TOOLCRAFT 1377960 User manual

 b)Bedienung
 •DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,dadurchwirdesbeschädigt.Betreiben
SiedasProduktdeshalbnichtbeiNiederschlag,infeuchtenBetriebsumgebungenoder
in/unterWasser.
 •BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,niemalsintropischemKlima.Be-
achtenSiefürdiezulässigenUmgebungsbedingungendasKapitel„TechnischeDaten“.
 •VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenRaumin
einenwarmenRaum gebracht wurde.DasdabeientstehendeKondenswasser kann
unterUmständenzuFunktionsstörungenoderBeschädigungenführen!
  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSiedasProdukt
inBetriebnehmen.
 •SchützenSiedasProduktvorStaubundSchmutz.
 •VerwendenSiedasProduktausschließlichfürMesszwecke,aberniemalsfürandere
Arbeiten.VerwendenSiedasProduktnichtalsHebeloderalsHammer-Ersatz.Das
ProduktisteinPräzisionsmessgerätundmussentsprechendsorgsambehandeltwer-
den.
 •WennSieSägearbeitenaneinemWerkstückdurchführen,fürdas SieeinenWinkel
oder Gehrungswinkel ermittelt haben, so beachten Sie die Sicherheitshinweise der
verwendeten Säge (und aller anderen eingesetzten Werkzeuge) sowie die üblichen
Unfallverhütungsvorschriften.
 •SchaltenSiedasProduktbeiNichtgebrauchaus.
 •BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSieggf.dieeingelegteBat-
teriebzw.denAkku.EineüberalterteBatterie(bzw.einAkku)kannauslaufenunddas
Produktbeschädigen!BewahrenSiedasProdukt anschließendaneinemsauberen,
trockenenundfürKinderunzugänglichenOrtauf.
Batterie-undAkkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• AchtenSiebeimEinlegen/Anschlussder9V-Blockbatterie(bzw.einesAkkus)aufdierichtigePol-
ung(Plus/+undMinus/-beachten).
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindern
oderHaustierenverschlucktwird.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssoforteinenArztauf,
esbestehtLebensgefahr!
• Batterien/Akkusdürfennichtkurzgeschlossen,geöffnet,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.
EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatterien dürfen nicht aufgeladenwerden,Explosionsge-
fahr!
• BeiüberaltertenoderverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenchemischeFlüssigkeitenaustreten,die
dasGerätbeschädigen.EntnehmenSiedeshalbbeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)
dieeingelegtenBatterien/Akkus.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungen
verursachen,benutzenSieindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegenständeoder
Oberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.Bewahren
SieBatterien/AkkusdeshalbaneinergeeignetenStelleauf.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterien/AkkusbeachtenSiedasKapitel„Entsorgung“.
EinBetriebdesProduktsmiteinemAkkuistmöglich.Allerdingsnimmtdurchdiegeringere
SpannungeinesAkkusunddiegeringereKapazitätdieBetriebsdauerstarkab.
 WirempfehlenIhnendeshalb,dasProduktausschließlichmiteinerhochwertigenAlkali-
ne-Batteriezubetreiben,umeinelangeundsichereFunktionzugewährleisten.
Bedienelemente
1
456
7
9
8
23
1 Batteriefachabdeckung(mitzweiSchraubenbefestigt),mitAufhängeöffnung
2 PlangefrästeAuageäche
3 Basisschenkel
4 Taste„ON/OFF“
5 Taste„MITRE“
6 Taste„HOLD“
7 LibellefürKontrolle/AusrichtenvonsenkrechtenFlächen/Kanten
8 LibellefürKontrolle/AusrichtenvonwaagrechtenFlächen/Kanten
9 Klappschenkel
DBEDIENUNGSANLEITUNG
ElektronischerWinkelmesser0-220°
Best.-Nr.1377960
BestimmungsgemäßeVerwendung
DasProduktdientzumMessenundÜbertragenvonWinkelnundzumBerechnenvoneinfachen
Gehrungswinkeln(z.B.füreineKapp-/Zugsäge).DurchdieintegriertenLibellenkanndasProdukt
auchzumwaagrechtenodersenkrechtenAusrichtenvonFlächenundKantenverwendetwerden.
DieStromversorgungerfolgtübereine9V-Block-Batterie(nichtimLieferumfangenthalten).
LesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch,umeinensicherenGebrauchdesProdukts
zugewährleisten.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürspäteresNachlesensorgfältigauf.
GebenSiedasProduktnurzusammenmitdieserBedienungsanleitungweiter.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingt
zubeachten.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenistnichtzulässigundführtzurBeschädigungdieses
Produktes,außerdemführtdieszuGefahrenfürdenBenutzer.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleenthal-
tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.Alle
Rechtevorbehalten.
Symbol-Erklärungen
DiesesSymbolweistSieaufbesondereGefahrenbeiHandhabung,BetrieboderBedie-
nunghin.
Das„Hand“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Lieferumfang
• Winkelmesser
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmenwir
keineHaftung!
 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
NichtbeachtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmenwirkeine
Haftung!InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 a)Allgemein
 •AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/
oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSiedasProduktnicht(bisauf
dieindieserBedienungsanleitungbeschriebeneVorgehensweisebeimEinlegenoder
WechselnderBatterie).
 •Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/
Fachwerkstattdurchgeführtwerden.EssindkeinefürSieeinzustellendenbzw.zuwar-
tendenProduktbestandteileimGeräteinnerenenthalten.
 •DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.EsenthältKleinteile,
GlasundBatterien;außerdembestehtVerletzungsgefahr.Betreibenbzw.lagernSie
dasProduktso,dassKinderesnichterreichenkönnen.
 •DasProdukt darfkeinenextremenTemperaturen,starkenTemperaturschwankungen
direktemSonnenlicht,starkenVibrationen,starkermechanischerBeanspruchungoder
Feuchtigkeitausgesetztwerden.
  HierbeikanneszueinerVerschlechterungderMesspräzisionunddamitzuFehlmes-
sungenkommen.
 •GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
 •DasProduktdarfnichtinexplosionsgefährdeterUmgebungbenutztwerden.
 •LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzu
einemgefährlichenSpielzeugwerden.
 •InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdasBetrei-
bendesProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.
 • Ingewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
dergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittel
zubeachten.
 •SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortet
werden,sowendenSiesichbitteanunsoderaneineandereFachkraft.
Version09/15

Entsorgung
a)Allgemein
DasProduktgehörtnichtindenHausmüll.
 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzli-
chenBestimmungen.
 EntnehmenSieeineevtl.eingelegteBatterie(bzw.einenAkku)undentsorgenSiediese
getrenntvomProdukt.
b)BatterienundAkkus
AlsEndverbrauchersindSiegesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchtenBatte-
rienundAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
 SchadstoffhaltigeBatterien,AkkussindmitnebenstehendemSymbolgekennzeichnet,
dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnungenfür
dasausschlaggebendeSchwermetallsindCd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei.
Verbrauchte Batterien,AkkussowieKnopfzellenkönnen SieunentgeltlichbeidenSammelstellen
IhrerGemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkus/Knopfzellenverkauft
werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
TechnischeDaten
Stromversorgung..................... 1x9V-Block-Batterie
Abschaltautomatik................... nachca.5Minuten
Batterielebensdauer................ ca.50Betriebsstunden
Öffnungswinkel........................ 0°bis220°
Messgenauigkeit...................... Libelle:0,5mm/m
................................................. Winkelmesser:±0,5°(9mm/m)
Umgebungsbedingungen........ Temperatur-10°Cbis+40°C,Luftfeuchte0%bis80%relativ,nicht
kondensierend
Abmessungen.......................... 380x58x26mm(LxHxB,geschlossen)
................................................. 688x58x26mm(LxHxB,geöffnet)
Gewicht.................................... 505g(ohneBatterie)
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugswei-
se,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
Batterieeinlegen,Batteriewechsel
• ÖffnenSiedenKlappschenkel,schwenkenSieihnnachoben.
• EntfernenSiediebeidenSchrauben,diedieBatteriefachabdeckung
(1)amBasisschenkel(3)xieren(siehePfeileimBildrechts)und
ziehenSiedieAbdeckungheraus(Orientierungmerken!).
• SchließenSieandemBatterieclipeine9V-Block-Batteriepolungs-
richtigan.
• SchiebenSiedieBatterievorsichtigindasBatteriefachhinein.
AchtenSiedabeidarauf,dassderStoffstreifenunterder
Batterieliegt.DerStoffstreifendientspäterdazu,dieBat-
terieleichtausdemBatteriefachherausziehenzukönnen.
AchtenSieaußerdemdarauf,dassdasKabeldesBatterie-
clipsnichteingequetschtoderbeschädigtwird.
• SetzenSiedieBatteriefachabdeckung(1)inrichtiger Orientierung
einundschraubenSiesiemitdenzuBeginnentferntenzweiSchraubenfest.
• EinBatteriewechselisterforderlich,wennderDisplaykontraststarkabnimmtoderimDisplaydie
Anzeige„LOWBAT“rechtsnebenderWinkelanzeigeerscheint.
Bedienung
a)Ein-/Ausschalten
DrückenSiekurzdieTaste„ON/OFF“(4),umdenWinkelmesserein-oderauszuschalten.Nachdem
EinschaltenbendetsichderWinkelmesserimNormalmodus(Winkelmessung).
DerWinkelmesserschaltetsichnachca.5Minutenautomatischaus,wennkeineTasten-
betätigungerfolgt,umEnergiezusparen.
b)Libellenverwenden
DerWinkelmesserlässtsichdurchdiebeidenLibellen(7+8)wieeineherkömmlicheWasserwaage
einsetzen.
MitderoberenLibelle(8)könnenSieeineFlächeoderKantewaagrechtausrichten;mitderzweiten
Libelle(7)lässtsicheineFlächeoderKantesenkrechtausrichten.
c)Winkelmessenundübertragen
SchaltenSiedenWinkelmessereinundplatzierenSiedenWinkelmesserzwischendenzumessen-
denFlächen;klappenSiedazudenKlappschenkel(9)vomBasisschenkel(3)auf.
DerangezeigteWinkelentsprichtdemWinkelzwischendenbeidenzumessendenFlä-
chen.
ZumÜbertragendesWinkelslegenSiedenWinkelmesserandasentsprechendeWerkstückanund
zeichnenSiedieLinienandenSchenkelndesWinkelmessersentlangaufdasWerkstück.
d)Messwertspeichern
DrückenSiekurzdieTaste„HOLD“,sowirdderimDisplayangezeigteWert„eingefroren“.ImDisplay
erscheint„HOLD“.DasVerstellenvonKlapp-undBasisschenkelverändertdenangezeigtenWert
nichtmehr.
Dieskannverwendetwerden,wennSiez.B.einenWinkelaneinerschwerzugänglichen
Stellemessenwollen.
e)EinfacherGehrungswinkel
ÜberdieTaste„MITRE“könnenSieumschaltenzwischendemNormalmodus(Winkelmessung)und
derAnzeigedeseinfachenGehrungswinkels(Anzeige„MTR“rechtsnebenderWinkelanzeige).
DereinfacheGehrungswinkelistderWinkel,denSiez.B.aneinerKapp-/Zugsägeeinstellenmüssen,
umeinenGehrungsschnittanfertigenzukönnen.
Beispiel:BeiderMessunganeinerEckeeinesrechtwinkligenBilderrahmensbeträgtderimDisplay
angezeigteGehrungswinkelexakt45°.DiebeidenTeilesindalsoimWinkelvonje45°abzuschnei-
den,umeinen90°-Winkelzuerhalten.
WartungundReinigung
DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals(bisaufdieindieserBedienungsanlei-
tungbeschriebeneVorgehensweisezumEinlegenbzw.WechselnderBatterie).EineWartungoder
ReparaturdarfnurvoneinemFachmanndurchgeführtwerden.
ZurReinigung genügteintrockenes, weiches,sauberesTuch.VerwendenSiekeine aggressiven
Reinigungsmittel,dieskannzuVerfärbungenführen.DrückenSiebeimReinigennichtzustarkauf
dieOberäche,umKratzspurenzuvermeiden.
Staubkannsehrleichtmiteinemsauberen,langhaarigenPinselundeinemStaubsaugerentfernt
werden.

 b)Operation
 •Theproductmustnotgetdamporwet,asthiscoulddamageit.Therefore,donotuse
theproductduringprecipitation,inhumidenvironmentsorin/underwater.
 •Usethedeviceinamoderateclimateonly,donotuseitinatropicalclimate.Formore
informationonacceptableenvironmentalconditions,seethechapter“TechnicalData”.
 •Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeen brought from a cold room into
awarmone.Theresultingcondensationmayleadtomalfunctionsordamageunder
certaincircumstances!
  Lettheproductreachroomtemperaturebeforeusingit.
 •Protecttheproductfromdustanddirt.
 •Pleaseusetheproductonlyformeasurement,butneverforothertasks.Donotusethe
productasreplacementforleverorhammer.Theproductisahighprecisionmeasuring
deviceandmustbehandledaccordingly.
 •Whenyouperformsawingonaworkpieceforwhichyouhavedeterminedanangleor
mitreangle,observethesafetyinstructionsofthesaw(andalloftheothertoolsbeing
used)aswellasthegeneralaccidentpreventionregulations.
 •Turntheproductoffwhenitisnotinuse.
 •Ifthedeviceisnottobeusedforalongtime(e.g.,storage)removetheinsertedbattery/
rechargeablebattery.Anageingbattery(orarechargeablebattery)canleakanddam-
agetheproduct!Afterwardskeeptheproductinaclean,dry,andoutofchildren’sreach
place.
Notesonprimaryandsecondarybatteries
• Batteries/rechargeablebatteriesmustbekeptoutofthereachofchildren.
• Makesurethatthepolarityiscorrectwheninserting/connectingthe9Vblockbatteryorrecharge-
ablebattery(payattentiontothenegative/-andpositive/+terminals).
• Donotleavebatteries/rechargeablebatterieslyingaround;theycouldbeswallowedbychildrenor
pets.Ifswallowed,consultadoctorimmediately,itcouldbefatal!
• Makesurethatbatteries/rechargeablebatteriesarenotshort-circuited,dismantledorthrownintoa
re.Thereisariskofreandexplosion!
• Donotrechargeconventionalnon-rechargeablebatteries;riskofexplosion!
• Oldoratbatteriescanleakliquidchemicalsthatmaydamagethedevice.Ifnotusedforalonger
period(e.g.,incaseofstorage),removetheinsertedbatteries/rechargeablebatteries.
• Contactofleakingordamagedbatteries/rechargeablebatterieswiththeskincancauseacidburns;
therefore,usesuitableprotectivegloves.
• Liquidsleakingfrombatteries/rechargeablebatteriesareverychemicallyaggressive.Objectsor
surfacescomingintocontactwiththeseliquidscouldbeconsiderablydamaged.Thus,storebatter-
ies/rechargeablebatteriesinasuitablelocation.
• Forthecorrectdisposalofbatteries/rechargeablebatteries,pleasereadthechapter“Disposal”.
Itispossibletooperatetheproductwitharechargeablebattery.However,theoperating
timeisreducedbythelowervoltageofarechargeablebatteryandthelowercapacity.
 Therefore,werecommendoperatingtheproductonlywithahigh-qualityalkalinebattery
toensurelongandreliableoperation.
Controlelements
1
456
7
9
8
23
1 Batterycompartmentcover(xedwithtwoscrews),withsuspensions
2 Flat-milledsupportingarea
3 Baseleg
4 “ON/OFF”key
5 “MITRE”button
6 “HOLD”button
7 Levellingsystemforcontrolling/aligningverticalsurfaces/edges
8 Levelforcontrol/aligninghorizontalsurfaces/edges
9 Foldedleg
GOPERATINGINSTRUCTIONS
Electronicgoniometer0-220°
Itemno.1377960
Intendeduse
Theproductisdesignedtomeasureandtransferanglesandtocalculatesimplemitreangles(e.g.for
chopsaw/trimsaw).Withtheintegratedlevellingsystem,theproductcanalsobeusedforhorizontal
orverticalalignmentofsurfacesandedges.
Thepowerissuppliedbya9Vblockbattery(notincluded).
Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefullytoensuresafeuseandoperationoftheproduct.
Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyoupasstheproductontoa
thirdparty,pleasepassontheseoperatinginstructionsaswell.
Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperatinginstruc-
tions.
Anyuseotherthanthatdescribedaboveisnotpermittedandcanleadtodamageofthisproduct;this
canalsoleadtodangerfortheuser.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesofcompa-
niesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.
Explanationofsymbols

Thissymbolpointstospecicrisksassociatedwithhandling,functionoroperation.
The“Hand”symbolindicatesspecialtipsandnotesonoperation.
Packagecontents
• Anglegauge
• Operatinginstructions
Safetyinstructions
 Damageduetofailuretofollowtheseoperatinginstructionswillvoidthewarranty!
Wedonotassumeanyliabilityforanyresultingdamage!
 Wedonotassumeanyliabilityformaterialandpersonaldamagecausedbyim-
properuseornon-compliancewiththesafetyinstructions!Insuchcases,thewar-
rantywillbenullandvoid.
 a)General
 •Theunauthorised conversion and/or modication ofthe product is not permittedfor
safetyandapprovalreasons(CE).Donotdismantletheproduct,exceptforinsertingor
replacingthebatteriesasdescribedinthisoperatingmanual.
 •Maintenance,adjustment, or repair work shouldbe carried out only bya specialist/
specialistworkshop.Therearenocomponentsforyoutoadjustormaintainwithinthe
device.
 •Theproductisnotatoyanddoesnotbelonginthehandsofchildren.Itcontainssmall
parts,glassandbatteries.Additionally,thereisriskofinjury.Useorstoretheproductso
thatitisoutofthereachofchildren.
 •Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,strongtemperatureuctua-
tions,directsunlight,intensevibration,highmechanicalstress,orhumidity.
  Thatmaycausedeteriorationofmeasurementprecisionandconsequentlymeasure-
menterror.
 •Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidentalfalls,
evenfromalowheight.
 •Theproductmustnotbeoperatedinexplosiveenvironments.
 •Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcouldbecomeadan-
gerousplaythingforchildren.
 •Inschools,educationalcentres,hobbyandself-helpworkshops,theoperationofthe
productistobesupervisedbytrainedemployees.
 •Incommercial institutions, the accident prevention regulations ofthe Employer’sLi-
abilityInsuranceAssociationforElectricalSystemsandOperatingFacilitiesaretobe
observed.
 •Ifyouhaveanyquestionsthatarenotansweredintheseoperatinginstructions,please
contactourtechnicaldepartmentoranotherspecialist.
Version09/15

Disposal
a)General
Theproductmustnotbedisposedofwiththehouseholdwaste.
 Pleasedisposeoftheproduct,whenitisnolongerofuse,accordingtothecurrentstatu-
toryrequirements.
 Removeanyinsertedbattery(orrechargeablebattery)anddisposeofitseparatelyfrom
theproduct.
b)Batteriesandrechargeablebatteries
Astheenduser,youarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallused/rechargeablebatter-
ies;disposalinthehouseholdwasteisprohibited.
 Batteries/rechargeablebatteriescontaininghazardoussubstancesarelabelledwiththis
symboltoindicatethatdisposalindomesticwasteisprohibited.Thedesignationsforthe
heavymetalsinvolvedare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead.
Usedbatteries, rechargeablebatteriesandcoincellscanbereturned tocollectionpointsinyour
municipality,ourstoresorwhereverbatteries/rechargeablebatteries/coincellsaresold.
Youwilltherebyfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technicaldata
Powersupply........................... 1x9Vblockbattery
Automaticswitch-off................ afterapprox.5minutes
Batterylife................................ approx.50hoursofoperation
Openingangle......................... 0°to220°
Measurementaccuracy........... Levellingsystem:0,5mm/m
................................................. Anglegauge:±0,5°(9mm/m)
Ambientconditions.................. Temperature-10°Cto+40°C,airhumidity0%to80%relative,not
condensing
Dimensions.............................. 380x58x26mm(LxWxH,closed)
................................................. 688x58x26mm(LxWxH,opened)
Weight..................................... 505g(withoutbattery)
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
Insertingthebattery,replacingthebattery
• Openthefoldinglegandrotatingitupwards.
• Removebothofthescrewsthatsecurethebatterycompartmentlid
(1)tothebaseleg(3)(seearrowsontheright)andpullthecoverout
(notethedirection!).
• Connecta9Vblockbatterywithcollectpolaritytothebatteryclip.
• Placethebatterycarefullyinthebatterycompartment.
Makesurethattheclothstripisunderthebattery.Thecloth
stripservestomakeitsuchthatthebatterycanbeeasily
pulledoutfromthebatterycompartment.Inaddition,make
surethatthebatteryclipcableisnotsqueezedordamaged.
• Placethebatterycompartmentlid(1)backinthecorrectdirection
andsecureitwiththetwoscrewedthatareremovedinthebeginning.
• Batteryreplacementisnecessarywhenthedisplaycontrastsharplydecreasesorortheindicator
“LOWBAT”appearsinthedisplayontherightnexttotheangleindicator.
Operation
a)Switchingon/off
Brieypressthe“ON/OFF”button(4)toturnonorturnofftheanglegauge.Afterbeingturnedon,the
anglegaugeisinthenormalmode(anglegauge).
Theanglegaugeswitchesoffautomaticallyafterapprox.5minuteswhenifnobuttonis
pressedtosaveenergy.
b)Usingthelevellingsystem
Theanglegaugecanbeusedasaconventionalspiritlevelwithbothofthelevels(7+8).
Withtheupperlevel(8)youcanalignasurfaceoredgehorizontally.Withthesecondlevel(7)a
surfaceoredgecanbealignedvertically.
c)Measureandtransferangle
Turnontheanglegaugeandplacetheanglegaugebetweenthesurfacestobemeasured.Foldout
thefoldedleg(9)fromthebaseleg(3).
Thedisplayedanglecorrespondstotheanglebetweenthesurfacestobemeasured.
Totransfertheangle,placetheanglegaugeonthecorrespondingworkpieceanddrawthelineson
thelegsoftheanglegaugealongtheworkpiece.
d)Savingmeasurementresult
Pressbrieythe“HOLD”buttonsothatthevalueshownonthedisplayis“frozen”.“HOLD”appears
onthedisplay.Shiftingthefoldedlegandthebaselegnowlongerchangethedisplayedvalue.
Thiscanbeusedwhenyouwanttomeasurefore.g.anangleatahardtoaccessplace.
e)Simplemitreangle
Withthebutton“MITRE”youcanswitchbetweenthenormalmode(anglegauge)andthedisplayof
simplemitreangle(indicator“MTR”ontherightnexttothedisplayindicator).
Thesimplemitreangleistheanglewhichyoumustadjustonachopsaw/trimsawinordertomake
amitrecut.
Example:Whenmeasuringanangleofarectanglepictureframe,themitreangleshowninthedisplay
isexactly45°.Bothpartsarethustobecutoffatanangleof45°eachinordertomaintaina90°
angle.
Maintenanceandcleaning
Theproductismaintenance-freeforyou;youshouldneverdismantleit(exceptforinsertingorreplac-
ingthebatteriesasdescribedintheseoperatinginstructions).Servicingorrepairmayonlybecarried
outbyaspecialist.
Useaclean,dry,softclothforcleaning.Donotuseaggressivecleaningagents,asthesecancause
discolouration.Topreventscratchmarks,donotpresstoostronglyonthesurfacewhencleaning.
Dustcaneasilyberemovedusingaclean,long-hairedbrushandavacuumcleaner.

 b)Fonctionnement
 •Leproduitnedoitniêtremouilléniprendrel’humiditécarcelal’endommagerait.N’uti-
lisezjamaisleproduitencasdeprécipitation,dansdesenvironnementshumidesou
dans/sousl’eau.
 •Utilisezleproduituniquementenclimatmodéréetnontropical.Respectezlechapitre
«Caractéristiquestechniques»encequiconcernelesconditionsambiantesautorisées.
 •N’utilisezjamaisimmédiatement le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un local
froidàunlocalchaud.Sinon,l’eaudecondensationforméerisqueraitdeperturberle
bonfonctionnementoud’endommagerleproduit!
  Attendezqueleproduitaitatteintlatempératureambianteavantdelemettreenservice.
 •Protégezleproduitcontrelapoussièreetdessalissures.
 •Utilisezleproduitexclusivementàdesnsdemesure,nel’utilisezjamaispoureffectuer
d’autrestravaux.N’utilisezjamaisleproduitpourremplacerunlevierouunmarteau.Le
produitestunappareildemesuredeprécisionetdoitdoncêtremanipuléavecsoin.
 •Lorsquevouseffectuezunecoupeàlasciesurunepiècedeboispourlaquellevous
avezdéterminéunangleouunangledecoupe(onglet),assurez-vousderespecterles
consignedesécuritédelascieutilisée(etdetouslesautresoutilsutilisés)ainsiqueles
consigneshabituellesdepréventiondesaccidents.
 •Éteigneztoujoursleproduitencasdenonutilisation.
 •Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantunepériodeprolongée(p.ex.lorsd’unstoc-
kage),retirezlapileoulapilerechargeableinséréelecaséchéant.Unepile(oupile
rechargeable)vétustepeutfuiretendommagerleproduit!Conservezensuiteleproduit
dansunendroitpropre,secetinaccessibleauxenfants.
Conseilsrelatifsauxpilesetpilesrechargeables
• Lespilesetpilesrechargeablesnedoiventpasêtrelaisséesàlaportéedesenfants.
• Respectezlapolaritélorsdelamiseenplace/connexiondelapilebloc(oud’unepilerechargeable)
de9V(respectezlespôlespositif/+etnégatif/-).
• Nelaissezpastraînerdespilesetpilesrechargeables;ellesrisquentd’êtreavaléespardesen-
fantsoudesanimauxdomestiques.Encasd’ingestion,consultezimmédiatementunmédecin!Ily
adangerdemort!
• Necourt-circuitezpaslespiles/pilesrechargeables.Nelesdémontezpasetnelesjetezpasaufeu.
Vouscourriezunrisqued’incendieetd’explosion!
• Lespilesnormalesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.Vouscourriezunrisque
d’explosion!
• Les piles/piles rechargeables périmées ou usées peuvent laisser échapper des substances
chimiquesquivontdétériorerl’appareil.Encasdenon-utilisationprolongée(p.ex.pendantle
stockage),retirezlespiles/pilesrechargeablesinsérées.
• Lespiles/pilesrechargeablesprésentantdesfuitesoudesdommagespeuventbrûlerlapeau;
danscecas,ilconvientd’utiliserdesgantsdeprotectionappropriéspourlesmanipuler.
• Lesliquidess’écoulantdespiles/pilesrechargeablessontextrêmementnocifs.Lesobjetsousur-
facesentrantencontactaveccesliquidespeuventêtrefortementendommagés.Conservezpar
conséquentlespiles/pilesrechargeablesdansunendroitapproprié.
• Respectezlechapitre«Élimination»pouréliminerlespiles/pilesrechargeablesdanslerespectde
l’environnement.
Leproduitpeutfonctionneravecunepilerechargeable.Cependant,latensiondisponible
d’unepilerechargeableestplusfaible,cequiréduitfortementladuréedefonctionne-
ment.
 Nousvousrecommandonsdoncd’utiliserunepilealcalinedehautequalitépourfaire
fonctionnerleproduitetgarantirunfonctionnementsûrdelonguedurée.
Organesdecommande
1
456
7
9
8
23
1 Couvercleducompartimentàpile(xéavecdeuxvis),avecœilletdesuspension
2 Surfaced’appuifraisée
3 Brasdebase
4 Touche«ON/OFF»
5 Touche«MITRE»
6 Touche«HOLD»
7 Niveauàbullepourcontrôler/alignerlessurfaces/bordsverticales/verticaux
8 Niveauàbullepourcontrôler/alignerlessurfaces/bordshorizontales/horizontaux
9 Brasrepliable
FMODED’EMPLOI
Mesureurd‘angleélectronique0-220°
N°decommande1377960
Usageconformeàsonemploi
Leproduitsertàmesurerettransmettrelesanglesetàcalculerlesanglesdecoupesimples(p.ex.
pourunetronçonneuseouunesciecirculaire).Lesniveauxàbulleintégréspermettentd’utiliserle
produitpourl’alignementhorizontalouverticaldessurfacesoudesbords.
Leproduitfonctionneavecunepileblocde9V(nonincluse!).
Lisezattentivementcemoded’emploipourgarantirl’utilisationduproduitentoutesécurité.Conser-
vezleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulterultérieurement.Transmetteztoujoursle
moded’emploiavecleproduit,sivousledonnezàuntiers.
Respectezimpérativementlesconsignesdesécuritéettouteslesautresinformationsdecemode
d’emploi.
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentn’estpasadmissibleetpeutendommagerle
produit,parailleurscelapeutentraînerdesdangerspourl’utilisateur.
Ceproduitsatisfaitauxdispositionslégales,nationaleseteuropéennes.Touslesnomsdesociétéetdé-
signationsdeproduitssontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Explicationdessymboles
Cesymboleindiquelesrisquesspéciqueslorsdumaniement,duserviceetdel’utilisa-
tion.
Lesymboledela«main»renvoieàdesconseilsetconsignesd’utilisationparticuliers.
Étenduedelalivraison
• Goniomètre
• Moded’emploi
Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraînel’an-
nulationdelagarantie!Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommages
consécutifs!
 Demême,nousn’assumonsaucuneresponsabilitéencasdedommagesmatériels
oucorporelsrésultantd’unemanipulationdel’appareilnonconformeauxspéci-
cationsoudunon-respectdesprésentesconsignesdesécurité!Dansdetelscas,
lagarantieprendn.
 a)Généralités
 •Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modier la
constructionou detransformerl’appareildesonpropregré.Nedémontezjamaisle
produit(exceptionfaitedelaprocéduredécritedanscemoded’emploipourl’insertion
ouleremplacementdelapile).
 •Lestravauxdemaintenance,deréglageouderéparationnedoiventêtreeffectuésque
parunspécialiste/unatelierspécialisé.L´intérieurduboîtiernecontientaucunepièce
détachéenécessitantunréglageouunemaintenancedevotrepart.
 •Ceproduitn’estpasunjouet,ildoitêtregardéhorsdelaportéedesenfants.Ilcontientdes
composantsdepetitetaille,duverreetdespiles;enoutre,vouspourriezvousblesser.
Utilisezet/oustockezleproduitdesortequelesenfantsnepuissentpasyaccéder.
 •Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,àdefortesvariations
detempérature,auxrayonsdirectsdusoleil,àdefortesvibrations,àdefortessollicita-
tionsmécaniquesouàl’humidité.
  Celapeutcauserunedétériorationdelaprécisiondelamesureetgénérerainside
faussesmesures.
 •Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,
mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.
 •Leproduitnedoitpasêtreutilisédansdesenvironnementsexplosibles.
 •Nelaissezpaslesmatériauxd‘emballagesanssurveillance,ilspourraientdevenirun
jouetdangereuxpourlesenfants.
 •Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,la
manipulationd’appareilsalimentésparlesecteurdoitêtresurveilléeparunpersonnel
responsable,spécialementforméàceteffet.
 •Danslessitesindustriels,ilconvientd’observerlesprescriptionsdepréventiondesacci-
dentsrelativesauxinstallationsetauxmatériauxélectriquesdessyndicatsprofessionnels.
 •S’ilvousresteencoredesquestionsaprèslalecturedecemoded’emploi,veuilleznous
contacterouvousadresseràunautrespécialiste.
Version09/15

Élimination
a)Généralités
Nejetezpasleproduitdanslesorduresménagères.
 Procédezàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformémentauxdispo-
sitionslégalesenvigueur.
 Retirezlapile(oulapilerechargeable)éventuellementinséréeetéliminez-laséparément
duproduit.
b)Pilesetpilesrechargeables
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesusagées)
derapportertouteslespilesettouteslespilesrechargeablesusagées;ilestinterditdelesjeterdans
lesorduresménagères.
 Lespilesetpilesrechargeablescontenantdessubstancesnocivessontmarquéesparle
symboleci-contrequisignalel’interdictiondelesjeterdansunepoubelleordinaire.Les
désignationspourlesprincipauxmétauxlourdssont:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=
plomb.
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesnormales,rechargeablesetboutonsusagéesdansles
centresderécupérationdevotrecommune,dansnossuccursalesoudanstouslespointsdevente
depilesnormales,rechargeablesetboutons.
Vousrespecterezainsilesexigenceslégalesetvouscontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Donnéestechniques
Alimentationélectrique............ 1xpileblocde9V
Arrêtautomatique.................... aprèsenviron5minutes
Duréedeviedelapile............. env.50heuresdeservice
Angled’ouverture.................... de0°à220°
Précisiondelamesure............ niveauxàbulle:0,5mm/m
................................................. Goniomètre:±0,5°(9mm/m)
Conditionsambiantes.............. Température:-10°Cà+40°C;humiditérelativedel’air:0%à80%
sanscondensation
Dimensions.............................. 380x58x26mm(LxHxP,fermé)
................................................. 688x58x26mm(LxHxP,ouvert)
Poids........................................ 505g(sanspile)
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
Miseenplaceetremplacementdespiles
• Ouvrezlebrasrepliable,tournez-leverslehaut.
• Dévissezlesdeuxvisquimaintiennentlecouvercleducompartiment
àpile(1)surlebrasdebase(3)(voirlaèchedansl’imagededroite)
etretirezlecouvercle(notezl’orientation!).
• Connectezunepileblocde9Vsurleconnecteuràpileenrespectant
lapolarité.
• Insérezlapilesoigneusementdanslecompartimentàpile.
Assurez-vousquelabande detissureposebiensousla
pile.Labandedetissusertàfaciliterleretraitultérieurde
lapilehorsducompartimentàpile.Veillezégalementàce
quelecâbleduconnecteuràpilenesoitpascoincénien-
dommagé.
• Replacezensuitelecouvercleducompartimentàpile(1)entenantcomptedelabonneorientation
etxez-leenvissantlesdeuxvisquevousavezretiréesaudébut.
• Ilfautremplacerlapilelorsquelecontrastedel’écrandiminuefortementoulorsquelemessage
«LOWBAT»apparaîtàdroiteàcôtédel’afchagedel’angle.
Utilisation
a)Miseenmarche/arrêt
Appuyezbrièvementsurlatouche«ON/OFF»(4),pourmettreenmarche/arrêtlegoniomètre.Après
lamiseenmarche,legoniomètresetrouveenmodenormal(mesured’angle).
Legoniomètres’éteintautomatiquementaprès5minutes,sivousn’appuyezsuraucune
touche,pouréconomiserlapile.
b)Utilisationdesniveauxàbulle
Legoniomètrepeutêtreutilisécommeunniveauàbulleclassiquegrâceauxdeuxniveauxàbulle
(7+8).
Leniveauàbullesupérieur(8)permetd’alignerhorizontalementunesurfaceouunbord.Ledeu-
xièmeniveauàbulle(7)permetd’alignerverticalementunesurfaceouunbord.
c)Mesurerunangleettransférersavaleur
Allumezlegoniomètreetplacezlegoniomètreentrelessurfacesàmesurer;pourcefaire,dépliezle
brasrepliable(9)dubrasdebase(3).
L’angleafchécorrespondàl’angleforméentrelesdeuxsurfacesàmesurer.
Pourtransférerl’angle,placezlegoniomètresurlapiècedeboisàtravaillerettracezleslignessurla
pièceàtravaillerensuivantlesbrasdugoniomètre.
d)Enregistrerlavaleurmesurée
Appuyezbrièvementsurlatouche«HOLD»etlavaleurafchéeàl’écranest«gelée».L’écran
afche«HOLD».Lamodicationdel’angleforméeparlebrasrepliableetlebrasdebasenechange
pluslavaleurafchée.
Cettefonctionpeutêtreutiliséelorsquevoussouhaitezp.ex.mesurerunangledansun
endroitdifciled’accès.
e)Angledecoupesimple
Latouche«MITRE»vouspermetdebasculerentrelemodenormal(mesured’angle)etl’afchage
del’angledecoupesimple(leslettres«MTR»apparaissentàdroite,àcôtédel’afchagedel’angle).
L’angledecoupesimpleestl’anglequevousdevezréglerp.ex.surunetronçonneuseouunescie
circulaire,pourpouvoirpréparerunecoupeàl’onglet.
Exemple:Aprèslamesured’ucoind’uncadrephotorectangulaire,l’écranafcheunangledecoupe
de45°exactement.Lesdeuxpartiessontdonccoupéesavecunanglede45°chacunepourobtenir
unanglede90°.
Maintenanceetnettoyage
Leproduitnenécessiteaucunemaintenancedevotrepart.Neledémontezjamais(saufpourles
opérationsdécritesdanslemoded’emploipourl’insertion/leremplacementdelapile).Lamainte-
nanceoularéparationnedoitêtreeffectuéequeparunspécialiste.
Pourlenettoyageilsuftd’utiliserunchiffonsec,douxetpropre.N’utilisezaucunproduitdenet-
toyageagressif,carcelapourraitcauserdesdécolorations.Lorsdunettoyage,n’appuyezpastrop
fortsurlasurface,and’éviterdesrayures.
Lapoussièrepeutêtretropfacilementnettoyéeàl’aided’unpinceauàpoilslongspropreetd’un
aspirateur.

 b)Bediening
 •Hetproductmagnietvochtigofnatworden,daardoorzalhetbeschadigdworden.Ge-
bruikhetproductdaaromnietbijneerslag,ondervochtigebedrijfsconditiesofin/onder
water.
 •Gebruikhetapparaatuitsluitendineengematigdklimaat;nietineentropischklimaat.
Neemhierbijookdeomgevingsconditiesvanhethoofdstuk„Technischegegevens“in
acht.
 •Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkouderuimtenaareenwarmeruimte
werdovergebracht.Hetcondenswaterdatwordtgevormd,kanonderbepaaldeomstan-
dighedenhetapparaatbeschadigenofstoringenveroorzaken!
  Laathetproducteerstopkamertemperatuurkomen,vóórdatuhetingebruikneemt.
 •Beschermhetproducttegenstofenvuil.
 •Gebruikhetproductuitsluitendvoormeetdoeleindenennooitvooranderewerkzaam-
heden.Gebruikhetproductnietalshefboomofalsvervangingvooreenhamer.Het
productiseenprecisie-instrumentenmoetalszodanigzorgvuldigwordenbehandeld.
 •Wanneerumeteenwerkstukaanhetzagenbent,voordatueenhoekofverstekhoek
hebtberekend,raadpleegdandeveiligheidsvoorschriftenvandegebruiktezagen(en
alleoverigegebruiktegereedschappen)evenalsdegebruikelijkevoorschriftentervoor-
komingvanongevallen.
 •Schakelhetproductaltijduitalsuhetnietgebruikt.
 •Alsuhetproductlangeretijdnietgebruikt(bijv.alsuhetopbergt),moetueventueelde
geplaatstebatterij/accuverwijderen.Eenverouderdebatterij(resp.accu)kanleeglopen
enhetproductbeschadigen!Bewaarhetproductvervolgensopeenschoneendroge
plaats,niettoegankelijkvoorkinderen.
Tipsvoorbatterijenenaccu’s
• Batterijen/accu’shorennietinhandenvankinderen.
• Letbijhetplaatsenvande9V-blokbatterij(resp.eenaccu)opdejuistepoolrichting(plus/+en
min/-inachtnemen).
• Laatbatterijen/accu´snietzomaarrondslingeren;dekansbestaatdatkinderenofhuisdierenze
inslikken.Raadpleegbijinslikkenonmiddellijkeenarts,erbestaatlevensgevaar!
• Batterijen/accu’smogennietwordenkortgesloten,geopend,gedemonteerdofinhetvuurworden
geworpen.Erbestaatbrand-enexplosiegevaar!
• Conventioneleniet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen,erbestaatexplosiege-
vaar!
• Uitverouderdeofverbruiktebatterijen/accu’skunnenchemischevloeistoffenlekken,diehetappa-
raatbeschadigen.Verwijderdaaromdegeplaatsteaccu’s/batterijenalsuhetapparaatgedurende
langeretijdnietgebruikt(bijv.bijopslag).
• Lekkendeofbeschadigdebatterijen/accu´skunnenbijhuidcontactbijtendewondenveroorzaken;
draaginditgevalgeschiktebeschermendehandschoenen.
• Uitbatterijen/accu’slekkendevloeistoffenzijnchemischuiterstagressief.Voorwerpenofopper-
vlakkendiehiermeeinaanrakingkomen,kunnenvooreendeelernstigwordenbeschadigd.Be-
waarbatterijen/accu’sdaaromopeengeschikteplek.
• Zievooreenmilieuvriendelijkeafvoervandebatterijen/accu’shethoofdstuk„Verwijdering“.
Ukunthetproductookmeteenaccugebruiken.Doordegeringespanningvaneenaccu
endelagecapaciteit,vermindertdegebruiksduurechtersterk.
 Wijadviserenudaaromhetproductuitsluitendmeteenhoogwaardigealkalinebatterijte
gebruiken,omeenlangeenbetrouwbarewerkingtegaranderen.
Bedieningselementen
1
456
7
9
8
23
1 Batteriivakafdekking(mettweeschroevenbevestigd),metophangopening
2 Vlakgefreestdraagvlak
3 Basispoot
4 Toets„ON/OFF“
5 Toets„MITRE“
6 Toets„HOLD“
7 Libellevoorcontrole/uitlijnenvanverticalevlakken/kanten
8 Libellevoorcontrole/uitlijnenvanhorizontalevlakken/kanten
9 Klappoot
OGEBRUIKSAANWIJZING
ElektronischeHoekmeter0-220°
Bestelnr.1377960
Beoogdgebruik
Hetproductdientvoorhetmetenenoverdragenvanhoekenenvoorhetberekenenvaneenvoudige
verstekhoeken(bijv.vooreenafkort-/verstekzaag).Doordegeïntegreerdelibellenkanhetproduct
tevenswordengebruiktvoorhethorizontaalofverticaaluitlijnenvanvlakkenenkanten.
Destroomvoorzieninggeschiedtviaeen9V-blokbatterij(nietmeegeleverd).
Leesdezegebruiksaanwijzingaandachtigdooromeenveiliggebruikvanditproducttegaranderen.
Bewaardezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoortoekomstiggebruik.Geefhetproductuitsluitend
samenmetdegebruiksaanwijzingdoor.
Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenenalleandereinformatieindezegebruiksaanwijzingop.
Elkandergebruikdanhierbovenbeschrevenisniettoegestaanenkanleidentotschadeaanhet
productentotgevaarvoordegebruiker.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebedrijfsnamen
enproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechtenvoorbehou-
den.
Pictogramverklaringen
Ditpictogramwijstopbijzonderegevarenbijdehantering,hetgebruikendebediening.
Het„hand“-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsinstructies.
Omvangvandelevering
• Hoekmeter
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften
 Bijschade,veroorzaaktdoorhetnietinachtnemenvandezegebruiksaanwijzing,
vervalthetrechtopwaarborg/garantie!Voorgevolgschadezijnwijnietaansprake-
lijk!
 Wijaanvaardengeenaansprakelijkheidvoormateriëleschadeofpersoonlijkletsel,
veroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsaan-
wijzingen!Indergelijkegevallenvervaltdewaarborg/garantie.
 a)Algemeen
 •Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/ofveran-
derenvanhetproductniettoegestaan.Hetproductnietdemonteren(behalvevolgens
deindegebruiksaanwijzingbeschrevenprocedurebijhetplaatsenofvervangenvande
batterij).
 •Laathetproductalleendooreenvakmanofeenreparatiedienstonderhouden,instel-
lenenrepareren.Binneninhetapparaatbevindenzichgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordeningesteldofonderhouden.
 •Hetproductisgeenspeelgoed,houdhetuitdebuurtvankinderen.Hetbevatkleine
onderdelen,glasenbatterijen,bovendienbestaatverwondingsgevaar.Gebruikresp.
bewaarhetproductzo,dathetnietbereiktkanwordendoorkinderen.
 •Hetproductnietblootstellenaanextremetemperaturen,sterketemperatuurschomme-
lingen,directzonlicht,sterketrillingen,zwaremechanischebelastingofvochtigheid.
  Hierdoorkaneenverslechteringvandemeetnauwkeurigheidoptredenenzodoendetot
foutievemetingenleiden.
 •Behandelhetproductvoorzichtig;doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvangeringe
hoogte-kanhetbeschadigdraken.
 •Gebruikhetproductnietineenexplosieveomgeving.
 •Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijkspeel-
goedzijn.
 •Inscholen,opleidingscentra,hobbyruimtesenzelfhulpwerkplaatsenmoetgeschoold
personeelvoldoendetoezichthoudenophetgebruikvanhetproduct.
 •Incommerciëleinrichtingen moeten devoorschriftentervoorkomingvanongevallen
van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmiddelen
wordennageleefd.
 •Raadpleegonzetechnischeklantenserviceofanderevakmensenalsunogvragenhebt
dienietindezegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord.
Versie09/15

Verwijdering
a)Algemeen
Hetproducthoortnietbijhethuishoudelijkafval.
 Verwijderhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijke
bepalingen.
 Haaleenevt.geplaatstebatterij(resp.eenaccu)eruitenvoerdezegescheidenvanhet
productaf.
b)Batterijenenaccu’s
Ubentalseindgebruikervolgensde(KCA-voorschriften)wettelijkverplichtallegebruiktebatterijenen
accu’sinteleveren;afvoerviahethuishoudelijkafvalisniettoegestaan.
 Batterijen,accu’smetschadelijkestoffenwordengekenmerktdoorhethiernaastafge-
beeldepictogramdatophetverbodvanverwijderingviagewoonhuishoudelijkafvalduidt.
Deaanduidingenvoorhetdoorslaggevendezwaremetaalzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,
Pb=lood.
Verbruiktebatterijen,accu’senknoopcellenkuntugratisinleverenbijdeinzamelpunteninuwge-
meente,onzelialenofelkeanderewinkelwaarbatterijen/accu’s/knoopcellenwordenverkocht.
Zovoldoetuaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijaanhetbeschermenvanhetmilieu.
Technischegegevens
Stroomtoevoer......................... 1x9V-blokbatterij
Automatischeuitschakeling..... naca.5minuten
Levensduurbatterij.................. ca.50bedrijfsuren
Openingshoek......................... 0°tot220°
Meetnauwkeurigheid............... Libelle:0,5mm/m
................................................. Hoekmeter:±0,5°(9mm/m)
Omgevingsvoorwaarden.......... temperatuur-10°Ctot+40°C,relatieveluchtvochtigheid0%tot80%,
nietcondenserend
Afmetingen.............................. 380x58x26mm(LxHxB,gesloten)
................................................. 688x58x26mm(LxHxB,geopend)
Gewicht.................................... 505g(zonderbatterij)
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratiein elektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisende schriftelijketoestemmingvan deuitgever.Nadruk,ookvan
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
©Copyright2015byConradElectronicSE. V1_0915_02/VTP
Batterijenplaatsen/vervangen
• Opendeklappoot,draaihemnaarboven.
• Verwijderdebeideschroeven,diedebatterijvakafdekking(1)aande
basispoot(3)xeren(ziedepijlinderechterafbeelding)entrekde
afdekkingeruit(letopdeoriëntatie!).
• Sluitaandebatterijklemeen9V-blokbatterijaanmetdejuistepool-
richting.
• Schuifdebatterijvoorzichtiginhetbatterijvak.
Leterhierbijop,datdestoffenstriponderdebatterijligt.
Destoffenstripdienterlatervoor,omdebatterijeenvoudig
uithetbatterijvaktekunnentrekken.Leterbovendienop,
datdekabelvandebatterijklemnietwordenafgekneldof
beschadigd.
• Plaatsdebatterijvakafdekking(1)indejuisteoriëntatieenschroefzemetdeaanvankelijkverwij-
derde2schroevenvast.
• Debatterijmoetvervangenwordenalshetdisplaycontraststerkvermindert,ofopdedisplayde
aanduiding„LOWBAT“rechtsnaastdehoekaanduidingverschijnt.
Bediening
a)In-/uitschakelen
Drukkortopdetoets„ON/OFF“(4),omdehoekmeteraan-ofuitteschakelen.Nahetinschakelen
bevindtdehoekmeterzichindenormalemodus(hoekmeting).
Dehoekmeterschakeltzichzelfautomatischnaca.5minutenuit,alsergeentoetsen
meergedruktworden,omenergietesparen.
b)Gebruikvandelibellen
Dehoekmeterkanmetbehulpvandebeidelibellen(7+8)alseengebruikelijkewaterpasworden
gebruikt.
Metdebovenstelibelle(8)kaneenoppervlakifkanthorizontaalwordenuitgelijnd;metdetweede
libelle(7)kaneenoppervlakofkantverticaalwordenuitgelijnd.
c)Hoekmetenenoverdragen
Schakeldehoekmeterinenplaatsdehoekmetertussendetemetenoppervlakken,klaphiervoorde
klappoot(9)vandebasispoot(3)omhoog.
Deweergegevenhoekkomtovereenmetdehoektussendebeidetemetenoppervlak-
ken.
Voordeoverdrachtvandehoek,legtudehoekmetertegenhetbetreffendewerkstukentekentude
lijnenlangsdepotenvandehoekmeterophetwerkstuk.
d)Meetwaardeopslaan
Drukkortopdetoets„HOLD“,opdezemanierwordtdeopdedisplayaangegevenwaarde„ingevro-
ren“.Opdedisplayverschijnt„HOLD“.Alsdeklap-enbasispootwordenversteld,veranderthierdoor
deaangegevenwaardenietmeer.
Ditkanwordengebruikt,wanneerubijv.eenhoekopeenmoeilijktoegankelijkplaatswilt
meten.
e)Eenvoudigeverstekhoek
Viadetoets„MITRE“kuntuomschakelentussendenormalemodus(hoekmeting)endeaanduiding
vandeeenvoudigeverstekhoek(aanduiding„MTR“rechtsnaastdehoekaanduiding).
Deeenvoudigeverstekhoekisdehoek,dieubijv.opeenafkort-/verstekzaagmoetinstellen,omeen
versteksnedetekunnenmaken.
Voorbeeld: Bij hetmetenvaneenhoekvaneenrechthoekige fotolijst bedraagt de in de display
aangegevenverstekhoekprecies45°.Debeidedelenmoetendusineenhoekvanelk45°worden
gezaagd,omeen90°-hoektekrijgen.
Onderhoudenschoonmaken
Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit(uitsluitendvoordeindezegebruiksaanwij-
zingbeschrevenwerkzaamhedenvoorhetplaatsen/vervangenvandebatterij).Laatuitsluitendeen
vakmanonderhoudofreparatiesuitvoeren.
Omhetschoontemakenvoldoeteendrogezachte,schonedoek.Gebruikgeenagressieveschoon-
maakmiddelen,hierdoorkanhetproductverkleuren.Druktijdenshetschoonmakenniettehardop
hetoppervlak,omkrassentevoorkomen.
Ukuntstofzeergemakkelijkverwijderenmeteenschone,langharigeborsteleneenstofzuiger.