Toyotomi SONZAI Series User manual

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
DEHUMIDIFIER
SONZAI Σειρά / Series
TDE-16GA20
TDE-20GA20
TDE-24GA20
© DELTA DOMESTIC APPLIANCES A.E.- 2020

GR
2
Σας ευχαριστούμε για την επιλογής σας στον αφυγραντήρα
TOYOTOMI.
Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την
λειτουργία και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Αν έχετε χάσει το εγχειρίδιο χρήσης, παρακαλούμε επικοινωνή-
στε με τον τοπικό αντιπρόσωπό ήεπισκεφτείτε τη σελίδα www.
toyotomi.gr για την ηλεκτρονική έκδοση.
Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει χρήσιμες πληροφορίες, απαραίτητες
για τη σωστή χρήση και συντήρηση της νέας σας συσκευής.
Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο ώστε να εξοικειωθείτε
με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής.
Thank you for choosing TOYOTOMI Dehumidifier.
For the proper use of your dehumidifier kindly read this manual carefully
before use and retain it for future reference. In case you lose this man-
ual, please contact the local representative or visit our website www.
toyotomi.gr for the electronic version.
This user’s manual provides you with useful information, necessary for
the proper us and maintenance of your new appliance. Please take a
moment to read this user’s manual to familiarize yourself with how this
appliance works.
Αυτή ησυσκευή αφαιρεί από τον χώρο σας την ανεπιθύμητη υγρα-
σία και δημιουργεί συνθήκες άνεσης στο περιβάλλον του σπιτιού
ήτου γραφείου σας. Ησυσκευή αυτή μπορεί να μεταφερθεί από
δωμάτιο σε δωμάτιο με πολύ μεγάλη ευκολία.
This appliance removes unnecessary moisture from your space and
crates comfort in the environment of your home or office. This appliance
can be moved from room to room with easiness.

3GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Περιεχόμενα
Πληροφορίες λειτουργίας
• Το ψυκτικό υγρό…………………………………………………………σελ. 6
• Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ……………………….σελ. 7-12
• Λειτουργία στο χώρο……………………………………..……….σελ. 12-13
• Τα μέρη της συσκευής………………………………………………..σελ. 14
Οδηγίες λειτουργίας
• Μέθοδος λειτουργίας……………………………………………..σελ. 14-18
• Επιλογές διαδικασίας αποστράγγισης νερού…………………σελ. 18-20
Συντήρηση
• Καθαρισμός και συντήρηση………………………………………σελ. 20-22
Δυσλειτουργίες
• Αντιμετώπιση προβλημάτων…………………………………...…σελ. 22-25
• Κωδικοί βλαβών………………………………………………….....σελ. 26-27
• Ηλεκτρολογικό διάγραμμα…………………………………….…σελ. 27- 28
• Εγχειρίδιο για τεχνικούς……………………………………….…σελ. 28-36
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες και τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο
για αναφορά και περιγραφή. Το προϊόν σας ενδέχεται να διαφέρει από
τις εικόνες αυτού του εγχειριδίου.

4GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλ-
λες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής
συλλογής απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευ-
ασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πετα-
χτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να
παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλε-
κτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλω-
ση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προ-
ϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Ηανακύ-
κλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμη-
ση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες κα-
θαριότητας του δήμου σας ήτο κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.
Ψυκτικό Υγρό R290: Δυναμικό Θέρμανσης Του Πλανήτη
(GWP) 3
Ησυσκευή περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό υγρό R290.
Πριν εγκαταστήσετε και λειτουργήσετε τη συ-
σκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης.
Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσε-
κτικά το εγχειρίδιο εγκατάστασης.
Πριν προχωρήσετε σε επισκευή της συσκευής,
διαβάστε το εγχειρίδιο service.

5GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Επεξήγηση συμβόλων
ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδηλώνει επικίνδυνη κατάσταση
που αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε θά-
νατο ήσοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδηλώνει επικίνδυνη κατά-
σταση που αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει
σε θάνατο ήσοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδηλώνει επικίνδυνη κατάσταση που
αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε ασήμα-
ντο ήμέτριο τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδηλώνει σημαντική αλλά όχι σχετική με τραυ-
ματισμό ενημέρωση και χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει
τον κίνδυνο για καταστροφή περιουσίας.
Λόγοι εξαίρεσης
Οκατασκευαστής δε φέρει ευθύνη αν τραυματισμοί ατόμων
ήυλικές ζημίες προκληθούν από τις ακόλουθες αιτίες:
1. Καταστροφή του προϊόντος λόγω κακής χρήσης
2. Εναλλαγή, παραμονή ήλειτουργία της μονάδας σε συνδυ-
ασμό με άλλη συσκευή χωρίς να ακολουθούνται ηοδηγίες
στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή.
3. Όταν το ελάττωμα έχει προκληθεί από απευθείας έκθεση
του προϊόντος σε διαβρωτικό αέριο.
4. Λόγω κακής μεταφοράς του προϊόντος.
5. Λόγω λειτουργίας, επισκευής και παραμονής του προϊό-
ντος χωρίς να ακολουθούνται οι οδηγίες του εγχειριδίου.
6. Αν το πρόβλημα προήλθε από αιτίες που έχουν να κάνουν
με προϊόντα άλλων κατασκευαστών.

6GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
7. Ηζημιά προκαλείται από φυσικές καταστροφές, κακή χρή-
ση περιβάλλοντος ήβίας ανωτέρα.
Εάν χρειάζεται συντήρηση της συσκευής, επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπο ήτην τοπικό κέντρο συντήρησης για να το
πραγματοποιήσει στην αρχή. Ησυσκευή πρέπει να συντηρεί-
ται από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Διαφορετικά, μπορεί
να προκαλέσει σοβαρή ζημιά ήτραυματισμό ήθάνατο. Όταν
το ψυκτικό διαρρέει ήαπαιτεί εκκένωση κατά την εγκατά-
σταση, συντήρηση,
ήαποσυναρμολόγηση, θα πρέπει να γίνεται από πιστοποιη-
μένους επαγγελματίες ήδιαφορετικά συμμόρφωση με τους
τοπικούς νόμους και κανονισμούς.
ΤΟ ΨΥΚΤΙΚΟ ΥΓΡΟ
• Για την λειτουργία αυτής της συσκευής, ειδικό ψυκτικό
υγρό κυκλοφορεί στο εσωτερικό της σύστημα. Το ψυκτι-
κό υγρό είναι το R290, το οποίο έχει ειδική επεξεργασία
καθαρισμού. Το ψυκτικό υγρό είναι εύφλεκτο και άοσμο.
Μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη κάτω από συγκεκριμένες
συνθήκες.
• Συγκρινόμενο με τα παραδοσιακά ψυκτικά υγρά το R290
είναι πολύ φιλικό προς το περιβάλλον και δεν καταστρέφει
τον υδροφόρο ορίζοντα. Το ψυκτικό υγρό R290 διαθέτει
πολύ καλά θερμοδυναμικά χαρακτηριστικά τα οποία έχουν
ως αποτέλεσμα υψηλή ενεργειακή απόδοση. Κατά συνέ-
πεια απαιτείται μικρότερη ποσότητα ψυκτικού υγρού στη
συσκευή.

7GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Ησυσκευή περιέχει ψυκτικό υγρό R290.
• Ησυσκευή πρέπει να τοποθετηθεί, λειτουργεί και αποθη-
κευτεί σε δωμάτιο όπου ηεπιφάνεια του δαπέδου να είναι
μεγαλύτερη των 4 m2.
• Ησυσκευή πρέπει να τοποθετείτε σε δωμάτιο όπου δεν
υπάρχουν πηγές συνεχούς ανάφλεξης. Για παράδειγμα
ανοικτή φλόγα, μία συσκευή αερίου σε λειτουργία ήμία
ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης σε λειτουργία.
• Ησυσκευή πρέπει να τοποθετείται σε καλά εξαεριζόμενο
χώρο όπου το μέγεθος του δωματίου να ανταποκρίνεται
στα χαρακτηριστικά της συσκευής.
• Ησυσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σωστά στον χώρο έτσι
ώστε να αποφευχθεί μηχανική βλάβη.
• Μην τοποθετείτε εμπόδια στα ανοίγματα εξαερισμού.
• Μην τρυπάτε ήκαίτε την συσκευή.
• Να γνωρίζετε πως το ψυκτικό υγρό είναι άοσμο.
• Μην χρησιμοποιείτε άλλους τρόπους για να επιταχύνετε
την διαδικασία απόψυξης ήκαθαρισμού πέραν από αυτούς
που συστήνει οκατασκευαστής.
• Ηεπισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο από εξειδικευμένο αδειούχο τεχνικό σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
• Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή της συσκευής, επι-
κοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Service. Οποιαδήποτε
επισκευή πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο και
αδειούχο τεχνικό μπορεί να είναι επικίνδυνη και σε αυτή
την περίπτωση παύει να ισχύει ηεγγύηση του προϊόντος.
• Πρέπει να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί για τα αέρια.

8GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσεως πριν χρησι-
μοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή.
• Αυτή ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλι-
κίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωμα-
τικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήέλλειψης
εμπειρίας και γνώσης μόνο κατόπιν εποπτείας από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και αφού έχουν παρασχε-
θεί οδηγίες σχετικές με την ασφαλή χρήση της συσκευής.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Οκαθαρισμός, ηχρήση και ησυντήρηση της συσκευής δεν
πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε μόνοι σας την επι-
σκευή της συσκευής. Ηεπισκευή της συσκευής μπορεί να
γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο αδειούχο τεχνικό. Επι-
σκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό μπορεί να είναι
επικίνδυνη και ακυρώνει την ισχύ της εγγύησης.
• Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει καταστραφεί πρέ-
πει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο αδειούχο τε-
χνικό.
• Ησυσκευή πρέπει να συνδεθεί σε δίκτυο παροχής ρεύμα-
τος (220VAC 50Hz) με δική του γείωση.
• Μην συνδέεται άλλες συσκευές στην ίδια πρίζα. Μπορεί
να υπερφορτωθεί το κύκλωμα και να προκληθεί φωτιά ή
ηλεκτροπληξία.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται
πως δεν παίζουν με την συσκευή.
• Βεβαιωθείτε πως έχουν αφαιρεθεί πλήρως όλα τα υλικά
συσκευασίας από την συσκευή πριν την χρήση της. Μπορεί
να προκληθεί τραυματισμός σε αντίθετη περίπτωση.
• Μην αποσυναρμολογείτε ήτροποποιείτε την συσκευή ήτο
καλώδιο παροχής ρεύματος μόνοι σας. Μπορεί να προκλη-

9GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
θεί τραυματισμός, ηλεκτροπληξία ήφωτιά.
• ΜΗ τοποθετείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος κοντά σε
συσκευές/πηγές θερμότητας ήκοντά σε εύφλεκτα και επι-
κίνδυνα υλικά. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ήφω-
τιά.
• ΜΗ τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή
υγρά ήάλλα εύφλεκτα υλικά όπως βενζίνη, βενζόλιο, δια-
λυτικό κλπ. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ήφωτιά.
• Βεβαιωθείτε πως το φις του καλωδίου παροχής ρεύματος
έχει τοποθετηθεί σταθερά και σωστά στη πρίζα. Σε διαφο-
ρετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή
φωτιά.
• Μην ξεκινάτε ήτερματίζετε την λειτουργία της συσκευής
βάζοντας ήτραβώντας το καλώδιο παροχής ρεύματος στη
πρίζα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Σε περίπτωση που ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο από τη
συσκευή ήπαρατηρήσετε να βγαίνει καπνός ήασυνήθιστη
μυρωδιά, τερματίστε αμέσως τη λειτουργία της και βγάλτε
το φις από τη πρίζα. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ήφωτιά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πρίζες χαλαρές ήκα-
τεστραμμένες. Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
την ηλεκτροπληξία ήτην πρόκληση φωτιάς.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ήσε
περιβάλλον με υπερβάλλουσα υγρασία. Μπορεί να προκλη-
θεί ηλεκτροπληξία.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν σας μυρίζει αέριο.
Μπορεί να προκληθεί φωτιά ήέκρηξη.
• Τερματίστε την λειτουργία της συσκευής και βγάλτε το
φις από τη πρίζα πριν τον καθαρισμό της έτσι ώστε να απο-
φευχθεί οκίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μην καθαρίζετε/καταβρέχετε τη συσκευή με νερό ήάλ-

10 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
λου είδους υγρό. Το νερό μπορεί να εισέλθει στη συσκευή
και να καταστρέψει την μόνωσή της και να προκληθεί ηλε-
κτροπληξία. Σε περίπτωση που εισέλθει νερό ήάλλου εί-
δους υγρό στη συσκευή, βγάλτε αμέσως το φις από τη πρί-
ζα και ενημερώστε το εξουσιοδοτημένο service. Μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Για να αποφύγετε πιθανά κοψίματα, μην ακουμπάτε τα με-
ταλλικά μέρη της συσκευής όταν αφαιρείτε ήεπανατοπο-
θετείτε τα φίλτρα. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
• Μην μπλοκάρετε τις εισόδους/εξόδους αέρα της συσκευ-
ής. Ημειωμένη ροή αέρα μπορεί να καταστρέψει τη συ-
σκευή ήνα μειώσει πολύ την απόδοσή της.
• Μην τραβάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος για να βγάλε-
τε το φις από τη πρίζα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη-
ξία ήζημιά.
• ΠΑΝΤΑ τερματίζετε την λειτουργία της συσκευής και
βγάλτε το φις από τη πρίζα όταν πρόκειται να μην την χρη-
σιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον
τρόπο εξοικονομείτε ενέργεια και μειώνετε τον κίνδυνο
ατυχημάτων.
• Τοποθετείστε την συσκευή σε στέρεο, επίπεδο πάτωμα,
ικανό να στηρίξει βάρος έως και 50 κιλά. Τοποθέτηση σε
σημείο που δεν πληροί τις ανωτέρω προδιαγραφές μπορεί
να προκαλέσει υλικές ζημιές και τραυματισμό.
• Βεβαιωθείτε πως οι προδιαγραφές της συσκευής ανταπο-
κρίνονται στον χώρο που θέλετε να καλύψετε. Ηχρήση
συσκευής με διαφορετικές προδιαγραφές από αυτές που
απαιτεί οχώρος σας, μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη
κατανάλωση ενέργειας, χαμηλή απόδοσης ήζημιά της συ-
σκευής.
• Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα στο δωμάτιο που
χρησιμοποιείτε την συσκευή για μεγαλύτερη απόδοση.

11 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Για να μην καταστρέψετε την επιφάνεια της συσκευής
κατά τον καθαρισμό της, χρησιμοποιείτε πάντα μαλακό
πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό και ήπιο σαπούνι. Μην
χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό της συσκευής κερί, δια-
λυτικό ήισχυρά καθαριστικά.
• Για να αποφύγετε πιτσιλιές και υλικές ζημιές, αποστραγγί-
στε σωστά τη συσκευή.
• Για να αποφύγετε το πάγωμα του στοιχείου, μην χρησιμο-
ποιείτε τη συσκευή εάν ηθερμοκρασία δωματίου είναι χα-
μηλότερη από 5oC ήυψηλότερη από 32 oC.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο ώστε η
ροή του αέρα που εξέρχεται από αυτή να πηγαίνει απ’ ευ-
θείας επάνω σε ζώα ήφυτά. Μπορεί να προκληθεί τραυμα-
τισμός σε αυτά.
• Ησυσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
• Μην πίνετε το νερό που συγκεντρώνεται στο δοχείο συλ-
λογής νερού, το νερό αυτό δεν είναι πόσιμο. Αδειάστε με
ασφάλεια το νερό από το δοχείο συλλογής νερού σε εξω-
τερικό χώρο ήστην κεντρική αποχέτευση.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν δεν είναι σωστά τοπο-
θετημένα τα φίλτρα. Λειτουργία χωρίς σωστή τοποθέτηση
των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
• Καθαρίστε τα φίλτρα κάθε δύο εβδομάδες. Το προ-φίλτρο
μπορείτε να το καθαρίστε με χλιαρό νερό και ήπιο καθαρι-
στικό εάν χρειάζεται. Στεγνώστε το πολύ καλά σε σκιερό
μέρος πριν το επανατοποθετήστε. Τα υγιεινά φίλτρα δεν
πρέπει να καθαρίζονται με νερό. Μπορείτε να τα τινάξετε
προσεκτικά σε εξωτερικό χώρο ήνα τα καθαρίσετε με ηλε-
κτρική σκούπα.
• Μη βυθίζετε και μην την τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε
νερό ήάλλου είδους υγρό (π.χ. μπανιέρες, πισίνες κλπ.).
• Ποτέ μη βάζετε τα δάκτυλά σας ήάλλα αντικείμενα μέσα

12 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
στις γρίλιες της συσκευής.
• Μην κάθεστε πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικεί-
μενα επάνω στη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε πετσέτες ήρούχα επάνω στον αφυγρα-
ντήρα με σκοπό να στεγνώσουν.
• Μην λειτουργείτε τον αφυγραντήρα σε κλειστούς χώρους
όπως για παράδειγμα μέσα σε ντουλάπα καθώς μπορεί να
προκληθεί φωτιά.
• Εγκαταστήστε τον σωλήνα αποστράγγισης στην αποχέτευ-
ση με κατηφορική κατεύθυνση ώστε να διασφαλίσετε την
σωστή συνεχή αποστράγγιση του νερού.
• Μην χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίου ήμπαλαντέ-
ζες.
• Αποφύγετε την απ’ ευθείας έκθεση της συσκευής στον
ήλιο.
• Ησυσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με την ισχύ-
ουσα εγχώρια νομοθεσία.
Λειτουργία στον χώρο
• Αυτός οαφυγραντήρας έχει σχεδιαστεί μόνο για εσωτερι-
κούς χώρους και οικιακή χρήση. Δεν θα πρέπει να χρησιμο-
ποιείται για επαγγελματική ήβιομηχανική χρήση.
• Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα σε μια ομαλή επίπεδη επι-
φάνεια.
• Μην χρησιμοποιείτε τον αφυγαντήρα σε στενούς μικρούς
χώρους όπως για παράδειγμα μέσα σε μία ντουλάπα.
• Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα σε χώρο όπου ηθερμο-
κρασίας δεν θα είναι χαμηλότερη των 5
oC ήυψηλότερη
των 32oC.
• Αφήστε περιθώριο τουλάχιστον 30 – 45 εκατοστών από
όλες τις πλευρές της συσκευής.

13 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Κλείστε όλες τις πόρτες, τα παράθυρα και οποιαδήποτε
άλλα ανοίγματα στο δωμάτιο για να βελτιστοποιήσετε την
λειτουργία της συσκευής.
• Κρατήστε τους αεραγωγούς εισόδου/εξόδου του αέρα κα-
θαρούς της και χωρίς εμπόδια
• Μην χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα μέσα στο μπάνιο.
• Αποφεύγετε την έκθεση του αφυγραντήρα στην άμεση
ηλιακή ακτινοβολία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οαφυγραντήρας διαθέτει ροδάκια μετακίνησης. Μην προ-
σπαθήσετε να μετακινήσετε τον αφυγραντήρα επάνω σε χαλί
ήεπάνω από οποιοδήποτε αντικείμενο. Σε διαφορετική περί-
πτωση μπορεί να χυθεί νερό από τον κάδο ήοαφυγραντήρας
να κολλήσει σε κάποιο αντικείμενο.
30-45cm
30-45cm

14 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Εμπρός όψη
Πίσω Όψη

15 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΜΕΘΟΔΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πίνακας ελέγχου
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
• Για να λειτουργήσει οαφυγραντήρας, πρέπει να είναι σωστά τοποθε-
τημένος οκάδος συλλογής νερού.
• Μην αφαιρείτε τον κάδο όταν ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το σωλήνα αποστράγγισης για απευ-
θείας αποστολή νερού στην αποχέτευση, παρακαλούμε να τον τοπο-
θετήσετε στην συσκευή σύμφωνα με την ενότητα «Μέθοδος απο-
στράγγισης».
• Κάθε φορά που πατάτε κάποιο πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου, θα
ακούγεται οχαρακτηριστικός ήχος «μπιπ».
WiFi UV
UV ONLY CHILD LOCK
High Low
(3S) (3S)
Fan Full
Humidity

16 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
1. Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για την έναρξη ήτον τερματισμό λειτουργίας
του αφυγραντήρα.
2. Πλήκτρο Ρύθμισης Ποσοστού Υγρασίας
Humidity
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να προσαρμόσετε το επίπεδο υγρασίας.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας εντός του εύ-
ρους 30% RH ~ 80% RH. Με κάθε πάτημα το ποσοστό αυξάνεται κατά
5%. Πατώντας παρατεταμένα αυτό το πλήκτρο μπορείτε να ρυθμίσετε
το ποσοστό υγρασίας γρηγορότερα.
3. Πλήκτρο Ανεμιστήρα
Fan
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμιστή-
ρα, Υψηλή / Χαμηλή. Όταν χρειάζεστε άμεση αφύγρανση του χώρου,
επιλέξτε Υψηλή ταχύτητα. Για πιο αθόρυβη λειτουργία, επιλέξτε Χαμηλή
ταχύτητα.
Λειτουργία κλειδώματος: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FAN για 3
δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος. Όταν
ενεργοποιηθεί ηλειτουργία κλειδώματος θα αναβοσβήσει στην οθόνη
ηένδειξη “LC” 3 φορές. Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας κλει-
δώματος καμία άλλη εντολή δεν λειτουργεί και παραμένει ηφωτεινή
ένδειξη “LC”. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος πα-
τήστε πάλι για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο FAN. Ηφωτεινή ένδειξη “LC”
εξαφανίζεται.
4. Πλήκτρο Αποστείρωσης Αέρα UV
UV
Κατά τη λειτουργία αφύγρανσης, ηλειτουργία αποστείρωσης του αέρα
μέσω UV είναι παράλληλα ενεργοποιημένη βάσει εργοστασιακής ρύθ-
μισης. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποστείρωσης του αέρα
μέσω UV, πατήστε μία φορά το πλήκτρο UV. Αν θέλετε να ενεργοποιή-
σετε ξανά τη λειτουργία πατήστε μία φορά πάλι το πλήκτρο UV. Για να
ενεργοποιήσετε μόνο τη λειτουργία αποστείρωσης του αέρα μέσω UV

17 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
χωρίς τη λειτουργία αφύγρανσης πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερό-
λεπτα το πλήκτρο UV. Όταν ησυσκευή λειτουργεί μόνο στη λειτουργία
Αποστείρωσης του αέρα χωρίς αφύγρανση στην οθόνη θα εμφανίζεται
ηένδειξη “- -”.
5. Πλήκτρο WiFi
WiFi
Όταν οαφυγραντήρας είναι ενεργοποιημένος ήαπενεργοποιημένος,
πατήστε το πλήκτρο WiFi για να ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία WiFi. Για να κάνετε επαναρύθμιση του WiFi (reset) πατήστε
παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο WiFi. H λειτουργία WiFi
ενεργοποιείται ταυτόχρονα.
6. Οθόνη
Σε αυτή την οθόνη εμφανίζεται το ποσοστό υγρασίας του χώρου. Αν
πατήσετε το πλήκτρο ρύθμισης της υγρασίας για να ρυθμίσετε το επι-
θυμητό επίπεδο υγρασίας, θα εμφανιστεί το ποσοστό της ζητούμενης
υγρασία. 5 δευτερόλεπτα αργότερα, ηοθόνη θα εμφανίζει και πάλι το
πραγματικό επίπεδο υγρασίας του χώρου.
7. Συνδυαστικό Πλήκτρο
FanUV
+
Όταν ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, κρατήστε ταυτόχρονα πατη-
μένα για 3 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα UV + Fan για να ενεργοποιήστε ή
να απενεργοποιήσετε τον διακοσμητικό φωτισμό της συσκευής.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
1. Προειδοποιητικός Ήχος
Στην περίπτωση που οκάδος συλλογής νερού γεμίσει ήδεν έχει το-
ποθετηθεί σωστά στη θέση του εντός τριών λεπτών, θα ακουστεί ένας
προειδοποιητικός ήχος για 10 δευτερόλεπτα, ώστε να σας υπενθυμίσει
πως πρέπει να αδειάσετε τον κάδο ήνα τον τοποθετήσετε σωστά.
2. Αυτόματη Διακοπή Λειτουργίας
Όταν οκάδος συλλογής νερού είναι γεμάτος, αφαιρέθηκε ήδεν έχει

18 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
τοποθετηθεί σωστά ήτο επίπεδο υγρασίας είναι κατά 5% χαμηλότερο
από τη ρύθμιση που έχετε κάνει, ησυσκευή σταματά αυτόματα τη λει-
τουργία της.
3. Λειτουργία AutoRestart
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, όλες οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη
μνήμη της συσκευής. Όταν επανέλθει το ρεύμα, ησυσκευή θα επανα-
λειτουργήσει βάσει των ρυθμίσεων που είχαν γίνει πριν την διακοπή.
4. Λυχνία Γεμάτου Κάδου
Όταν ανάβει αυτή ηλυχνία, υποδηλώνει πως οκάδος συλλογής νερού
είναι γεμάτος ήέχει αφαιρεθεί από τη συσκευή ήδεν έχει τοποθετηθεί
σωστά.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΝΕΡΟΥ
Χειροκίνητο άδειασμα κάδου συλλογής νερού
Σημειώσεις:
• Μην αφαιρείτε τον κάδο συλλογής νερού όταν ησυσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία ήαμέσως μόλις έχει σταματήσει την λειτουργία της. Μπο-
ρεί να χυθεί το νερό στο πάτωμα ήνα προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τον σωλήνα αποχέτευσης αν έχετε επιλέξει ως τρό-
πο συλλογής νερού τον κάδο συλλογής νερού. Όταν κάνετε χρήση του
σωλήνα αποχέτευσης στη συσκευή, το νερό θα αποστραγγίζεται μέσω
του σωλήνα και όχι στον κάδο συλλογής νερού.
1. Κρατήστε την εγκοπή/χερούλι που βρίσκεται στο κάτω μέρος του κά-
δου συλλογής νερού και τραβήξτε τον προσεκτικά, ώστε να μην χυ-
θεί νερό στο πάτωμα, ακολουθώντας την κατεύθυνση που δείχνει το
βέλος.

19 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
2. Αδειάστε τον κάδο συλλογής νερού.
3. Επανατοποθετήστε τον κάδο συλλογής νερού σύμφωνα με την κα-
τεύθυνση που δείχνει το βέλος.
Απευθείας άδειασμα νερού στην κεντρική αποχέτευση
1. Με τη συσκευή παρέχεται σωλήνας αποστράγγισης 0.5 μέτρου. Αν
χρειαστείτε μεγαλύτερο σωλήνα μπορείτε να τον προμηθευτείτε από
το εμπόριο. Ηεσωτερική διάμετρος του σωλήνα θα πρέπει να είναι 14
χιλιοστά.
2. Ξεβιδώστε το κάλυμμα αποχέτευσης και τραβήξτε έξω τη λαστιχένια
τάπα από την έξοδο αποχέτευσης.
3. Βγάλτε τον προσαρμογέα και συνδέστε τον σωστά στην υποδοχή
αποχέτευσης.
4. Τοποθετήστε το σωλήνα αποστράγγισης στον προσαρμογέα και βε-
βαιωθείτε ότι είναι καλά ασφαλισμένος.

20 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
5. Βεβαιωθείτε πως οσωλήνας αποχέτευσης περνάει σωστά μέσα από
την τρύπα αποχέτευσης του κάδου συλλογής νερού και είναι τοποθε-
τημένος με κατεύθυνση προς τα κάτω. Κατευθύνετε το σωλήνα στην
κεντρική αποχέτευση που βρίσκεται στο δάπεδο και καλύψτε την τρύπα
με κάλυμμα/καπάκι. Οσωλήνας αποχέτευσης δεν πρέπει να πιέζεται ήνα
εμποδίζεται, διαφορετικά το νερό δεν θα μπορεί να αποστραγγιστεί.
Σημείωση:
Όταν θελήσετε να βγάλετε το σωλήνα αποστράγγισης, να έχετε κοντά
ένα δοχείο ώστε να συλλέξετε το νερό που υπάρχει εντός του σωλήνα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Προειδοποίηση:
• Πριν τον καθαρισμό της συσκευής, βεβαιωθείτε πως έχετε τερματίσει
τη λειτουργία της συσκευής και κατόπιν έχετε αφαιρέσει το φις από τη
πρίζα. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μην πλένετε τη συσκευή με νερό. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία
ήβλάβη.
• Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά υγρά, όπως διαλυτικά, βενζίνη
κλπ. για τον καθαρισμό της συσκευής. Αυτό μπορεί να καταστρέψει ή
να προκαλέσει παραμόρφωση της εμφάνισης της συσκευής.
1. Γρίλιες και πλαστικά μέρη
Για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη:
Όταν έχει συσσωρευτεί σκόνη στα πλαστικά μέρη της
συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για το ξε-
σκόνισμά της. Αν τα πλαστικά μέρη της συσκευής είναι
λερωμένα, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς νοτισμένο με
ουδέτερο σαπούνι μαλακό πανί για τον καθαρισμό τους.
Στη συνέχεια στεγνώστε την επιφάνεια με στεγνό μαλα-
κό πανί.