Axley 010931 User manual

010931
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
WÓZEK NA WĄŻ OGRODOWY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
SLANGVAGN
SE
EN HOSE TROLLEY
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO SLANGEVOGN
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
2019-12-06
© Jula AB

2
1
3
1
2

SE NO
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Utsätt inte en vattenfylld slang för frost,
produkten kan då skadas om vattnet
fryser till is.
• Vid förvaring, töm slangen på vatten och
förvara den på en plats som är frostfritt.
• Undvik att slangen kommer i kontakt med
kemikalier som löser upp pvc, exempelvis
aceton, lacknafta, bensin, syra med mera.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
TEKNISKA DATA
Slangkoppling Ø 1/2” (12,7 mm)
BESKRIVNING
1. Slangvagn
2. Slang för vattentillförsel
BILD 1
MONTERING
1. Vrid plaströret medurs och dra ut det till
korrekt position.
2. Fäll upp handtaget.
BILD 2
3. För på vattentillförselslangen på
anslutningen som pilen på bilden visar.
BILD 3
SIKKERHETSANVISNINGER
• Ikke utsett slangen for frost hvis den er fylt
med vann. Produktet kan skades hvis
vannet fryser til is.
• Ved oppbevaring tømmes slangen for
vann. Oppbevar den på et frostfritt sted.
• Unngå at slangen kommer i kontakt med
kjemikalier som løser opp PVC, f.eks.
aceton, white spirit, bensin, syre med mer.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
TEKNISKE DATA
Slangekobling Ø 1/2” (12,7 mm)
BESKRIVELSE
1. Slangevogn
2. Vanntilførselsslange
BILDE 1
MONTERING
1. Vri plastrøret med klokken og trekk det ut
til korrekt posisjon.
2. Fell opp håndtaket.
BILDE 2
3. Før vanntilførselsslangen på tilkoblingen
som pilen på bildet viser.
BILDE 3

EN
PL
5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażaj napełnionego wodą węża na
kontakt zmrozem, gdyż zamarznięta woda
może go uszkodzić.
• Przed odłożeniem do przechowywania
opróżnij wąż zwody iumieść go wmiejscu,
gdzie panują dodatnie temperatury.
• Nie narażaj węża na kontakt
zchemikaliami, które rozpuszczają
tworzywo PVC, takimi jak aceton, benzyna
lakowa, benzyna zwykła, kwasy itp.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
DANE TECHNICZNE
Złącze Ø1/2" (12,7mm)
OPIS
1. Wózek na wąż ogrodowy
2. Wąż do wody
RYS. 1
MONTAŻ
1. Przekręć plastikową rurę wprawo
iwyciągnij ją do właściwego położenia.
2. Podnieś uchwyt.
RYS. 2
3. Włóż wąż do złącza wsposób pokazany
strzałką narysunku.
RYS. 3
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose a hose full of water to frost,
the product can be damaged if the water
freezes to ice.
• Empty the hose of water and store in a
frost-free place.
• Do not allow the hose to come into contact
with chemicals that dissolve PVC, e.g.
acetone, white spirit, petrol, and acid etc.
SYMBOLS
Read the operating
instructions.
Approved in accordance with
the relevant directives.
TECHNICAL DATA
Hose coupling Ø 1/2” (12.7 mm)
DESCRIPTION
1. Hose trolley
2. Water hose
FIG. 1
ASSEMBLY
1. Turn the plastic tube clockwise and pull
out to the correct position.
2. Fold up the handle.
FIG. 2
3. Put the water hose on the connection as
shown by the arrow in the diagram.
FIG. 3