrehzahl.IstdieLeerlaufnadel
richtig eingestellt wird sich die Drehzahl etwas erhöhen und der Motor dann
ausgehen.SolltesichdieDrehzahlumeinigeHundertTourenerhöhenistdie
Leerlaufnadel zu fett eingestellt. Magern Sie das Gemisch durch drehen der
Nadel im Uhrzeigersinn "1 Stunde" ab und versuchen es erneut. Nachdem
SiedieLeerlaufeinstellungjustierthabendrehtderMotorimLeerlauf
möglicherweise höher. Drehen Sie dann die Standgasschraube gegen
den Uhrzeigersinn um das Standgas zu senken. Der Motor sollte
nun konstant ohne Aussetzer beschleunigen.

Nach der initialen Beschleunigung sollte der Motor mit typischen 2-Takt
HeulenundsichtbarerAbgasfahnelaufen.SolltederMotornichtsauberlaufen
und eine starke Abgasfahne haben ist das Gemisch zu fett und sollte mit im
Uhrzeigersinn drehen in "1 Stunden Schritten" abgemagert werden. Sollte
der Motor keine Abgasfahne entwickeln oder nach dem ersten Beschleunigen
ausgehenistderMotorzumagereingestelltundmußdurchdrehenderNadel
gegen den Uhrzeigersinn wieder fetter eingestellt werden. Lassen Sie sich durch
das Motorgeräusch und die aktuelle Leistung nicht verwirren, eine magere
Motoreinstellung erzeugt einen höheren Motorton der aber nicht gleich mehr
Leistung bedeutet, da der Motor dabei sehr schnell überhitzen und Schaden
nehmen kann.
Lassen Sie den Motor etwas fetter laufen, dieses ergibt die beste Kombination
vonGeschwindigkeitundHaltbarkeit.
Sollte der Motor mit hohem kreischenden Geräusch beschleunigen und es den
Eindruckmachtdassersichabquält,keinesichtbareAbgasfahnehatoderan
Geschwindigkeit verliert, ist der Motor zu mager eingestellt.
Unterschiedliches Terrain, unterschiedliche Wetterbedingungen und drastische
HöhenunterschiedebeeinussendasGemisch.DienormaleBetriebstemperatur
sollte sich zischen 88° und 105° Grad bewegen.
 Sollte der Motor zu mager eingestellt sein, stellen Sie ihn
unverzüglich fetter durch drehen der Vollgasnadel gegen den Uhrzeigersinn
um mindestens " 2 Stunden". Das nicht befolgen könnte zu einem
dauerhaften Motorschaden führen.

DieGlühkerzeistvergleichbarmitdemZündsysteminihremAuto.Das
gewickelteElementinderMittederKerzeglühtheißrotwennSpannung
darananliegt.DieseszündetdasKraftstoff/LuftgemischwennesimZylinder
komprimiert wird. Nachdem der Motor gezündet hat, bleibt die Spule durch den
gezündetenKraftstoffheiß.GründedafürdassderMotornichtzündetkönnen
sein, dass die Glühspule durch Kraftstoff nass geworden ist, die Akkuspannung
zu gering ist, oder das Glühelement durchgebrannt ist.
ZiehenSiedenZündsteckerabundsetzenihnaufeineErsatzkerze.HaltenSie
diesenandenZylinderkopfoderMotorgehäusedasereinenMassekontakthat.
Drücken Sie den Startknopf. Glüht die Kerze ist das der Beweis dass die erste
Kerze defekt ist und ersetzt werden muss.
Bei einer nassen Kerze ist zuviel Kraftstoff im Motor. Um dieses zu beseitigen
hebenSiedasModellamHeckhochundlassenesvornerunterhängen.
GebenSieVollgasundversuchendenMotorfür2–3Sekundenzustarten.
Sollte er nicht zünden, stoppen Sie und warten 5 Sekunden bis Sie es erneut
versuchen. Sollte der Motor zünden gehen Sie vom Gas und ziehen dann den
Gashebel0,65cm(1/4inch)undfahrendamitfortbisderMotorläuft.Lassen
Sie den Gashebel los, setzen das Fahrzeug auf den Boden und fahren los.

Bevor Sie das Fahrzeug das erste Mal starten ist es extrem wichtig, dass Sie
die Bedienungsanleitung des System lesen und verstehen. Das nicht befolgen
der Anweisungen kann zu unmittelbaren Motorschäden führen.

Das Losi R.O.S.S Start System ist mit einem Über- und Unterspannungssschutz
ausgestattet. Sollte die tatsächliche Stromaufnahme über der zur Verfügung
stehenden Kapazität liegen schaltet sich die R.O.S.S Einheit zum Schutz
des Akkus ab.
Dieser Überspannungsschutz wird meistens aktiviert wenn der Motor neu ist.
Während des Einlaufvorgang ist es möglich, dass der Kolben am oberen
TotpunktdesZylindersklemmt.
UmdenÜberspannungsschutzzurückzustellen:
1. Schalten Sie das Fahrzeug aus.
2. Drehen das Fahrzeug auf einer festen Unterlage auf den Rücken.
3. Drehen Sie mit einem Standard Schraubendreher die Schwungscheibe
1/4DrehunginRichtungAussenseitedesChassis.
Drehen Sie mit einem Schraubendreher das
Schwungrad 1/4 Drehung in diese Richtung
4. Stellen Sie das Fahrzeug wieder aufrecht und schalten es ein.
5. Versuchen Sie erneut den Motor zu starten.

DE
17


1. Laden Sie den LiPo Akku vollständig.
2. FüllenSiedenTankmit20%Nitrokraftstoff.
3. Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein.
4. Setzen Sie das Fahrzeug auf den Boden.
5. Um den Motor zu starten, drücken und halten Sie den ROSS Startknopf
für 10 Sekunden gedrückt.
 Drücken Sie den ROSS Knopf nicht länger als 10
Sekunden, da sie sonst die Einheit beschädigen können. Sollte das Fahrzeug
nicht innerhalb von 10 Sekunden starten lassen Sie den Start Knopf los.
Lassen Sie das ROSS System abkühlen bevor Sie weiter versuchen das
Fahrzeug zu starten.
6. Nachdem das Fahrzeug ca. 3 Meter gefahren ist lassen Sie den ROSS
Start Knopf los.

1. Der Motor hat wegen Kraftstoffmangel gestoppt.
a. Lassen Sie den Motor und Schalldämpfer abkühlen
bevor Sie neu starten.
b. FüllenSiedenTankmit20%Nitrokraftstoff.
c. GebenSie1/4Gas.WiederholenSiedieSchritte4und5.
2. Der Motor stoppt aber es ist noch Kraftstoff im Tank.
a. GebenSie1/4Gas.WiederholenSiedieSchritte4und5.
b. Nachdem das Fahrzeug ca. 3 Meter gefahren ist lassen
Sie den ROSS Start Knopf los.

1. SchraubenSiedie4SchraubendesZylinderkopfschutzes
vom Losi 3.4 Motor.
2. ZiehenSiemiteinerSpitzzangedasGlühkerzenkabelab.
3. Schrauben Sie die Glühkerze mit dem im Lieferumfang befindlichen
Glühkerzenschlüssel raus.

1. Entfernen Sie den Glühkerzenstecker vom Motor.
2. Trennen Sie das rote Kabel vom ROSS Starter Motor.
3. Verbinden Sie den blauen Glühkerzenstecker mit der Glühkerze
4. HaltenSiedasGewindewieabgebildetgegendenZylinderkopfunddrücken
den ROSS Startknopf. Das Glühelement sollte im hellen Orange glühen.
 
• TestenSiemiteinerneuenGlühkerzedenGlühkerzenanschluss.
• LadenSiedenLiPoEmpfängerakkuvollständig.
• ErsetzenSiedenROSSKabelbaum.(LOSB5122)


• DerÜberspannungsschutzistaktiv.StellenSiedieÜberspannungseinheit
zurück(Resetten).

• StellenSiesicherdassdasROSSSystemdieGlühkerzeheizt.LadenSie
den LiPo Akku vollständig.
• ImMotorbendetsichüberschüssigerKraftstoff.BringenSiedenGashebel
aufdie1/4PositionundversuchenSieeserneut.
• DerMotoristüberhitzt.WartenSiebissichderMotorabgekühlthatbevor
Sie weiter versuchen den Motor zu starten.
• DerKraftstoffimTankistalt.ErsetzenSiedenKraftstoffinTankund
Leitungen. Der Kraftstoff nimmt Wasser auf wenn er älter als 6 Monate ist.
• DieVergasernadeleinstellungensindnichtkorrekt.StellenSiedieLeerlauf-
und Vollgasnadel richtig ein.


Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt
wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an
Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und
beachtenSiealleHinweisederBedienungsanleitungdesModellswieauch
der Fernsteuerung.

ExklusiveGarantie¬HorizonHobbyInc(Horizon)garantiert,dassdasgekaufte
Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum
entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt
erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

(a)DieGarantiewirdnurdemErstkäufer(Käufer)gewährtundkannnicht
übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem
TauschimRahmendieserGarantie.DieGarantieerstrecktsichausschließlichauf
Produkte,diebeieinemautorisiertenHorizonHändlererworbenwurden.Verkäufe
an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden
nurangenommen,wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.Horizonbehält
sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern
oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdesProduktes,die
Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck
des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das


18
DE
Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c)AnsprüchedesKäufers¬EsliegtausschließlichimErmessenvonHorizon,
ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder
ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein
Defektfestgestelltwird.Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponenten
zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung
zurReparaturoderzumAustauschliegtnurbeiHorizon.DieGarantieschließt
kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche
Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen
Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.
DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,
Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizon
ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an
HorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.

HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,Einkommensausfälle
oderkommerzielleVerluste,dieinirgendeinemZusammenhangmitdemProdukt
stehenverantwortlich,unabhängigabeinAnspruchimZusammenhangmit
einemVertrag,derGarantieoderderGewährleistungerhobenwerden.Horizon
wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die
überdenindividuellenWertdesProdukteshinausgehen.Horizonhatkeinen
EinussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartungdesProduktes
oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden.
HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinder
folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung
und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten
Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestimmungenimZusammenhang
mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass
ProduktinunbenutztemZustandinderOriginalverpackungvollständigbei
dem Verkäufer zurückzugeben.

DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.Esmussmit
Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie
auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig
zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen
erheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurch
Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung
enthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweisefürdieWartungund
denBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,dieseHinweisevorderersten
Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang
verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung
ohneRücksprachemitHorizonnichtdurchführen.Diesgiltauchfür
Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den
Händler,dersichmitHorizonkurzschließenwird,umeinesachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an
IhrenFachhändleroderdirektanHorizon.Rücksendungen/Reparaturenwerden
nurmiteinervonHorizonvergebenenRMANummerbearbeitet.DieseNummer
erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen
dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www.horizonhobby.de oder telefonisch
beidemtechnischenServicevonHorizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton
in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden.
Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und
Versicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersand
des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei,
sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten
Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine
Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem
autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum
hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert
oderersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.

   
Deutschland HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337 Elmshorn, Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]

   
Deutschland HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße1
25337 Elmshorn, Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]

DE
19



Declarationofconformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2012063001
HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße1
D-25337 Elmshorn
erklärtdasProdukt: TEN-SCTRTR(enthaltSpektrumDX2LSenderundSR300Empfänger)
declarestheproduct: TEN-SCTRTR(includesSpektrumDX2LTransmitterandSR300Receiver)
item no. TLR0129I
Geräteklasse: 2
equipmentclass
dengrundlegendenAnforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG(Artikel3derR&TTE)entspricht,EMV-Richtlinie2004/108/EC
undLVD-Richtlinie2006/95/EC:
complieswiththeessentialrequirementsof§3andotherrelevantprovisionsoftheFTEG(Article3oftheR&TTEdirective),EMCDirective2004/108/EC
andLVDDirective2006/96/EC.
AngewendeteharmonisierteNormen:
Harmonisedstandardsapplied:
EN 300-328 V1.7.1
EN301489-1V1.7.1:2006
EN301489-17V1.3.2:2008}
EN60950-1:2006+A11
EN55022:2010
EN55024:2010
Elmshorn, 30.6.2012
HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1D-25337Elmshorn
HRPi:HRB1909;UStIDNr.:DE812678792;Str.Nr.:1829812324
Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall
Tel.:+49(0)41212655100Fax:+49(0)41214655111
eMail:[e-mail];Internet:www.horizonhobby.de
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.
DieWarebleibtbiszurvollständigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei
einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling
vonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertet
werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben
können,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.

StevenA.Hall
Geschäftsführer
Managing Director
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director


20
FR
Table des matières
Enregistrez votre TEN-SCT......................................................................20
Eléments...............................................................................................20
Outils inclus...........................................................................................20
Eléments requis.....................................................................................20
Véhicule résistant à l’eau équipé d’une électronique étanche .................21
Démarrage rapide .................................................................................21
L'émetteur ............................................................................................22
Installer les piles de l'émetteur................................................................22
Précautions pour la conduite .................................................................22
Test des commandes.............................................................................23
Avant d'utiliser votre TEN-SCT...............................................................23
Précautions et avertissements relatifs à la charge des batteries Li-Po ....23
Charge de la batterie de réception.........................................................24
Installation de la batterie dans le compartiment radio ...............................24
Rodage et réglage du moteur ................................................................24
Réglage d'un moteur thermique.............................................................24
Réglages de démarrage d'usine.............................................................24
Réglage du moteur................................................................................24
Réglage du contre-pointeau...................................................................25
Réglage du pointeau de richesse ...........................................................25
Informations relatives aux bougies.........................................................25
Utilisation du système de démarrage R.O.S.S.........................................25
Guide de dépannage du moteur.............................................................26
Garantie et réparations..........................................................................26
Coordonnées de Garantie et réparations ................................................27
Informations de contact pour les pièces.................................................27
Informations de conformité pour l’Union européenne..............................28
Liste des pièces ....................................................................................47
Pièces optionnelles................................................................................50
Vues éclatées........................................................................................52
Setup Sheet...........................................................................................57
Enregistrez votre TEN-SCT
Enregistrez votre TEN-SCT maintenant et soyez le premier à découvrir
des dernières pièces en option, les mises à jour du produit et bien d‘autres
choses encore. Connectez-vous sur WWW.TLRACING.COM et suivez le lien
d‘enregistrement du produit pour rester en contact.
Eléments
• TEN-SCTRTR1/10
• EmetteurSpektrumDX2L2.4GHzDSM
• MoteurLosi3.4
• Servoaucoupleélevé
• 4pilesAA(pourl'émetteur)
• BatterieLi-PoLosi7.4V2S1000mA(LOSB9818)
• ChargeurmuralAC110–240V,2C7.4VLiPo(LOSB9633)
Outils inclus
• Cléàécrousderoues
• 4cléshexagonalesen"L":.050",1/16",5/64"et3/32"
• Clédebasd'amortisseur
• Clépourbielletteetbouchonsupérieurd'amortisseur
Eléments requis
• Carburantméthanol-LosiNitrotane20%recommandé.
• Pissetteàcarburant500cc(TLR5201)
• Petittournevisplatetcruciforme(DYN3093etDYN3048)
• Pinceàbecns
• Descléshexagonalesdequalité,0.050",1/16",5/64",3/32",
1.5mmet2.5mm(DYN2950)
Utilisez uniquement des outils Losi ou des outils de très haute qualité.
L'utilisation d'outils premier prix peut causer un endommagement
des têtes de vis et des pièces utilisées sur ce modèle.
Précautions et avertissements supplémentaires liés à la sécurité
• Mainteneztoujoursunedistancedesécuritéadéquatedanstouteslesdirectionsautourdevotremodèleand’éviterlescollisionsetblessures.Cemodèle
est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources que vous ne maîtrisez pas. Les interférences
sontsusceptibles d’entraîner une perte de contrôle momentanée.
• Faitestoujoursfonctionnervotremodèledansdesespacesdégagés,àl’écartdesvéhicules,delacirculationetdespersonnes.
• Respecteztoujoursscrupuleusementlesinstructionsetavertissementsrelatifsàvotremodèleetàtousleséquipementscomplémentairesoptionnels
utilisés(chargeurs,packsdebatteriesrechargeables,etc.).
• Teneztoujourstouslesproduitschimiques,lespetitespiècesetlescomposantsélectriqueshorsdeportéedesenfants.
• Éviteztoujoursd’exposeràl’eautoutéquipementnonconçuetprotégéàceteffet.L’humiditéendommagelescomposantsélectroniques.
• Nemettezjamaisaucunepartiedumodèledansvotrebouche.Vousvousexposeriezàunrisquedeblessuregrave,voiremortelle.
• Nefaitesjamaisfonctionnervotremodèlelorsquelesbatteriesdel’émetteursontfaibles.
LisezlaTOTALITEdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.
Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit lui-même, celui de propriétés personnelles voire entraîner
des blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la
mécanique. L’incapacité à manipuler ce produit de manière sûre et res-ponsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou à d’autres biens.
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. Ne pas essayer de désassembler le produit, de l’utiliser avec
descomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’approbationdeHorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsdesécurité,
d’utilisation et d’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation
andelemanipulercorrectementetd’éviterlesdommagesoulesblessuresgraves.

Lestermessuivantsservent,toutaulongdelalittératureproduits,àdésignerdifférentsniveauxdeblessurespotentielleslorsdel’utilisationdeceproduit:
 procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.
 procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.
 procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des dommages collatéraux et des
blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.

Touteslesinstructions,garantiesetautresdocumentsdegarantiesontsujetsàlaseulediscrétiondeHorizonHobby,Inc.Veuillez,
pourunedocumentationproduitbienàjour,visiterlesiteinternethttp://www.horizonhobby.com.
Signification de certains mots