TOGU Aero-Step Pro actisan User manual

© TOGU GmbH
Infos und Übungen zum kostenlosen Download auf www.togu.de
Service Nummer: [phone]
Gebrauchs- und Pflegeanleitung Aero-Step® Pro actisan.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Aero-Step® Pro actisan.
Mit dem Aero-Step® Pro actisan haben Sie sich für ein TOGU®Markenprodukt „made in
Germany“ entschieden!
Als Sportgerät ist es entsprechend den geltenden EU Regelungen produziert und enthält
keine verbotenen Phthalate und keine Schwermetalle.
Bitte lesen Sie nachfolgende Tipps rund um den Aero-Step® Pro actisan sorgfältig durch,
damit Sie möglichst lange Freude an dem Produkt haben können:
Der neue Aero-Step ist dynamischer, größer und vielseitiger. Er ist beidseitig verwendbar –2 in 1, ideal zu
reinigen –easy clean und einfach stapelbar –easy store.
Das bewährte Trainingsgerät mit dem 2-Kammer-Lufsystem als instabile Unterlage ermöglicht ein Training
mit Maximaleffekt. Das Training geht intensiver in die Tiefe, Wahrnehmung, Reizverarbeitung und Stabilität
werden geschult und verbessert. Der Aero-Step Pro actisan ist im Stand oder in Bauch-, Seiten- und
Rückenlage einsetzbar.
Ausgestattet mit ca. 1000 runden Noppen zur Massage und Durchblutungsförderung. Geeignet für Training,
Regeneration, Fitness oder zu Hause. Der Aero Step Pro actisan ist mit dem AGR Gütesiegel als besonders
rückenfreundlich ausgezeichnet.
Wie funktioniert actisan?
Das Geheimnis:Actisan ist im Kunststoff der Geräte enthalten und auf ionischer Basis hochwirksam gegen
Viren und Bakterien. Für den Menschen unbedenklich bildet es kontinuierlich Ionen. Diese greifen die
Stoffwechselsysteme der schädlichen Organismen an. Das Besondere an Actisan: Es wirkt nicht nur
antibakteriell, sondern antimikrobiell, also nicht nur gegen Bakterien, sondern auch gegen Viren. Es ist
daher viel effizienter als gängige Wischdesinfektionen und behält seine volle Wirksamkeit für einen Zeitraum
von über fünf Jahren.
Kleine Gerätekunde:
Ihr Aero-Step Pro actisan ist aus hochwertigem RUTON hergestellt. Das garantiert eine lange Lebensdauer
des Produktes. Den Aero-Step Pro actisan bitte niemals Versuchen in der Mitte zu falten.
Pflege des Aero-Step Pro actisan:
Zum Reinigen können Sie alle milden, handelsüblichen Reinigungs- sowie Desinfektionsmittel verwenden.
Lösemittelhaltige Reiniger greifen das Material an. Der Aero-Step Pro actisan ist wasserfest. Sie sollten
jedoch vor der Benutzung des Aero-Step Pro actisan für einen trockenen Zustand des Produktes sorgen, da
durch eine nasse Unterfläche der Aero-Step Pro actisan rutschen kann.
Temperatur- Beständigkeit:
Der Aero-Step Pro actisan ist UV-beständig und auch bedingt hitzebeständig. Bis 45°C kann der Aero-Step
Pro actisan problemlos eingesetzt werden. Allerdings ist zu beachten, dass das Material bei hoher
Temperatur zunehmend weicher wird. Bei sommerlichen Temperaturen sollten Sie den Aero-Step Pro
actisan nicht direkt auf einen Asphalt-Boden legen, da Asphalt die Hitze extrem speichert (besonders wichtig
bei Benutzung des Aero-Step Pro actisan in südlichen Ländern, wie z.B. in Freizeitanlagen).
Der Aero-Step Pro actisan ist auch kältebeständig. So ist eine Lagerung des Aero-Step Pro actisan bei
Minustemperaturen bis -10°C durchaus möglich. Allerdings wird das Material mit zunehmender Kälte fester.

© TOGU GmbH
Infos und Übungen zum kostenlosen Download auf www.togu.de
Service Nummer: [phone]
Benutzung des Aero-Step Pro actisan:
Sie können den Aero-Step Pro actisan auf nahezu allen Böden verwenden. Die patentierte Ausführung des
Aero-Step Pro actisan sorgt für einen sicheren Boden-Kontakt. Vermeiden sollten Sie die Benutzung auf
einem steinigen Untergrund (Schotter, Kiesel), sowie Asphalt. Der Aero-Step Pro actisan ist zwar wasserfest,
zur Benutzung im Wasser jedoch ungeeignet, da das Produkt schwimmt.
Spitze Gegenstände oder scharfe Kanten sollten Sie im Benutzungsumfeld vermeiden, da diese den Aero-
Step Pro actisan verletzen könnten.
Gewichtslimits des Aero-Step Pro actisan:
Der Aero-Step Pro actisan ist bis zu einem Gewicht von 200 kg belastbar. Allerdings sollten Sie bei solch
hohen Gewichtsbelastungen öfter die Stützluft regulieren, da das Material schneller ermüden kann.
Aufblas- Hinweise für den Aero-Step Pro actisan:
Der Aero-Step Pro actisan hat ein 2-Kammern-System. Jede einzelne Kammer ist mit einem Nadel-Ventil
ausgerüstet. Sie können nach längerem Gebrauch die Stützluft selbst regulieren.
Verwenden Sie bitte die Aufblasnadel der TOGU® Ballpumpe. Diese Nadel eignet sich sowohl zum Be- als
auch zum Entlüften. Sie können aber auch eine handelsübliche Basket- oder Volleyball-Nadel verwenden,
die kein Rückschlagventil besitzt. Feuchten Sie die Nadel vor Gebrauch an und achten Sie darauf, dass die
Nadel gerade in das Ventil eingeführt wird.
Um die Flexibilität des Aero-Step Pro actisan zu bewahren, sollten Sie unbedingt darauf achten, nicht zu viel
Luft nachzufüllen. Die Trittfläche des Aero-Step Pro actisan sollte sich nicht nach außen wölben, da sonst
der Trainingseffekt stark vermindert wird (siehe Skizze). Außerdem liegt der Aero-Step Pro actisan bei einer
gewölbten Oberfläche nicht mehr plan auf dem Untergrund auf und die Stabilisierungsplatte kann aus dem
Aero-Step Pro actisan herausgearbeitet werden.
Bitte achten Sie darauf, dass beide Kammern gleich befüllt sind, damit ein optimales Trainingsergebnis
erreicht wird. Bei besonders starker Beanspruchung des Aero-Step Pro actisan kann es vorkommen, dass
die Stützluft in den einzelnen Kammern nachlässt.
In diesem Fall einfach wieder Luft nachfüllen (wie oben beschrieben).

© TOGU GmbH
Infos und Übungen zum kostenlosen Download auf www.togu.de
Service Nummer: [phone]
Manual and Maintenance Instructions Aero-Step® Pro actisan
Congratulations on your purchase of the Aero-Step® Pro actisan.
With the Aero-Step® Pro actisan you have chosen a TOGU brand product made in Germany.
It was produced as a sports device in compliance with valid EU norms and contains no
forbidden phthalates and no heavy metals.
Please read carefully through the following tips and all aspects of the Aero-Step Pro actisan so that you will
be able to enjoy using the product for as long as possible.
The new Aero-Step is more dynamic, bigger and versatile. You can now use both sides –2 in 1, ideal to
clean and store through easy store and easy clean.
The approved tool, with the twin air chamber system provides training with maximal effect. More intensive
training for the deep lying musculature apperception, processing of stimuli and stability will be trained and
enhanced. Applicable. Very variable, applicable using on standing, kneeling, or lying down very robust. For
using in rehabilitation, fitness or at home. Over 1000 soft knobs massage to enhance blood circulation.
How actisan works?
The secret: Actisan is an ingredient for the synthetic material used for the tools and highly effective against
bacteria and other microorganisms on an ionic basis. It is constantly building up ions which are harmless for
humans. These ions are attacking only the metabolism of the harmful organisms. What is remarkable about
Actisan: It is antibacterial as well as antimicrobial and destroys bacteria and other microorganisms at the
same time. Therefore, it is much more efficient than the usual wipe off disinfection and this effect lasts for at
least five years.
Equipment details:
Your Aero-Step Pro actisan is manufactured from high quality RUTON. This guarantees that the product will
be long lasting. Please do not try to fold the Aero-Step Pro actisan.
Maintenance of Aero-Step Pro actisan:
For cleaning you may use any of the mild cleaning and disinfecting substances to be found in most shops.
Cleaning substances containing solvents are damaging to the material of which the
Aero-Step Pro actisan is made. The Aero-Step Pro actisan is waterproof. You should, nevertheless, ensure
that the Aero-Step Pro actisan is dry before you use it, since it may slip if the surface on which it rests is wet.
Temperature-Resistance:
Aero-Step Pro actisan is resistant to ultra-violet light and resistant to heat, within certain limits. The Aero-
Step Pro actisan can be used problem free in temperatures up to 45°C. It should be noted, however, that the
higher the temperature becomes the softer the Aero-Step Pro actisan material becomes. In summer
temperatures you should not place the Aero-Step Pro actisan directly on an asphalt surface because asphalt
stores the heat so much (this is particularly important in Mediterranean countries, in places such as leisure
facilities). The Aero-Step Pro actisan is also resistant to cold. It is quiet possible to store away the Aero-Step
Pro actisan at temperatures of down to -10°C. It should be noted, however, that the colder the temperature
becomes the harder the material of the Aero-Step Pro actisan becomes.

© TOGU GmbH
Infos und Übungen zum kostenlosen Download auf www.togu.de
Service Nummer: [phone]
Using the Aero-Step Pro actisan:
The Aero-Step Pro actisan can be used on almost any kind of surface. The patented design of the Aero-Step
Pro actisan ensures a sure and safe surface contact. You should, however avoid using the Aero-Step Pro
actisan on stony ground (gravelled, pebbled) or on asphalt. Although it is waterproof the Aero-Step Pro
actisan is, nevertheless, unsuitable for use in water because it floats. When using the product ensure there
are no sharp objects or sharp edges in the immediate vicinity because these can damage the Aero-Step Pro
actisan.
Weight limit for the Aero-Step Pro actisan:
The Aero-Step Pro actisan can carry weights of up to 200 kg. It should be noted, however, that if the Aero-
Step Pro actisan is being subjected to such upper weight-levels then the air pressure should be adjusted
more often because otherwise the material can become fatigued more quickly.
Inflation tips for the Aero-Step Pro actisan:
The Aero-Step Pro actisan has a 2-chamber system. Each of the two chambers is equipped with a needle
valve. After longer periods of use it is possible to re-adjust the air pressure yourself. To do this, please use
the inflating needle of the TOGU®ball pump. This needle can be used to inflate and to deflate. You can also
use any basketball or volleyball needle without back-pressure valve. Moisten the needle before use and
make sure that you introduce the needle straight into the valve. To ensure the continued flexibility of the
Aero-Step Pro actisan you must take extra care that you do not pump in too much air. The stepping-surface
of the Aero-Step Pro actisan should not bulge outwards because if it does so the effectiveness of the training
will be greatly reduced (see sketch). Furthermore, if the surface bulges then this means that the Aero-Step
Pro actisan is no longer lying flat on the ground or floor, and the stabilising plate may work free of the Aero-
Step Pro actisan. Please make sure that both chambers are filled equally, so that an ideal training result can
be reached. When used a lot, the Aero-Step Pro actisan may loose some air pressure. In that case just
inflate it again (like described above).
Exercises available at: www.togu.de