Torqeedo 1976-00 User manual

1
DE
EN
TorqLink Gashebel
mit Farbdisplay
D
EN
Bedienungsanleitung
Firmware UpdateTorqLink Gashebel
1976-00
Operating manual
Firmware updateTorqLink throttle
1976-00
NOTE!
Gültig für Firmwareupdate ab Version 1.0.9
Valid for firmware updates from version 1.0.9
D
EN

2
DE
EN
1. Sicherheitshinweise / Safety instructions
- Prüfen Sie Ihr Produkt regelmäßig auf verfügbare Firmware Updates und
führen Sie diese durch.
- Firmware Updates können wichtige Sicherheitsfunktionen enthalten. Stellen
Sie deshalb sicher, immer die neueste Version installiert zu haben und instal-
lieren Sie keine Vorgängerversionen.
- VORSICHT! Lebensgefahr durch nicht manövrierfähiges Boot. Mittlere oder
schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Führen Sie das Firmwa-
repdate nur durch, wenn das Boot sicher befestigt ist oder an Land steht.
- Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung desTorqLink Gas-
hebels.
- Check your product regularly for available rmware updates and install them.
-Firmware updates can contain important security functions. Make sure you
always have the latest version installed and do not install any previous ver-
sions.
-CAUTION! Danger due to unmaneuverable boat. Medium or severe physical
injuries can result. Only perform the rmware update when the boat is secu-
rely fastened or on land.
-Observe the safety instructions in the operating instructions for theTorqLink
throttle.
D
EN

3
DE
EN
D
EN
2. Bedienelemente / Controls
2
4
3
1
1Einschalten / Ausschalten 2 Blättern im Menü
3 Eingabe / Bestätigen 4 Zurück / Aufwärts im Menü
1 Turn on /Turn off 2 Scroll in menu
3 Select / Confirm 4 Return / Up in menu
3. Firmwareversion prüfen
12

4
DE
3
4. Firmware Update installieren
www.torqeedo.com
1
23
Firmware Update downloaden
oder: TorqLinkThrottle 1976
Sie finden die Firmwaredatei im
Downloadbereich des Gashebels

5
DE
WIFI verbinden
WIFI-Name:TQTCUxxxx
6 7
9
FW_1976-00_Thottle_V1-0-XX.bin
8
URL im Browser öffen
WIFI einschalten
5
4
WIFI Passwort
Datei für Firmware Update öffnen
Verbinden Sie Ihr Gerät via WIFI mit
dem Gashebel

6
DE
12 13
Firmware Update prüfen
System neu starten
10
FW_1976-00_Thottle_V1-0-XX.bin
Uploading Firmware
11
Firmware Update installieren System schaltet nach der Installation ab

7
DE
EN

8
EN
5. Check firmware version
12
3
6. Install firmware
www.torqeedo.com
1
Download firmware update
oder: TorqLinkThrottle 1976
You can find the firmware file in the
download area of the throttle

9
EN
23
Connect WIFI
WIFI name:TQTCUxxxx
67
Open URL in browser
WIFI ON
5
4
WIFI password
Connect your device to the throttle via
WIFI

10
EN
9
FW_1976-00_Thottle_V1-0-XX.bin
8
Open firmware update file
10
FW_1976-00_Thottle_V1-0-XX.bin
Uploading Firmware
11
12 13
Check firmware update
Restart system
Install firmware update System switches off after installation