TOOLCRAFT SIP-220 User manual

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab,
das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.3 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.4 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-
sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-
den das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kom-
men, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
5.5 Netzkabel
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den elektrischen Komponenten der Kunst-
stoffreparaturpistole vor. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektri-
schen Schlags!
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor.
Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
Der Netzstecker darf niemals mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen
oder von dieser getrennt werden.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen. Zie-
hen Sie ihn stets mit den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steck-
dose.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze
oder große Kälte.
Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann
das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen
Stromschlag führen.
Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.
– Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehöri-
gen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der
Netzsteckdose.
– Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel
in Betrieb.
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller beauftragten
Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Ge-
fährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt wird.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen
kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.
6 Bedienelemente
1 Wärmeisolierter Griff
2 Heizteil
3 Schweißspitze
4 Temperaturregler
5 Statuslampe
6 Ständer
Bedienungsanleitung
SIP-220 Kunststoffreparturset
Best.-Nr. 2899503
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Pro-
dukt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Aus
Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
Schweißkolben
Ständer
Stahlbürste
2 Stck. Messingspitzen zum
Aufschmelzen von Thermoplasten
25 Stck. Kunststoffstreifen 10 x 25 mm
Stahlgewebe 200 x 120 mm
Temperaturbeständige Klebefolie
50 x 230 mm
Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Personenschäden führen können. Lesen
Sie die Informationen sorgfältig.
Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch Strom-
schlag führen kann. Lesen Sie die Informationen sorgfältig.
Dieses Symbol warnt vor heißen Bauteilen, die zu Verletzungen durch Verbrennu-
gen oder Entzündung brennbarer oder explosiver Stoffe führen können.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-
anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemein
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wen-
den Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
5.2 Betrieb
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird. Auch bei
Unterbrechungen der Arbeit, lassen Sie die Reparaturpistole nie unbeaufsichtigt.
Die Messingspitzen werden sehr heiß. Berühren Sie diese niemals im heißen
Zustand.
Berühren Sie den Schweißkolben nur am dafür vorgesehenen isolierten Griff.
Lassen Sie Kolben und den Heizteil immer vollständig abkühlen, bevor Sie
das Werkzeug an einen anderen Ort als den beiliegenden Ständer oder seinen
Ablageort legen.
Lassen Sie die reparierte Stelle zuerst abkühlen bevor Sie diese auf Festigkeit Prüfen
Thermoplaste sind ein schlechter Wärmeleiter, wodurch diese einige Zeit zum Abkühlen
benötigen.
321
5
4
6

8 Empfehlungen zur Reparatur von Kunststoffteilen
Dabei sollten Kunststoffe nie über ihre Zersetzungstemperatur erwärmt werden, da dies die
mechanischen Eigenschaften erheblich beeinträchtigen würde. Bei Thermoplasten liegt diese
meist zwischen 250°C-320°C. Bei hohen Temperaturen (häug > 400 °C Solltemperatur am
Schweißkolben) kann sich der Thermoplast verfärben. Hier sollte die Solltemperatur aufgrund
der o.g. Eigenschaften verringert werden.
Größere Mengen Rauch deuten auf zu hohe Temperatur hin. In diesem Fall die sollte die
Solltemperatur am Drehregler verringert werden. Dauert der Aufschmelzvorgang zu lange,
Solltemperatur entsprechend erhöhen.
9 Fehlerbehebung
Fehler Grund Abhilfe
Schweißspitze wird
nicht heiß
Keine Netzspannung oder Schweißkol-
ben defekt
Netzspannung prüfen
Schweißspitze wird
nicht heiß genug
Solltemperatur zu niedrig Solltemperatur erhöhen
und warten, bis die
Statuslampe erlischt
Gerät wird sehr heiß
(> 50°C)
Gerät wurde zu lange angeschaltet. Abkühlen lassen und
erneut versuchen. Bei
schneller Erhitzung des
Kolbens kann ein ande-
rer Defekt vorliegen.
Kunststoff schmilzt
nicht auf
– Werkstück ist kein Thermoplast
– Schweißspitze nicht heiß genug
(siehe oben)
– Oberäche der Schweißspitze
verschmutzt, was die Wärmeleitung
verringert
– Anderen Werkstoff
verwenden
– Schweißspitze
reinigen oder gegen
Neue austauschen
10 Reinigung und Plege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunkti-
onen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.
11 Entsorgung
1 Produkt
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-
den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da-
rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem
Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-
stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
12 Technische Daten
Eingangsspannung/-strom............ AC 220 V-240 V 50 Hz; Max. 80 W Leistungsaufnahme
Temperaturen der Schweißspitze. 200 – 450 °C ±5 %
12.1 Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur....................... 0 to +40 °C, 10-90% Raumfeuchte
Lagertemperatur........................... 0 to +40 °C, 20-80% Raumfeuchte
12.2 Andere
Abmessungen (L x B x H)............. 290 x 31 x 31 mm
Länge des Anschlusskabels ......... 120 cm
Gewicht......................................... ca. 226 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2899503_V1_1023_02_m_VTP_DE
7 Handhabung
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und lassen Sie den Schweißkolben aufheizen.
Während des Aufheizvorgangs leuchtet die rote Statuslampe, die bei Erreichen der voreinge-
stellten Temperatur erlischt. Die Solltemperatur kann über das Drehrad im Uhrzeigersinn von
200 °C bis 450 °C eingestellt werden. Da die Isttemperatur um die Solltemperatur pendelt,
leuchtet die rote Lampe während der Nachheizvorgänge periodisch auf. Eine an- oder ausge-
schaltete Lampe hat keinen Einuss auf die Betriebsbereitschaft nachdem der Scheißkolben
Solltemperatur erreicht hat. Das periodische Aueuchten zeigt lediglich den Nachheizvorgang
an.
7.1 Nach dem Aufheizvorgang
Bevor Sie mit der Reparatur beginnen, können Sie die gerissene Stelle mit dem beiliegenden
Hitzeresistenten Klebeband von der Rückseite aus xieren. Anschließend muss der zu bear-
beitende Bereich mit der beiliegenden Stahlbürste gereinigt werden.
Das beiliegende Stahlgeecht eignet sich gut um die Bauteile zu verbinden und später Kräfte
besser aufnehmen zu können. Schneiden Sie hierzu das Stahlgeecht so zu, dass es auf
beiden Seiten der späteren Naht etwa 10 mm in das Material hineinsteht.
Anschließend arbeiten Sie das Stahlgeecht mit der Messingspitze des Schweißkolbens in
den Kunststoff ein. Wenn es die Stärke des Werkstücks erlaubt, sollte das Stehlgeecht mög-
lichst nicht mehr aus dem Material hinausragen. Anschließend kann mit den beiliegenden
Kunststoffstreifen Material nachgetropft werden und mit der glatten Fläche der Messingspitze
glattgebügelt werden.
Nach Aushärten des Werkstücks sollte die Naht mit unterschiedlichen Schleifpapieren (von
grob nach fein) verschliffen werden und kann anschließend lackiert werden. Lange Risse las-
sen sich am besten bearbeiten, wenn man am offenen Ende beginnt und sich so zum Ende
des Risses vorarbeitet.
Von außen bis jeweils zur Mitte lassen sich durchgängige Risse oder mehrere Bauteile ver-
schweißen.

5.3 Handling
Please handle the product carefully. Impact, shocks or a fall even from a low height can
damage the product.
5.4 Operating environment
Do not expose the product to any mechanical stress.
Never expose the product to extreme temperatures, strong jolts, ammable gases, vapours
or solvents.
Protect the product from high humidity and moisture.
Protect the product from direct sunlight.
Never switch the device on immediately after taking it from a cold into a warm environment.
This may cause condensation to form, which can destroy the product. Allow the product to
reach room temperature before using it.
5.5 Power cord
Never attempt to modify the electrical components of the repair pistol for plastic
parts. Risk of fatal electric shock!
Always ensure that the mains plug is properly connected.
Never attempt to modify the device.
The mains socket must be located near the device and be easily accessible.
Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
Never disconnect the mains plug from the socket by pulling on the cable. Always pull it out
of the mains socket using the intended grips.
Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for a long time.
Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for safety reasons.
Ensure the power cord is not pinched, kinked, damaged by sharp edges or exposed to
mechanical stress.
Avoid excessive thermal stress on the power cord from extreme heat or cold.
Do not modify the power cord. Otherwise the power cord may be damaged. A damaged
power cord can cause a fatal electric shock.
Do not touch the power cord if it is damaged.
– First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker),
and then carefully pull the mains plug out of the mains socket.
– Never use the product if the power cord is damaged.
A damaged power cord may only be replaced by the manufacturer, a workshop commis-
sioned by the manufacturer or a similarly qualied person to prevent any danger.
Make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.
Always lay cables so that nobody can trip over or become entangled in them. Failure to do
so could result in injury.
6 Product overview
1 Heat-insulated handle
2 Heating part
3 Welding tip
4 Temperature controller
5 Status lamp
6 Stand
321
5
4
6
Operating instructions
Repair set for plastic parts SIP-220
Item no. 2899503
1 Intended use
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must
be avoided under all circumstances.
Using the product for purposes other than those described above can damage the product.
Improper product use can cause a short circuit, re, electric shock, other hazards.
This product complies with statutory, national and European regulations. For safety and ap-
proval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the instructions carefully and store them in a safe place. Always provide these operating
instructions when giving the product to a third party.
All company and product names contained herein are trademarks of their respective owners.
All rights reserved.
2 Delivery content
Welding piston
Stand
Steel brush
2 pcs. Brass tips to
melt thermoplastics
25 pcs. Plastic strips 10 x 25 mm
Steel mesh 200 x 120 mm
Heat-resistant adhesive tape
50 x 230 mm
Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
4 Explanation of symbols
The following symbols appear on the product/device or in the text:
This symbol warns of hazards that can lead to personal injury. Read the information
carefully.
This symbol warns of a dangerous voltage which can lead to injuries due to electric
shock. Read the information carefully.
This symbol cautions against hot components that can cause burns or ignition of
ammable or explosive substances.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
5.1 General
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous play-
thing for children.
Should you have any questions or concerns after reading this document, please contact
our technical support or a professional technician.
Maintenance, modications and repairs must only be carried out by a technician or a spe-
cialist repair centre.
5.2 Operation
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.
Always disconnect the device from the mains supply when not in use. Never leave the
repair pistol unattended, even during interruptions in the work.
The brass tips become very hot during work. Never touch them when hot.
Never touch the welding piston other than by the insulated handle.
Always let the piston and heating part cool down completely before placing the
tool anywhere other than the supplied stand or its storage place.
Let the repaired area cool down before you test it for strength. Thermoplastics conduct heat
poorly, so they need some time to cool down.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect
it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation
can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored in poor ambient conditions for extended periods or
– has been subjected to any serious transport-related stress.

8 Recommendations for repairing plastic parts
Plastics must never be heated above their decomposition temperature, as this can gravely
impair their mechanical properties. For thermoplastics, this temperature is usually between
250 °C and 320 °C. Heating thermoplastics to high temperatures (with the welding piston often
heated above 400 °C) can cause discolouration. That said, the preset temperature should be
reduced due to the aforementioned properties.
Excessive smoke indicates that the temperature is too high. If this occurs, turn the preset tem-
perature down using the temperature controller. If it takes too long to melt the material, increase
the set temperature accordingly.
9 Troubleshooting
Problem Cause Remedy
The welding tip
does not get hot.
No mains voltage or the welding piston
is defective.
Check the mains
voltage.
The welding tip is
not hot enough.
The preset temperature is too low. Increase the preset
temperature and wait
until the status lamp
goes out.
The device gets
very hot (> 50 °C).
The device remained on too long. Let it cool down and
try again. If the piston
heats up quickly, a diffe-
rent defect may exist.
Plastic does not
melt.
– The workpiece is not thermoplastic.
– The welding tip is not hot enough
(see above).
– The surface of the welding tip is
soiled, which reduces heat conduc-
tion.
– Use a different
material.
– Clean the welding tip
or replace it with a
new one.
10 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.
They can damage the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not submerge the product in water.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Clean the product with a dry, lint-free cloth.
11 Disposal
1 Product
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
in our Conrad ofces
at the Conrad collection points
at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
12 Technical data
Input voltage/current..................... AC 220 V – 240 V 50 Hz; max. 80 W power consumption
Welding tip temperatures.............. 200 – 450 °C ±5%
12.1 Ambient conditions
Operating temperature ................. 0 to +40 °C, 10-90% relative humidity
Storage temperature..................... 0 to +40 °C, 20-80% relative humidity
12.2 Miscellaneous
Dimensions (L x W x H)................ 290 x 31 x 31 mm
Connection cable length............... 120 cm
Weight .......................................... approx. 226 g
7 Handling
Plug the device into the mains socket and let the welding piston heat up. As the welding piston
heats up, the status lamp lights up red and goes out when the preset temperature is reached.
You can adjust the preset temperature between 200 °C and 450 °C by turning the temperature
controller clockwise. When the actual temperature falls below the preset one from time to time,
the status lamp lights up red as the welding piston reheats. The lamp switching on or off has no
effect on the operational readiness after the welding piston has reached the preset tempera-
ture. The periodic light-up only indicates that the welding piston is reheating.
7.1 Getting started after the heat-up process
Before you proceed with the repair, you can x the cracked spot from the back using the sup-
plied heat-resistant adhesive tape. Then, clean the area to be repaired with the supplied steel
brush.
The supplied steel mesh proves useful when it comes to joining the components and absorbing
load. Cut the steel mesh such that it extends about 10 mm into the material on both sides of
the seam.
Then, drive the steel mesh into the plastic with the brass tip of the welding piston. Assuming
the thickness of the workpiece is sufcient, the steel mesh should extend no farther from the
material. You can then use the included plastic strips to replenish the material and smooth it out
with the smooth surface of the brass tip.
After the workpiece has cured, polish the seam using suitable sandpaper (coarse to ne) and
varnish if necessary. When dealing with long cracks, you should start from the open end and
work your way to the end of the crack.
You can weld continuous cracks or several components from the outside to the midpoint.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2899503_V1_1023_02_m_VTP_EN

Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et pro-
tégez-le contre toute utilisation accidentelle. Veillez IMPÉRATIVEMENT à ne pas réparer
le produit vous-même. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
– présente des traces de dommages visibles,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
5.3 Manipulation
Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même de faible
hauteur, peuvent endommager le produit.
5.4 Cadre de fonctionnement
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de chocs violents, de gaz inam-
mables, de vapeurs et de solvants.
Protégez le produit contre une humidité élevée et l‘eau.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
N‘allumez pas tout de suite le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’une pièce froide
vers un local chaud ! L’eau de condensation qui en résulterait pourrait éventuellement
détruire l’appareil. Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le
mettre en service.
5.5 Cordon d’alimentation
N'apportez aucune modication aux composants électriques du pistolet de répa-
ration des matières plastiques. Risque de choc électrique avec danger de mort !
Vériez que la che d'alimentation de l’appareil est correctement branchée.
N’apportez aucune modication à l’appareil.
La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement accessible.
Ne branchez ou débranchez jamais la che d‘alimentation de la prise électrique avec des
mains humides.
Ne tirez jamais le cordon d‘alimentation pour débrancher l‘appareil de la prise secteur.
Débranchez-le de la prise de courant en prenant toujours les prises de préhension prévues
à cet effet.
Débranchez l’appareil lorsque vous ne comptez pas l‘utiliser pendant une longue période.
Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la che de secteur de la prise de courant
lors d’un orage.
Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des bords
tranchants, ou exposé à d’autres contraintes mécaniques.
Évitez de soumettre le câble d’alimentation à des contraintes thermiques excessives dues
à une chaleur ou un froid extrême.
N’y apportez pas non plus de modications. Dans le cas contraire, celui-ci peut s‘en trou-
ver endommagé. Un câble d‘alimentation endommagé peut entraîner une électrocution
mortelle.
Si le câble d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas.
– Mettez premièrement la prise électrique correspondante hors tension (par le biais du
disjoncteur correspondant par ex.), retirez ensuite avec précaution la che d’alimenta-
tion de la prise électrique.
– Ne faites jamais fonctionner le produit à l’aide d’un câble endommagé.
An d‘éviter tout danger, un cordon d‘alimentation endommagé doit seulement être rempla-
cé par le fabricant, un atelier habilité par celui-ci ou un atelier homologué ou une personne
qualiée.
Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé par des pincements, pliages et arêtes
vives.
Placez toujours les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent dessus ou
ne s’y emmêlent. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures.
6 Éléments de fonctionnement
1 Poignée à isolation thermique
2 Partie chauffante
3 Tête de soudage
4 Régulateur de température
5 Voyant d’état
6 Support
321
5
4
6
Mode d‘emploi
Kit de réparation des matières plastiques SIP-220
N° de commande 2899503
1 Utilisation prévue
L’appareil est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l’utilisez pas en plein air. Évitez
absolument tout contact avec l’humidité.
Si vous utilisez le produit à des ns autres que celles décrites plus haut, vous risquez de l’en-
dommager. Une utilisation inappropriée peut entraîner un court-circuit, un incendie, un choc
électrique ou d‘autres dangers.
Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite.
Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous donnez le
produit à un tiers, faites-le toujours accompagner par le mode d‘emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
2 Contenu de l’emballage
Piston de fermeture
Support
Brosse en acier
2 pièces Pointes en laiton pour
la fonte des thermoplastiques
25 pièces de bandes en plastique de
10 x 25 mm
Mailles d’acier de 200 x 120 mm
Feuille adhésive résistant à la tempé-
rature
50 x 230 mm
Mode d’emploi
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le Code QR illustré. Suivez les instructions gurant sur le site internet.
4 Explication des symboles
Les symboles suivants se trouvent sur le produit/l’appareil ou dans le texte :
Le symbole signale les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles. Lisez
attentivement les informations.
Le symbole signale une tension dangereuse qui peut entraîner des blessures en
raison d'un choc électrique. Lisez attentivement les informations.
Ce symbole met en garde contre les composants susceptibles de provoquer des
blessures par brûlures ou inammation de substances inammables ou explosives.
5 Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particuli-
èrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabi-
lité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des
consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte
contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
5.1 Généralités
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux do-
mestiques.
Ne laissez pas le matériel d‘emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet
très dangereux pour les enfants.
Si vous avez des questions auxquelles ce document ne répond pas, veuillez contacter
notre service technique ou toute autre personne qualiée.
Toute opération d’entretien, de réglage ou de réparation doit être exclusivement effectuée
par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
5.2 Mise en service
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipu-
lation, la sécurité ou le branchement de l’appareil.
Débranchez toujours le produit de l‘alimentation électrique lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Même
si le travail est interrompu, ne laissez jamais le pistolet de réparation sans surveillance.
Les pointes en laiton sont très chaudes. Ne les touchez jamais lorsqu’elles sont
chaudes.
Touchez le piston de fermeture uniquement par la poignée dont il est muni.
Laissez toujours le piston et la partie chauffante refroidir complètement avant
de placer l'outil ailleurs que sur le support ou l'emplacement de stockage inclus.
Laissez d‘abord la zone réparée refroidir avant de tester sa résistance. Les thermoplas-
tiques sont de mauvais conducteurs de chaleur, c‘est à dire qu‘ils ont besoin d‘un certain
temps pour refroidir.

8 Recommandations sur la réparation des pièces en plastique
Les plastiques ne doivent jamais être chauffés au-dessus de leur température de décom-
position, au risque d‘affecter considérablement leurs propriétés mécaniques. Pour les ther-
moplastiques, cette température est généralement comprise entre 250 °C et 320 °C. À des
températures élevées (souvent > 400 °C de température de consigne au niveau du piston de
fermeture), le thermoplastique peut se décolorer. À ce niveau, la température de consigne doit
être réduite en raison des propriétés mentionnées plus haut.
Des quantités de fumée plus importantes indiquent que la température est trop élevée. Dans ce
cas, la température de consigne doit être réduite à l‘aide du bouton rotatif. Si le processus de
fusion prend trop de temps, augmentez la température de consigne en conséquence.
9 Dépannage
Erreur Raison Solution
La tête de
soudage ne
chauffe pas
Pas de tension secteur ou piston de fermeture
défectueux
Vériez la tension
secteur
La tête de
soudage ne
chauffe pas
sufsamment
Température de consigne trop faible Augmentez la tempéra-
ture de consigne et
patientez que le voyant
d'état s'éteigne
L'appareil
devient très
chaud
(> 50 °C)
L'appareil est resté allumé trop longtemps. Laissez l'appareil
refroidir et réessayez. Si
le piston chauffe rapide-
ment, il est possible qu'il
y ait un autre défaut.
Le plastique
ne fond pas
– La pièce n'est pas thermoplastique
– Tête de soudage pas assez chaude (voir
ci-dessus)
– La surface de la tête de soudage est sale,
ce qui réduit la conduction thermique
– Utilisez un autre
matériau
– Nettoyez la tête
de soudage ou
remplacez-la
10 Nettoyage et entretien
Important :
– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d’alcool de nettoyage ou d’autres
solvants chimiques. Ils peuvent endommager le boîtier et entraîner un dysfonctionne-
ment du produit.
– Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.
1. Débranchez le produit.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon sec et non breux.
11 Elimination des déchets
Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen do-
ivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être
éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la n de son cycle de vie.
Tout détenteur d’appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collec-
te séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs naux sont tenus de
séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont
pas intégrés dans l’appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées
de l’appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.
Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de re-
prendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit
suivantes (plus d’informations sur notre site Internet) :
à nos liales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l’élimination des dé-
chets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs
au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)
L’utilisateur nal est responsable de l’effacement des données personnelles sur l’équipement
usagé à mettre au rebut.
Veuillez noter que dans les pays autres que l’Allemagne, d’autres obligations peuvent s’appli-
quer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.
12 Caractéristiques techniques
Tension/courant d‘entrée ......................AC 220 V à 240 V, 50 Hz ; Consommation électrique
......................................maximale de 80 W
Température de soudage......................200 à 450 °C ±5 %
12.1 Conditions ambiantes
Température de fonctionnement...........0 à +40 °C, 10 à 90 % d’humidité relative
Température de stockage.....................0 à +40 °C, 20 à 80 % d’humidité relative
12.2 Autres
Dimensions (L x L x H) .........................290 x 31 x 31 mm
Longueur du câble de raccordement....120 cm
Poids ......................................env. 226 g
7 Manipulation
Branchez la che secteur dans une prise et laissez le piston de fermeture chauffer. Au cours
du processus de chauffage, le voyant d‘état rouge s‘allume lorsque la température prédénie
est atteinte. La température de consigne peut être réglée dans le sens horaire entre 200 °C
et 450 °C à l‘aide du bouton rotatif. Étant donné que la température réelle uctue autour de la
température de consigne, le voyant rouge s‘allume périodiquement pendant le processus de
réchauffage. Une lampe allumée ou éteinte n‘a aucune inuence sur l‘état de fonctionnement
une fois que le piston de fermeture a atteint la température de consigne. L‘éclairage périodique
indique exclusivement le processus de réchauffage.
7.1 Après le processus de chauffage
Avant de procéder à la réparation, vous pouvez réparer la zone déchirée par l‘arrière à l‘aide du
ruban adhésif résistant fourni, résistant à la chaleur. La zone à traiter doit ensuite être nettoyée
à l‘aide de la brosse en acier fournie.
Le treillis en acier fourni est idéal pour relier les composants et mieux absorber les forces ulté-
rieures. Pour ce faire, coupez le treillis en acier de manière à ce qu‘il dépasse d‘environ 10 mm
dans le matériau du futur joint de part et d’autre.
Insérez ensuite le treillis en acier dans le plastique à l‘aide de la pointe en laiton du piston de
fermeture. Si l‘épaisseur de la pièce le permet, le treillis en acier ne doit plus sortir du matériau.
Le matériau peut ensuite être ajouté à l‘aide des bandes en plastique fournies et repassé en
douceur à l‘aide de la surface lisse de la pointe en laiton.
Une fois la pièce durcie, le joint doit être poncé à l‘aide de différents papiers abrasifs (de plus
grossier au plus n), et peut ensuite être peint. La meilleure façon de traiter de longues ssures
est de commencer par l’extrémité ouverte et de progresser jusqu’au bout de la ssure.
Il est possible de souder des ssures continues ou plusieurs composants de l‘extérieur vers
le milieu.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2899503_V1_1023_02_m_VTP_FR

Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Zie er ABSOLUUT vanaf het
product zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd wanneer
het product:
– zichtbaar is beschadigd,
– niet meer naar behoren werkt,
– gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of
– onderhevig is geweest aan ernstige transportgerelateerde belastingen.
5.3 Algemeen gebruik
Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of vallen van slechts kleine hoogte kun-
nen het product al beschadigen.
5.4 Gebruiksomgeving
Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen,
dampen en oplosmiddelen.
Bescherm het product tegen hoge vochtigheid en nattigheid.
Bescherm het product tegen direct zonlicht.
Zet het product nooit direct aan nadat het van een koude naar een warme ruimte is overge-
bracht. De condens die hierbij ontstaat kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar
beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het in gebruik
neemt.
5.5 Netsnoer
Breng geen wijzigingen aan in de elektrische componenten van het plasticrepara-
tiepistool. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok!
Zorg ervoor dat het netsnoer van het apparaat goed is aangesloten.
Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegan-
kelijk zijn.
De stekker mag nooit met vochtige handen in het stopcontact worden gestoken of eruit
worden gehaald.
Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen van het stopcontact. Trek de
stekker aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact.
Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
Trek om veiligheidsredenen bij onweer de netstekker altijd uit het stopcontact.
Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld, geknikt, door scherpe randen wordt beschadigd
of op andere wijze mechanisch wordt belast.
Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te hoge of te lage tempe-
raturen.
Breng er ook geen wijzigingen in aan. Indien dit niet in acht wordt genomen, kan het net-
snoer beschadigd raken. Een beschadigd elektrisch snoer kan een dodelijke elektrische
schok veroorzaken.
Als de kabel beschadigingen vertoont, raak hem dan niet meer aan.
– Schakel in dat geval het betreffende stopcontact stroomloos (zet bijv. de zekeringsau-
tomaat uit) en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
– Gebruik het product in geen geval met een beschadigd netsnoer.
Een beschadigd elektrisch snoer mag alleen door de fabrikant, een door voornoemde aan-
gewezen werkplaats of een vergelijkbaar gekwaliceerde persoon worden vervangen om
gevaarlijke situaties te voorkomen.
Zorg ervoor dat het elektrische snoer niet geplet, geknikt of door scherpe kanten bescha-
digd kan worden.
Plaats kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Als u
dit niet doet, bestaat er gevaar voor letsel.
6 Bedieningselementen
1 Warmtegeïsoleerd handvat
2 Verwarmingselement
3 Laspunt
4 Temperatuurregelaar
5 Statuslamp
6 Standaard
321
5
4
6
Gebruiksaanwijzing
SIP-220 Plasticreparatieset
Bestelnr. 2899503
1 Doelmatig gebruik
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het dus niet in de open-
lucht. Contact met vocht moet in ieder geval worden vermeden.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden,
dan kan het product beschadigd raken. Onjuist gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elek-
trische schokken of andere gevaren.
Het product voldoet aan alle wettelijke-, nationale- en Europese vereisten. In verband met
veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product uitsluitend
samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigena-
ren. Alle rechten voorbehouden.
2 Leveringsomvang
Lasapparaat
Standaard
Staalborstel
2 stuks Messing punten voor
het smelten van thermoplasten
25 stuks Plastic strips 10 x 25 mm
Staalgaas 200 x 120 mm
Temperatuurbestendige kleeffolie
50 x 230 mm
Gebruiksaanwijzing
3 Nieuwste productinformatie
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via onderstaande link www.conrad.com/down-
loads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.
4 Verklaring van symbolen
De volgende symbolen zijn te vinden op het product/apparaat of in de tekst:
Het symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. Lees
de informatie zorgvuldig door.
Het symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanning, die tot letsel als gevolg van een
elektrische schok kan leiden. Lees de informatie zorgvuldig door.
Dit symbool waarschuwt voor hete onderdelen die letsel kunnen veroorzaken door
brandwonden of ontsteking van ontvlambare of explosieve stoffen.
5 Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsin-
structies. Als u de veiligheidsinstructies en informatie voor correct gebruik in
deze handleiding niet in acht neemt, dan aanvaarden wij geen aansprakelijk-
heid voor letsel of materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen
de aansprakelijkheid/garantie.
5.1 Algemeen
Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
Laat het verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal wor-
den voor spelende kinderen.
Als u vragen hebt die niet met dit document kunnen worden beantwoord, neem dan contact
op met onze technische klantenservice of ander gespecialiseerd personeel.
Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een specialist of in een
servicecentrum.
5.2 Gebruik
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aan-
sluiten van het apparaat.
Koppel het apparaat altijd los wanneer het niet in gebruik is. Laat het reparatiepistool nooit
onbeheerd achter, zelfs niet als het werk wordt onderbroken.
De messing punten worden erg heet. Raak ze nooit aan als ze heet zijn.
Pak het lasapparaat alleen op aan met de meegeleverde geïsoleerde hand-
greep.
Laat het lasapparaat met het verwarmingselement altijd volledig afkoelen voor-
dat u het apparaat ergens anders neerzet dan op de bijgeleverde standaard of
de opbergplek.
Laat het gerepareerde gebied afkoelen voordat u het op sterkte test. Thermoplastische
materialen zijn slechte warmtegeleiders en hebben dus enige tijd nodig om af te koelen.

8 Aanbevelingen voor het repareren van plastic onderdelen
Plastics mogen nooit tot boven hun ontledingstemperatuur worden verhit, omdat dit hun
mechanische eigenschappen aanzienlijk aantast. Voor thermoplasten is dit meestal tussen
250°C-320°C. Bij hoge temperaturen (vaak > 400°C ingestelde temperatuur van het lasap-
paraat) kan de thermoplast verkleuren. In dit geval moet de ingestelde temperatuur worden
verlaagd vanwege de bovengenoemde eigenschappen.
Grote hoeveelheden rook geven aan dat de temperatuur te hoog is. In dit geval moet de inge-
stelde temperatuur worden verlaagd door aan de regelknop te draaien. Als het smeltproces te
lang duurt, dan moet u de ingestelde temperatuur dienovereenkomstig verhogen.
9 Problemen oplossen
Probleem Reden Oplossing
De laspunt wordt
niet heet
Geen netspanning of lasapparaat is
defect
Controleer de netspan-
ning
De laspunt wordt
niet heet genoeg
De ingestelde temperatuur is te laag Verhoog de ingestelde
temperatuur en wacht
tot het statuslampje
uitgaat
Het apparaat wordt
zeer heet (> 50°C)
Het apparaat is te lang ingeschakeld
geweest.
Laat het afkoelen en
probeer het opnieuw.
Als het lasapparaat snel
heet wordt kan er een
ander defect zijn.
Het plastic smelt
niet
– Het werkstuk is geen thermoplastic
– De laspunt wordt niet heet genoeg
(zie hierboven)
– Het oppervlak van de laspunt is vuil,
waardoor de warmte minder goed
wordt overgedragen
– Gebruik een ander
materiaal
– Reinig de laspunt of
vervang deze door
een nieuwe
10 Reiniging en onderhoud
Belangrijk:
– Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemi-
sche oplosmiddelen. Deze kunnen de behuizing beschadigen en ervoor zorgen dat het
product niet goed werkt.
– Dompel het product niet onder in water.
1. Koppel het product los van de stroombron.
2. Reinig het product met een droge, pluisvrije doek.
11 Verwijdering
1 Product
Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt ge-
bracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit ap-
paraat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd geme-
entelijk afval moet worden weggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van
het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude
batterijen en accu’s die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen
die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd,
van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude appa-
ratuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer
informatie op onze website):
in onze Conrad-lialen
in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesyste-
men die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eind-
gebruiker verantwoordelijk.
Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden
voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.
12 Technische gegevens
Ingangsspanning/-stroom............. AC 220 V-240 V 50 Hz; Max. 80 W stroomverbruik
Temperatuur van de laspunt......... 200 – 450°C ±5 %
12.1 Omgevingsvoorwaarden
Bedrijfstemperatuur ...................... 0 to +40°C, 10-90% omgevingsvochtigheid
Opslagtemperatuur....................... 0 to +40°C, 20-80% omgevingsvochtigheid
12.2 Overige
Afmetingen (L x B x H).................. 290 x 31 x 31 mm
Lengte van de aansluitkabel......... 120 cm
Gewicht......................................... ong. 226 g
7 Algemeen gebruik
Steek de stekker in het stopcontact en laat het lasapparaat opwarmen. Tijdens het opwarm-
proces gaat het rode statuslampje branden en dat gaat weer uit wanneer de vooraf ingestelde
temperatuur is bereikt. De ingestelde temperatuur kan met behulp van de draaiknop met de
wijzers van de klok mee worden ingesteld van 200°C tot 450°C. Omdat de daadwerkelijke
temperatuur rond de ingestelde temperatuur schommelt, gaat het rode lampje periodiek bran-
den tijdens het opwarmproces. Een in- of uitgeschakeld lampje heeft geen invloed op de be-
drijfsgereedheid nadat het lasapparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Het periodieke
oplichten van het lampje geeft alleen het opwarmproces aan.
7.1 Na het verhitten
Voordat u met de reparatie begint, kunt u het gescheurde gedeelte aan de achterkant vast-
zetten met het bijgeleverde hittebestendige plakband. Daarna moet het te bewerken gebied
worden gereinigd met de meegeleverde staalborstel.
Het meegeleverde staalgaas is zeer geschikt om de onderdelen met elkaar te verbinden en om
later de krachten beter op te vangen. Knip het staalgaas zodanig af dat het aan beide kanten
van de naad ongeveer 10 mm in het materiaal steekt.
Werk vervolgens het staalgaas met de messing punt van het lasapparaat in het plastic. Als de
dikte van het werkstuk het toelaat, dan mag het staalgaas indien dat mogelijk is niet meer uit
het materiaal steken. Daarna kan materiaal worden toegevoegd d.m.v. de bijgeleverde plastic
strips en glad worden gestreken met het gladde oppervlak van de messing punt.
Nadat het werkstuk is uitgehard, moet de naad worden geschuurd met verschillende korrels
schuurpapier (van grof tot jn) en kan dit vervolgens worden gelakt. Lange scheuren kunnen
het beste worden bewerkt door aan het open uiteinde te beginnen en naar het einde van de
scheur toe te werken.
Doorlopende scheuren of verschillende delen kunnen van buiten naar het midden worden ge-
last.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-
verlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2899503_V1_1023_02_m_VTP_NL