tomado TM-9013 User manual

Waterkettle 2l
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
TM-9013


Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual TM-9013


Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door, zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze waterkoker. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en
onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat.
Wij hopen dat u deze waterkoker met plezier zult
gebruiken.


•Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze
handleiding.
•Laathetapparaatnietonbeheerdachteralshetis
ingeschakeld.
•Houdhetapparaatbuitenhetbereikvankinderen.
•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoor
personen(onderwiekinderen)metgereduceerde
fysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmet
eentekortaankennisenervaring,tenzijonder
toezichtofnainstructiestehebbenontvangenvan
eenpersoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid
betreffendegebruikvanhetapparaat.
•Controleerhetsnoerenhetapparaatregelmatigop
beschadigingenenlekkage.Gebruikhetapparaat
nietalshetsnoerofhetapparaatzelfbeschadigdis.
•Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrumuitvoeren.

•Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijk
isaandenetspanningdieophetapparaatwordt
vermeld.
•Sluithetapparaatalleenaanopeengeaard
stopcontact.
•Alsueenverlengsnoergebruikt,gebruikdaneen
verlengsnoermetrandaarde.
•Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
•Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
•Tijdensgebruikwordtditapparaatzeerwarm.Ukunt
uzelfernstigverbrandenalsuinaanrakingkomtmet
heteonderdelenvanhetapparaat.
•Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenom
brandgevaartevoorkomen.Zorgerdusvoordat
hetapparaatvoldoendevrijisennietincontactkan
komenmetbrandbaarmateriaal.Hetapparaatmag
nietwordenbedekt.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatverplaatstenwanneeruhetnietgebruikt.
•Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
•Pasopvoorstoomenheetwatertijdensgebruik.
Gebruiksaanwijzing TM-9013

3
21
8
7
6
4
5

•Plaatshetapparaatopeenhittebestendigoppervlak.
•Plaatshetapparaatopeenvlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkanvallen.
•Weesvoorzichtigmethetvastpakkenvanonderdelen
enhetapparaatzelf.Laathetapparaateerst
afkoelen.
•Maakhetapparaatnaelkgebruikgrondigschoon
(ziedesectie‘Schoonmakenenonderhoud’).

1. Schenkopening
2. Deksel
3. Handgreep
4. Controlelampje
5. Aan-uitschakelaar
6. Waterniveauindicatie
7. Voetmetopbergruimtevoorsnoer
8. Snoermetstekker

•Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijken
vergelijkbaargebruikzoals:
- personeelskeukeninwinkels,kantorenenandere
werkomgevingen;
- boerderijen;
- doorhotel-,motelgasteneninandereresidentiële
omgevingen;
- bedenbreakfastensoortgelijkeomgevingen.
•Gebruikhetapparaatalleenvoordoeleindenzoals
beschrevenindezehandleiding.Alsuhetapparaat
vooranderedoeleindengebruikt,kanditschade
veroorzaken.
•Gebruikalleendieaccessoiresdiezijnaanbevolen
doordefabrikant.Anderekunneneenrisicovoorde
gebruikervormenofhetapparaatbeschadigen.
•Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
•Plaatshetapparaatnietdirectondereenstopcontact.
•Laathetsnoernietoverderandvaneenaanrecht,
werkbladoftafelhangen.
•Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhet
apparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.
•Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeen
anderevloeistof.
•Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,schakel
hetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
•Schakelhetapparaatuitentrekdestekkeruit
hetstopcontactalsutijdenshetgebruikstoringen
ondervindt.
Gebruiksaanwijzing TM-9013


Zodrahetwaterkooktzaldeaan/uitknopautomatisch
terugindeuitstandspringen.Indiengewenstkanmen
hetwaternogeenkeerlatenkokendoordeknopweer
intedrukken.Wachthiermeeechterminimaal30
secondennadatdekanautomatischuitgeschakeldis.
Alsdekanperabuisdroogingeschakeldwordt,zalde
droogkookbeveiliginghemautomatischuitschakelen.
Doordekandaarnametwatertevullenzalde
droogkookbeveiligingweerafkoelenenkuntudekan
opdenormalewijzegebruiken.

•Alsdewaterkokertevergevuldis,kanerkokend
wateruitspatten.


•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatschoonmaakt.
•Dompelhetapparaatofsnoernooitonderinwater
ofeenanderevloeistof.Ditkaneenelektrischeschok
veroorzaken.
•Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
DebuitenkantvandeTomadosnoerlozewaterkoker
kanmeteenvochtigedoekafgenomenworden.Devoet
dientaltijddrooggereinigdteworden.

DeTomadosnoerlozewaterkoker2literbrengt
hetwatersnelaandekook.Doordevandevoet
afneembarekanisdewaterkokerbijzonderpraktisch
ingebruik.Controlelampjeindehandgreep.Voorzien
vanthermostaatenveiligedroogkookbeveiliging.
Hetscharnierendedekselraaktnooitkwijt.De
waterniveauindicatorlaatduidelijkzienhoeveelwaterer
indewaterkokeraanwezigis.

Verwijderhetverpakkingsmateriaalvanhetapparaat.
Reinighetapparaatzoalsbeschrevenindesectie
‘Schoonmakenenonderhoud’.Gaverdermetde
procedureindesectie‘Gebruik’.

Gebruikdewaterkokeruitsluitendvoorhetaandekook
brengenvanwater,nietvooranderevloeistoffenen
ooknietvoorandereingrediënten.Kookeersteenvolle
kanwateromdekantereinigen;gooiditwaterweg.
Vuldekanaltijdmeteenhoeveelheidwaterdattussen
deminimumenmaximumvulstrepenligt.Bijteweinig
waterzaldekantevroeguitschakelen,bijteveelkan
hetwateroverkoken.Bijhetvullendekanaltijdvande
voetnemen,zodatergeengemorstwaterindevoet
kanlopen.Schakeldekanindoordeaan/uitknopin
handgreepintedrukken.Hetcontrolelampjegaataan.
Gebruiksaanwijzing TM-9013



Ontkalkhetapparaatregelmatig.Afhankelijkvan
dehardheidvanhetwaterzalzichkalkaande
binnenzijdevanhetapparaatvastzetten.Hoeharder
hetwaterisdatugebruikt,hoevakeruhetapparaat
dientteontkalken.Gebruikeenontkalkingsmiddel
datgeschiktisvoorhuishoudelijkeapparaten,zoals
koffiezetapparaten.Gebruikhetmiddelvolgensde
aanwijzingenopdeverpakking.Schakeldekanniet
intijdenshetontkalken,maarlaathetmiddelkoud
inweken.Spoelnahetontkalkendekanenigemalen
ommetschoonwater.

Maakhetapparaatschoon(ziesectie‘Schoonmaken
enonderhoud’).Zethetapparaatopeendrogeplaats
weg.

TM-9013
Vermogen: 2200W
Voltage 230V/50Hz
Inhoud 2liter
Gebruiksaanwijzing TM-9013


Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuithet
TOMADO-assortiment.

•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoorde
verko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),dat
dedagwaaropdeklachtisingediendbinnende
garantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldworden
voormaterieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.

 Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 1000VCAmsterdam
 Nederland

 Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
 
 Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
 Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen


Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité !
Veuillez bien lire le mode d'emploi pour profiter au mieux
de votre bouilloire électrique. Ce mode d’emploi contient
toutes les explications et les conseils nécessaires pour
l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Si
vous suivez ces indications, vous obtiendrez le meilleur
résultat.
Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir votre
bouilloire électrique.


•Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-le
avecsoin.
•Utilisezl’appareiluniquementsuivantlesinstructions
dumoded’emploi.
•Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancequandil
estenmarche.
•Gardezl’appareilhorsdeportéedesenfants.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes
enfants,nipardespersonnesayantunhandicap
physique,sensoriel,mentaloumoteur,nipar
quiconquenedisposantpasdesconnaissancesetde
l’expériencenécessaires,saufsouslasurveillanced’une
personneresponsabledeleursécuritéet/ouaprèsque
cettepersonneaitdonnésurl’utilisationdel’appareil
lesinstructionsnécessairespourleursécurité.
•Vérifiezrégulièrementquenilecordon,nil’appareil
n’estendommagé.N’utilisezpasl’appareilsile
cordonoul’appareilestendommagé.
•Confiezlesréparationsàunservicetechnique
qualifié.

•Avantutilisation,assurez-vousquelatensiondevotre
réseaud’alimentationcorrespondàlatensionréseau
indiquéesurl’appareil.
•Branchezl’appareiluniquementsuruneprise
raccordéeàlaterre.
•Sivousutilisezunerallonge,choisissezunerallonge
miseàlaterre.
•Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlafiche
elle-même,netirezpassurlecordon.
•Assurez-vousquelecordonn’entrepasencontact
avecunesurfacetrèschaudeouavecdelavapeur.
•Lorsdel'utilisationl'appareils'échauffefortement.
Vouspouvezvousbrûlergravementsivoustouchez
lescomposantstrèschaudsdel’appareil.
•L'appareildoitpouvoirévacuersachaleur,sinonilya
risqued'incendie.Laissezdoncsuffisammentd'espace
autourdel'appareiletéviteztoutcontactavecdes
matériauxinflammables.L'appareilnedoitjamais
êtrerecouvert.
•Débrancheztoujourslafichelorsquevousdéplacez
l’appareiletlorsquevousnel’utilisezpas.
•N’utilisezpasl’appareilàproximitédirectedesources
dechaleurtellesqu’unecuisinièreouunfour.
•Faitesattentionàlavapeuretàl’eauchaudelorsde
l’utilisation.
Mode d’emploi TM-9013

3
21
8
7
6
4
5

•Posezl'appareilsurunesurfacerésistanteàla
chaleur.
•Posezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,oùil
nerisquepasdetomber.
•Faitesattentionlorsquevoustouchezlescomposants
etl'appareilproprementdit.Laissezd'abordl'appareil
refroidir.
•Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèschaque
utilisation(reportez-vousàlasectionNettoyageet
entretien).

1. Becverseur
2. Couvercle
3. Poignée
4. Voyantdecontrôle
5. Boutonmarche/arrêt
6. Indicateurdeniveau
7. Socleavecespacederangementducordon
8. Cordonetfiche

•L’appareileststrictementréservéàunusage
domestiqueetautreusagecomparable,comme:
- cuisinepourpersonneldanslesmagasins,bureaux
etautreslieuxdetravail;
- fermes;
- parlesclientsd’hôtels,demotelsetautreslieux
résidentiels;
- 'bedandbreakfast'etlieuxcomparables.
•Utilisezl’appareiluniquementauxfinsdécritesdans
cemanuel.Sivousutilisezl’appareilàd’autresfins,
vousrisquezfortdel’endommager.
•Utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandés
parlefabricant.D’autrestypesd’accessoirespeuvent
présenterunrisquepourl’utilisateurouendommager
l’appareil.
•Utilisezl’appareiluniquementàl’intérieur,dansune
piècesècheetpastropprèsdel’eau.
•Neplacezpasl'appareildirectementsousuneprise
électrique.
•Nelaissezpaslecordonpendredubordduplande
travailoudelatable.
•Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantde
toucherl’appareil,lecordonoulafiche.
•Neplongezjamaisl’appareildansl’eauoudansun
autreliquide.
•Nerattrapezpasl’appareils’iltombedansl’eau.
Débranchezlafiche,éteignezl’appareiletcessezde
l’utiliser.
•Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasde
problèmesdurantl’utilisation.
Mode d’emploi TM-9013


marche,appuyezsurleboutonmarche/arrêtsituésur
lapoignée.Levoyantdecontrôles'allume.Dèsque
l'eaubout,leboutonmarche/arrêtpasseenposition
d'arrêt.Lecaséchéant,ilestpossibledefairebouillir
l'eauunedeuxièmefoisenappuyantànouveausur
lebouton.Pourcela,attendezunminimumde30
secondesaprèslamisehors-serviceautomatiquedu
pot.S'ilarriveparaccidentquelabouilloiresoitmise
enmarchesanseau,laprotectioncontrel'ébullitionà
secmetautomatiquementlabouilloirehors-service.
Enremplissantensuitelabouilloireavecdel'eau,la
sécuritécontrel'ébullitionàsecserefroiditànouveau,
aprèsquoiilvousestpossiblederéutilisernormalement
labouilloire.

•Silabouilloireesttropremplie,l'eaubouillanterisque
dejaillir.


•Débrancheztoujourslafichedel'appareilavantdele
nettoyer.
•N’immergezjamaisl’appareiloulecordondans
l’eauoudansunautreliquide.Vousrisquezunchoc
électrique.
•N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapants,ni
d’objetstranchants,telsquecouteauoubrossedure,
pourlenettoyage.

LabouilloiresansfilTomado2litreamène
l'eaurapidementàébullition.Labouilloireest
particulièrementpratiquecarlepotpeutêtreséparédu
socle.Levoyantdecontrôleestintégrédanslapoignée.
Labouilloireestmunied'unthermostatetd'unesécurité
anti-ébullitionàsec.Lecouvercleàcharnièrevous
éviterad'égarerlecouvercle.L'indicateurdeniveau
montreclairementlaquantitéd'eauàremplir.

Ôtezl’emballagedel’appareil.Nettoyezl'appareil
suivantlesinstructionsdelasectionNettoyageet
entretien.Suivezlaprocéduredécriteàlasection
Utilisation.

N'utilisezlabouilloirequepourfairebouillirdel'eauet
nonpourd'autresliquidesouingrédients.Faitesd'abord
bouillirunpotpleinpournettoyercedernier;jetez
cettepremièreeau.Laquantitédontvousremplissezle
potdoittoujourssesituerentreletraitderemplissage
maximumetceluideremplissageminimum.Sivous
utiliseztroppeud'eau,lepotcesseradefonctionner
troptôt;sivousutiliseztropd'eau,l'eauenébullition
risqueradedéborder.Lorsduremplissage,détachez
toujourslabouilloiredusocle,pouréviterderenverser
del'eaudanscedernier.Pourmettrelabouilloireen
Mode d’emploi TM-9013


Ilestpossibled'essuyerlapartieextérieureduTomado
bouilloiresansfilavecunchiffonhumide.Lesocledoit
toujoursêtrenettoyéàsec.

Détartrezrégulièrementl'appareil.Selonladureté
del'eau,unequantitéplusoumoinsimportantede
calcairesedéposerasurl'intérieurdel'appareil.Plus
l'eauquevousutilisezestdure,plusl'appareildoit
êtrenettoyésouvent.Utilisezunproduitdedétartrage
destinéauxappareilsménagers-auxcafetières
électriquesparexemple.Pourl'utilisationsuivezles
instructionsimpriméessurl'emballage.Aucoursdu
détartrage,nemettezpasl'appareilenmarche,laissez
leproduitagiràfroid.Rincezplusieursfoislepotavec
del'eaupropreaprèsledétartrage.

Nettoyezl’appareil(reportez-vousàlasection
Nettoyageetentretien).Rangezl’appareildansun
endroitsec.

TM-9013
Puissance: 2200W
Tension: 230V/50Hz
Contenu 2litres
Mode d’emploi TM-9013


Nousvousfélicitonsdevotreachatdecetappareilde
l’assortimentTOMADO.

•TOMADOdonne2ansdegarantiesurtoutesles
défaillancesrésultantdedéfautscachésetmettant
l’appareilhorsd’usagepouruneutilisationnormale.
•Lagarantieprendeffetaumomentdel’achat;
conservezdoncsoigneusementvotrepreuved’achat.
•Pendantcettepériodedegarantie,vousaurezla
possibilitédefaireréparergratuitementleséventuels
défautsdefabricationet/oudéfautsdematériaux,de
remplacercertainespiècesoud’échangervotreappareil.
•Lecertificatdegarantiedoitêtrerempli,aumomentde
l’achat,parceluioucellequivendl’appareil.
•Laréparationneseraeffectuéequesivouspouvez
prouverquelejourdevotreréclamationsetrouve
encoredanslapériodedegarantie(parexemplecarte
degarantiedûmentremplieaccompagnéedelapreuve
d’achatcorrespondante).
•Lagarantien’estpasvalablesiledéfautaétécausépar
undégâtsuiteàunaccident,parunemauvaiseutilisation,
unenégligence(parexemple,mauvaisnettoyage),ousi
desinterventionsouréparationsontétéfaitesautrepart
quedansunatelierdeserviceTOMADO(àl’exceptiondu
démontage,commeindiquédanslemoded’emploi).
•Demême,lagarantieneseraplusvalablesivous
branchezvotreappareilsurunemauvaisetensionréseau,
sivousnesuivezpaslemoded’emploietencasd’usure
normaledel’appareil.
•Lagarantienecouvrepasnonpluslesdégâtscausésen
casdedétartragenonfaitàtempssurl’appareil,quelle
quesoitl’eauutilisée(cequiestaussilecaspourlesfers
àrepasseràvapeur,lesmachinesàcaféetlesbouilloires
électriques).
•TOMADOnepeutpasêtrerenduresponsablepour
desdégâtsmatérielsoudesaccidentspersonnels
ayantétéproduitsparunraccordementcontradictoire
auxconsignesdesécuritésetnormestechniquesen
vigueursurleslieux(parexempleuneprisedecourant
défectueuse).Lagarantienedonneenaucuncasdroità
undédommagement.
•Touteslesautresréclamationsdedommagesetintérêts,
dégâtsinclus,sontexcluesàmoinsquelaLoinese
prononceautrement.
•Lesconditionsdegarantieautresquecellesdécritesci-
dessusneserontpasreconnuesparTOMADO.
 
 Pourtouteinformation,vouspouveznousécrireà
l’adressesuivante(untimbren’estpasnécessaire):
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 NL-1000VCAmsterdam
 Pays-Bas
 
 Sivotreappareilprésentedesdéfauts,vouspouvezvous
adresseràvotrecommerçant.Votrecommerçantferaen
sortequecesdéfautssoientréparésleplusrapidement
possible.
 

 Cesréparationssonttoujourspossibles.Ilvadesoitque
cesréparationsserontpayantes.
Conditions de garantie


Dear customer,
Congratulations on your purchase of this high quality
product. Read the instructions for use carefully so that
you can make the best use of this electric kettle. These
instructions contain comprehensive directions and advice
for the use, cleaning and maintenance of the appliance.
If you follow these instructions, you will always achieve
excellent results.
We hope you will be very happy using this electric kettle.


•Readtheseinstructionscarefullyandkeepthemina
safeplace.
•Onlyusetheapplianceasdescribedinthisinstruction
manual.
•Neverleavetheapplianceunattendedwhenitis
switchedon.
•Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(includingchildren)withlimitedorimpaired
physical,sensoryormentalcapacitiesorwith
insufficientknowledgeorexperience,exceptunder
suitablesupervisionorinstructionfromaperson
withresponsibilityfortheirsafetyinrespecttothe
appliance.
•Checkthepowercordandtheapplianceregularlyfor
damageandleaks.Donotusetheapplianceifitor
itspowercordisdamaged.
•Alwayshavetheappliancerepairedsolelybya
qualifiedservicecentre.

•Beforeuse,checkthatthepowersupplyvoltageisthe
sameasthevoltageindicatedontheappliance.
•Onlyconnecttheappliancetoanearthedplugsocket.
•Ifyouuseanextensionlead,thenmakesureyouuse
anearthedextensionlead.
•Pulltheplugtoremovetheplugfromtheplugsocket.
Donotpullthepowercord.
•Donotallowthepowercordtocomeintocontactwith
hotsurfacesorsteam.
•Thisappliancegetsveryhotduringuse.Youmay
sufferaseriousburnifyoutouchhotpartsofthe
appliance.
•Theapplianceneedsspacetoallowheattoescape,
therebypreventingtheriskoffire.Makesurethatthe
appliancehassufficientspacearoundit,anddoes
notcomeintocontactwithflammablematerials.The
appliancemustnotbecovered.
•Alwaysunplugtheappliancebeforemovingitor
whenitisnotinuse.
•Don'tusetheapplianceinthedirectvicinityofheat
sourcessuchasacookeroranoven.
•Payattentiontosteamandhotwaterduringuse.
Instruction manual TM-9013

3
21
8
7
6
4
5

•Placetheapplianceonastable,levelsurfacewhereit
cannotfalltothefloor.
•Becarefulwhentouchingtheapplianceorpartsof
theappliance.Allowtheappliancetocoolbeforeyou
touchit.
•Cleantheappliancethoroughlyafteruse(see
‘Cleaningandmaintenance’).

1. Spout
2. Lid
3. Handle
4. On/offindicatorlamp
5. On/offswitch
6. Levelindicator
7. Standwithstoragecompartmentforcord
8. Cordwithplug

•Theapplianceisonlyintendedfordomesticand
similaruse,suchas:
- staffkitchensinshops,officesandotherworking
environments;
- farms;
- byhotelormotelguestsandinotherresidential
settings;
- bedandbreakfastandsimilarsettings.
•Theappliancemustonlybeusedasdescribedin
theseinstructions.Theappliancecouldbedamagedif
youuseitforotherpurposes.
•Onlyuseaccessoriesthathavebeenrecommended
bythemanufacturer.Otheraccessoriesmaycausea
risktotheuserordamagetheappliance.
•Onlyusethisapplianceindoors,indryareasaway
fromwater.
•Donotplacetheappliancedirectlyunderaplug
socket.
•Neverallowthepowercordtohangovertheedgeof
adrainingboard,worktoportable.
•Makesurethatyourhandsaredrybeforetouching
theappliance,powercordorplug.
•Neverimmersetheapplianceinwaterorother
liquids.
•Donottouchtheapplianceifitfallsintowater.
Removetheplugfromitssocket,turnoffthe
applianceanddonotuseitagain.
•Turnofftheapplianceandremovetheplugfromthe
plugsocketifyoufindafaultduringuse.
•Placetheapplianceonaheat-resistantsurface.
Instruction manual TM-9013


least30secondsbeforepushingthebuttontotheon
position.Ifthekettleisaccidentallyswitchedonwhilst
empty,theboil-dryprotectionwillautomaticallyswitch
itoff.Subsequentlyfillingthekettlewithwatercoolsthe
protectionsothekettleisagainreadyfornormaluse.

•Ifthekettleisoverfilled,boilingwatermaybeejected.


•Alwaysremovetheplugfromthewallsocketbefore
youcleantheappliance.
•Neverimmersetheapplianceorpowercordinwater,
orinotherliquids.Thiscancauseanelectricshock.
•Donotcleantheappliancewithanaggressiveor
abrasivecleaner,orwithasharpobjectsuchasa
hardbrushorknife.
TheoutsideoftheTomadocordlesswaterkettlecanbe
wipedwithadampcloth.Thekettlestandmustalways
bekeptdry,evenduringcleaning.

TheTomadocordlesswaterkettle2litreboilswater
quickly.Itispracticaltouseasitdetachesfromthe
stand.Thehandgripofthewaterkettleincorporates
anon/offindicatorlamp.Theappliancehasabuilt-
inthermostatandboil-dryprotection.Thehingedlid
cannotbemisplaced.Thelevelindicatorclearlyshows
howmuchwaterisinthekettle.

Removetheappliancefromitspackaging.Cleanthe
applianceasdescribedin'Cleaningandmaintenance’.
Continuewiththeprocedurein‘Use’.

Thekettleinintendedforboilingwateronly.Donot
useforotherfluidsorsolutions.Whentheapplianceis
firstused,itshouldbecleanedbyboilingafullkettle
ofwaterwhichisthenthrownaway.Alwaysfillthe
kettlebetweentheminimumandmaximummarks.
Toolittlewatercanresultinthekettleswitchingoff
prematurely,andtoomuchmayresultinthekettle
boilingover.Alwaysremovethekettlefromitsstand
duringfillingtoavoidspillingwaterhere.Switchon
thekettlebypushingtheon/offbuttoninthehandgrip.
Theindicatorlampwilllightup.Theon/offbutton
springsautomaticallybacktotheoffpositionwhen
thewaterboils.Ifyouwishtore-boilthewater,waitat
Instruction manual TM-9013



Regularlydescaletheappliance.Dependingonthe
hardnessofthewater,scaledepositsmaybecome
attachedtotheinsideoftheappliance.Theharder
thewater,themoreoftenitisnecessarytodescale
theappliance.Useadescalingproductintendedfor
householdappliances(suchascoffeemakers)and
followtheinstructionsonthepackage.Donotswitch
onthekettleduringdescaling.Thedescalershouldbe
appliedincoldwater.Afterdescalingrinsethekettlea
fewtimeswithcleanwater.

Cleantheappliance(see‘Cleaningand
maintenance’).Storetheapplianceinadryplace.

TM-9013
Power: 2200W
Voltage 230V/50Hz
Content 2litres
Instruction manual TM-9013

theapplianceinbreachofthelocallyapplicablesafety
regulationsandtechnicalstandards(forinstancean
inferiorACoutlet).Thewarrantyundernocircumstances
grantstherightforanycompensation.
•Allotherclaims,includingdamages,areexcludedunless
theLawstatesotherwise.
•Otherwarrantyregulationsthanthewarrantyregulations
statedabovearenotapplicable.
 
 Formoreinformationyoucanwritetothefollowing
address(postagepaid):
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 NL-1000VCAmsterdam
 TheNetherlands
 

 Whenyourapplianceshowsdefects,youcanreferto
yoursalesperson.Yoursalespersonwillmakesureany
defectwillberepairedassoonaspossible.
 
 Youcanalwayshandinyourappliancetohaveit
repairedoutsidethewarrantyperiod.Thiswillof
coursenotbefreeofcharge.
Wewouldliketocongratulateyouonbuyinganappliance
fromtheTOMADOproductrange.

•TOMADOprovidesa2-yearwarrantyforalldefects
causedbyhiddendeficiencieswhichrendertheappliance
uselessfornormaloperation.
•Thewarrantyrunsfromthedateofpurchase;weadvise
youtocarefullysaveyourreceipt.
•Withinthewarrantyperiodanydefectsinproductionor
materialwillberesolvedfreeofcharge,bymeansof
reparation,replacementofpartsorreplacementofthe
applianceasawhole.
•Thewarrantycertificatehastobefilledinbythesales
personatthemomentofpurchase.
•Repairswillonlybemadeunderwarrantyincaseitcan
proven(bymeansofafilledinwarrantycardandthe
receipt)thatthedaythecomplaintisfiledfallsintothe
warrantyperiod.
•Thewarrantydoesnotapplywhendefectsordamages
resultfromanaccident,misuse,negligence(e.g.incorrect
cleansing),orwhenrepairsofalterationshavebeen
executedoutsidetheauthorizedTOMADOservicecentre
(excl.disassembling,asstatedintheinstructionmanual).
•Thewarrantydoesnotcoveranydefectsarisingwhenthe
applianceisconnectedtothewrongoutletvoltage,not
followingtheguidelinesintheinstructionmanualand
usualwearandtear.
•Thewarrantydoesnotcoveranydefectsarisingfromthe
lackoffrequentdescalingofappliances,whatevertype
ofwaterhasbeenused(especiallyforsteamirons,coffee
machinesandwaterboilers).
•TOMADOcannotbeheldresponsibleforanymaterial
damageorpersonalaccidentresultingfromconnecting
Warranty regulations




Ditproductmagaanheteindevanzijn
levensduurnietbijhetnormalehuisafval
wordengedeponeerd,maardientbijeen
speciaalinzamelpuntvoorhethergebruik
vanelektrischeenelektronischeapparatente
wordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,
gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.
Degebruiktegrondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.
Methethergebruikvangebruikteapparatenof
grondstoffenlevertueenbelangrijkebijdragevoorde
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale
overheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.


Ceproduitnedevraitpasêtremisdansles
déchetsménageràlafindesonexistence
maisdoitêtreremisàunepointderalliement
pourdesproduitsélectroménageret
électronique.Cesymbolesurarticle,moded’emploi
etboitevousindiquecerecyclage.Lesmatièresdecet
articlesontappropriéespourrecyclage.Parlerecyclage
desappareilsoudesesmatièrespremièresvous
contribuezàlaprotectiondenotreenvironnement.
Renseignez-vousauprèslesautoritéslocalespourcet
endroitderassemblement.


Thisapplianceshouldnotbeputintothe
domesticgarbageattheendofitsusefullife,
butmustbedisposedofatacentralpointfor
recyclingofelectricandelectronicdomestic
appliances.Thissymbolonappliance,instruction
manualandpackagingputsyourattentiontothis
importantissue.Thematerialsusedinthisappliance
canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliances
youcontributeanimportantpushtotheprotection
ofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor
informationregardingthepointofrecollection.



Milieu - Environnement - Environment

Type nr. TM-9013 Art. nr. 1723.523