TotalPond 52547 User manual

TotalPond
Item | Article | Artículo #52547
SEAMING TAPE
RUBAN À JOINTS
CINTA PARA JUNTAS

12
English
TABLE OF CONTENTS
4Preparation
4Package Contents
5Instructions
Française
TABLE DES MATIÈRES
6Préparation
6Contenu de l’emballage
7Instructions
Español
TABLA DE CONTENIDO
8Preparación
8Contenido del Paquete
9Instrucciones

Visit WWW.TOTALPOND.COM for information and tips.
EN
EN
4Please call Customer Care before returning item to store: 1-888-412-6001 5
Part Description Qty
A25 ft. x 3 in.
seaming tape roll 1
Questions, problems, missing parts? Contact
Customer Care Monday - Friday
1-888-412-6001 [e-mail]
Thank you for choosing TotalPond®
PACKAGE CONTENTS
PREPARATION
Before beginning assembly or operation of product, make
sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and diagram. If any part is missing or damaged,
do not attempt to assemble, install or operate the product.
Contact Customer Care for replacement parts.
• Estimated assembly time: 10 minutes.
NOTE: After applying the seaming tape, wait several
hours before exposing the newly extended liner to
water.
• Tools Required: gloves, scissors, cloth, tape measure,
marker/chalk
INSTRUCTIONS
1
NOTE: Seaming Tape is extremely sticky. It is
recommended that protective gloves be worn when
handling this product to prevent skin irritation.
Step 1. Clean all areas of the
liner that will overlap with a mild
cleaning agent, like soapy water.
For extremely dirty or sticky
liners, you can use acetone. Also
smooth out any wrinkles in the
liners.
Step 2. Using a marker or chalk,
mark at least 4 inches from the
edge of the bottom liner. Make
several marks down the length of
the liner for easy positioning.
Step 3. Align the seaming tape
on bottom liner where you have
made the marks. Unroll the tape
along the entire length and stick
the seaming tape to the bottom
liner.
Before removing the backing,
apply pressure along the entire
length of the seam tape.
NOTE: You can use a roller or
similar tool to help you.
Step 4. Align the top liner over
the seaming tape. Slide the
backing out from under the top
liner, applying pressure to the
top liner as you go.
Once the two liners are connected
apply pressure along the entire
length of seam to seal.
2
3
4

Visitez www.totalpond.com pour des informations et des conseils.
FR
FR
6Veuillez appeler le service à la clientèle avant de retourner l’article au magasin :
1-888-412-6001 7
Des questions, des problèmes, des pièces
manquantes? Contacter le service à la clientèle
Du lundi au vendredi
1-888-412-6001 [e-mail]
Merci d’avoir choisi TotalPond®
Pièce Description Qté
ARuban à joints
rouleau de 7,6 m x 7,6 cm 1
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un
produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes.
Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage
et le diagramme ci-dessus. Si une pièce est manquante ou
endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer ou
d’utiliser ce produit. Contactez le service à la clientèle pour des
pièces de rechange.
• Temps de montage estimé : 10 minutes.
REMARQUE : Après avoir appliqué le ruban à joints,
attendez plusieurs heures avant d’exposer la doublure
nouvellement étendue à l’eau.
• Outils nécessaires : Gants, ciseaux, chiffon, ruban à
mesurer, marqueur/craie
INSTRUCTIONS
1
REMARQUE : Le ruban à joints est extrêmement collant. Il
est recommandé de porter des gants de protection lors
de la manipulation de ce produit pour éviter les irritations
cutanées.
Étape 1. Nettoyez toutes les zones de
la doublure qui se chevaucheront avec
un agent nettoyant doux, comme de
l’eau savonneuse. Pour les doublures
extrêmement sales ou collantes, vous
pouvez utiliser l’acétone. Lissez les plis
des doublures.
Étape 2. À l’aide d’un marqueur ou
d’une craie, marquez au moins 10 cm
du bord de la doublure inférieure.
Faites plusieurs marques sur la
longueur de la doublure pour un
positionnement facile.
Étape 3. Alignez le ruban à joints sur
la doublure inférieure où vous avez
fait les marques. Déroulez le ruban sur
toute la longueur et collez le ruban à
joints sur la doublure inférieure.
Avant de retirer le support, appliquez
une pression sur toute la longueur du
ruban à joints.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser un
rouleau ou un outil similaire pour vous
aider.
Étape 4. Alignez la doublure
supérieure sur le ruban à joints. Faites
glisser le support sous la doublure
supérieure, en appliquant une
pression sur la doublure supérieure au
fur et à mesure.
Une fois les deux doublures
connectées, appliquez une pression
sur toute la longueur de la couture
pour sceller.
2
3
4

EN
ES
ES
8 9
Visite WWW.TOTALPOND.COM para información y consejos
8Por favor llame atención al cliente antes de devolver el artículo a minorista: 1-888-412-6001 9
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? contactar
con atención al cliente Lunes - Viernes
1-888-412-6001 [e-mail]
Gracias por elegir TotalPond®
Pieza Descripción ctdad
Acinta para juntas
rollo de 7,6m x 7,6cm 1
CONTENIDOS DEL PAQUETE
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar
el producto, asegúrese de que no falte ninguna pieza.
Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete
y con el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta, o si hay
piezas dañadas, no intente ensamblar ni utilizar el producto.
Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener
las piezas de reemplazo.
• Tiempo estimado de montaje: 10 minutos.
NOTA: Después de aplicar la cinta para juntas, espere
varias horas antes de exponer el revestimiento recién
extendido al agua.
• Herramientas necesarias: guantes, tijeras, paño, cinta
métrica, marcador/tiza
INSTRUCCIONES
1
NOTA: La cinta para juntas es extremadamente pegajosa.
Se recomienda usar guantes protectores al manipular este
producto para evitar la irritación de la piel.
Paso 1. Limpie todas las áreas del
revestimiento que se superpondrán
con un agente de limpieza suave,
como agua jabonosa. Para
revestimientos extremadamente
sucios o pegajosos, puede usar
acetona. Alise las arrugas en los
revestimientos.
Paso 2. Con un marcador o tiza,
marque al menos 10 cm desde el
borde del forro inferior. Haga varias
marcas a lo largo del revestimiento
para facilitar la colocación.
Paso 3. Alinee la cinta para juntas
en el forro inferior donde hizo las
marcas. Desenrolle la cinta a lo
largo de toda la longitud y pegue la
cinta para juntas al forro inferior.
Antes de quitar el respaldo, aplique
presión a lo largo de toda la cinta
para juntas.
NOTA: Puedes usar un rodillo o una
herramienta similar para ayudarte.
Paso 4. Alinee el forro superior
sobre la cinta para juntas. Deslice
el respaldo hacia afuera desde
debajo del forro superior, aplicando
presión sobre el forro superior a
medida que avanza.
Una vez que los dos forros estén
conectados, aplique presión a lo
largo de toda la costura para sellar.
2
3
4

04/23 ©GeoGlobal Partners, LLC. TotalPond is a registered trademark of | est une marque déposée de
GeoGlobal Partners, LLC
TotalPond