Topcom T41 User manual

T41
User guide / Manual de usuario
Manual do utilizador / Instrukcja obsugi
Kullanici kilavuzu
V1.0 - 05/08

Important
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally
you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you
do not have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT
be shown on the display of your telephone.
Importante
Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta
en su línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía
telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de
llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.
Importante
Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na
sua linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu
operador de telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este
serviço a função ID do Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das
chamadas entrantes não aparecerão no seu telefone.
Uwaga
Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru.
Usug t naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeeli usuga prezen-
tacji numeru nie jest wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.
Önemli
’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattinda bu servisin
etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri
bir abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon
numaralari telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa
wprowadzenia zmian.
TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmak-
tadir.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Topcom T41 3
ENGLISH
Topcom T41
1 Before Initial use
Thank you for purchasing this new desktop telephone.
1.1 Intended Purpose
This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line.
1.2 Connection
This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC rule,
referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching
Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the 1999/5/EC
Directive about radio electric equipments and the reciprocal acknowledge of their
conformity. However, due to the fact that there are some differences in the PSTNs
from one country to another, the verifying measurements by themselves do not set up
an unconditional guarantee for an optimal working in every connection point to the
PSTN of any country .If any problem comes up, get in touch firstly with the distributor.In
any case, use conditions for which the product has been created should be respected
as well as avoid its use in public or private networks with technical requirements clearly
different to those established in the EU
2 Cleaning
Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use
cleaning agents or abrasive solvents.
3 Safety instructions
Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less 1.5 m away from a
water source. Keep water away from the telephone. Do not use the telephone in
environments where there is a risk of explosions. Dispose of the batteries and maintain
the telephone in an environment-friendly manner.
4 Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into
the normal household garbage but bring the product to a collection point
for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on
the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product
materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re-using
some parts or raw materials from used products you make an important contribution to
the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you
need more information on the collection points in your area.

4Topcom T41
Topcom T41
5 Buttons
( See folded page)
1. Set button ‘ ’
2. Up button ‘ ’
3. Down button ‘ ’
4. Display
5. Call back button ‘ ’
6. Delete button ‘ ’
7. Calculator button ‘ ’
8. On hold button ‘ ’
9. Flash button ‘ ’
10. Memory call button ‘ ’
11. Redial button ‘ ’
12. Hands free button ‘ ’
13. Numerical key pad
14. Ring volume switch
15. Line cord connector
6Display
Display information Description
IN XX You have received XX messages in your call list
NEW You have received new messages in your call list
REP You have received the call more than once
7 Installation
Put batteries in the battery compartment to activate the display:
• Open the battery compartment at the bottom of the unit.
• Insert 3 AA alkaline batteries (1,5V), following the polarity as shown in the battery
compartment.
• Close the battery compartment.
Connect one end of the line cord to the telephone line wall socket and the other end to
the bottom of the phone.
CAL
R

Topcom T41 5
ENGLISH
Topcom T41
Note: When the batteries are removed, you have 5 minutes to replace them. After
that time, the memory will be lost. During exchanging batteries, clock function
does not work. Never change batteries when the telephone line is connected!
Do not shortcircuit & dispose of in fire.
Remove the battery if this device is not going to be used for a long period.
8 Making a phone call
There are 2 ways to make a call:
1. Enter the telephone number. If needed, you can erase the last digit by pressing
the - button. Press - button. The phone number will be dialled
automatically in speaker phone mode.
2. Pick up the handset or press the hands free - button. Enter the telephone
number.
Note: The call duration timer is shown on the right and bottom of the display
[mm:ss]
8.1 Last number redial
The T41 saves the 12 last dialed telephone numbers in the memory with indication of
the call duration.
• Press the Call back button ‘ ’ to enter the outgoing call list.
• Press the Call back button ‘ ’ repeatedly to scroll through the list.
• Press the ‘ ’ - button. The number will be dialled automatically in hands free
mode.
• Pick up the handset if you want to communicate over the handset.
8.2 Music on hold
It is possible to put the caller on hold during a conversation by pressing the music on
hold button ‘ ’. You can now talk freely without the caller hearing you. The caller will
hear a digital melody. Press the ‘ ’ - button again to resume your conversation.
8.3 Ringing sound volume
The ringing volume of T41 can be adjusted by means of the Ring Volume switch at the
bottom of the phone (High - , Low - ).