Toto NEOREST 600 User manual

NEOREST® Installation Instructions <Riser>
Make sure to follow all of the the NEOREST
®
600 Installation Instructions found in the NEOREST® 600 box.
Parts List
NEOREST® Riser
NEOREST® 600 Riser
Closet Flange Riser Kit
T-Bolts (2)
Flange
Extender (3) Gaskets (3)
Other Parts
Self Tapping
Screws (8)
(#10 x 4” long)
Installation
Instructions
Installation
Instructions
(this sheet)
Installation Instructions
Use the Template found in the NEOREST® 600
box to mark the floor at the screw positions.
(See the NEOREST® 600 Installation Manual
for details).
Mounting Block’s
screw position
Drain with
closet flange
Outlet Connection’s
screw postion Template
NEOREST® 600 Template
Remove the Template and drill mounting holes into the
floor at the 8 points marked with the Template in Step 1.
(See the NEOREST® Installation Instructions <Bowl>
for details.)
Place the NEOREST® Riser over the drain socket and
line it up the mounting holes.
NEOREST® 600 Riser
NEOREST® Riser
Warning: Edges may be sharp. Use caution when handling.
Nuts (2) Washers (2)
0GU9045-1 10.8.2012
1
2
3

Installation Instructions (Continued)
Install the closet flange extender.
Closet
Flange
Gaskets (3)
Extender (3)
Wax Ring
T-bolts
Attach the T-bolts to the closet flange slots.
Place a gasket on the closet flange and then
place the 3 extender plates on top of the
gasket. Place the other gasket on top of the
extenders. Lastly, place the wax ring onto the
gasket.
The wax ring should stick up higher than the
top of the NEOREST® Riser.
Follow the NEOREST® Installation Instructions
<Bowl> that came with the NEOREST® 600 to
install the mounting blocks and outlet socket.
Use the longer screws from this kit to attach
the mounting blocks and outlet socket to
the floor through the NEOREST Riser. Closet
Flange
Flange
Extender
NEOREST® 600 Shown
Riser
Longer Screws
Be careful not to bend the metal surrounding
on the NEOREST® Riser when placing the
NEOREST® bowl section on the riser.
For best results, caulk between the NEOREST®
bowl and the metal shroud.
4
5
6
Warning: Install both gaskets with
the lip facing downward.
Otherwise leakage will occur.
This side
down

Instructions d’installation <Montant> NEOREST®
Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’installation pour le NEOREST
®
600 incluses dans la boîte du NEOREST
®
Liste des pièces
Montant NEOREST®
Montant NEOREST® 600
Trousse de montant
de bride de sol
Boulons pour
rainure en T (2)
Extendeurs de
bride (3)
Joints
statiques (3)
Autres pièces
Vis
autotaraudeuses (8)
(#10 x longueur de 4”)
Instructions
d’installation
Instructions
d’installation
(ce feuillet)
Instructions d’installation
Utilisez la matrice incluse dans la boîte du
NEOREST® 600 pour marquer le plancher
aux emplacements des vis. (Pour plus de
détails, consultez le manuel d'installation
du NEOREST® 600).
Position des
du support
Drain avec
bride de sol
Position des vis du
raccordement de sortie Matrice
Matrice NEOREST® 600
Retirez la matrice et percez les trous de support
dans le plancher aux 8 points identifiés par la matrice
à l'étape 1. (Pour plus de détails, consultez les
instructions d’installation <Cuvette> NEOREST®).
Placez le montant de NEOREST® sur la douille
du drain et alignez-la avec les trous de support.
Montant NEOREST®600
Montant NEOREST®
Avertissement : Les bords peuvent être coupants. Faites attention en manipulant.
Écrous (2)
Rondelles (2)
0GU9045-1
1
2
3
10.8.2012

Instructions d’installation (suite)
Installez le montant de bride de sol.
Bride de sol
Joints
statiques
Extendeur (3)
Anneau de
cire
Boulons pour
rainure en T
Attachez les boulons pour rainure en T aux
fentes de bride de sol. Placez un joint statique
sur la bride de sol et puis placez les 3 plateaux
extendeurs sur le joint statique. Placez l'autre
joint statique sur les extendeurs. Pour finir,
placez l'anneau de cire sur le joint statique.
L'anneau de cire devrait dépasser
le dessus du montant de NEOREST®.
Suivez les instructions d'installation de la
<cuvette> NEOREST® qui sont venues avec
le NEOREST® 600 pour installer les supports
et la douille de sortie.
Utilisez les plus longues vis incluses dans la
trousse pour attacher les supports et la
douille de sortie au plancher à travers le
montant de NEOREST.
Bride de
sol
Extendeur
de bride
NEOREST® 600 démontré
Montant
Vis plus longues
Faites attention de ne pas plier le métal
entourant le montant de NEOREST® lorsque
vous placez la section de la cuvette NEOREST®
sur le montant.
Pour de meilleurs résultats, calfeutrez entre la
cuvette NEOREST® et la monture de métal.
4
5
6
Avertissement: Installez les deux
joints statiques avec les lèvres
pointées vers le bas sinon des
fuites vont s'apparaître.
Vers le
bas

Instrucciones de instalación del elevador NEOREST®
Asegúrese de seguir todas las instrucciones de instalación del NEOREST
®
600 que se encuentran en la caja del NEOREST
®
600.
Lista de piezas
Elevador NEOREST®
Elevador NEOREST® 600
Kit del elevador de reborde
del inodoro
Pernos en T (2)
Extensor de
reborde (3) Juntas (3)
Otras piezas
Tornillos autorroscantes (8)
(Nº10 x 4 pulg. de largo)
Instrucciones
de instalación
Instrucciones
de instalación
(esta hoja)
Instrucciones de instalación
Use la plantilla que se encuentra en la caja
del NEOREST® 600 para marcar en el piso
las posiciones de los tornillos.
(Consulte el Manual de instalación del
NEOREST® 600 para obtener detalles).
Posición de tornillo
para el bloque de montaje
Drenaje con
reborde de inodoro
Posición de tornillo para
conexiones de salida Plantilla
Plantilla NEOREST® 600
Retire la plantilla y taladre los orificios de montaje en el piso
en los 8 puntos marcados con la plantilla en el paso 1.
(Consulte las Instrucciones de instalación (taza)
del NEOREST® 600 para obtener detalles).
Coloque el elevador NEOREST® sobre la conexión
de drenaje y alinéelo con los orificios de montaje.
Elevador NEOREST® 600
Elevador NEOREST®
Advertencia: los bordes pueden estar filosos. Tenga cuidado cuando lo manipule.
Tuercas (2) Arandelas (2)
0GU9045-1
1
2
3
10.8.2012

Advertencia: Instale las juntas con
el pico en la dirección de abajo. De
lo contrario un escape ir a ocurrir.
Este lado
va abajo
Instrucciones de instalación (continuación)
Instale el extensor del reborde del inodoro.
Reborde del
inodoro
Juntas
Extensor (3)
Anillo de cera
Pernos en T
Coloque los pernos en T en las ranuras del
reborde del inodoro. Coloque una junta sobre
el reborde del inodoro y luego coloque 3 placas
extensoras sobre la junta. Coloque la otra
junta sobre los extensores. Por último,
coloque el anillo de cera sobre la junta.
El anillo de cera debe sobresalir por encima de
la parte superior del elevador NEOREST®.
Siga las Instrucciones de instalación de la taza
del NEOREST® que recibió con el NEOREST
®
600 para instalar los bloques de montaje y la
conexión de salida.
Use los tornillos más largos de este kit para
unir los bloques de montaje y la conexión de
salida al piso a través del elevador NEOREST. Reborde
del
inodoro
Extensor
de reborde
Se muestra NEOREST® 600
Elevador
Tornillos más largos
Tenga cuidado de no doblar el metal que rodea
el elevador NEOREST® cuando coloque la
sección de la taza NEOREST® en el elevador.
Para obtener mejores resultados, calafatee
entre la taza NEOREST® y el refuerzo de metal.
4
5
6