Tool it GYSPACK 400 AIR User manual

V2_03/06/2022
FR 1-3 / 23-24
www.gys.fr
EN 4-7 / 23-24
CHARGEUR 100-240 V / 12 V
100-240 V / 12 V CHARGER
LADESTECKER 100-240 V / 12 V
CARGADOR 100-2400 V/ 12 V
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 100-240 В / 12 В
LADER 100-240 V / 12 V
CARICABATTERIE 100-240 V / 12 V
GYSPACK 400 / AIR / 600 / PRO
DE 8-10 / 23-24
ES 11-13 / 23-24
RU 14-16 / 23-24
NL 17-19 / 23-24
IT 20-22 / 23-24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ce manuel d’utilisation comprend des indica-
tions sur le fonctionnement de l’appareil et les
précautions à suivre pour la sécurité de l’uti-
lisateur. Merci de le lire attentivement avant
la première utilisation et de le conserver soi-
gneusement pour toute relecture future. Ces
instructions doivent être lues et bien comprises
avant toute opération. Toute modication ou
maintenance non indiquée dans le manuel
ne doit pas être entreprise. Tout dommage
corporel ou matériel dû à une utilisation non-
conforme aux instructions de ce manuel ne
pourra être retenu à la charge du fabricant.
En cas de problème ou d’incertitude, consulter
une personne qualiée pour manier correcte-
ment l’appareil. Cet appareil doit être utilisé
uniquement pour faire de l’alimentation dans
les limites indiquées sur l’appareil et le ma-
nuel. Il faut respecter les instructions relatives
à la sécurité. En cas d’utilisation inadéquate
ou dangereuse, le fabricant ne pourra être
tenu responsable.
Appareil destiné à un usage à l’intérieur. Il ne
doit pas être exposé à la pluie.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correcte-
ment surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entre-
tien par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
2
CHARGEUR 100-240 V / 16 V FR
Notice originale

3
CHARGEUR 100-240 V / 16 V FR
Notice originale
A n’utiliser en aucun cas pour charger des
piles ou des batteries non-rechargeables.
Utiliser exclusivement le chargeur fourni avec
l’appareil pour la recharge des batteries des
GYSPACK 400 / AIR / 600 / PRO
Ne pas utiliser l’appareil, si le cordon d’ali-
mentation ou la che de secteur sont endom-
magés.
Ne jamais charger une batterie gelée ou en-
dommagée.
Ne pas couvrir l’appareil.
Ne pas placer l’appareil à proximité d’une
source de chaleur et à des températures du-
rablement élevées (supérieures à 50°C).
Risque d’explosion et d’incendie!
Une batterie en charge peut émettre des
gaz explosif.
• Pendant la charge, la batterie doit être
placée dans un emplacement bien aéré.
• Eviter les ammes et les étincelles. Ne pas
fumer.
Risque de projection d’acide !
• Porter des lunettes et des gants de protec-
tion.
• En cas de contact avec les yeux ou la
peau, rincer immédiatement à l’eau et
consulter un médecin sans tarder.
Raccordement :
• Appareil de classe II.
• Cet appareil est muni d’une protection par
fusible.

Entretien :
• Le câble d’alimentation ne peut pas être
remplacé. Si le câble est endommagé, il
convient de mettre l’appareil au rebut.
Réglementation :
• Appareil conforme aux directives
européennes.
• La déclaration de conformité est dispo-
nible sur notre site internet.
• Marque de conformité EAC (Communauté
économique Eurasienne).
• Matériel conforme aux exigences britan-
niques. La déclaration de conformité bri-
tannique est disponible sur notre site (voir
à la page de couverture).
• Appareil conforme aux normes Marocaines.
• La déclaration Cم (CMIM) de conformité
est disponible sur notre site internet.
Mise au rebut :
• Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélec-
tive. Ne pas jeter dans une poubelle do-
mestique.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le chargeur 100-240 V / 16 V est destiné à la re-
charge des batteries au plomb à électrolyte liquide,
de tension nominale 12 V (6 éléments) et d’une capa-
cité de 10 à 50 Ah, pour les GYSPACK 400 / AIR /
600 / PRO.
4
CHARGEUR 100-240 V / 16 V FR
Notice originale

SAFETY INSTRUCTIONS
This manual includes guidelines on the oper-
ation of your device and the precautions to
follow for your own safety. Ensure it is read
carefully before rst use and keep it handy
for future reference. These instructions should
be read and understood before anyone oper-
ates the product. Any modications or main-
tenance that are not specied in the manual
should not be undertaken. The manufacturer
is not liable for any injury or damage due to
non-compliance with the instruction manual.
In case of problems or uncertainties, please
consult a qualied person that is able to han-
dle the device correctly. This device should
only be used for power supply within the lim-
its indicated on the device and in the manual.
The safety instructions must be followed. In
case of improper or unsafe use, the manufac-
turer cannot be held responsible.
Device suitable for indoor use only. Do not
expose to rain or excessive moisture.
This device may be used by children from
age 8 and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of ex-
perience and knowledge, provided that they
are under supervision or have been told how
to use the device safely and are aware of the
potential risks. Children must not use the de-
vice as a plaything. Cleaning and servicing
tasks may not be carried out by children un-
less they are supervised.
Do not use for charging non-rechargeable
batteries.
Do not use any charger other than the one
supplied with the machine to charge the
400 / AIR / 600 / PRO’s batteries. 5
100-240 V / 16 V CHARGER EN
Translation of the original instructions