tomado TWK1703G User manual

Quality
since 1923 Excellent service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
TWK1703G
Waterkoker
Kettle
Wasserkocher
Bouilloire
Hervidor de agua
Bollitore
Elkedel
Czajnikelektryczny
Rychlovarnákonvice
Rýchlovarná kanvica

2

3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 4-8
page 9-13
Seite 14-18
page 19-23
pagina 24-28
pagina 29-33
pagina 34-38
pagina 39-43
pagina 44-48
pagina 49-53

•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Letop!Vermijd het aanraken van de warme
oppervlakken wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• Letop!Indien de waterkoker te vol zit, kan er kokend water
uit komen jdens het koken.
• Waarschuwing! Vermijdt het knoeien van water op de
aansluing.
• Waarschuwing! Verkeerd gebruik kan letsel veroorzaken.
• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde basis.
• De binnenkant van het apparaat zal nog warm zijn na gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten
lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer
te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die
warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten,
etc. Het apparaat op afstand houden van muren of
andere objecten die vlam kunnen vaen zoals gordijnen,
handdoeken (katoen of papier etc.).
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet
meer naar behoren funconeert of wanneer het gevallen
of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de
winkelier of onze technische dienst.
• In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.
Reparaes aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door
vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde
reparaes kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker
tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met
onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of
geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker
uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met
nae of vochge handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit
zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het
apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8
jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen de waterkoker niet reinigen en onderhouden,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een volwassene toezicht op
houdt.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet
het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het
stopcontact.
NL - 5

• Indien het apparaat na het inschakelen niet funconeert,
dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra
verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn
belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat
niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging
van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend
originele onderdelen gebruikt worden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in
water.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk
gebruik, zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residenële
omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• Indien het netsnoer beschadigd is, dient het, om ongelukken
te voorkomen, vervangen te worden door de fabrikant, diens
servicedienst of een andere vakman.
• Gebruik nooit een gebarsten waterkoker of een waterkoker
met een losse of kapoe handgreep.
• Reinig de waterkoker niet met schuursponsjes, staalwol of
andere schuurmiddelen.
• Ga voorzichg om met het glazen gedeelte jdens het gebruik
en bij het reinigen.
• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 6

PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u de waterkoker voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de waterkoker
voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van
kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens
transport. Plaats de waterkoker op een warmtebestendige vlakke ondergrond.
De minimum vulhoeveelheid water is 0,5 liter. De maximum vulhoeveelheid is 1,7 liter.
Voor gebruik dient u het apparaat eerst tweemaal tot het maximum te vullen en deze hoeveelheid te koken. Het
gekookte water gooit u weg en het apparaat spoelt u om met koud water. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
De waterkoker is uitsluitend geschikt voor het koken van water. Vul de waterkoker nooit met melk, thee, koe of
andere instant dranken.
Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in
uw regio.
Plaats de aansluitbasis op een vlakke, stabiele ondergrond. Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos.
Plaats de waterkoker op de basis. Men kan eventueel overtollig snoer wegbergen in de onderkant van de
aansluitbasis door het snoer op te rollen.
1. Open het deksel door de knop in te drukken.
2. Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water en sluit het deksel door deze dicht te drukken.
3. Plaats de waterkoker op de aansluitbasis en zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit.
4. Zet de waterkoker aan door de aan-/uit schakelaar naar beneden te drukken. De LED verlichng gaat branden. De
waterkoker zal het water gaan koken.
5. De waterkoker slaat automasch af als het water gekookt is.
De LED verliching gaat uit.
Letop:de waterkoker nooit zonder water inschakelen. Mocht de waterkoker onverhoopt toch zonder water
ingeschakeld worden dan schakelt de droogkookbeveiliging de waterkoker automasch uit. In dit geval de
waterkoker van de aansluitbasis nemen en deze enkele minuten laten aoelen. Daarna kunt u de waterkoker vullen
met water en opnieuw inschakelen. Zorg ervoor dat het deksel van de waterkoker goed gesloten is, is dit niet het
geval dan zal de waterkoker niet automasch uitschakelen als het water kookt en door blijven koken.
WATER KOKEN
1. Schenktuit
2. An-kalklter
3. Deksel
4. Openingsknopdeksel
5. Handgreep
6. Waterniveauindicator
7. Aan/uitschakelaarmetcontrolelampje
8. Aansluitbasis
5
4
6
1
7
3
8
2

NL - 8
Maak de waterkoker regelmag schoon voor een opmale prestae. De waterkoker en de aansluitbasis nooit
onderdompelen in water en/of andere vloeistof. Voor het schoonmaken de stekker uit de wandcontactdoos
verwijderen en de waterkoker af laten koelen. De buitenzijde regelmag met een vochge doek afnemen. Gebruik
nooitschoonmaak-en/ofschuurmiddelen!
REINIGING EN ONDERHOUD
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid
(2012/19/EU). Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten. Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en
de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
De waterkoker slaat automasch af als het water gekookt is. De verlichng gaat uit. Indien u het water opnieuw wilt
koken, dient u ± 30 seconden te wachten voordat u hem opnieuw inschakelt om zo de schakelaar de gelegenheid te
geven af te koelen. De waterkoker kan ook met behulp van de aan/uit schakelaar op ieder moment uit gezet worden.
Ook wanneer de waterkoker jdens het koken van de aansluitbasis gehaald wordt, zal de waterkoker uitschakelen.
Wanneer u de waterkoker terugplaatst op de aansluitbasis dient u ± 30 seconden te wachten voordat u hem
opnieuw inschakelt om zo de schakelaar de gelegenheid te geven af te koelen.
Letop!Het kan voorkomen dat er wat condenswater op de rand van de aansluitbasis achterblij. Dit is normaal en
hee geen gevolgen voor de werking van de waterkoker.
DE WATERKOKER UITSCHAKELEN
Aan de binnenzijde van de waterkoker kan kalkaanslag ontstaan. Indien u hard water hee, kan het nodig zijn om
zo nu en dan de waterkoker te ontkalken. Gebruik daarvoor een geschikt ontkalkingsmiddel voor waterkokers/
koezetapparaten en volg de daarbij behorende instruces goed op.
Het an-kalklter kan niet los gemaakt worden van het deksel.
U kunt de waterkoker ook ontkalken met citroensap. Citroenzuur in dit sap zorgt ervoor dat de kalkaanslag verdwijnt.
Deze natuurlijke methode vermijdt het gebruik van chemicaliën. Vul de waterkoker halfvol met warm water. Voeg
hierbij het sap van een halve citroen. Kook het water en laat het water daarna een half uur aoelen. Gooi het gekookte
water weg en spoel de waterkoker nogmaals om. Het apparaat nooit met schoonmaakmiddelen reinigen. Deze kunnen
namelijk uw waterkoker beschadigen.
ONTKALKEN

•Carefullyandfullyreadtheinstruconmanualpriorto
usingtheapplianceandcarefullystorethemanualfor
futurereference.
• Only use this appliance for the purposes described in the
instrucon manual.
• Cauon!Avoid contact with hot surfaces when the
appliance is switched on.
•Aenon!If the kele is too full, boiling water can overow
during cooking.
• Warning! Avoid spilling water on the connecon.
• Warning! Incorrect use could cause injury.
• Only use the appliance with the provided base.
• The interior of the appliance is sll hot aer use.
• Only connect the appliance to alternate current, to an
earthed wall socket, with a mains voltage that corresponds
with the informaon provided on the informaon plate of
the appliance.
• Never bend the power cord sharply or allow it to run across
hot parts.
• Fully unwind the cord to prevent it from overheang.
• Never place the appliance near appliances that give o
heat, such as ovens, gas cookers, hotplates, etc. Keep the
appliance away from walls or other objects that could catch
ame, such as curtains, towels (coon or paper, etc.).
• Always make sure the appliance is placed on an even, at
surface and is only used indoors.
• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance
is operaonal.
• If you want to move the appliance, make sure the appliance
is switched o.
• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are
damaged, or if the appliance no longer funcons properly or
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 9

if it is damaged in any other way. If this is the case, consult
the shop or our technical service.
• Never replace the plug or cord yourself. Repairs to electrical
appliances should only be performed by skilled persons.
Incorrect repairs could cause considerable hazards for
the user. Never use the appliance with parts that are not
recommended or supplied by the manufacturer.
• Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug
from the wall socket. Never touch the appliance with wet or
moist hands.
• Keep the appliance out of reach of children. Children do
not see the dangers when handling electrical appliances.
Therefore, never allow children to work with electrical
appliances without supervision. Keep the appliance and cord
out of reach of children younger than 8 years of age.
• The appliance can be used by children of 8 years and older
and persons with a limited physical, sensory or mental
capacity or lack of experience or knowledge, provided they
use the appliance under supervision or have been instructed
about its safe use and understand the hazards involved.
• Children are not allowed to play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
• If the appliance is not being used or is being cleaned, switch
o the appliance and remove the plug from the socket.
• If the appliance does not funcon aer it has been switched
on, it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker
has been acvated in the electrical distribuon box. The
group can be overloaded or an earth leakage current may
have occurred.
• In case of a breakdown, never make repairs yourself; a blown
EN - 10