Tobii Dynavox T10 User manual
Tobii Dynavox T10
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Startvejledning
Hurtig tartguide
Snabb tart guide
Guía de inicio rápido
Snel tarthandleiding
Quick Start Guide Tobii Dynavox T10
Version 1.3
09/2015
All rights reserved.
Copyright © Tobii AB publ)
No part of this document may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form, by any means
electronic, photocopying, recording, or otherwise) without
the prior written permission of the publisher.
Copyright protection claimed includes all forms and matters
of copyrightable material and information allowed by statutory
or judicial law or hereafter granted, including without
limitation, material generated from the software programs
which are displayed on the screen such as screen displays,
menus, etc.
The information contained in this document is proprietary to
Tobii Dynavox. Any reproduction in part or whole without
prior written authorization by Tobii Dynavox is prohibited.
Products that are referred to in this document may be either
trademarks and/or registered trademarks of the respective
owners. The publisher and the author make no claim to these
trademarks.
While every precaution has been taken in the preparation of
this document, the publisher and the author assume no
responsibility for errors or omissions, or for damages
resulting from the use of information contained in this
document or from the use of programs and source code that
may accompany it. In no event shall the publisher and the
author be liable for any loss of profit or any other commercial
damage caused or alleged to have been caused directly or
indirectly by this document.
Content subject to change without notice.
Please check Tobii Dynavox web site www.TobiiDynavox.
com for updated versions of this document.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Quick Start Guide v.1.3 - en-US
Support for Your Tobii Dynavox Device
Get Help Online
See the roduct-s ecific Su ort age for your Tobii Dynavox device. It contains u -to-date information about issues and ti s & tricks related to the roduct. Find our Su ort ages online at:
www.TobiiDynavox.com or www.myTobiiDynavox.com.
Contact Your Sales Representative or Reseller
For questions or roblems with your roduct, contact your Tobii Dynavox sales re resentative or authorized reseller for assistance. They are most familiar with your ersonal setu and can best
hel you with ti s and roduct training. For contact details, visit www.TobiiDynavox.com/contact
Co yright ©Tobii AB ( ubl). Illustrations and s ecifications do not necessarily a ly to roducts and services offered in each local market. Technical s ecifications are subject to change without rior notice. All other trademarks are the ro erty of their res ective
owners.
Tobii Dynavox T10 Quick Start Guide
Welcome to the Tobii Dynavox T10 Quick Start Guide! This document will introduce you to your new communication solution
— where to find everything and what to ex ect when you turn on your T10 for the first time. Have fun ex loring the T10 and con-
gratulations on choosing augmentative communication without com romise!
Hardware Overview
1. Charging Indicator: Lit amber when the battery is charging. Turns blue when the
battery is fully charged.
2. Power Button: To turn the device on, ress and hold until the s lash screen a -
ears. Press and release to ut to slee . To shut down, ress and hold until the
shutdown menu a ears.
3. Front-facing Camera: Takes hotogra hs of objects in front of the screen (e.g.,
self ortraits).
4. Ambient Light Sensor: Adjusts the screen brightness based on the surrounding
light.
5. Speakers: Dual s eakers rovide an extensive range of volume.
6. Volume ocker Switch: Press on the + side of the switch to increase volume.
Press on the - side of the switch to decrease volume.
7. Speaker/Headphone/External Microphone Jack: Connect an external s eak-
er, head hones for rivate audio, or an external micro hone.
8. ear-facing Camera: Use for taking custom hotos.
9. Lanyard connections: Provide attachment oints for the stra .
10. Charger Port: Plug in the ada ter/charger to charge the battery.
11. Micro USB Port: Connect a micro-USB to full-size USB cable ada tor.
12. 30-Pin Dock Connector: Add IR and wired ca ability to your T10.
13. Micro HDMI Port: Connect an external monitor to your device.
14. Built-in Microphone: Record s eech and custom sounds.
Support for Your Tobii Dynavox Device
Get Help Online
See the roduct-s ecific Su ort age for your Tobii Dynavox device. It contains u -to-date information about issues and ti s & tricks related to the roduct. Find our Su ort ages online at:
www.TobiiDynavox.com or www.myTobiiDynavox.com.
Contact Your Sales Representative or Reseller
For questions or roblems with your roduct, contact your Tobii Dynavox sales re resentative or authorized reseller for assistance. They are most familiar with your ersonal setu and can best
hel you with ti s and roduct training. For contact details, visit www.TobiiDynavox.com/contact
Co yright ©Tobii AB ( ubl). Illustrations and s ecifications do not necessarily a ly to roducts and services offered in each local market. Technical s ecifications are subject to change without rior notice. All other trademarks are the ro erty of their res ective
owners.
Battery Charging
Plug the charger su lied with the T10 into a wall outlet. Connect the charger to the Charging Port (10) on the device. The
Charging Indicator (1) light will illuminate amber when the device is charging and will turn blue when the device is fully charged.
After the device is fully charged, disconnect the charger and the light will automatically turn off.
Initial Startup
New to the technology and not sure how to get started? We removed the guesswork. When you
turn on your device for the first time, just find and select the Com ass deskto icon. We’ll take it
from there.
Overview of Setup Wizard
Use the Setup Wizard to make some quick customizations
to your device. Just select Start Setup Wizard and choose
Go to New Pageset Wizard (for new users) or Select a
Pageset (for more ex erienced users). You can also use
your own Com ass backu file by restoring it from either
myTobiiDynavox or your own com uter.
esources
After com leting the Setu Wizard, you’ll be ready to go. Still have questions? Our resources will rovide the answers.
myTobiiDynavox
Log on to myTobiiDynavox to access im lementation su ort and tools, find technical su ort resources, and u load, down-
load, and share communication ages! To get started, visit www.myTobiiDynavox.com, click Sign Up and register your new
Device!
Knowledgebase & Hel
Access the Knowledgebase or watch hel videos anytime, 24/7. Just select the Settings button and choose Help from the
Settings menu.
Technical Su ort: Go to www.mytobiidynavox.com > Community & Support > mytobiidynavox Community
Visit the online library to access Knowledgebase articles, research roduct ti s, and erform custom searches, or visit the
Community Q&A section. Or - if you have a roblem with your Device, start the re air rocess by creating a new case.
Before you contact Su ort, be sure to have your Device serial number. It’s located on the bottom edge of the Device and in
Settings > Help > About. My Device serial number is:_______________.
Other im ortant information about the Device, including its intended use and co yright information, can be found in
the T-Series User’s Manual. Get additional information by going to Settings > Help.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Quick Start Guide v.1.3 - en-US
#401429-D Tobii Dynavox T10 Kurzanleitung v.1.3 - de-DE
Support für Ihr Tobii Dynavox-Gerät
Onlinehilfe
Bitte se en Sie zuerst online auf der entsprec enden Support-Seite für I r Tobii Dynavox-Gerät nac . Dort finden Sie aktuelle Informationen zu Fragen sowie Tipps und Tricks rund um I r
Produkt. Sie finden unsere Support-Seiten online auf: www.TobiiDynavox.com oder www.myTobiiDynavox.com.
Kontakt zu Tobii Dynavox Fachhändler
Bei Fragen zu und Problemen mit I rem Produkt ne men Sie bitte Kontakt zu I rem Fac ändler oder Wiederverkäufer von Tobii Dynavox auf, um Unterstützung zu er alten. Dieser kennt sic mit
I ren persönlic en Gerätekonfigurationen aus und kann I nen am besten mit Tipps und Sc ulungen zu I rem Produkt be ilflic sein. Die Kontaktdaten finden Sie auf www.TobiiDynavox.com/
contact.
Copyrig t ©Tobii AB (publ). Abbildungen und Spezifikationen gelten nic t zwangsläufig für Produkte und Dienstleistungen, die auf dem jeweiligen lokalen Markt verfügbar sind. Tec nisc e Daten können o ne vor erige Ankündigung geändert werden. Alle anderen
Warenzeic en ge ören dem jeweiligen Besitzer.
Tobii Dynavox T10 Kurzanleitung
Willkommen! Dies ist die Kurzanleitung für der Tobii Dynavox T10. Dieses Dokument gibt I nen eine Einfü rung in I re neue
Kommunikationslösung: Es zeigt I nen, wo Sie Informationen finden und was Sie erwartet, wenn Sie I r T10 zum ersten Mal ein-
sc alten. Wir wünsc en I nen viel Spaß mit I rem T10 und gratulieren I nen zu I rer Entsc eidung für eine unterstützte Kom-
munikation o ne Kompromisse!
Überblick über die Hardware
1. Ladestandsanzeige: Leuc tet bernsteinfarben, wä rend der Akku lädt. Leuc tet
blau, wenn der Akku vollständig geladen ist.
2. Betriebsschalter: Zum Einsc alten des Gerätes drücken und alten, bis das To-
bii Dynaox Logo ersc eint. Drücken und loslassen, um Gerät in den Energiespar-
modus zu versetzen. Zum Aussc alten des Gerätes drücken und alten, bis Menü
zum Herunterfa ren ersc eint.
3. Kamera (Vorderseite): Mac t Bilder von Objekten, die sic vor dem Bildsc irm
befinden (z. B. Selbstporträts).
4. Umgebungslichtsensor: Passt die Bildsc irm elligkeit auf Grundlage des Um-
gebungslic ts an.
5. Lautsprecher: Zwei Lautsprec er bieten ein umfangreic es Klangerlebnis.
6. Wippschalter zur Lautstärkeregelung: Drücken Sie auf die Sc alterseite mit
+, um lauter zu stellen. Drücken Sie auf die Sc alterseite mit -, um leiser zu stellen.
7. Buchse für Lautsprecher Kopfhörer externes Mikrofon: Externe Lautspre-
c er, Kopf örer oder ein externes Mikrofon verbinden.
8. Kamera (Rückseite): Zum Aufne men eigener Fotos.
9. Öse für Trageband: Zur Befestigung des Gurts.
10. Ladeanschluss: Sc ließen Sie den Adapter/das Ladegerät an, um den Akku zu
laden.
11. Micro-USB-Anschluss: Ansc ließen eines Adapterkabels von Micro-USB auf
USB-A.
12. 30-Pin-Dock-Anschluss: Damit er ält das T10 IR- und kabelgebundene
Netzwerkfunktionalität.
13. Micro-HDMI-Anschluss: Sc ließen Sie einen externen Monitor an I r Gerät an.
14. Eingebautes Mikrofon: Für Sprac aufna men und eigene Töne.
Support für Ihr Tobii Dynavox-Gerät
Onlinehilfe
Bitte se en Sie zuerst online auf der entsprec enden Support-Seite für I r Tobii Dynavox-Gerät nac . Dort finden Sie aktuelle Informationen zu Fragen sowie Tipps und Tricks rund um I r
Produkt. Sie finden unsere Support-Seiten online auf: www.TobiiDynavox.com oder www.myTobiiDynavox.com.
Kontakt zu Tobii Dynavox Fachhändler
Bei Fragen zu und Problemen mit I rem Produkt ne men Sie bitte Kontakt zu I rem Fac ändler oder Wiederverkäufer von Tobii Dynavox auf, um Unterstützung zu er alten. Dieser kennt sic mit
I ren persönlic en Gerätekonfigurationen aus und kann I nen am besten mit Tipps und Sc ulungen zu I rem Produkt be ilflic sein. Die Kontaktdaten finden Sie auf www.TobiiDynavox.com/
contact.
Copyrig t ©Tobii AB (publ). Abbildungen und Spezifikationen gelten nic t zwangsläufig für Produkte und Dienstleistungen, die auf dem jeweiligen lokalen Markt verfügbar sind. Tec nisc e Daten können o ne vor erige Ankündigung geändert werden. Alle anderen
Warenzeic en ge ören dem jeweiligen Besitzer.
Laden de Akku
Stecken Sie den Netzstecker des mit dem T10 mitgelieferten Ladegeräts in eine Wandsteckdose. Sc ließen Sie das Ladegerät
an den dafür vorgese enen Eingang (10) am Gerät an. Die Ladestandsanzeige (1) leuc tet wä rend des Ladevorgangs be-
rnsteinfarben und wec selt zu blau, sobald das Gerät vollständig geladen ist.
Trennen Sie die Verbindung zum Ladegerät, nac dem das Gerät vollständig geladen ist. Die Anzeigeleuc te wird dann automa-
tisc ausgesc altet.
Inbetriebnahme
Sie kennen sic mit der Tec nologie noc nic t gut aus und wissen nic t genau, wie Sie anfangen
sollen? Wir aben dem Rätselraten ein Ende gesetzt. Wenn Sie I r Gerät zum ersten Mal einsc al-
ten, finden Sie das Compass-Symbol auf dem Desktop. Wä len Sie es aus. Alles Weitere überne -
men wir für Sie.
Überblick über den Benutzer-A i tenten
Mit dem Benutzer-Assistenten können Sie an I rem Gerät
sc nell ein paar Anpassungen vorne men. Klicken Sie ganz
einfac auf Benutzer-Assistenten starten und wä len Sie
Zu neues Seiten-Set (für neue Benutzer) oder Seiten-Set
auswählen (für erfa renere Benutzer) aus. Sie können auc
I re eigene Sic erungsdatei von Compass verwenden. Stel-
len Sie diese entweder von myTobiiDynavox oder von I rem
eigenen Computer wieder er.
Re ourcen
Sobald der Benutzer-Assistent abgesc lossen ist, kann es losge en. Sie aben noc Fragen? In unserem Ressourcenbereic
finden Sie die Antworten.
myTobiiDynavox
Melden Sie sic auf myTobiiDynavox an. Hier aben Sie Zugang zu Unterstützung und zu Werkzeugen für die Einric tung, er al-
ten tec nisc en Support und können Kommunikationsseiten oc -, erunterzuladen und teilen! Besuc en Sie www.myTobiiDy-
navox.com, klicken Sie auf Anmelden und registrieren Sie I r neues Device!
Wissensdatenbank und Hilfe
Die Wissensdatenbank oder Hilfevideos ste en I nen rund um die U r zur Verfügung. Klicken Sie einfac auf Einstellungen
und wä len Sie dann Hilfe im Setup-Menü.
Tec nisc er Support: Diesen finden Sie unter
www.mytobiidynavox.com > Community & Support > mytobiidynavox Community.
Besuc en Sie die Online-Bibliot ek, um Artikel der Wissensdatenbank zu lesen, Produkttipps zu rec erc ieren und angepasste
Suc en durc zufü ren, oder um sic im Frage-Antwort-Bereich der Community umzuse en. Falls I r Device Probleme be-
reitet, können Sie ier auc eine Reparatur veranlassen, indem Sie einen neuen Reparaturfall erstellen.
Wenn Sie den Support kontaktieren, alten Sie bitte I re Seriennummer für das Device bereit. Diese finden Sie an der Unter-
kante I res Device sowie unter Einstellungen > Hilfe > Über. Meine Seriennummer für das Device:_______________.
Andere wic tige Informationen über das Device, auc über dessen Verwendungszweck sowie Copyrig t-Hinweise,
er alten Sie im T-Series Benutzer andbuc . Weitere Informationen er alten Sie unter Einstellungen > Hilfe.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Kurzanleitung v.1.3 - de-DE
#401429-D Tobii Dynavox T10 Guide de démarrage rapide v.1.3 - fr-FR
Assistance pour votre appareil Tobii Dynavox
Obtenir de l'aide en ligne
Veui ez prendre connaissance de a page d'assistance spécifique de votre produit Tobii Dynavox. E e contient des informations à jour concernant es éventue s prob èmes et es consei s et
astuces re atifs à votre produit. Notre page d'assistance en igne se trouve sur : www.TobiiDynavox.com ou www.myTobiiDynavox.com.
Contactez votre représentant commercial ou revendeur
Pour es questions et prob èmes concernant votre produit, contactez e représentant commercia Tobii Dynavox ou un revendeur autorisé. C'est ui qui connaît e mieux votre insta ation
personne e et est par conséquent e mieux à même de vous aider et vous former. Pour obtenir e détai des coordonnées, a ez sur www.TobiiDynavox.com/contact
Tous droits réservés ©Tobii AB (pub ). Les i ustrations et spécifications ne s'app iquent pas nécessairement aux produits et services offerts sur chaque marché oca . Les spécifications techniques sont sujettes à des modifications sans information préa ab e. Toutes es
autres marques déposées appartiennent à eurs propriétaires respectifs.
Tobii Dynavox T10 Guide de démarrage rapide
Bienvenue dans e guide de démarrage rapide Tobii Dynavox T10 ! Ce document est destiné à vous présenter votre nouve e
so ution de communication. I vous indique 'emp acement de chaque chose, et vous aidera à trouver vos marques au moment
d'a umer votre T10 pour a première fois. Amusez-vous bien en exp orant es fonctionna ités de votre T10, et merci d'avoir choisi
a communication amé iorée sans concessions !
Présentation de l'appareil
1. Indicateur de charge : Le voyant émet une umière orange orsque a batterie est
en charge. Le voyant devient b eu orsque a batterie est comp ètement chargée.
2. Bouton marche/arrêt : Pour a umer 'apparei , maintenez e bouton appuyé jus-
qu'à ce que 'écran de chargement s'affiche. Appuyez et re âchez pour mettre 'ap-
parei en vei e. Pour éteindre 'apparei , maintenez e bouton appuyé jusqu'à ce que
s'affiche e menu d'arrêt.
3. Caméra avant : Prend des photos d'objets p acés en face de 'écran (p. ex. pour
un autoportrait).
4. Capteur de lumière ambiante : Ajuste a uminosité de 'écran en fonction de a
umière ambiante.
5. Haut-parleurs : Les deux haut-par eurs permettent de disposer d'une importante
p age de vo ume.
6. Bouton de réglage du volume : Appuyez sur + pour augmenter e vo ume. Ap-
puyez sur - pour baisser e vo ume.
7. Prise jack pour haut-parleur/cas ue/microphone externe : Connectez un
haut-par eur ou un casque pour une écoute privée, ou branchez un microphone
externe.
8. Caméra arrière : Uti isée pour es photos courantes.
9. Points d'attache : Permettent de fixer a bandou ière.
10. Port d'alimentation : Branchez e chargeur/adaptateur pour charger a batterie.
11. Port micro USB :Port micro USB pour adaptateur de câb e USB de tai e
norma e.
12. Connecteur 30-Broches : Uti isez votre T10 avec ou sans fi .
13. Port Micro HDMI : Connectez un écran externe à votre apparei .
14. Microphone intégré : Enregistrez votre voix et d'autres sons.
Assistance pour votre appareil Tobii Dynavox
Obtenir de l'aide en ligne
Veui ez prendre connaissance de a page d'assistance spécifique de votre produit Tobii Dynavox. E e contient des informations à jour concernant es éventue s prob èmes et es consei s et
astuces re atifs à votre produit. Notre page d'assistance en igne se trouve sur : www.TobiiDynavox.com ou www.myTobiiDynavox.com.
Contactez votre représentant commercial ou revendeur
Pour es questions et prob èmes concernant votre produit, contactez e représentant commercia Tobii Dynavox ou un revendeur autorisé. C'est ui qui connaît e mieux votre insta ation
personne e et est par conséquent e mieux à même de vous aider et vous former. Pour obtenir e détai des coordonnées, a ez sur www.TobiiDynavox.com/contact
Tous droits réservés ©Tobii AB (pub ). Les i ustrations et spécifications ne s'app iquent pas nécessairement aux produits et services offerts sur chaque marché oca . Les spécifications techniques sont sujettes à des modifications sans information préa ab e. Toutes es
autres marques déposées appartiennent à eurs propriétaires respectifs.
Chargement de la batterie
Branchez e chargeur fourni avec 'apparei T10 dans une prise mura e. Branchez e chargeur sur e port destiné au chargeur
sur 'apparei (10). Le voyant de 'indicateur de charge (1) est de cou eur ambrée orsque 'apparei est en charge, et devient b eu
orsque 'apparei est comp ètement chargé.
Après a charge comp ète de 'apparei , débranchez e chargeur : e voyant s'éteint automatiquement.
Démarrage initial
Vous débutez dans es nouve es techno ogies, et vous ne savez pas comment vous y prendre ?
Nous vous évitons de vous perdre en conjectures ! En a umant votre apparei pour a première fois,
sé ectionnez simp ement 'icône Compass sur e bureau. Désormais, nous nous occupons de tout.
Présentation générale de l'assistant d'installation
Uti isez 'Assistant d'installation pour effectuer des per-
sonna isations rapides sur votre apparei . Sé ectionnez sim-
p ement Démarrer l'assistant d'installation, et choisissez
Aller à l'Assistant Nouvel ensemble de pages (pour es
nouveaux uti isateurs) ou Sélectionner un ensemble de
pages (pour es uti isateurs p us expérimentés). Vous pouvez
éga ement uti iser votre propre fichier de sauvegarde
Compass en e restaurant depuis myTobiiDynavox ou votre
propre ordinateur.
Ressources
Une fois que vous en aurez terminé avec 'Assistant d'insta ation, vous serez prêt à uti iser votre apparei . I vous reste des ques-
tions ? Nos ressources vous donnent toutes es réponses.
myTobiiDynavox
Connectez-vous à myTobiiDynavox pour accéder à 'aide à 'imp émentation et aux outi s. Vous y trouverez des ressources d'as-
sistance technique, et vous pourrez té écharger et partager des pages de communication ! Pour commencer, a ez sur www.my-
TobiiDynavox.com, c iquez sur Connexion et enregistrez votre nouve apparei !
Base de connaissance & Aide
Accédez à a base de connaissance et visionnez des vidéo d'aide, n'importe quand, nuit et jour, même e dimanche. Sé ection-
nez simp ement e bouton Paramètres et choisissez Aide dans e menu Paramètres.
Assistance technique : A ez sur www.mytobiidynavox.com > Communauté & Aide > Communauté mytobiidynavox
Visitez a bib iothèque en igne pour accéder aux artic es de a base de connaissance, trouver des astuces sur es produits, faire
des recherches, ou visiter a section Q/R de a communauté. Ou, si vous rencontrez un prob ème avec votre apparei , entamer
e processus de réparation en ouvrant un nouveau dossier.
Avant de contacter 'assistance technique, assurez-vous d'avoir à disposition e numéro de série de votre apparei . I se trouve
sur e bord inférieur de apparei , et dans Paramètres > Aide > À propos. Le numéro de série de mon apparei est :
______________________________.
D'autres informations importantes sur 'apparei , y compris ce es qui concernent 'uti isation prévue et e copyright,
sont disponib es dans e Manue de 'uti isateur du T-Series. Obtenez des informations additionne es en suivant ce
chemin : Paramètres > Aide.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Guide de démarrage rapide v.1.3 - fr-FR
#401429-D Tobii Dynavox T10 Startvejledning v.1.3 - da-DK
Support til din Tobii Dynavox enhed
Få hjælp på internettet
Se den produkt- pecifikke upport- ide for din Tobii Dynavox enhed. Den indeholder opdaterede information omkring problem tillinger amt tip og trick angående produktet. Find vore
upport- ider på hjemme iden: www.TobiiDynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
Kontakt din salgsrepræsentant eller forhandler.
Hvi du har pørg mål angående dit produkt, å kontakt din lokale Tobii Dynavox-forhandler eller alg repræ entant for hjælp. De kender din per onlige op ætning bed t og kan bed t hjælpe
dig med tip og produkttræning. For kontaktoply ninger, be øg da www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (publ). Illu trationer og pecifikationer varer ikke nødvendigvi til produkter og erviceydel er på de enkelte lokale markeder. Ret til ændring af tekni ke pecifikationer uden forudgående var el forbeholde . Alle andre varemærker tilhører dere
re pektive ejere.
Tobii Dynavox T10 Startvejledning
Velkommen til Tobii Dynavox T10 Startvejledning. Dette dokument vil præ entere dig for din nye kommunikation lø ning - for-
klare dig, hvor du kan finde alting, og hvad du kan forvente, når du tænder for din T10 for før te gang. God fornøjel e med at ud-
for ke din T10 og tillykke med dit valg af upplerende kommunikation uden kompromi .
Oversigt over hardware
1. Opladningsindikator: Ly er orange, når batteriet lader op. Bliver blå, når batte-
riet er fuldt opladet.
2. Tænd/sluk-knap: For at tænde din enhed kal du trykke på knappen og holde
den nede, indtil billedet fremkommer på kærmen. Tryk på knappen og lip hurtigt
igen for at lægge den i dvale. For at lukke for den kal du trykke på knappen og
holde den nede, indtil nedlukning -menuen fremkommer.
3. Kamera foran: Tager billeder af ting foran kærmen (f.ek . elvportrætter).
4. Sensor til registrering af omgivende lys: Tilpa kærmen ly tyrke i forhold til
de omgivende ly forhold.
5. Højtalere: Dobbelte højtalere giver et godt lydinterval.
6. Vippende Lyd-knap: Tryk på +- iden af knappen for at krue op for lyden. Tryk på
- - iden af knappen for at krue ned for lyden.
7. Højtalere/Høretelefoner/ ksternt mikrofonstik: Forbind en ek tern højtaler,
høretelefoner til privat lyd eller en ek tern mikrofon.
8. Bagudvendt kamera: Anvende til at tage egne billeder.
9. Forbindelse til sikkerhedsrem: Giver et ikkert forbindel e punkt til en
ikkerhed rem.
10. Port til opladeren: Ind æt adapteren/opladeren for at oplade batteriet.
11. Port til mikro-USB: Forbind en mikro-USB til en USB-adapter af normal
tørrel e.
12. 30-stiks dock forbindelse: Tilføj IR og kabelforbindel e til din T10.
13. Port til mikro-HDMI: Forbind en ek tern kærm til din enhed.
14. Indbygget mikrofon: Optag tale og egne lyde.
Support til din Tobii Dynavox enhed
Få hjælp på internettet
Se den produkt- pecifikke upport- ide for din Tobii Dynavox enhed. Den indeholder opdaterede information omkring problem tillinger amt tip og trick angående produktet. Find vore
upport- ider på hjemme iden: www.TobiiDynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
Kontakt din salgsrepræsentant eller forhandler.
Hvi du har pørg mål angående dit produkt, å kontakt din lokale Tobii Dynavox-forhandler eller alg repræ entant for hjælp. De kender din per onlige op ætning bed t og kan bed t hjælpe
dig med tip og produkttræning. For kontaktoply ninger, be øg da www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (publ). Illu trationer og pecifikationer varer ikke nødvendigvi til produkter og erviceydel er på de enkelte lokale markeder. Ret til ændring af tekni ke pecifikationer uden forudgående var el forbeholde . Alle andre varemærker tilhører dere
re pektive ejere.
Opladning af batteri
Sæt den medfølgende oplader til din T10 i et trøm tik. Opladeren ind ætte i porten til opladeren (10) på enheden. Oplad-
ning indikatoren (1) vil ly e orange, når enheden lader op, og bliver blå, når enheden er fuldt opladet.
Når enheden er fuldt opladet, kan du tage opladeren ud og ly et vil automati k lukke .
Første Opstart
Er du før tegang bruger af denne teknologi og ikke ikker på, hvordan du kal komme i gang? Vi
har fjernet gætterierne. Når du tænder for din enhed for før te gang, kal du blot finde og vælge iko-
net Compa på krivebordet. Så klarer vi re ten.
Oversigt over Konfigurationsguiden
Brug Konfigurationsguiden til hurtigt at lave tilpa ninger
af din enhed. Du kal bare vælge Start Konfigurations-
guide og vælge Guide til Nyt Sidesæt (for nye brugere) el-
ler Vælg SIdesæt (for mere erfarne brugere). Du kan og å
bruge din egen Compa backup-fil ved at gendanne den fra
enten myTobiiDynavox eller fra din egen computer.
Hjælperessourcer
Når du har gennemført Konfiguration guiden, å er du klar til at gå i gang. Har du tadig pørg mål? Vore hjælpere ur er giver
dig varene.
myTobiiDynavox
Log ind på myTobiiDynavox for at få adgang til implementering - upport og -værktøjer, finde tekni k upport, uploade, down-
loade amt dele kommunikation ider. For at komme i gang kal du gå ind på www.myTobiiDynavox.com , klikke på Tilmeld
dig, og regi trere din nye Device.
Videndataba e & Hjælp
Få adgang til Videndataba en eller e hjælpevideoer når om hel t, døgnet rundt. Du kal blot vælge knappen Indstillinger og
vælge Hjælp fra menuen Ind tillinger.
Tekni k upport: Gå til www.mytobiidynavox.com > Community & Support > mytobiidynavox Community
Be øg vore bibliotek på internettet for at få adgang til artikler i Videndataba en, for kning tip om produkter, og foretag en
peciali eret øgning eller be øg vore Community Q&A- ektion. Eller - hvi du har et problem med din Device, kan du be-
gynde reparation proce en ved at åbne en ny ag.
Inden du tager kontakt til Support, kal du have dit Device erienummer klar. Du kan finde det på den neder te kant af din
Device og i Indstillinger > Hjælp > Om. Mit Device erienummer er:___________________________
Andre vigtige information om Device, inklu iv til igtet anvendel e og copyright-information, kan finde i T-Serie Bru-
gervejledning. Få yderligere information ved at gå til Indstillinger > Hjælp.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Startvejledning v.1.3 - da-DK
#401429-D Tobii Dynavox T10 Hurtigstartguide v.1.3 - nb-NO
Støtte for Tobii Dynavox-enheten
Få hjelp via Internett
Besø e den produ tspesifi e støttesiden for Tobii Dynavox-enheten din. Den inneholder oppdatert informasjon om problemer og tips og tri s for produ tet. Finn støttesidene dine på: www.
TobiiDynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
Kontakt salgsrepresentanten eller forhandleren din
For spørsmål angående produ tet, onta t din Tobii Dynavox-representant eller autoriserte forhandler for hjelp. De er jent med personlige oppsett og er de som best an hjelpe deg med tips og
produ topplæring. For onta tinformasjon se www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (publ). Illustrasjoner og spesifi asjoner gjelder i e nødvendigvis produ ter og tjenester som tilbys på alle lo ale mar eder. Te nis e spesifi asjoner an endres uten varsel. Alle andre varemer er tilhører sine respe tive eiere.
Tobii Dynavox T10 Hurtigstartguide
Vel ommen til Tobii Dynavox T10 Hurtigstartguide! Dette do umentet vil gi en introdu sjon til din nye ommuni asjonsløsning –
hvor du finner ting og hva du an forvente når du slår på din T10. Vi gratulerer deg med å ha valgt ompromissløs supplerende
ommuni asjon og øns er deg mye moro mens du utfors er din T10 .
Maskinvareoversikt
1. Ladeindikator: Oransje når batteriet lades. Blir blå når batteriet er fulladet.
2. Strømknapp: Try og hold til startbildet vises for å s ru på enheten. Try og
slipp for å sette enheten i hvilemodus. Try og hold til avslutningsmenyen vises for
å s ru av.
3. Kamera foran: Tar bilder av obje ter foran s jermen (f.e s. selvportretter).
4. Lyssensor: Justerer s jermens lysstyr e i henhold til omgivelsesbelysningen.
5. Høyttalere: Doble høyttalere gir volumbredde.
6. Volumbryter: Try på + på bryteren for å ø e volumet. Try på - på bryteren for
å sen e volumet.
7. Inntak for høyttaler / hodetelefoner / ekstern mikrofon: Koble til en e stern
høyttaler, hodetelefoner eller en e stern mi rofon.
8. Kamera bak: Bru es til å ta egendefinerte bilder.
9. Reimfeste: Festepun t for stroppen.
10. Ladeport: Sett inn adapteren/laderen for å lade batteriet.
11. Mikro-US -port: Koble til en mi ro-til-vanlig USB- abel.
12. 30-pin dokkingkabel: Gir T10-enheten IR- und abelnettsfun sjonalitet.
13. Mikro HDMI-port: Koble en e stern s jerm til enheten.
14. Innebygget mikrofon: Ta opp tale og egendefinerte lyder.
Støtte for Tobii Dynavox-enheten
Få hjelp via Internett
Besø e den produ tspesifi e støttesiden for Tobii Dynavox-enheten din. Den inneholder oppdatert informasjon om problemer og tips og tri s for produ tet. Finn støttesidene dine på: www.
TobiiDynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
Kontakt salgsrepresentanten eller forhandleren din
For spørsmål angående produ tet, onta t din Tobii Dynavox-representant eller autoriserte forhandler for hjelp. De er jent med personlige oppsett og er de som best an hjelpe deg med tips og
produ topplæring. For onta tinformasjon se www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (publ). Illustrasjoner og spesifi asjoner gjelder i e nødvendigvis produ ter og tjenester som tilbys på alle lo ale mar eder. Te nis e spesifi asjoner an endres uten varsel. Alle andre varemer er tilhører sine respe tive eiere.
Batterier lades
Sett laderen som fulgte med T10 inn i en sti onta t. Koble laderen til ladeporten (10) på enheten. Ladeindi atoren (1) lyser
oransje når enheten lader og vil bli blå når batteriet er fullt.
Når enheten er fulladet, obler du fra laderen og lyset slås automatis av.
Første oppstart
I e bru t denne te nologien før og usi er på hvor du s al begynne? Nå trenger du i e gjette deg
frem. Første gang du s rur på enheten, er det bare å finne og velge Compass-i onet på s rivebor-
det. Derfra tar vi over.
Oversikt over tilpasningsveiviseren
Bru tilpasningsveiviseren for å tilpasse enheten til dine
behov. Bare velg Start tilpasningsveivisere og deretter
Veiviser for nytt sidesett (for nye bru ere) eller Velg et si-
desett (for mer erfarne bru ere). Du an også bru e din egen
Compass-si erhets opi ved å gjenopprette den fra enten
myTobiiDynavox eller fra datamas inen din.
Ressurser
Når du er gjennom tilpasningsveiviseren, er du lar til å sette i gang. Har du fremdeles noe du lurer på? Du finner svarene i hjel-
peressursene våre.
myTobiiDynavox
Logg på myTobiiDynavox for å få implementeringsstøtte og ver tøy, finne ressurser for te nis support, og å laste opp, laste ned
og dele ommuni asjonssider. Gå til www.myTobiiDynavox.com for å sette i gang. Kli på Registrer og registrer din nye
Device!
Kunns apsbase og hjelp
Du har tilgang til unns apsbasen og hjelpevideoer døgnet rundt. Det er bare å velge nappen Innstillinger og velge Hjelp i
menyen.
Te nis support Gå til www.mytobiidynavox.com > Community & Support > mytobiidynavox Community
Gå til online-bibliote et for å få tilgang til arti ler i unns apsbasen, finne produ ttips, og utføre spesialsø , eller besø
Community Q&A-delen. Eller - hvis du har problemer med din Device, an du her sette i gang reparasjonsprosessen ved å åp-
ne en ny sa .
Før du onta ter Support, må du ha lart ditt Device-serienummer. Det befinner seg på undersiden av Device og under
Innstillinger > Hjelp > Om Mitt Device-serienummer er: :_______________.
Annen vi tig informasjon om Device, in ludert tilten t bru og informasjon om opphavsrett,finner du i T-Series bru er-
manual. Få mer informasjon ved å gå til Innstillinger > Hjelp.
#401429-DTobiiDynavoxT10Hurtigstartguidev.1.3-nb-NO
#401429-D Tobii Dynavox T10 Snabbstartsguide v.1.3 - sv-SE
Support för din Tobii Dynavox-enhet
Få hjälp online
Läs den produ tspecifi a supportsidan för din Tobii-enhet. Den innehåller uppdaterad information om frågor och tips & tric s som rör produ ten. Hitta våra supportsidor online på: www.
TobiiDynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
Kontakta din försäljningsrepresentant eller återförsäljare
Konta ta din försäljningsrepresentant på Tobii Dynavox eller den au toriserade återförsäljaren om du har frågor om eller problem med din produ t. De änner till din utrustning och är bäst
lämpade att hjälpa dig med tips och övning. För onta tuppgifter, se www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (publ). Bilder och specifi ationer överensstämmer inte nödvändigtvis med de produ ter och tjänster som erbjuds på alla mar nader. De te nis a specifi ationerna an ändras utan föregående meddelande. Alla andra varumär en tillhör sina
respe tive ägare.
Tobii Dynavox T10 Snabbstartsguide
Väl ommen till Tobii Dynavox T10 snabbstartsguiden! Här presenterar vi vår nya ommuni ationslösning och du får reda på hur
du hittar allting och vad som väntar när du startar din T10 för första gången. Väl ommen att utfors a din T10 och ha det så ul
med denna alternativa och ompletterande ommuni ation!
Översikt av maskinvara
1. Laddningsindikator: Lyser gult när batteriet laddar. Lyser blått när batteriet är
fulladdat.
2. Strömknapp: Slå på enheten genom att hålla in nappen tills starts ärmen visas.
Tryc och släpp för att försätta enheten i viloläge. Stäng av genom att hålla in nap-
pen tills avstängningsmenyn visas.
3. Framåtvänd kamera: Fotograferar föremål framför s ärmen (t.ex. självporträtt).
4. Sensor för omgivande ljus: Justerar s ärmens ljusstyr a utifrån det omgivande
ljuset.
5. Högtalare: Två högtalare ger en omfattande volymnivå.
6. Volymreglage: Tryc på "+" för att ö a volymen. Tryc på "-" för att mins a
volymen.
7. Uttag för högtalare/hörlurar/e tern mikrofon: Anslut en extern högtalare,
hörlurar för privat ljud, eller en extern mi rofon.
8. Bakåtvänd kamera: Används för att ta valfria foton.
9. Fästpunkter för rem: S apa fästpun ter för remmen.
10. Laddningsport: Anslut adaptern/laddaren för att ladda batteriet.
11. Micro-USB-port: Anslut en micro-usb till en usb- abeladapter i full storle .
12. 30-stifts dockningskontakt Lägg till infraröd och trådbunden fun tion till din
T10.
13. Micro-HDMI-port: Anslut en extern s ärm till enheten.
14. Inbyggd mikrofon: Spela in tal och egna ljud.
Support för din Tobii Dynavox-enhet
Få hjälp online
Läs den produ tspecifi a supportsidan för din Tobii-enhet. Den innehåller uppdaterad information om frågor och tips & tric s som rör produ ten. Hitta våra supportsidor online på: www.
TobiiDynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
Kontakta din försäljningsrepresentant eller återförsäljare
Konta ta din försäljningsrepresentant på Tobii Dynavox eller den au toriserade återförsäljaren om du har frågor om eller problem med din produ t. De änner till din utrustning och är bäst
lämpade att hjälpa dig med tips och övning. För onta tuppgifter, se www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (publ). Bilder och specifi ationer överensstämmer inte nödvändigtvis med de produ ter och tjänster som erbjuds på alla mar nader. De te nis a specifi ationerna an ändras utan föregående meddelande. Alla andra varumär en tillhör sina
respe tive ägare.
Batteriladdning
Anslut laddaren som medföljer din T10 till ett vägguttag. Anslut laddaren till laddningsporten på enheten (10). Laddningslam-
pan (1) lyser gult när enheten laddas och blir blå när enheten helt laddad.
Lossa laddaren när enheten är helt laddad. Lampan sloc nar automatis t.
Första starten
Har du inte använt te ni en förut och är osä er på hur du s a börja? Då har vi svaren. När du startar
din enhet för första gången s a du välja Compass-i onen på s rivbordet. Sedan hjälper vi dig.
Inställningsguiden i översikt
Använd inställningsguiden för att snabbt anpassa din en-
het till dig. Välj Starta inställningsguiden och välj Guiden
för ny panel (för nya användare) eller välj Välj panel (för
mer erfarna användare). Du an även använda din egen Com-
pass-sä erhets opia genom att återställa den från
myTobiiDynavox eller din egen dator.
esurser
När du är lar med inställningsguiden är du redo att börja. Har du fler frågor? Konta ta oss så svarar vi på dem.
myTobiiDynavox
Logga in på myTobiiDynavox för att hitta support och ver tyg för implementeringen samt te ni support. Här an du ladda upp,
ladda ned och dela ommuni ationssidor! Kom igång genom att gå till www.myTobiiDynavox.com, lic a på Registrera dig och
registrera din nya Device!
Kuns apsbas och hjälp
Du an ta del av uns apsbasen och titta på de många hjälpvideo lippen när du vill, dygnet runt. Välj nappen Inställningar
och Hjälp i menyn Inställningar.
Te nis support: Gå till www.mytobiidynavo .com > Community & Support > mytobiidynavo Community
Gå till onlinebibliote et för att läsa uns apsdatabasens arti lar, få produ ttips och göra anpassade sö ningar eller läsa frågor
och svar i Community Q&A. Om du har problem med din Device an du även påbörja reparationsprocessen genom att öppna
ett nytt ärende.
När du onta tar support s a du ha serienumret på din Device till hands. Det finns på den nedre anten av Device och i
Inställningar > Hjälp > Om. Mitt Device serienummer är:_______________.
Det finns mer vi tig information om Device, in lusive ändamålsenlig användning och upphovsrätt, i användarmanualen
för T-Series. Du hittar mer information på Inställningar > Hjälp.
#401429-DTobiiDynavoxT10Snabbstartsguidev.1.3-sv-SE
Soporte técnico para su dispositivo Tobii DynaVox
Obtener ayuda en línea
Consu te a página de Soporte de su dispositivo Tobii DynaVox. Contiene información actua izada sobre prob emas y sugerencias y trucos re acionados con e producto. Consu te nuestras
páginas de Soporte en ínea en: www.TobiiDynavox.com owww.myTobiiDynaVox.com.
Póngase en contacto con su representante comercial o distribuidor
Si tiene a guna pregunta o experimenta prob emas con su producto, póngase en contacto con su representante comercia o distribuidor autorizado de Tobii DynaVox para recibir ayuda.
Conocen su configuración persona y podrán ayudar e con sugerencias y formación específica. Para consu tar a información de contacto, visite www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (pub ). Las i ustraciones y especificaciones no se corresponden necesariamente con os productos y servicios ofrecidos en cada mercado oca . Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas as otras marcas
comercia es son propiedad de sus respectivos dueños.
Tobii Dynavox T10 Guía de inicio rápido
¡Bienvenido a a Guía de inicio rápido de Tobii Dynavox T10 ! Este documento e presentará su nueva so ución de comunica-
ción, dónde encontrar todo y qué esperar cuando enciende su T10 por primera vez. ¡Diviértase exp orando e T10 y fe icitacio-
nes por escoger a comunicación aumentativa!
Visión general del hardware
1. Indicador de carga: Se i umina en ámbar cuando se está cargando a batería.
Adopta e co or azu cuando a batería se ha cargado por comp eto.
2. Botón de encendido: Para encender e dispositivo, pú se o momentáneamente
hasta que aparezca a panta a de inicio. Pu se y sue te e botón para estab ecer e
dispositivo en modo En reposo. Para apagar, pú se o momentáneamente hasta que
aparezca e menú de apagado.
3. Cámara orientada hacia el frente: Toma fotografías de objetos situados de an-
te de a panta a (p.ej. portarretratos)
4. Sensor de luz ambiente: Ajusta e bri o de a panta a según a uz ambiente.
5. Altavoces: dos a tavoces ofrecen un vo umen de gran amp itud.
6. Interruptor basculante de volumen: pu se en e ado + de pu sador para subir
e vo umen. pu se en e ado - de pu sador para bajar e vo umen.
7. Clavija para altavoz/auriculares/micrófono externo: Conecte un a tavoz ex-
terno, auricu ares para disfrutar de audio privado o un micrófono externo.
8. Cámara orientada hacia atrás: Uti íce a para tomar fotografías persona izadas.
9. Sujeciones para el cordón: Puntos de sujeción disponib es para a correa.
10. uerto del cargador: enchufe e adaptador/cargador para cargar a batería.
11. uerto Micro USB: Conecte un adaptador de cab e micro-USB a USB de tama-
ño norma .
12. Conector de base de 30 terminales Agregue capacidad de infrarrojos y opción
cab eada a su T10.
13. uerto Micro HDMI: Conecte un monitor externo a su dispositivo.
14. Micrófono integrado: Registre voz y sonidos persona izados.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Guía de inicio rápido v.1.3 - es-MX
#401429-D Tobii Dynavox T10 Guía de inicio rápido v.1.3 - es-MX
Soporte técnico para su dispositivo Tobii DynaVox
Obtener ayuda en línea
Consu te a página de Soporte de su dispositivo Tobii DynaVox. Contiene información actua izada sobre prob emas y sugerencias y trucos re acionados con e producto. Consu te nuestras
páginas de Soporte en ínea en: www.TobiiDynavox.com owww.myTobiiDynaVox.com.
Póngase en contacto con su representante comercial o distribuidor
Si tiene a guna pregunta o experimenta prob emas con su producto, póngase en contacto con su representante comercia o distribuidor autorizado de Tobii DynaVox para recibir ayuda.
Conocen su configuración persona y podrán ayudar e con sugerencias y formación específica. Para consu tar a información de contacto, visite www.TobiiDynavox.com/contact
Copyright ©Tobii AB (pub ). Las i ustraciones y especificaciones no se corresponden necesariamente con os productos y servicios ofrecidos en cada mercado oca . Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas as otras marcas
comercia es son propiedad de sus respectivos dueños.
Se está cargando la batería
Enchufe e cargador suministrado con su dispositivo T10 a a toma de pared. Conecte e cargador a puerto de cargador (10)
de su dispositivo. E indicador de carga (1) se i uminará en ámbar cuando se esté cargando e dispositivo y se vo verá a encen-
der en azu cuando e dispositivo esté comp etamente cargado.
Una vez que e dispositivo esté comp etamente cargado, desconecte e cargador y a uz se apagará automáticamente.
Primer inicio
¿Esta tecno ogía e es nueva y no sabe con seguridad cómo empezar? E iminamos e ibro de invita-
dos. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, busque y se eccione e icono de escritorio
de Compass. Empezaremos a partir de a í.
Visión general del Asistente de con iguración
Uti ice e Asistente de configuración para rea izar perso-
na izar rápidamente su dispositivo. Se eccione Iniciar asis-
tente de configuración y uego Asistente de grupo de
páginas (para nuevos usuarios) o Seleccione grupo de
páginas (para usuarios más experimentados). También pue-
de uti izar su propio archivo de copia de seguridad de Com-
pass restaurándo o desde myTobiiDynavox o su
computadora.
Recursos
Después de fina izar e Asistente de seguridad, estará isto. ¿Tiene aún más preguntas? Nuestros recursos e proporcionarán
as respuestas.
myTobiiDynavox
Inicie sesión en myTobiiDynavox para acceder a soporte de imp ementación y a as herramientas, encontrar recursos de sopor-
te técnico y cargar, descargar y compartir páginas de comunicación. ¡Para empezar, visite www.myTobiiDynavox.com, haga c ic
en Inscríbase y registre su nuevo Device!
Base de conocimientos y Ayuda
Acceda a a base de conocimientos o visua ice vídeos de ayuda en cua quier momento, as 24 horas de día. Se eccione e
botón Configuración y se eccione Ayuda en e menú Configuración.
Soporte técnico: Vaya a www.mytobiidynavox.com > Comunidad y Soporte > Comunidad myTobiiDynavox
Visite a bib ioteca on ine para acceder a os artícu os de a base de conocimiento, buscar consejos sobre productos y rea izar
búsquedas persona izadas o visitar a sección Comunidad Control de calidad O - si tiene un prob ema con su Device, inicie
e proceso de reparación creando una nueva incidencia.
Antes de ponerse en contacto con e Servicio técnico, asegúrese de que tiene con usted su número de serie de Device Se ha a
en e borde inferior de Device y en Configuración > Ayuda > Acerca de. Mi número de serie Device es: _______________.
Otra información importante acerca de Device, inc uido su uso previsto e información de copyright puede consu tar-
se en e Manua de usuario de T-Series. Obtenga información adiciona en Acerca de > Ayuda.
Ondersteuning voor uw Tobii Dynavox apparaat
Online help
Raad leeg de roducts ecifieke ondersteunings agina voor uw Tobii Dynavox a araat. Hier vindt u actuele informatie over roblemen en ti s en trucs voor het roduct. Onze
ondersteunings agina's vindt u online o : www.TobiiDynavox.com of www.myTobiiDynavox.com.
Neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger of wederverkoper
Neem bij vragen of roblemen met betrekking tot uw roduct contact o met uw Tobii Dynavox verkoo vertegenwoordiger of erkende wederverko er voor hul . Wederverko ers zijn het meest
bekend met uw ersoonlijke configuratie en kunnen u het beste hel en met ti s en roducttraining. Ga voor contactinformatie naar www.TobiiDynavox.com/contact
Co yright ©Tobii AB ( ubl). Afbeeldingen en s ecificaties van roducten en diensten gelden niet noodzakelijkerwijs voor elke lokale markt. Technische s ecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle andere handelsmerken zijn het
eigendom van de desbetreffende eigenaren.
Tobii Dynavox T10 Snelstarthandleiding
Welkom bij de snelstarthandleiding van Tobii Dynavox T10 ! In dit document maakt u kennis met uw nieuwe communicatieo los-
sing — waar vindt u alles en wat kunt u verwachten als u de T10 voor de eerste keer inschakelt. We wensen u veel lezier als u
aan de slag gaat met uw T10 en gefeliciteerd met uw keuze van een com romisloze ondersteunende communicatieo lossing!
Overzicht van de hardware
1. Oplaadindicator: Brandt geel als de batterij wordt o geladen. Wordt blauw zo-
dra de batterij volledig is o geladen.
2. Aan/uit-knop: Om het a araat in te schakelen, houdt u deze kno ingedrukt tot
het welkomstscherm wordt weergegeven. Druk hier kort o om het a araat in de
slaa stand te zetten. Om het a araat uit te schakelen, houdt u deze kno inge-
drukt tot het afsluitmenu wordt weergegeven.
3. Camera aan voorkant: Hiermee neemt u foto's van voorwer en die zich vóór het
scherm bevinden (zoals zelf ortretten).
4. Omgevingslichtsensor: Hiermee wordt de helderheid van het scherm aange ast
o basis van het omgevingslicht.
5. Luidsprekers: Dubbele luids rekers voor een uitgebreid volumebereik.
6. Volumeschakelaar: Druk o de lus-kant van de schakelaar om het volume te
verhogen. Druk o de min-kant van de schakelaar om het volume te verlagen.
7. Aansluiting voor luidspreker/hoofdtelefoon/externe microfoon: Hiero
kunt u een externe luids reker, hoofdtelefoon of externe microfoon aansluiten.
8. Camera aan achterkant: Gebruik deze camera om zelf foto's te maken.
9. Bevestiging voor draagriem: Aansluit unten voor het bevestigen van de
draagriem.
10. Oplaadpoort: Sluit hiero de ada ter/o lader aan om de batterij o te laden.
11. Micro-U B-poort: Hiero kunt u een kabel van micro-USB naar USB aansluiten.
12. 30-pens dockconnector Hiermee voegt u IR- en kabelmogelijkheden toe aan uw
T10.
13. Micro-HDMI-poort: Hiermee kunt u een externe monitor aansluiten o uw
a araat.
14. Ingebouwde microfoon: Hiermee kunt u s raak en geluiden o nemen.
#401429-D Tobii Dynavox T10 Snelstarthandleiding v.1.3 - nl-NL
#401429-D Tobii Dynavox T10 Snelstarthandleiding v.1.3 - nl-NL
Ondersteuning voor uw Tobii Dynavox apparaat
Online help
Raad leeg de roducts ecifieke ondersteunings agina voor uw Tobii Dynavox a araat. Hier vindt u actuele informatie over roblemen en ti s en trucs voor het roduct. Onze
ondersteunings agina's vindt u online o : www.TobiiDynavox.com of www.myTobiiDynavox.com.
Neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger of wederverkoper
Neem bij vragen of roblemen met betrekking tot uw roduct contact o met uw Tobii Dynavox verkoo vertegenwoordiger of erkende wederverko er voor hul . Wederverko ers zijn het meest
bekend met uw ersoonlijke configuratie en kunnen u het beste hel en met ti s en roducttraining. Ga voor contactinformatie naar www.TobiiDynavox.com/contact
Co yright ©Tobii AB ( ubl). Afbeeldingen en s ecificaties van roducten en diensten gelden niet noodzakelijkerwijs voor elke lokale markt. Technische s ecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle andere handelsmerken zijn het
eigendom van de desbetreffende eigenaren.
Batterij opladen
Sluit de bij de T10 meegeleverde o lader aan o een sto contact. Sluit de o lader aan o de o laad oort (10) van het a a-
raat. Het lam je van de o laadindicator (1) brandt geel terwijl het a araat wordt o geladen en wordt blauw zodra het a araat
volledig is o geladen.
Ko el de o lader los zodra het a araat volledig is o geladen. Het lam je gaat dan automatisch uit.
Eerste keer opstarten
Is de technologie nieuw voor u en weet u niet recies waar u moet beginnen? U hoeft er niet naar
te gissen. Als u het a araat voor de eerste keer inschakelt, hoeft u alleen maar het Com ass icto-
gram o het bureaublad te selecteren. Dan doen wij de rest.
Overzicht van Configuratiewizard
Gebruik de Configuratiewizard om het a araat te erso-
naliseren aan de hand van snelle aan assingen. Selecteer
sim elweg Configuratiewizard starten en kies Wizard
Nieuwe paginaset (voor nieuwe gebruikers) of Paginaset
selecteren (voor gevorderde gebruikers). U kunt ook uw ei-
gen Com ass back-u bestand gebruiken vanaf
myTobiiDynavox of uw com uter.
Infor atiebronnen
Nadat u de Configuratiewizard hebt voltooid, kunt u beginnen. Nog vragen? Het antwoord vindt u in onze informatiebronnen.
myTobiiDynavox
Meld u aan bij myTobiiDynavox voor ondersteuning bij de im lementatie en hul bronnen voor technische ondersteuning. Boven-
dien kunt u hier communicatie agina's u loaden, downloaden en delen! Ga aan de slag: ga naar www.myTobiiDynavox.com, klik
o Inschrijven en registreer uw nieuwe Device!
Knowledge Base en hul
U kunt 24 uur er dag en 7 dagen er week de Knowledge Base o enen of Hel -video's bekijken. Selecteer dan de kno In-
stellingen en kies Help in het menu Instellingen.
Technische ondersteuning: Ga naar
www.mytobiidynavox.com > Community & upport > mytobiidynavox Community
Bezoek de online bibliotheek voor artikelen uit de Knowledge Base en ti s voor onderzoeks roducten. Bovendien kunt u hier
aange aste zoeko drachten uitvoeren en is er een vraag- en antwoordgedeelte voor de community. Als u een robleem
hebt met uw Device, kunt u hier het re aratie roces o gang brengen door een nieuwe casus aan te maken.
Houd uw Device serienummer gereed als u contact o neemt met de ondersteuning. Dit vindt u o de onderkant van de Device
en in Instellingen > Help > Over. Het serienummer van mijn Device is:_______________.
Overige belangrijke informatie over de Device, waaronder het bedoelde gebruik en co yright-gegevens, vindt u in de
gebruikershandleiding van de T-Series. Ga naar Instellingen > Help voor aanvullende informatie.
Table of contents
Languages:
Other Tobii Tablet manuals
