Toshiba CAMILEO H30 User manual

English/Español
CAMILEO H30
Quick Start Guide
GMAA00219011.book Page 1 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Introduction
2
Introduction
For more detailed information please refer to the User's Guide on the
included CD.
Safety instructions
1Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the
warranty will be voided.
2Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct
sunlight. Doing so may damage the camcorder.
4Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder
body.
5For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm
or lightning.
6Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to
the potential for serious damage.
7Remove the battery during long periods between usages, as a
deteriorated battery may affect the functionality of the camcorder.
8Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.
9Use only the accessories supplied by the manufacturer.
10 Keep the camcorder out of the reach of infants.
11 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
12 Dispose of used batteries according to the instructions.
About the battery pack
❖Use only batteries recommended by TOSHIBA as replacements. The
battery pack is lithium ion batteries, which can explode if not
replaced, used, handled or disposed of properly. Dispose of the
battery as required by local ordinances or regulations.
❖Charge the battery pack only in an ambient temperature between 5
and 35 degrees Celsius. Otherwise, the electrolyte solution might
leak, battery pack performance might deteriorate and the battery life
might be shortened.
❖Never install or remove the battery pack without first turning off the
power and disconnecting the AC adaptor.
❖Only use the supplied AC adaptor or USB cable, or an optional
Toshiba battery charger to charge the battery pack. Never attempt to
charge the battery pack with any other charger.
GMAA00219011.book Page 2 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Safety instructions 3
Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical
known to the State of California to cause birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
Regulatory Information
TOSHIBA declares that this product conforms to the following Standards:
Contact
Trademarks
Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of
Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
ArcSoft, MediaImpression, and MediaConverter are registered trademarks
of ArcSoft, Inc.
HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
Secure Digital and SD are trademarks of SD Card Association.
YouTube and the YouTube logo are registered trademarks of Google, Inc.
All other brand and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
FCC Conditions
This equipment has been tested and found to comply with Part
15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
Address: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Telephone: [phone]
GMAA00219011.book Page 3 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Getting Started
4
Getting Started
The battery comes pre-installed in the camcorder, however you must
remove the protective film on the battery before use.
1Slide the safety latch to the unlocked position and open the battery
cover.
2Insert the battery according to the correct polarity marks (+ or -).
Remove the protective film on the battery connection before use.
3Close the battery cover firmly.
Inserting an SD™ Card (optional)
The camcorder comes with an internal memory which allows you to store
pictures and movies. You can expand the memory capacity by using an
optional SD™/SDHC memory card.
To insert the SD™ card (optional):
1Slide the safety latch to the unlocked position and open the battery
cover.
2Insert the SD™ Card into the slot until it locks in place.
3Once inserted, close the battery cover firmly.
To remove the SD™ Card, press
the card inward to release it.
When the card pops out, grasp
Li-ion battery
it and pull it straight out.
GMAA00219011.book Page 4 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour 5
Charge your battery
You must use the supplied AC adaptor or the USB cable to charge your
camcorder before use. Turn off the camcorder. A blinking light will
indicate active charging and a solid light will indicate that charging is
complete. In AC charging mode, the light will turn off automatically after
5 minutes.
Quick Tour
Record and Play
15
2 4 7
6
2 3 4
2 4
GMAA00219011.book Page 5 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour
6
1 Flip to power on
❖Flip the LCD touch screen outward or
hold the Power ()button for one
second.
❖To conserve battery power, the
camcorder will turn off automatically
after 3 minutes of non-operation.
2 To start or stop recording
❖Press the Mode ( ) button or
touch the on-screen ( ) icon to
switch to Movie Record mode.
NOTE: The Movie mode ( ) indicator
light will glow.
❖Press the Record ( ) button.
3 Dual record
❖When recording a movie, press the
Mode ( ) button to capture a still
image. The Dual record ( ) icon
appears on the LCD touch screen.
4 To take pictures
❖Press the Mode ( ) button or
touch the on-screen ( ) icon to
switch to Picture record mode.
NOTE: The Picture mode ( ) indicator
light will glow.
❖Press the Record ( ) button.
5 To zoom in and out
❖Press the T/W ( ) button.
6 To review movies/pictures
❖Press the Playback ( ) button.
7 To operate more advanced
options
❖Touch the on-screen Menu ( ) icon
to display the wheel menu.
For more detailed operational instructions,
please refer to the User’s Guide, chapters
3 & 4 on the supplied CD.
GMAA00219011.book Page 6 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour 7
Front/Side
In Record mode, press to activate the Pre-Record function and the
Tele/Wide button
Lens
NOTE: Remove the
Power button
LCD touch screen
Pre-Record/YouTube
™ Direct button
movie will be recorded 3 seconds before the OK button is pressed.
In Movie Playback mode, press to select the current movie to upload
to YouTube™. When the camera is connected to the computer, pres
s
to launch the YouTube™Direct application automatically.
protective film from
the lens before use.
Microphone
Flash
Speaker
TV port Mini USB 2.0 port
HDMI
™ port
Self Timer indicator
light
GMAA00219011.book Page 7 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour
8
Movie mode indicator light
Mode button
In Movie Record mode, press
OK button Rolling wheel
When recording movies, press to
Right button
LCD information, ON/OFF.
Rear/Underside
Playback button
Switch between Record/
Playback indicator light
to record a movie, press again
to stop recording. In Picture
Rotate to move between the wheel
Playback mode. For a quick
review, press after recording.
Tripod socket
Record mode, press to take
pictures or to validate the setting.
In Picture Playback mode, press
to start/stop the slideshow.
Picture mode indicator light
capture the image. Switch between
Movie mode and Picture mode.
Switch between Movie Preview
screen and Picture Preview screen.
menu options and to move to the
previous/next movie/pictures.
Left button
Flash Auto/Red eye Reduction/
Digital Light/Flash OFF.
Down button
During Playback, press to delete
a movie/picture.
Battery/SD™ Card cover
GMAA00219011.book Page 8 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour 9
Menu options
Resolution
Movie Resolution
FHD (1080p 30) 1920 x 1080p (30fps)
HD (720p 30) 1280 x 720p (30fps)
WVGA 60 848 x 480 (60fps)
VGA (4:3) 640 x 480
Picture resolution
High (16 MP) 4608 x 3456 (16 M pixels)
Standard (10 MP) 3644 x 2748 (10 M pixels)
Low (3 MP) 2048 x 1536 (3 M pixels)
White Balance
Auto Automatic adjustment
Daylight Use under outside lighting conditions
Fluorescent Use under fluorescent lighting conditions
Tungsten Use under tungsten lighting conditions
Scene
Auto Shoot with no special effect on the image
Skin Makes skin tones appear more natural
Night Use Night mode for night scenes or low light conditions
Backlight Take pictures when bright light is behind the subject
GMAA00219011.book Page 9 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour
10
Black and White The image is converted to black and white
Classic The image is converted to sepia
Negative The image is converted as the negative of the original
Effect
Movie Effect
Stabilization ON Enables motion stabilization, giving you smooth,
stable video. Stabilization does not apply on FHD
(1080p 30) and WVGA 60
OFF Disables motion stabilization
Macro mode
Auto Focus range: Wide 10 cm (3.9 inch)~Infinite,
Tele: 100 cm (39 inch)~Infinite
Macro Focus range: Wide: 1 cm (0.39 inch)~Infinite,
Tele: 80 cm (31.2 inch)~Infinite
Motion Detect ON Record movies while detecting the movement of
objects
OFF Disables Motion detection
Slow Motion ON Record videos with slow motion effect. When the
video is played, the playback time will be longer
than the actual recording time.
OFF Disables Slow motion
Time Lapse
1 second Record one frame per second
3 seconds Record one frame every 3 seconds
5 seconds Record one frame every 5 seconds
OFF Disables Time lapse
Picture effect
Self-Timer ON Activates 10-second-delayed Self-timer
OFF Disables Self-timer
GMAA00219011.book Page 10 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Quick Tour 11
Macro mode
Auto Focus range: Wide 10 cm (3.9 inch)~Infinite,
Tele: 100 cm (39 inch)~Infinite
Macro Focus range: Wide: 1 cm (0.39 inch)~Infinite,
Tele: 80 cm (31.2 inch)~Infinite
ISO
Auto The camcorder adjusts the ISO sensitivity of its
images automatically.
800 The larger the number, the higher the ISO
sensitivity is set to. Select a small number to
shoot a smoother image. Select a large number
to shoot an image in a dark location or to shoot a
subject moving at high speed. Note: The image
may become grainy when the number is large.
1600
Setting
Sounds ON Enables operation sound
OFF Disables operation sound
TV NTSC (60 Hz) TV output setting is NTSC standard
PAL (50 Hz) TV output setting is PAL standard
Language
English, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek,
Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Spanish,
Turkish
Format Yes Format the memory/card
No Do not the format memory/card
Time Setting Setup Date and Time
Default Setting Yes Restore default factory setting
No Do not restore default factory setting
GMAA00219011.book Page 11 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Plug and share
12
Plug and share
Install the bundled software application, ArcSoft MediaImpression®, for
optimal video playback on your computer.
Connect the computer and camcorder with the supplied mini USB 2.0
cable as shown.
Movies and pictures can be found on your computer at My
Computer\Removable Disk\DCIM\100MEDIA. In this folder, you can
view, delete, move, or copy the desired recorded movies and pictures.
To upload video files to YouTube™:
You can also share recorded movies on the YouTube™ Web site via the
built-in YouTube™ Direct application, which offers you an easy way to
upload your video clips to YouTube™ instantly. For more detailed
instructions, refer to the User’s Guide, chapter 9 on the supplied CD.
To install the bundled Software:
1Insert the supplied CD into your computer’s CD-ROM drive.
2The autorun screen appears. Then, click on [Install Application
Software]. Follow the on-screen instructions to complete the
installation.
❖ArcSoft MediaImpression®—a user-friendly application that helps
in the management of your media; burns a video to DVD, and
uploads videos to YouTube™ easily.
❖ArcSoft MediaConverter®—a powerful application that can convert
multiple video formats into one format that is compatible with your
camcorder.
GMAA00219011.book Page 12 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

Toshiba Support 13
Toshiba Support
If you require help or are having problems operating your product, you
may need to contact Toshiba for additional technical assistance.
Before you call
Since some problems may be related to software, it is important that you
investigate other sources of assistance first. Try the following before
contacting Toshiba:
❖Review the User’s Guide supplied with your product.
❖If a problem occurs when you are running software applications,
consult the software documentation for troubleshooting suggestions.
Contact the software company’s technical support department for
assistance.
❖Consult the reseller or dealer from whom you purchased your
product. They are your best resource for current information and
support.
Contacting Toshiba
Toshiba’s technical support Web site
For technical support, or to stay current on the most recent software and
hardware options for your CAMILEO product and for other product
information, be sure to regularly check the Toshiba Web site at
www.pcsupport.toshiba.com.
Toshiba voice contact
For technical support, call the Toshiba Customer Support Center:
Within the United States at [phone]
Outside the United States at [phone]
This product comes with a One (1) Year Standard Limited Warranty. The
One (1) Year Standard Limited Warranty for Toshiba Computer
Accessories can be found online at www.warranty.toshiba.com.
GMAA00219011.book Page 13 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

GMAA00219011.book Page 14 Friday, March 26, 2010 11:23 AM

CAMILEO H30
Guía de inicio rápido
GMAA00219011.book Page 1 Thursday, March 25, 2010 7:34 PM

Introducción
2
Introducción
Para obtener información detallada consulte el Manual del usuario en el
CD suministrado.
Instrucciones de seguridad
1No deje caer la videocámara ni la perfore o desarme, de lo contrario
su anula la garantía.
2Evite el contacto con el agua y séquese las manos antes de usar la
videocámara.
3No exponga la videocámara a temperaturas elevadas ni la deje en
contacto directo con la luz del sol, ya que la videocámara podría
averiarse.
4Use la videocámara con cuidado. No presione el cuerpo de la
videocámara con fuerza.
5Para su seguridad personal, no utilice la videocámara durante una
tormenta ni cuando relampaguea.
6No utilice baterías de especificaciones diferentes, ya que se podrían
causar daños graves.
7Extraiga la batería cuando no esté utilizando la videocámara durante
un período prolongado, ya que una batería deteriorada puede afectar
el funcionamiento de la videocámara.
8Extraiga la batería si da muestras de que tiene una fuga o una
deformación.
9Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
10 Mantenga la videocámara fuera del alcance de los niños.
11 Se corre el riesgo de una explosión cuando se reemplaza la batería
con una de tipo incorrecto.
12 Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
GMAA00219011.book Page 2 Thursday, March 25, 2010 7:34 PM

Instrucciones de seguridad 3
Información sobre la batería
❖Utilice solamente las baterías recomendadas por TOSHIBA como
repuestos. La batería es de ion de litio y puede explotar si no se
reemplaza, utiliza, manipula o elimina en forma correcta. Deseche la
batería según lo requieran la legislación y los reglamentos locales.
❖Cargue la batería a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados
centígrados. De lo contrario, es posible que se fugue la solución
electrolítica, que disminuya el rendimiento de la batería y se acorte
su duración.
❖Nunca instale o extraiga la batería sin antes apagar la alimentación y
desconectar el adaptador de CA.
❖Para cargar la batería utilice solamente el adaptador de CA o el cable
USB suministrados, o un cargador de baterías Toshiba opcional.
Nunca trate de cargar la batería con cualquier otro tipo de cargador.
Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo,
una sustancia química que el estado de California sabe que ocasiona
anomalías congénitas u otros daños a la reproducción. Lávese las
manos después de tocar el cable.
Información reglamentaria
TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas:
Contacto
Requisitos de la FCC
Este equipo se probó y se comprobó que cumple con la
sección 15 de las normativas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas
aquellas que puedan provocar el mal funcionamiento del
mismo.
Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Teléfono: [phone]
A D V E R T E N C I A
GMAA00219011.book Page 3 Thursday, March 25, 2010 7:34 PM

Para comenzar
4
Marcas comerciales
Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países.
ArcSoft, MediaImpression y MediaConverter son marcas registradas de
ArcSoft, Inc.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC.
Secure Digital y SD son marcas comerciales de la SD Card Association.
YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google, Inc.
Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivas compañías.
Para comenzar
La batería ya viene instalada en la videocámara, sin embargo, debe retirar
la película protectora de la batería antes de usarla.
1Deslice el pestillo de seguridad a su posición de desbloqueado y abra
la cubierta de la batería.
2Inserte la batería de acuerdo con las marca de polaridad correctas
(+ ó -).
Retire la película protectora de la conexión de la batería antes de
usarla.
3Cierre la cubierta de la batería.
Para insertar una tarjeta SD™ (opcional)
La videocámara viene con una memoria interna que le permite almacenar
fotografías y películas. Usted puede aumentar la capacidad de la memoria
utilizando una tarjeta de memoria SD™/SDHC opcional.
Para insertar una tarjeta SD™ (opcional):
1Deslice el pestillo de seguridad a su posición de desbloqueado y abra
la cubierta de la batería.
2Inserte la tarjeta SD™ en la ranura hasta que encaje en su lugar.
N O T
A
GMAA00219011.book Page 4 Thursday, March 25, 2010 7:34 PM

Para comenzar 5
3Una vez insertada la tarjeta cierre la cubierta de la batería con
firmeza.
Carga de la batería
Antes de utilizar la videocámara debe cargar la batería usando el
adaptador de CA o el cable USB que se suministran. Apague la
videocámara. Una luz intermitente indica que se está cargando la batería y
una luz sólida indica que se completó la carga. Cuando se utiliza el modo
de carga con CA, la luz se apaga automáticamente después de 5 minutos.
Batería de iones de
litio
Para extraer la tarjeta SD™, presiónela hacia
adentro para liberarla. Cuando la tarjeta se
asome, sujete la tarjeta y extráigala.
GMAA00219011.book Page 5 Thursday, March 25, 2010 7:34 PM

Referencia rápida
6
Referencia rápida
1 Abrir la pantalla para encender
la videocámara
❖Abra la pantalla LCD táctil o mantenga
presionado el botón de encendido ( )
durante un segundo.
❖Para conservar energía de la batería la
videocámara se apaga automáticamente
después de 3 minutos de inactividad.
2 Para iniciar o detener una
grabación
❖Presione el botón Modo ( ) o
toque el ícono ( ) en la pantalla
para cambiar al modo Grabar películas.
NOTA: La luz indicadora del modo
Película ( ) se ilumina.
❖Presione el botón Grabar ( ).
3 Grabación dual
❖Mientras esté grabando una película,
presione el botón Modo ( ) para
capturar una fotografía. El ícono de
grabación Dual ( ) aparece en la
pantalla LCD táctil.
4 Para tomar fotografías
❖Presione el botón Modo ( ) o
toque el ícono ( ) en la pantalla
para cambiar al modo Grabar
fotografías.
NOTA: La luz indicadora del modo
Fotografía ( ) se ilumina.
❖Presione el botón Grabar ( ).
5 Para efectuar acercamiento y
alejamientos
❖Presione el botón T/W ( ).
6 Para revisar películas/
fotografías
❖Presione el botón Reproducir ( ).
7 Para hacer uso de opciones
más avanzadas
❖Toque el ícono de Menú ( ) en la
pantalla para mostrar la rueda de
opciones del menú.
Para obtener instrucciones más detalladas
sobre el manejo de la videocámara, consulte
los capítulos 3 y 4 del Manual del usuario
en el CD suministrado.
15
2 4 7
6
2 3 4
2 4
Grabar y reproducir
GMAA00219011.book Page 6 Thursday, March 25, 2010 7:34 PM