tomado TM-6673 User manual

Waterkettle 1L
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
TM-6673

2
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-6673

3
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze waterkoker. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en
onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat.
Wij hopen dat u deze waterkoker met plezier zult
gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
•Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze
handleiding.
•Ingevalvanschade,veroorzaaktdoorhetniet
nalevenvandezegebruikshandleiding,vervalt
degarantieonmiddellijk.Defabrikant/importeur
aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoor
schadeveroorzaaktdoorhetnietnalevenvande
gebruikshandleiding,eenonachtzaamgebruikof
eengebruiknietconformdevoorschriftenvandeze
handleiding.
•Plaatshetapparaatbuitenbereikvankinderen.
•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoor
personen(waaronderkinderen)metgereduceerde
fysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmet
eentekortaankennisenervaring,tenzijonder
toezichtofnainstructiestehebbenontvangenvan
eenpersoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid
betreffendegebruikvanhetapparaat.
•Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvan
kinderenjongerdan8jaar.
•Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendat
zijhetapparaatalsspeelgoedgebruiken.
•Laatkinderendienietondertoezichtstaan,dit
apparaatnietreinigenofonderhouden.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactenlaathet
apparaatafkoelen:
-voordatuhetapparaatverplaatst;
-voordatuhetapparaatopbergt;
-voordatuonderdelenmonteertofdemonteert;
-voordatuhetapparaatreinigtofonderhoud
uitvoert;
-nadatuhetapparaatheeftgebruikt.
•Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrum*uitvoeren.
* Gekwalificeerdservicecentrum:after-sales-dienstvan
defabrikantofdeinvoerder,dieerkendenbevoegd
isomdergelijkeherstellingentedoenzodatelk
gevaarvermedenwordt.Gelievehetapparaatbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
Gebruiksaanwijzing TM-6673

4
•Voorkomoverbelastingdoornietteveelapparaten
opeengroepaantesluiten.
•Gebruikgeenanderhoogvermogenopdezelfde
groepomeenoverbelastingtevoorkomen.
•Dompeldekabel,destekkerofdebehuizingnooit
onderinwaterofanderevloeistoffen,omhetrisico
opelektrischeschokkentevermijden.
•Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,schakel
hetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
•Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
Gebruik
•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken
vergelijkbaargebruikzoals:
-inpersoneelskeukensvanwinkels,kantorenen
anderewerkomgevingen;
-opboerderijen;
-doorhotel-enmotelgastenofgastenvanandere
residentiëleomgevingen;
-inbed-and-breakfastsofsoortgelijkeomgevingen.
•Gebruikvanaccessoiresnietaanbevolendoorde
fabrikantvanhetapparaatkanleidentotpersoonlijk
letsel.
•Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
•Dompelhetapparaatofdestekkernietonderin
waterofanderevloeistoffen.Ditkaneenelektrische
schokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!
•Gebruikhetapparaatnietbuitenofopnatte
Elektriciteit en warmte
•Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijk
isaandenetspanningdieophetapparaatwordt
vermeld.
•Sluithetapparaatalleenaanopeengeaard
stopcontact.
•Controleerhetsnoerregelmatigopbeschadigingen.
•Gebruikhetapparaatnietalshetsnoerbeschadigd
is.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreen
gekwalificeerdservicecentrum.
•Gebruikgeenenkelapparaatmeteenbeschadigde
kabelofstekkerofnadathetapparaatdefecten
vertoont,gevallenisofopenigemanierbeschadigd
isgeraakt.Leverhetapparaatinbijdefabrikantof
hetdichtstbijzijnde,gekwalificeerdeservicecentrum
voorinspectie,reparatieofelektrischeofmechanische
modificaties.
•Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
•Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatverplaatst.
•Bedienhetapparaatnietdoormiddelvaneenexterne
tijdschakelaarofdoormiddelvaneenapartsysteem
metafstandsbediening.
•Gebruikeen10-ampèresnoer,alsereen
verlengsnoernodigis.Snoerenmetminderampère
kunnendoorbranden.Leterbijhetneerleggenvan
hetsnoerop,daternietaangetrokkenofover
gestruikeldkanworden.
Gebruiksaanwijzing TM-6673

5
toezichtvaneenvolwassene.
•Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerd
achter.
•Gebruikdewaterkokeruitsluitendvoorhetaande
kookbrengenvanwater,nietvooranderevloeistoffen
ofandereingrediënten.
•Pakhetapparaatalleenbijhethandvatvast,
bepaaldedelenvanhetapparaatwordentijdens
hetgebruikheet.Ukuntuzelfernstigverbrandenals
uinaanrakingkomtmetheteonderdelenvanhet
apparaat.
•Pasopvoorstoomenheetwatertijdensgebruik.
Waarschuwing
Raakhetoppervlaka.u.b.nietaantijdens
gebruik.Detoegankelijkeoppervlaktekan
heetwordenwanneerhetapparaatis
ingeschakeld.
oppervlakken,omhetrisicoopeenelektrischeschok
tevermijden.
•Plaatshetapparaatopeenvlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkanvallen.
•Plaatshetapparaatopeenhittebestendige
ondergrond,dusbijvoorbeeldnietdirectopgelakte
meubels.
•Plaatshetapparaatminimaal50centimetervan
demuurofbrandbaarmateriaal(zoalsgordijnen,
kaarsenofdoekjes).
•Plaatshetapparaatopeenstabielenvlakoppervlak
enniettedichtbijhetevoorwerpenenopenvuur
(zoalskookplaten).
•Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhet
apparaatnietingebruikisenvoorreiniging.
•Laathetnetsnoernietoverscherperandenhangenen
houdhetuitdebuurtvanhetevoorwerpenenopen
vuur.
•Gebruikhetapparaatnooitalshetnetsnoerof
destekkertekenenvanschadevertonen,alshet
apparaatopdegrondisgevallenofbijenige
anderevormvanschade.Brenginzulkegevallenhet
apparaatnaareendeskundigevoorcontroleenlaat
hetindiennodigrepareren.
•Laatkinderennooitzondertoezichtelektrische
huishoudelijkeapparatengebruiken.Kinderen
zijnnietinstaatdegevareninteschattendiehet
verkeerdgebruikvanelektrischeapparatenmetzich
meebrengt.
•Houdkinderendiezichinnabijheidvanhetapparaat
bevindenofhetapparaatgebruiken,altijdonder
Gebruiksaanwijzing TM-6673

6
ONDERDELENBESCHRIJVING
5
7
89
6
1 2 3 4
1. Schenkopening
2. Uitneembaarkalkfilter
3. Deksel
4. Knopomdekselteopenen
5. Handgreep
6. Aan-/uitschakelaarmetoranjecontrolelampje
7. Waterniveau-indicatie
8. Voetmetopbergruimtevoorsnoer
9. Snoermetstekker
WERKING
Dezesnoerlozewaterkokerbrengt1literwatersnel
aandekook.Doordevandevoetafneembarekan
isdewaterkokerbijzonderpraktischingebruik.De
waterkokerisvoorzienvaneencontrolelampjeinde
aan-/uitschakelaar,vaneenthermostaatenveilige
droogkookbeveiliging.Hetscharnierendedekselraakt
nooitkwijtenhetuitneembarekalkfilterzorgtervoor
datergeenkalkdeeltjeswordenmeegeschonken.De
waterniveau-indicatielaatduidelijkzienhoeveelwaterer
indewaterkokeraanwezigis.
EERSTE GEBRUIK
•Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
•Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
•Kookeersteenvollekanwatervolgensdeprocedure
indesectie‘Gebruik’,omdekantereinigen.
•Gooihetgekooktewaterweg.Alsudekandaarna
weermetwatervult,koeltdedroogkookbeveiliging
weerafenkuntudekanopnormalewijzegebruiken.
•Gaverdermetdeprocedureindesectie‘Gebruik’.
GEBRUIK
•Neemdekanvandevoet,zodatertijdenshetvullen
geengemorstwaterindevoetkanlopen.
•Openhetdekseldoordeknopophetdekselinde
richtingvandepijlteduwen.
•Vuldekanmeteenhoeveelheidwaterdietussende
minimum-enmaximum-vulstrepenligt.Bijteweinig
Gebruiksaanwijzing TM-6673

7
Reinigen
•Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
•Reinigdebuitenkantvandekanmeteenvochtige
doek.
•Reinigdevoetaltijdmeteendrogedoek.
Ontkalkhetapparaatregelmatig.Afhankelijkvande
hardheidvanhetwaterzalzichkalkaandebinnenzijde
vanhetapparaatvastzetten.Hoeharderhetwaterisdat
ugebruikt,hoevakeruhetapparaatdientteontkalken.
Ontkalken
•Gebruikeenontkalkingsmiddeldatgeschiktisvoor
huishoudelijkeapparaten,zoalskoffiezetapparaten.
•Gebruikhetmiddelvolgensdeaanwijzingenopde
verpakking.
•Schakeldekannietintijdenshetontkalken,maar
laathetmiddelkoudinweken.
•Spoelnahetontkalkendekanenigemalenommet
schoonwater.
OPBERGEN
Berghetsnoeropaandeonderzijdevandevoet.Zet
hetapparaatopeendrogeplaatsweg.
waterzaldekantevroeguitschakelen,bijteveelkan
hetwateroverkoken.
•Sluithetdeksel.
•Zetdekanopdevoet.
•Steekdestekkerinhetstopcontact.
•Schakelhetapparaatindoordeaan-/uitschakelaar
onderdehandgreepomlaagtedrukken.Het
controlelampjeindeaan-/uitschakelaargaat
branden.Zodrahetwaterkookt,schakeltde
waterkokerautomatischuit.
•Kookhetwater,indiengewenst,nogeenkeer.Wacht
hiermeeechterminimaal30secondennadatdekan
automatischisuitgeschakeld.
•Schenkhetwaterlangzaamuit,zodateventuele
kalkdeeltjesachterblijvenophetkalkfilterinde
schenkopening.Alsdekanperabuisdroogwordt
ingeschakeld,schakeltdedroogkookbeveiliginghem
automatischuit.
•Treknagebruikdestekkeruithetstopcontact.
LET OP
•Alsdewaterkokertevergevuldis,kanerkokend
wateruitspatten.
REINIGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing
Alvorenshetapparaattereinigen,schakelhetaltijduit,
koppelhetlosvandeelektriciteitstoevoerenlaathet
volledigafkoelen.
Gebruiksaanwijzing TM-6673

8
TECHNISCHE GEGEVENS
TM-6673
Vermogen: 1100W
Voltage: 230V/50Hz
Inhoud: 1liter
Gebruiksaanwijzing TM-6673

9
Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuithet
TOMADO-assortiment.
Garantiebepalingen
•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoorde
verko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),dat
dedagwaaropdeklachtisingediendbinnende
garantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldworden
voormaterieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.
Service
 Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 1000VCAmsterdam
 Nederland
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
 Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
Reparaties buiten de garantieperiode
 Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
 Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen

10
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité.
Veuillez bien lire le mode d’emploi pour profiter au mieux
de votre bouilloire électrique. Ce mode d’emploi contient
toutes les explications et les conseils nécessaires pour
l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
Vous obtiendrez les meilleurs résultats en suivant ces
indications.
Nous espérons que votre bouilloire électrique vous
donnera satisfaction.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Généralités
•Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-le
bien.
•Utilisezl’appareilensuivantlesinstructionsdumode
d’emploi.
•Encasdedommagescausésparlenon-respectde
cemoded’emploi,lagarantieseraimmédiatement
annulée.Lefabricant/l’importateurrejettetoute
responsabilitépourdesdommagescausésparle
non-respectdecemoded’emploi,uneutilisation
négligenteouuneutilisationnonconformeaux
prescriptionsdecemanuel.
•Gardezl’appareilhorsdeportéedesenfants.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes
enfants,nipardespersonnesayantunhandicap
physique,sensoriel,mentaloumoteur,nipar
quiconquenedisposantpasdesconnaissanceset
del’expériencenécessaires,saufsouslasurveillance
d’unepersonneresponsabledeleursécuritéet/ou
aprèsavoirreçudecettepersonnedesinstructions
permettantd’utiliserl’appareilentoutesécurité.
•Conservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportée
desenfantsdemoinsde8ans.
•Surveillezbienlesenfantspourlesempêcherdejouer
avecl’appareil.
•Nelaissezpaslesenfantsnettoyerouentretenircet
appareilsanssurveillance.
•Retireztoujourslafichedelaprisedecourantet
laissezl’appareilrefroidir:
-avantdedéplacerl’appareil;
-avantderangerl’appareil;
-avantdemonteroudémonterdespièces;
-avantdenettoyerl’appareiletd’effectuer
l’entretien;
-aprèsavoirutilisél’appareil.
•Confiezlesréparationsàunservicetechnique
qualifié*.
* Servicetechniquequalifié:serviceaprès-vente
dufabricantoudel’importateur,quiestagrééet
compétentpoureffectuerdetellesréparationsafin
d’évitertoutdanger.Veuillezrapporterl’appareilàce
serviceencasdeproblèmes.
Électricité et chaleur
•Avantutilisation,assurez-vousquelatensionde
votreréseaud’alimentationcorrespondàlatension
Mode d’emploi TM-6673

11
cettemêmemultiprisepourévitertoutesurcharge.
•Neplongezjamaislecâble,lapriseoulecorpsde
l’appareildansl’eauoud’autresliquides,demanière
àéviterlerisquedechocsélectriques.
•Netouchezpasl’appareils’ilesttombédansl’eau.
Débranchezlafiche,éteignezl’appareiletcessezde
l’utiliser.
•N’utilisezpasl’appareilàproximitédirectedesources
dechaleurtellesqu’unecuisinièreouunfour.
Utilisation
•Cetappareilestdestinéàunusageménagerou
similairecomme:
-danslescuisinesdupersonneldemagasins,des
bureauxetautresenvironnementsdetravail;
-dansdesfermes;
-pardesclientsd’hôtelsetdemotelsoudeshôtes
dansd’autresenvironnementsrésidentiels;
-dansdesenvironnementsBed&Breakfastou
similaires.
•L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparle
fabricantdel’appareilpeutentraînerdesblessures
corporelles.
•Utilisezl’appareiluniquementàl’intérieur,dansdes
piècessèchesetpasàproximitédel’eau.
•Neplongeznil’appareil,nilaprisedansl’eau
oud’autresliquides.Celapeutentraînerunchoc
électriquepotentiellementmortel!
•N’utilisezpasl’appareilàl’extérieurousurdes
surfaceshumides,pourévitertoutrisquedechoc
électrique.
indiquéesurl’appareil.
•Branchezl’appareilàunepriseraccordéeàlaterre.
•Vérifiezrégulièrementquelecordonélectriqueesten
bonétat.
•N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.
Faitesremplacerlecordonendommagéparun
servicetechniquequalifié.
•N’utilisezaucunappareilavecunepriseouuncâble
endommagé(e)ousil’appareilprésentedesdéfauts,
esttombéouaétéendommagéd’uneautremanière.
Apportezl’appareilaufabricantouauservice
techniquequalifiéleplusprochepourinspection,
réparationoudesmodificationsélectriquesou
mécaniques.
•Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlafiche
elle-même;netirezpassurlecordon.
•Veillezàcequelecordonn’entrepasencontactavec
unesurfacetrèschaudeouavecdelavapeur.
•Retireztoujourslafichedelaprisedecourantavant
dedéplacerl’appareil.
•Necommandezpasl’appareilàl’aided’une
minuterieexterneouàl’aided’unsystèmeàpart
aveccommandeàdistance.
•Utilisezuncordonà10ampèressiunerallonge
estnécessaire.Lescordonsavecmoinsd’ampères
peuventseconsumer.Lorsdel’installationducordon,
veillezàcequ’ilnepuissepasêtretiréoufaire
trébucher.
•Évitezlasurchargeenneraccordantpastrop
d’appareilssurunemultiprise.
•N’utilisezpasd’autreappareilsàhautepuissancesur
Mode d’emploi TM-6673

12
•N’utilisezlabouilloirequepourfairebouillirdel’eau
etnonpourd’autresliquidesouautresingrédients.
•Nesaisissezl’appareilqueparlapoignée,certaines
partiesdel’appareilsontchaudespendant
l’utilisation.Vouspouvezvousbrûlergravement
sivoustouchezlescomposantstrèschaudsde
l’appareil.
•Faitesattentionàlavapeuretàl’eauchaudelorsde
l’utilisation.
Attention
Netouchezpaslasurfacependant
l’utilisation.Lasurfaceaccessiblepeut
devenirchaudequandl’appareilest
utilisé.
•Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable
d’oùilnepeutpastomber.
•Posezl’appareilsurunesurfacequirésisteàla
chaleur.Évitezparexempledeleposersurunmeuble
verniouciré.
•Laissezunespaced’aumoins50centimètresentre
l’appareiletunmurouunmatériaucombustible
(rideaux,bougies,chiffons).
•Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable
etpasàproximitéd’objetschaudsetdesourcesde
chaleur(commedesplaquesdecuisson).
•Retirezlafichedelaprisedecourantlorsque
l’appareiln’estpasutiliséetpourlenettoyage.
•Assurez-vousquelecordond’alimentationnepende
surdesbordstranchantsetnelelaissezpasà
proximitéd’objetschaudsoudesourcesdechaleur.
•N’utilisezjamaisl’appareilsilecordond’alimentation
oulapriseprésententdesdommages,lorsque
l’appareilesttombéausolouencasd’autresformes
dedégâts.Lecaséchéant,apportezl’appareilàun
spécialistepouruncontrôleetfaites-leréparersi
nécessaire.
•Nelaissezjamaislesenfantsutiliserdesappareils
ménagersélectriquessanssurveillance.Lesenfantsne
sontpasenmesured’estimerlesdangersqu’entraîne
unemauvaiseutilisationdesappareilsélectriques.
•Veillezàcequelesenfantsquisetrouventàproximité
del’appareilouutilisentl’appareilsoienttoujours
souslasurveillanced’unadulte.
•Nelaissezjamaisl’appareilenmarchesans
surveillance.
Mode d’emploi TM-6673

13
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
5
7
89
6
1 2 3 4
1. Becverseur
2. Filtreanti-calcaireamovible
3. Couvercle
4. Boutond’ouvertureducouvercle
5. Poignée
6. Interrupteurmarche/arrêtavectémoinlumineux
orange
7. Indicateurdeniveaud’eau
8. Socleavecespacederangementducordon
9. Cordonetfiche
FONCTIONNEMENT
Cettebouilloiresansfilfaitbouillirrapidement1litre
d’eau.Labouilloireestparticulièrementpratiquecarle
potpeutêtreséparédusocle.Labouilloireestmunie
d’untémoindansl’interrupteurmarche/arrêt,d’un
thermostatetd’unesécuritéanti-ébullitionàsec.Le
couvercleàcharnièrevouséviterad’égarerlecouvercle
etlefiltreanti-calcaireassurel’absencedeparticulesde
calcairedansl’eauservie.L’indicateurdeniveaud’eau
montreclairementlaquantitéd’eauprésentedansla
bouilloire.
PREMIÈRE UTILISATION
•Retireztouslesemballagesdel’appareil.
•Nettoyezl’appareil,consultezlasection«Nettoyageet
entretien».
•Faitesbouillirunrécipientremplid’eauselonla
procéduredécritedanslasection«Utilisation»,pour
nettoyerlerécipient.
•Jetezl’eauquiabouilli.Sivousremplissezànouveau
lerécipientd’eau,laprotectioncontrel’ébullition
àsecrefroiditànouveauetvouspouvezutiliser
normalementlerécipient.
•Suivezlaprocéduredécriteàlasection«Utilisation».
UTILISATION
•Retirezlerécipientdusocle,afinquedel’eaune
puissepastombersurlesoclependantleremplissage.
•Ouvrezlecouvercleenpoussantleboutonsituésurle
couvercledanslesensdelaflèche.
Mode d’emploi TM-6673

14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Attention
Avantdenettoyerl’appareil,éteignez-letoujours,retirez
lafichedelapriseetlaissez-lerefroidirentièrement.
NETTOYAGE
•N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapants,ni
d’objetstranchants,telsqu’uncouteauouunebrosse
dure,pourlenettoyage.
•Nettoyezl’extérieurdel’appareilavecunchiffon
humide.
•Nettoyezlesocleavecunchiffonsec.
Détartrezrégulièrementl’appareil.Selonladureté
del’eau,unequantitéplusoumoinsimportantede
calcairesedéposerasurl’intérieurdel’appareil.Plus
l’eauquevousutilisezestdure,plusl’appareildoitêtre
nettoyésouvent.
Détartrage
•Utilisezunproduitdedétartragedestinéauxappareils
ménagers-auxcafetièresélectriquesparexemple.
•Pourl’utilisation,suivezlesinstructionsimpriméessur
l’emballage.
•Aucoursdudétartrage,nemettezpasl’appareilen
marche,laissezleproduitagiràfroid.
•Rincezplusieursfoislepotavecdel’eaupropreaprès
ledétartrage.
•Remplissezlerécipientavecunequantitéd’eausituée
entreletraitderemplissagemaximumetceluide
remplissageminimum.Sivousutiliseztroppeud’eau,
lepotcesseradefonctionnertroptôt;sivousutilisez
tropd’eau,l’eauenébullitionrisqueradedéborder.
•Refermezlecouvercle.
•Posezlerécipientsurlesocle.
•Branchezlafichedanslaprisedecourant.
•Mettezl’appareilenmarcheenenfonçant
l’interrupteurmarche/arrêtplacésouslapoignée.
Letémoindel’interrupteurmarche/arrêts’allume.
Dèsquel’eaubout,labouilloireélectriques’arrête
automatiquement.
•Faitesdenouveaubouillirl’eausivousnesouhaitez.
Pourcela,attendezaumoins30secondesaprès
l’arrêtautomatiquedupot.
•Versezl’eaulentementpourqued’éventuelles
particulesdecalcairesoientretenuesparlefiltre
anti-calcaireprésentdanslebecverseur.S’ilarrive
paraccidentquelabouilloiresoitmiseenmarche
sanseau,laprotectioncontrel’ébullitionàsecmet
automatiquementlabouilloirehorsservice.
•Débranchezlafichedèsquevousavezfinid’utiliser
l’appareil.
ATTENTION
•Silabouilloireesttropremplie,l’eaubouillanterisque
dejaillir.
Mode d’emploi TM-6673

15
RANGEMENT
Enroulezlecordonauniveaudelapartieinférieuredu
pied.Rangezl’appareildansunendroitsec.
DONNÉES TECHNIQUES
TM-6673
Puissance: 1100W
Tension: 230V/50Hz
Contenu: 1litre
Mode d’emploi TM-6673

16
Nousvousfélicitonsdevotreachatdecetappareilde
l’assortimentTOMADO.
Conditions de garantie
•TOMADOdonne2ansdegarantiesurtoutesles
défaillancesrésultantdedéfautscachésetmettant
l’appareilhorsd’usagepouruneutilisationnormale.
•Lagarantieprendeffetaumomentdel’achat;
conservezdoncsoigneusementvotrepreuved’achat.
•Pendantcettepériodedegarantie,vousaurezla
possibilitédefaireréparergratuitementleséventuels
défautsdefabricationet/oudéfautsdematériaux,de
remplacercertainespiècesoud’échangervotreappareil.
•Lecertificatdegarantiedoitêtrerempli,aumomentde
l’achat,parceluioucellequivendl’appareil.
•Laréparationneseraeffectuéequesivouspouvez
prouverquelejourdevotreréclamationsetrouve
encoredanslapériodedegarantie(parexemplecarte
degarantiedûmentremplieaccompagnéedelapreuve
d’achatcorrespondante).
•Lagarantien’estpasvalablesiledéfautaétécausépar
undégâtsuiteàunaccident,parunemauvaiseutilisation,
unenégligence(parexemple,mauvaisnettoyage),ousi
desinterventionsouréparationsontétéfaitesautrepart
quedansunatelierdeserviceTOMADO(àl’exceptiondu
démontage,commeindiquédanslemoded’emploi).
•Demême,lagarantieneseraplusvalablesivous
branchezvotreappareilsurunemauvaisetensionréseau,
sivousnesuivezpaslemoded’emploietencasd’usure
normaledel’appareil.
•Lagarantienecouvrepasnonpluslesdégâtscausésen
casdedétartragenonfaitàtempssurl’appareil,quelle
quesoitl’eauutilisée(cequiestaussilecaspourlesfers
àrepasseràvapeur,lesmachinesàcaféetlesbouilloires
électriques).
•TOMADOnepeutpasêtrerenduresponsablepour
desdégâtsmatérielsoudesaccidentspersonnels
ayantétéproduitsparunraccordementcontradictoire
auxconsignesdesécuritésetnormestechniquesen
vigueursurleslieux(parexempleuneprisedecourant
défectueuse).Lagarantienedonneenaucuncasdroità
undédommagement.
•Touteslesautresréclamationsdedommagesetintérêts,
dégâtsinclus,sontexcluesàmoinsquelaLoinese
prononceautrement.
•Lesconditionsdegarantieautresquecellesdécritesci-
dessusneserontpasreconnuesparTOMADO.
Service
 Pourtouteinformation,vouspouveznousécrireà
l’adressesuivante(untimbren’estpasnécessaire):
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 NL-1000VCAmsterdam
 Pays-Bas
Que faire si votre appareil ne marche pas ?
 Sivotreappareilprésentedesdéfauts,vouspouvezvous
adresseràvotrecommerçant.Votrecommerçantferaen
sortequecesdéfautssoientréparésleplusrapidement
possible.
Réparations qui ont lieu après la période
de garantie
 Cesréparationssonttoujourspossibles.Ilvadesoitque
cesréparationsserontpayantes.
Conditions de garantie

17
Dear customer,
Congratulations on your purchase of this high-quality
product. Read the instructions for use carefully so that
you can make the best use of this electric kettle. These
instructions contain comprehensive directions and advice
for the use, cleaning and maintenance of the appliance.
If you follow these instructions, you will always achieve
excellent results.
We hope that you will be enjoy using this electric kettle.
SAFETY INSTRUCTIONS
General Information
•Readtheseinstructionscarefullyandkeepthemina
safeplace.
•Onlyusetheapplianceasdescribedinthismanual.
•Anydamagecausedbyfailuretoobservethis
instructionmanualwillimmediatelyvoidthewarranty.
Themanufacturer/importeracceptsnoliabilityfor
damagecausedbyfailuretoobservethisinstruction
manual,bycarelessuseoftheapplianceorusenot
inaccordancewiththeinstructionscontainedinthis
manual.
•Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities
(includingchildren),oranyonelackingsufficient
knowledgeorexpertise,unlesssupervisedbyor
followinginstructionfromsomeoneresponsiblefortheir
safety.
•Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildren
belowtheageof8years.
•Childrenmustbestrictlysupervisedtopreventthem
fromtreatingtheappliancelikeatoy.
•Donotallowunsupervisedchildrentocleanormaintain
thisappliance.
•Alwaysremovetheplugfromtheplugsocketandallow
theappliancetocooldown:
-beforemovingtheappliance;
-beforestoringtheappliance;
-beforeassemblingordisassemblingparts;
-beforecleaningtheapplianceorperforming
maintenance;
-afterusingtheappliance.
•Repairsmayonlybecarriedoutbyaqualifiedservice
centre*.
* Qualifiedservicecentre:themanufacturer’sor
importer’safter-salesservicedepartment,whichis
authorisedandcompetenttoperformsuchrepairs
sothatanydangerisavoided.Intheeventof
anyproblems,pleasereturntheappliancetothis
department.
Electricity and heat
•Beforeuse,checkthatthemainspowersupplyvoltage
isthesameasthevoltageindicatedontheappliance.
•Alwaysplugtheapplianceintoanearthedplugsocket.
•Regularlycheckthepowercordfordamage.
•Donotusetheapplianceifthepowercordisdamaged.
Instruction manual TM-6673

18
•Donotusetheapplianceclosetosourcesofheat,such
asastoveoroven.
Using the appliance
•Thisapplianceisintendedfordomesticandsimilaruse,
suchas:
-instaffkitchensinshops,officesandotherworking
environments;
-onfarms;
-byhotelormotelguestsorguestsinotherresidential
settings;
-inbedandbreakfastsorsimilarenvironments.
•Theuseofaccessoriesnotrecommendedbythe
manufactureroftheappliancemayresultinpersonal
injury.
•Onlyusethisapplianceindoors,indryareasandaway
fromwater.
•Neverimmersetheapplianceorthepluginwateror
anyotherliquid.Thismayresultinafatalelectricshock!
•Donotusetheapplianceoutdoorsoronwetsurfaces,
toavoidtheriskofelectricshock.
•Placetheapplianceonastable,levelsurfacefrom
whichitcannotfallontothefloor.
•Placetheapplianceonaheat-resistantsurfaceandnot,
forexample,onvarnishedfurniture.
•Placetheapplianceatleast50cmfromawallor
inflammablematerials(suchascurtains,candlesor
cloths).
•Placetheapplianceonastableandflatsurface,nottoo
closetohotobjectsornakedflames(suchasstovetops
orhotplates).
Haveadamagedpowercordreplacedbyaqualified
servicecentre.
•Donotuseanyappliancewithadamagedcordorplug
oraftertheappliancehasshownsignsofdefects,has
fallenorhasbeendamagedinanyway.Returnthe
appliancetothemanufacturerorthenearestqualified
servicecentreforinspection,repairsorelectricalor
mechanicalmodifications.
•Alwaysremovetheplugfromthewallsocketbypulling
ontheplug,notthepowercord.
•Makesurethepowercorddoesnotcomeintocontact
withhotsurfacesorsteam.
•Alwaysremovetheplugfromthepowersocketbefore
movingtheappliance.
•Donotoperatetheappliancebymeansofanexternal
timeswitchoraseparateremotecontrolsystem.
•Ifanextensionleadisrequired,usea10amppower
cord.Powercordswithalowerampratingmayburn
out.Whenpositioningthepowercord,makesurethatit
cannotbepulledonortrippedover.
•Avoidoverloadingbynotconnectingtoomany
appliancestoagroup.
•Donotuseanyotherhighpowerappliancesinthe
samegroup,toavoidoverloading.
•Neverimmersetheappliance,theplugorthehousing
inwaterorotherliquids,toavoidtheriskofelectric
shock.
•Donottouchtheapplianceifithasfallenintowater.
Removetheplugfromitssocket,turnofftheappliance
anddonotuseitagain.
Instruction manual TM-6673

19
DESCRIPTION OF PARTS
5
7
89
6
1 2 3 4
1. Spout
2. Removablelimescalefilter
3. Lid
4. Buttontoopenlid
5. Handle
6. On/offswitchwithorangeindicatorlamp
7. Levelindicator
8. Standwithstoragecompartmentforcord
9. Powercordandplug
•Removetheplugfromitssocketwhentheapplianceis
notinuseandforcleaning.
•Donotallowthepowercordtohangoversharpedges,
andkeepitawayfromhotobjectsandnakedflames.
•Neverusetheapplianceifthepowercordorplugshow
anysignsofdamage,iftheappliancehasfallenonthe
groundorintheeventofanyotherformofdamage.In
suchcases,taketheappliancetoaqualifiedpersonfor
inspectionand,ifnecessary,haveitrepaired.
•Neverallowunsupervisedchildrentouseelectrical
householdappliances.Childrenareunabletoassess
thedangersassociatedwiththeincorrectuseof
electricalappliances.
•Childrenwhoareclosetotheapplianceorwhoare
usingitmustalwaysbekeptunderadultsupervision.
•Neverleavetheapplianceunattendedwhilstitisinuse.
•Thekettleinintendedforboilingwateronly.Donotuse
forotherfluidsorsolutions.
•Onlypickuptheappliancebyitshandle,certainparts
oftheappliancebecomehotduringuse.Youmaysuffer
aseriousburnifyoutouchhotpartsoftheappliance.
•Payattentiontosteamandhotwaterduringuse.
Warning
Pleasedonottouchthesurfacewhilethe
applianceisinuse.Theaccessiblesurface
maybecomehotwhentheapplianceis
switchedon.
Instruction manual TM-6673

20
OPERATION
Thiscordlesskettlequicklybrings1litresofwaterto
theboil.Itispracticaltouseasitdetachesfromthe
stand.Thekettleisequippedwithanindicatorlamp
intheon/offswitch,athermostatandsafeboil-dry
protection.Thehingedlidnevergetslostandthe
removablelimescalefilterensuresthatnoparticlesof
limearepouredoutwiththewater.Thelevelindicator
clearlyshowshowmuchwaterisinthekettle.
USING FOR THE FIRST TIME
•Removeallpackagingfromtheappliance.
•Cleantheappliance,see'Cleaningand
Maintenance'.
•Firstboilafulljugofwaterinaccordancewiththe
procedurein‘Usingtheappliance’,inordertoclean
thejug.
•Disposeoftheboiledwater.Ifyouthenrefillthe
kettlewithwater,theboil-dryprotectioncoolsdown
andthekettleisagainreadyfornormaluse.
•Continuewiththeprocedurein‘Usingthe
appliance’.
USING THE APPLIANCE
•Removethekettlefromitsbase,toavoidspilling
wateronthebaseduringfilling.
•Openthelidbypushingthebuttononthelidinthe
directionofthearrow.
•Fillthekettlebetweentheminimumandmaximum
marks.Toolittlewatercanresultinthekettle
switchingoffprematurely,andtoomuchmayresultin
thekettleboilingover.
•Closethelid.
•Placethejugonthebase.
•Inserttheplugintothemainspowersocket.
•Switchtheapplianceonbypressingtheon/offswitch
underthehandledownwards.Theindicatorlampin
theon/offswitchwilllight.Thekettlewillswitchoff
automaticallyassoonasthewaterboils.
•Ifdesired,boilthewateronemoretime.Waitfor
atleast30seconds,however,afterthekettlehas
switchedoffautomatically.
•Pourthewaterslowly,sothatanylimescaleparticles
remainbehindonthelimescalefilterinthepouring
opening.Ifthekettleisaccidentallyswitchedonwhilst
empty,theboil-dryprotectionwillautomaticallyswitch
itoff.
•Afteruse,removetheplugfromthewallsocket.
NOTE
•Ifthekettleisoverfilled,boilingwatermaysplashover.
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning
Beforecleaningtheappliance,alwaysswitchitoff,
unplugitfromtheelectricitysupplyandallowittocool
downcompletely.
Instruction manual TM-6673