Toto B522E User manual

0IM083601S2020.06
Инструкция no ycTaHOBKe
Wallhung Bidet B522E, B532E

Выполняйте монтаж надлежащим образом, придерживаясь настоящего руководства, чтобы
обеспечить правильную работу изделия. После монтажа подробно разъясните клиенту как
пользоваться изделием.
Предупреждения
и
уведомления
(Обязательно
соблюдайте
все
предупреждения.)
]
Перед монтажом внимательно ознакомьтесь с предупреждениями и уведомлениями и
подключите изделие надлежащим образом. В настоящем руководстве используются
различные символы, предназначенные для обеспечения надежного монтажа изделия и
предотвращения травм клиента и других людей или повреждения имущества. Настоящее
изделие может устанавливать только профессионал.
Значение символов, используемых в данной инструкции:

企、
ОСТОРОЖНО
Наличие данного предупреждения означает, что
неправильные действия могут привести к тяжелым травмам.

  S 
 S 
  S 
 S 
Перед  монтажом  биде




Подключение к воде




Отверстия для фиксации биде
虔匡。
。
夏縞。
, 0 10 lOI O •
企、
ОСТОРОЖНО

◎
邸 I
I
0 翌 








300
 
Детали

`
2
‘
ヽ
、｀
`．
｀
、｀
`‘
§
｀
B
]
‘
、
`、O
: 0
2 B




Подключение к канализации
(mm)\


 
 
Комплект  поставки
賣|
‘‘ ｀



口／バ{

 


Порядок  установки

RU
Для классификации и разъяснения отдельных указаний, соблюдение которых обязательно,
используются следующие символы.
Символ (\) указывает на
запрещенное действие.
Символ (!) указывает на
действие,которое следует
обязательно выполнить.
При установке всегда используйте только оригинальные
комплектующие,входящие в состав упаковки.
Установку изделия производите, соблюдая инструкцию по
установке.
В противном случае возможна утечка воды.
Не подвергайте биде сильным нагрузкам или ударам.
В противном случае возможна поломка биде, которая может
причинить травмы илипривести к утечке воды, что может стать
причиной повреждения имущества.
Обязательно
Запрещается
Не подвергайте биде сильным нагрузкам или ударам.
В противном случае возможна поломка биде, которая может
причинить травмы илипривести к утечке воды, что может стать
причиной повреждения имущества.

Confirm that the bidet is fastened to
the wall securely.
Failure to secure the bidet could result in it
falling and being damaged.
Connect the P-trap to the wastewater
outlet. (not included)
Incomplate connection could cause water to leak.
Den P-Anschluss mit dem Wasserablauf
verbinden. (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Ist er nicht richtig verbunden, kann es zu undichten
Stellen führen.
Connectez le P-trap à la sortie des eaux
usées. (non inclus)
Connexion incomplète pourrait provoquer une fuite
d'eau.
Collegare il P-trappola alla presa delle
acque reflue. (non incluso)
Collegamento incompleto può causare perdite
d'acqua.
Stellen Sie sicher, dass das Bidet
sicher an der Wand befestigt ist.
Bei unsachgemäßer Befestigung kann es zu
Beschädigungen an dem Bidet führen.
Assurez-vous que le bidet soient
fixées convenablement au mur.
Une mauvaise fixation pourrait causer la
chute de bidet et l'endommager.
Confermare che il bidè è fissato
saldamente alla parete.
Se il bidè non è assicurato correttamente,
possa cadere e possa venire danneggiato.
72±2
 RU  
◎
Обязательно
Подключите сифон к выходу
канализации. (Приобретается отдельно)
Ненадлежащее соединение может привести к
протечке воды.
 RU  
◎
Обязательно
Убедитесь в том, что биде недёжно
закреплено на стене.
Если биде закреплено не правильно, то это
может привести его падению и повреждению.
После завершения установки оставьте Г-образный ключ клиенту.
 Авторские права заявлены .
18±2


Not included



Приобретается отдельно