Tomtar TSU-2 User manual

Toilettenstuhl/toilet chair
TSU-2 / TSU-4
Bedienungsanleitung/Operating Instructions
Version 1.1.0 DE EN

2
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
BEDIENUNGSANLEITUNG TSU-2/-4

3BEDIENUNGSANLEITUNG TSU-2/-4 BEDIENUNGSNANLEITUNG TSU-2/4
Vielen Dank, dass Sie sich für den
TSU-2/-4 Toilettenstuhl
von DIETZ entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit Ihrem
neuen TSU-2/-4 starten. Sie erhalten darin wichtige Hinweise, die es Ihnen
erlauben, die technischen Vorzüge vollständig zu nutzen.
Darüber hinaus erhalten Sie Informationen, die der Betriebssicherheit so-
wie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Toilettenstuhls dienen.
Sollten Sie weitergehende Informationen zu Ihrer Versorgung wünschen,
so wenden Sie sich bitte an Ihr Sanitäts-Fachhaus.
Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Hinweise für die
Handhabung des TSU-2/-4.
HINWEIS
Zur größeren Darstellung
steht Ihnen die Bedienungs-
anleitung unter
www.dietz-reha.de im
PDF-Format zur Verfügung.

4
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
INHALT
05 Technische Dokumentation
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
06 Hinweise zum Gebrauch
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Typenschilder/Seriennummer/Warnhinweise .14
Reinigung / Pegehinweise . . . . . . . . . . . . . .15
Weitergabe und Wiedereinsatz . . . . . . . . . . .16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
07 Gewährleistungen
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Garantie-Abschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
01 Wichtige Informationen
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zweckbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Indikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zeichen und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
02 Produktbeschreibung
Lieferumfang und Lieferzustand . . . . . . . . . . .6
03 Montagehinweise
Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
04 Toilettenstuhl verwenden
Grundeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Benutzung der Feststellbremse . . . . . . . . . . .10
Ein- und Aussteigen von der Seite . . . . . . . . .11
Ein- und Aussteigen von vorne. . . . . . . . . . . .11
Benutzung als Toilettenstuhl . . . . . . . . . . . . .12

ALLGEMEINES
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Lieferumfangs. Sie ist beim Benutzer bereit-
zuhalten und bleibt auch bei Weitergabe des
Produktes beim Produkt. Änderungen durch
technische Weiterentwicklungen gegenüber den
in dieser Bedienungsanleitung dargestellten
Ausführungen behalten wir uns vor. Nachdru-
cke, Übersetzungen und Vervielfältigungen in
jeglicher Form, auch auszugsweise, bedürfen der
schriftlichen Zustimmung der DIETZ GmbH.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller. Diese
Bedienungsanleitung unterliegt keinem Ände-
rungsdienst. Den jeweils aktuellen Stand erfah-
ren Sie bei der DIETZ GmbH.
ZWECKBESTIMMUNG
Der Toilettenstuhl ndet seine Anwendung im
häuslichen und im stationären Bereich. Er dient
bei physischer Funktionseinschränkung der Er-
höhung der Selbstständigkeit bei der Toiletten-
benutzung. Der Toilettenstuhl ist ausschließlich
für den Innenbereich und eine max. Benutzerlast
von 120 kg konzipiert.
INDIKATIONEN
Die Versorgung mit einem TSU-2/-4 als Toilet-
tenstuhl ist dann angezeigt, wenn Behinderte
das Benutzen oder Erreichen der vorhandenen
Toilette aufgrund eingeschränkter Steh- und
Gehfähigkeit durch
t Lähmung
t Gliedmaßenverlust/- defekt /-deformation
t Gelenkkontrakturen/ Gelenkschäden
nicht nutzen können.
KONTRAINDIKATIONEN
Die Verwendung des Toilettenstuhls ist nicht
angezeigt bei
t Wahrnehmungsstörungen
t Starken Gleichgewichtsstörungen
t Sitzunfähigkeit
t einem Benutzergewicht größer 120 kg.
ZEICHEN UND SYMBOLE
5INHALT 01 WICHTIGE INFORMATIONEN
ACHTUNG
Gefahrenhinweise auf mögliche
Beschädigungen durch falsche
Bedienung oder Anwendung.
WARNUNG
Warnhinweise müssen unbe-
dingt beachtet werden.
Sie machen darauf aufmerksam,
dass Verletzungsgefahr besteht.
HINWEIS
Tipps und Ratschläge, die die
Verwendung von Funktionen
erleichtern.

ACHTUNG
Vor dem Auspacken die Verpa-
ckung überprüfen. Ist die Ver-
packung beschädigt, kann auch
der Inhalt beschädigt sein.
Ist der Inhalt erkennbar beschä-
digt, unverzüglich das Frachtun-
ternehmen verständigen. Folien
nicht verbrennen! Beim
Verbrennen können giftige Gase
entstehen.
Feststellschraube
Lenkrollen
Lenkrollen mit
Totalfeststeller
Beinstütze,
wegschwenkbar
und abnehmbar
Toiletteneimer
LIEFERUMFANG UND LIEFERZUSTAND
Der Lieferumfang beinhaltet:
w1 Toilettenstuhl TSU-2/-4 inkl. Sitzpolster
und Sitzfläche, vom Fachhandel montiert
wdie Beinstützen inkl. Fußplatten, mit
Fersenband, einen Montageschlüssel und
zwei Festellschrauben in separaten
Karton beiligend
wToiletteneimer
w1 Bedienungsanleitung
w1 Verpackungs- und Transportkarton
(wiederverwendbar)
Nach dem Auspacken den Inhalt auf Vollstän-
digkeit und Vollzähligkeit gem. den Lieferunter-
lagen überprüfen.
Exemplarische Darstellung TSU-2
Der TSU-4 unterscheidet sich vom TSU-2
lediglich in der Anzahl der Totalfeststeller und
ist mit 4 statt 2 Totalfeststellern ausgestattet.
6
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
02 PRODUKTBESCHREIBUNG

VORBEMERKUNG
Sie haben sich für ein technisch ausgereiftes
und nach dem neuesten Stand der Technik
konstruiertes und zuverlässiges Produkt aus un-
serem Haus entschieden. Für dieses Vertrauen
bedankt sich DIETZ bei Ihnen.
Diese Bedienungsanleitung dient allen Anwen-
dern, insbesondere dem Betreuungspersonal
als Handlungsgrundlage für eine sichere und
gefahrlose Nutzung des Toilettenstuhls.
Diese Anweisung beschreibt die Vorbereitung,
Bedienung, Nutzung, Wartung und Pege des
Produktes.
Um die Nutzung sinnvoll auszuschöpfen und
die Handhabungssicherheit beizubehalten, le-
sen Sie die Bedienungsanleitung, halten Sie die
vorgegebenen Handlungsanweisungen ein und
sorgen Sie dafür, dass die Bedienungsanleitung
für die Benutzer erreichbar bleibt.
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsan-
leitung, bevor Sie den TSU-2/-4
montieren und benutzen.
MONTAGEHINWEISE
Der Toilettenstuhl muss nach dem Auspacken
montiert werden. Die Montage und die Funk-
tionsüberprüfung werden vom Fachhandel aus-
geführt. Der Techniker beim Fachhändler passt
den Toilettenstuhl dem jeweiligen Benutzer
an. Die nachfolgenden Anweisungen dienen
dem versierten Benutzer, um den TSU-2/-4 ggf.
selbst aufzubauen.
702 PRODUKTBESCHREIBUNG 03 MONTAGEHINWEISE

MONTAGEANLEITUNG
1. Rückenlehne inklusive Seitenteil
montieren
wSchieben Sie die Rohre der Rückenlehne
in den Rahmen.
wFixieren Sie die Rückenlehne mit den
Feststellschrauben aus dem Beikarton.
wKlappen Sie die Armlehnen in die
Gebrauchsstellung nach vorne. Stellen
Sie sicher, dass der Verriegelungsbolzen
einrastet.
2. Sitzäche montieren
wBetätigen Sie zuerst die Feststellbremsen
an den hinteren Lenkrädern.
wEntfernen Sie die Folie von der Sitzfläche.
Anschließend drücken die Sitzplatte auf
den Rahmen bis sie vollständig einrastet.
wNehmen Sie das Sitzpolster und legen Sie
es passend auf die Aussparung der
Sitzfläche.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass die
Sitzäche vollständig am Rahmen
einrastet.
1
2
8
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
03 MONTAGEHINWEISE 04 TOILETTENSTUHL VERWENDEN

3. Beinstützen einhängen / aushängen
Hängen Sie die Beinstützen seitlich ein und
schwenken Sie sie nach vorne bis der Klemm-
hebel einrastet.
GRUNDEINSTELLUNGEN
Fußplatten in der Höhe verstellen
wEntfernen Sie die schwarze Abdeckkappe
mit einer Zange von der Verschraubung
an den unteren Beinstützenrohren.
wLösen Sie die Verschraubung mit dem
beigefügten Montageschlüssel .
wStellen Sie die gewünschte Höhe der
Fußplatte ein, indem Sie die Fußplatte
aus dem Beinstützenrohr nach unten
herausziehen.
wZiehen Sie die Schrauben wieder fest an
und stecken die Abdeckkappe wieder auf
die Verschraubung.
ACHTUNG
Die Einstellung ist richtig, wenn
bei auiegenden Füßen auf den
Fußplatten Ihre Oberschenkel waa-
gerecht auf der Sitzäche liegen.
1
2
1
2
903 MONTAGEHINWEISE 04 TOILETTENSTUHL VERWENDEN

BENUTZUNG DER FESTSTELLBREMSE
Bremsen TSU-2/-4
Der TSU-2/-4 ist mit vier 5-Zoll-Lenkrollen aus-
gestattet. Je nach Ausführung/Modell sind die
beiden hinteren oder alle vier Lenkrollen mit
Feststellern ausgestattet. D.h. nach Betätigung
des jeweiligen Feststellers ist die Lenkolle ge-
bremst und auch gegen Verdrehen geschützt.
Für einen sicheren Stand und um ein seitliches
Rollen des Toilettenstuhls zu vermeiden sind
sind in jedem Fall die beiden hinteren Festeller
zu betätigen.
wBetätigen Sie die Bremse durch einen
Tritt auf die Feststellwippe.
wZum Lösen der Bremse treten Sie auf den
kleinen Wipphebel
WARNUNG
Wenn die Feststellbremsen
beschädigt oder unbrauchbar ist,
darf der Toilettenstuhl nicht mehr
benutzt werden.
Lösen
Bremsen
10
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
04 TOILETTENSTUHL VERWENDEN 04 TOILETTENSTUHL VERWENDEN

EIN- UND AUSSTEIGEN VON DER SEITE
wBetätigen Sie zuerst die Feststellbremse.
wDie Armlehnen können zum leichteren
Ein- und Aussteigen einfach nach hinten
heruntergeklappt werden. Benutzen Sie
hierzu den Arretierknopf
EIN- UND AUSSTEIGEN VON VORNE
wBetätigen Sie zuerst die Feststellbremse.
wBeim TSU-2/-4 können zum leichteren Ein-
und Aussteigen die Fußplatten nach oben
geklappt werden. Darüber hinaus lassen
sich die Beinstützen nach aussen schwen-
ken.
WARNUNG
Klemmgefahr! Beim Herunter-
klappen der Armlehnen können
Körper- und Kleiderteile in der
Halterung eingeklemmt werden.
WARNUNG
Sturzgefahr! Stellen Sie sich
beim Ein- oder Aussteigen nicht
auf die Fußplatten.
Bremsen
1104 TOILETTENSTUHL VERWENDEN

BENUTZUNG ALS TOILETTENSTUHL
Vor jeder Benuztung des TSU-2/-4 ist zu
überprüfen, ob die Rahmenteile fest
ineinander gesteckt und arretiert sind, die
Festellbremsen wirken, sich die Armlehnen
und Fußplatten leicht bewegen lassen und
die Räder leichtgängig schwenken.
Zur Benutzung als Toilettenstuhl:
wBetätigen Sie zuerst die Feststellbremsen.
wPlatzieren Sie den Eimer ohne Deckel
unter dem Sitz.
wSchieben Sie den Eimer von hinten
hinein, bis er arretiert.
wEntfernen Sie das Sitzpolster.
Nach der Benutzung:
wEimer und Sitzbrille entnehmen.
wEimer zum Leeren nach hinten herausziehen.
wDeckel auegen.
wNach dem Entleeren wie vorgeschrieben
reinigen (siehe Reinigung / Pegehinweise).
TECHNISCHE DATEN
Einheit TSU-2 Feststellrollen TSU-4 Feststellrollen
Bereifung 4 × Räder 5" 4 × Räder 5"
Farbe Mangan Grey Metallic Mangan Grey Metallic
Sitzbreite* cm 47 47
Sitztiefe* cm 44 44
Sitzhöhe* cm 51 51
Seitenteilhöhe* cm 27 27
Gesamtbreite cm 56 56
ACHTUNG
Verletzungsgefahr durch einklem-
men! Den Eimer nicht herauszie-
hen, solang die Person noch auf
dem Toilettenstuhl sitzt.
12
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
04 TOILETTENSTUHL VERWENDEN 05 TECHNISCHE DATEN

ACHTUNG
Der Toilettenstuhl ist weitestgehend wartungsfrei konzipiert. Wenn eine Instandset-
zung notwendig werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
WARTUNG
Maßnahme Täglich Monatlich Jährlich Bemerkung
Gängigkeit und fester Sitz
der Lenkräder prüfen × × Durch den Benutzer/ den
Betreuer und Fachhändler
Wirkung der Brem-
sen kontrollieren × × Durch den Benutzer/ den Betreuer und Fachhändler
Reinigen × × Durch den Benutzer/ den
Betreuer und Fachhändler
Radlager der Len-
kräder schmieren ×Durch den Fachhändler
Unversehrtheit aller
Verbindungen prüfen × × Durch den Fachhändler
Einheit TSU-2 Feststellrollen TSU-4 Feststellrollen
Gesamtlänge inkl. Beinstützen cm 81,5 81,5
Gesamthöhe cm 98 98
Max. Überfahrhöhe cm 42 42
Wenderadius min. cm 52,5 52,5
Leergewicht kg 12,9 13,1
Max. Benutzergewicht kg 120 120
Art.-Nr. 401001 401002
*ohne Sitzkissen
1305 TECHNISCHE DATEN
Die vorgesehene Lebensdauer des Toilettenstuhls beträgt 5 Jahre, diese hängt jedoch maßgeblich
von der Einhaltung der vorgegebenen Verwendung ab und wie gut er gewartet wird.
CE-Zeichen nach MDD 93/42/EWG. Geprüftnach ISO 17966:2016. Gewicht des Testdummys 120 kg

HINWEIS
Das Modell TSU-2/-4 mit 5-Zoll
Rädern kann von einer Hilfsper-
son geschoben werden.
14
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
TYPENSCHILDER / SERIENNUMMER / WARNHINWEISE
Typen- und Warnschilder auf dem Toi-
lettenstuhl müssen lesbar bleiben. Beim
TSU-2/-4 sind diese am Rahmen seitlich außen
angebracht. Bitte lassen Sie unlesbare oder
fehlende Schilder unverzüglich von Ihrem Fach-
händler ersetzen. Die Seriennummer, welche ein
Produkt eindeutig identiziert, bendet sich auf
dem Typenschild.
SICHERHEITSHINWEISE
t Vor Nutzung des Toilettenstuhls kontrol-
lieren Sie bitte, ob alle angebauten Teile
ordentlich befestigt sind und die
Bremsen funktionieren.
t Sichern Sie den Toilettenstuhl stets
gegen Wegrollen; auch bei Nichtge-
brauch.
t Der Toilettenstuhl darf nicht zum
Transport mehrerer Personen oder Lasten
missbraucht werden. Beachten Sie die
Zweckbestimmung.
t Der Toilettenstuhl darf nur im Innenbe-
reich und auf ebenem, festem Unter-
grund benutzt werden.
t Bitte beachten Sie, dass sich bei einer
Gleichgewichtsverlagerung durch
Körperbewegungen das Kipprisiko des
Toilettenstuhls vergrößern kann.
t Zur Überwindung von Hindernissen
verwenden Sie bitte unbedingt Auffahr-
rampen.
t Beim Hinsetzen und Aufstehen niemals
auf die Fußplatten stellen.
06 HINWEISE ZUM GEBRAUCH
WARNUNG
Schilder müssen lesbar bleiben.
Unlesbare oder fehlende Schilder
unverzüglich ersetzen. Das Typen-
schild ist für die Identizierung
des Produktes sehr wichtig. Es
darf nicht entfernt werden.

1506 HINWEISE ZUM GEBRAUCH
Teile Reinigungsart Hilfsmittel / Reinigungsmittel
Sitzbrille Unter ießendem Wasser
abspülen und desinzieren
Handelsübliche
Desinfektionsmittel
Eimer Ausspülen und desinzieren Handelsübliche
Desinfektionsmittel
Gestell Mit feuchtem Lappen abwischen
und desinzieren
Handelsübliche
Desinfektionsmittel
Sitzpolster, Toilettensitz, Arm-
lehnenpolster, Rückenpolster
Mit feuchtem Lappen abwischen
und desinzieren
Handelsübliche
Desinfektionsmittel
REINIGUNG/PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie den Toilettenstuhl nach jeder Be-
nutzung. Die Desinfektion sollte nach jedem
Toilettengang erfolgen.
wDie Rahmenteile und Polster können mit
einem feuchten Tuch abgewischt werden.
Bei stärkeren Verschmutzungen können Sie
ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
wDie Räder können mit einer feuchten
Bürste mit Kunststoffborsten gereinigt
werden (keine Drahtbürste verwenden!).
wZur Desinfektion verwenden Sie ein
handelsübliches Flächendesinfektionsmittel.
wKorrosionsschutz ist gegeben durch
Pulverbeschichtung des Rahmens, Edelstahl-
verschraubungen, verzinkte Radgabeln,
Endrohrstopfen und Gummihohlraumstopfen
für Rahmenbohrungen. Nach der Reinigung
sollte der Toilettenstuhl trocken gerieben
werden, um eine lange Lebensdauer zu
erreichen.
WARNUNG
Verwenden Sie keine Hochdruck-
reinigungsgeräte oder scharfen,
ätzenden Chemikalien zur
Reinigung.

ACHTUNG
Achten Sie bei der Wiederauf-
bereitung und Desinfektion auf
die Nutzungs- und Verarbei-
tungshinweise des jeweiligen
Herstellers der Reinigungs- und
Desinfektionsmittel.
16
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
06 HINWEISE ZUM GEBRAUCH
WEITERGABE UND WIEDEREINSATZ
Bei der Weitergabe und dem Wiedereinsatz des
Toilettenstuhls denken Sie bitte daran, sämtli-
che, für eine sichere Handhabung notwendigen,
technischen Unterlagen dem neuen Nutzer
bzw. dem Fachhändler zu übergeben.
Der Toilettenstuhl muss vor dem Wiedereinsatz
von einem Fachhändler gereinigt, desinziert
und auf Schäden hin untersucht und freigege-
ben werden.
Bei der manuellen Aufbereitung eines gebrauch-
ten Hilfsmittels alle Teile gründlich mit einem
Flächendesinfektionsmittel abwischen. Beson-
dere Sorgfalt empehlt sich bei der Desinfektion
von Flächen mit häugem Hände- / Hautkon-
takt, wie z.B. Griffen und Armlehnen.
Alternativ ist auch eine maschinelle Aufberei-
tung möglich. Vorteil: Der Hygienestandard ist
immer gleichmäßig hoch.
Für beide Arten der Reinigung sind folgende
Desinfektionsmittel materialverträglich:
wAldehydfreie Desinfektion auf Basis von
Alkoholen (max. 70 % Propyalkohol)
wSauerstoffabspaltende Desinfektionsmittel
wDesinfektionsmittel auf Aldehydbasis
ENTSORGUNG
Wenn Ihr Toilettenstuhl nicht mehr verwendet
wird und entsorgt werden soll, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler. Wenn Sie die Entsorgung
selber übernehmen möchten, erkundigen Sie
sich bei ortsansässigen Entsorgungsunterneh-
men nach den Entsorgungsvorschriften Ihres
Wohnortes.

GARANTIE
Garantieleistungen beziehen sich auf alle Män-
gel des Produkts, die nachweislich auf Mate-
rial- oder Herstellungsfehler zurückzuführen
sind. Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Mo-
nate ab Zugang der Versandbereitschaftsan-
zeige, spätestens nach Auslieferung. Von der
Gewährleistungspicht ausgeschlossen sind
Beschädigungen, die durch Verschleiß, durch
Vorsatz, fahrlässige bzw. unsachgemäße Be-
dienung oder Benutzung entstanden sind. Das
Gleiche gilt bei Verwendung von ungeeigneten
Pegemitteln, Schmierölen bzw. Fetten. Bei Be-
anstandungen ist der vollständig ausgefüllte
Garantie-Abschnitt mit einzureichen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Für die Toilettenstühle TSU-2/-4 erklärt die DIETZ
GmbH in alleiniger Verantwortung die Kon-
formität gemäß der EG-Richtlinie 93/42/EWG
für Medizinprodukte.
VERANTWORTLICHKEIT
Wir können uns als Hersteller nur dann für die
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Gebrauchstaug-
lichkeit der Toilettenstühle als verantwortlich
betrachten, wenn Änderungen, Erweiterungen,
Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von sol-
chen Personen ausgeführt werden, die von uns
dazu ermächtigt wurden.
HAFTUNG
Die DIETZ GmbH haftet nur, wenn die Produkte
unter den vorgegebenen Bedingungen und zu
den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wer-
den. Wir empfehlen, die Produkte sachgemäß
zu handhaben und entsprechend der Anleitung
zu pegen. Für Schäden, die durch Bauteile und
Ersatzteile verursacht werden, die nicht durch
die DIETZ GmbH freigegeben wurden, haftet
die DIETZ GmbH nicht. Reparaturen sind nur
von autorisierten Fachhändlern oder vom Her-
steller selbst durchzuführen.
1707 GEWÄHRLEISTUNGEN

Toilet chair TSU-2 / TSU-4
Operating Instructions
Version 1.1.0 EN
18
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/ENDIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
INSTRUCTIONS FOR USE

Thank you for purchasing the
TSU-2/-4 toilet chair from DIETZ.
Please read these operating instructions carefully before rst using the
toilet chair. They contain important safety instructions and valuable tips
on correctly using and caring for the toilet chair. If you have any ques-
tions or require additional information, please contact the specialist
retailer which supplied the toilet chair to you.
These operating instructions contain all of the instructions necessary
for adjusting and operating the TSU-2/-4.
NOTE
For better visibility find our
operating instructions also
online under www.dietz-
reha.de as PDF le with zoom
function.
19INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE

20
DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Toilettenstuhl TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/ENDIETZ GmbH / Operating instructions toilet chair TSU-2/-4 / Version 1.1.0 DE/EN
CONTENTS
05 Technical data
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
06 Instructions for general use
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Labels / Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Care instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Forwarding/reusing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
07 Guarantee
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . .33
Responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Warranty section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
01 Information
General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Contraindication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Warning symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
02 Product description
Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
03 Assembly instruction
Preliminary Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Assembly instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
04 Using the toilet chair
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Locking brakes TSU-2/-4 . . . . . . . . . . . . . . . .26
Getting in and out from the side . . . . . . . . . .27
Getting in and out from the front . . . . . . . . .27
Using the toilet chair. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28