Toyotomi TDEH-30Y User manual

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
DEHUMIDIFIER
TDEH-30Y
• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου
πριν την χρήση του κλιματιστικού σας.
• Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the rst time.
• Keep this manual for future reference.
2015.03.09
受控

2GR
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ
Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της Ευρώπης.
ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η ξεχωριστή αποκομιδή
για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη.
Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι:
Α. Οι δημοτικές αρχές έχουν ιδρύσει συστήματα συλλογής, όπου τα ηλεκτρονικά/ηλεκτρικά απόβλητα
συλλέγονται χωρίς χρέωση του τελικού καταναλωτή.
Β. Όταν αγοράζετε μία νέα συσκευή, το κατάστημα μπορεί να πάρει πίσω την παλιά χωρίς χρέωση.
Γ. Καθώς τα παλιά προϊόντα περιέχουν χρήσιμα υλικά, μπορούν να πουληθούν σε εμπόρους παλαιο-
σιδηρικών.
Η αλόγιστη απόρριψη απορριμμάτων σε δάση και εκτάσεις θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας καθώς
επικίνδυνες ουσίες εισρέουν στο έδαφος και το νερό και βρίσκουν τον δρόμο του προς την τροφική
αλυσίδα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προφυλάξεις ασφαλείας 3-6
Προειδοποιήσεις 7-8
Τα μέρη της συσκευής 9
Χρήσιμες συμβουλές λειτουργίας 9-10
Πίνακας λειτουργιών 10
Οθόνη ενδείξεων 11
Λειτουργίες της συσκευής και φίλτρα 12-16
Καθαρισμός του αέρα και φίλτρο ενεργού άνθρακα 17
Οδηγίες καθαρισμού του αέρα 17
Δυνατότητες αποχέτευσης 18
Συντήρηση & Επισκευή 19-20
Αντιμετώπιση προβλημάτων 21
Τεχνικά Χαρακτηριστικά 22

3GR
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
• Πριν χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ακόλου-
θες οδηγίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε
ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε
ότι ησυσκευή είναι σε καλή κατάσταση.
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα
υλικά συσκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Μην τοποθετείτε το προϊόν πίσω από πόρτα.
• Ελέγξτε εάν ητάση που αναφέρεται στο καρτε-
λάκι προδιαγραφών της συσκευής ανταποκρί-
νεται στην τοπική τάση πριν την συνδέσετε στο
ρεύμα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή
θερμότητας.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό ήεπιτρέπετε
σε υγρό να τρέξει στο εσωτερικό της συσκευ-
ής, καθώς αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή πάνω σε
υγρή επιφάνεια, ήόπου μπορεί να πέσει ήνα
σπρωχθεί σε νερό.
• Μην αγγίζετε συσκευή που έχει πέσει μέσα σε
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

4GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
νερό. Κλείστε την παροχή ρεύματος και απο-
συνδέστε από την πρίζα αμέσως.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο
ήτο φις είναι χαλασμένα ήεάν έχει πέσει κάτω
ήέχει υποστεί βλάβη. Επισκεφτείτε ένα εξουσι-
οδοτημένο κατάστημα σέρβις της Toyotomi για
έλεγχο, συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής
πριν την χρησιμοποιήσετε.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα
χέρια.
• Ησυσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση
σε εσωτερικούς χώρους και όχι για επαγγελμα-
τική ήβιομηχανική χρήση.
• Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις οδη-
γίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν συνιστάται από
τον κατασκευαστή και μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ήτραυματισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε
παράθυρο διότι ηβροχή μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.
• Μη χρησιμοποιείτε στιλβωτικά καθαριστικά
προϊόντα σε αυτή τη συσκευή. Σκουπίστε με
ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε το εξωτε-
ρικό. Να αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα
πριν από τον καθαρισμό.

5GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν θέλετε να
την μετακινήσετε.
• Μην αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα τραβώ-
ντας το καλώδιο - Τραβήξτε το φις από την πρί-
ζα.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα
όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
• Μην περνάτε το καλώδιο κάτω από χαλιά, κιλί-
μια ήδιαδρόμους, κλπ. Τακτοποιήστε το καλώ-
διο μακριά από περιοχές όπου είναι πιθανό να
σκοντάψετε πάνω.
• Ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι-
διά και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αι-
σθητήριες ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλειψη
εμπειρίας και / ήγνώσεων, ΜΟΝΟ όταν επιτη-
ρούνται ήέχουν ενημερωθεί σχετικά με την
ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατα-
νοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύ-
νους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξα-
σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζη-
μιά, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσι-
οδοτημένο ηλεκτρολόγο, προκειμένου να απο-
φευχθεί οκίνδυνος.
• Μην ψεκάζετε με φυτοφάρμακα ήεύφλεκτα
αέρια κοντά στη συσκευή.

6GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Μην ρίχνετε λάδι ήνερό μέσα στη συσκευή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και
επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδα-
σμούς και θόρυβο.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη
συσκευή.
• Αδειάστε το δοχείο νερού πριν μεταφέρετε τη
συσκευή για να μην τρέξουν νερά.
• Μην γέρνετε τη συσκευή για να μην τρέξει νερό
από το δοχείο συσσώρευσης νερού και υποστεί
ζημιά ησυσκευή.
• Μην εισάγετε ήεπιτρέπετε την εισαγωγή σε
λεπτούς ράβδους ήάλλα ξένα αντικείμενα στα
ανοίγματα της συσκευής, καθώς αυτό μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ήβλά-
βη στη συσκευή.
• Εάν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα, απενερ-
γοποιήστε αμέσως την παροχή ρεύματος.

7GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Όταν θέτετε σε λειτουργία τη μόνιμη αποχέ-
τευση, βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο ύψους του
σωλήνα αποχέτευσης θα είναι χαμηλότερο
ήέστω ίσο με το επίπεδο ύψους του σημείου
εξόδου του νερού. Διαφορετικά το νερό μπο-
ρεί να βρέχει το δάπεδο.
Όταν ησυσκευή λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι
υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος ( πάνω από
30cm ) γύρω της.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ζώα ή
φυτά που υπάρχουν στο χώρο ( ήμε κατεύθυν-
ση του αέρα προς αυτά ), για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Μην αφήνετε της συσκευή, να έρχεται σε άμε-
ση έκθεση προς τον ήλιο κατά τη λειτουργία
της, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λει-
τουργία αφύγρανσης.
Ησχέση μεταξύ απόδοσης αφύγρανσης και
θερμοκρασίας απεικονίζεται στο παρακάτω δι-
άγραμμα.
Αυτή ηοδηγία μπορεί να εφαρμοστεί για το μο-
ντέλο TDEH-30Y. Ηονομαστική απόδοση αφύ-
γρανσης δοκιμάζεται σε συνθήκες 30°C / 80°C
σχετικής υγρασίας.

8GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Ηθερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λει-
τουργία της συσκευής είναι 5°C ~ 32°C.
• Ηκαλύτερη θερμοκρασία λειτουργίας εί-
ναι από 16°C ~ 32°C και το σχετικό επίπεδο
υγρασίας από 30% ~ 85%. Από τη στιγμή
που μία σχετικά υψηλότερη θερμοκρασία
θα αναγκάσει τη συσκευή να εισέλθει στη
λειτουργία ‘’αυτοπροστασίας’’, στην περί-
πτωση που χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
αφύγρανσης σε θερμοκρασία μεγαλύτερη
από 32°C, ησυσκευή είναι πιθανόν να ει-
σέλθει σε αυτή τη λειτουργία.
• Όταν ηθερμοκρασία περιβάλλοντος είναι
χαμηλότερη από 5°C, το επίπεδο θερμο-
κρασίας και υγρασίας είναι πολύ χαμηλό.
Ένας ξηρός καιρός, θα καταστήσει αδύ-
νατο για τη συσκευή να λειτουργήσει στην
αφύγρανση. Σε αυτή την περίπτωση, το ει-
κονίδιο Χαμηλής Θερμοκρασίας θα ανά-
ψει.
• Όταν ηθερμοκρασία βρίσκεται μεταξύ 5°C
και 15°C, ηαφύγρανση μπορεί να πραγμα-
τοποιηθεί, παρά τη χαμηλή θερμοκρασία.
Παρόλα αυτά, το εικονίδιο Χαμηλής Θερ-
μοκρασίας θα ανάβει κατά διαστήματα.
Προτείνεται να μη χρησιμοποιείται τη λει-
τουργία αφύγρανσης κάτω από αυτές τις
συνθήκες.
• Ησυσκευή είναι εξοπλισμένη με τη Λει-
τουργία Καθαρισμού του Αέρα και τη
Λειτουργία Ιονιστή, οι οποίες μπορούν να
ανανεώσουν τον αέρα στο χώρο και να δη-
μιουργήσουν ένα υγιές περιβάλλον ( προαι-
ρετικές λειτουργίες ).
• Λειτουργία στεγνώματος του εσωτερικού
στοιχείου ( κατά της διάβρωσης και της
μούχλας ) .
Όταν ησυσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποι-
ηθεί για πολύ καιρό, μπορείτε να χρησιμοποιή-
σετε την εσωτερική λειτουργία στεγνώματος,
προκειμένου να στεγνώσετε το εσωτερικό
στοιχείο. Αυτό θα καταστήσει ευκολότερη τη
συντήρηση του προϊόντος και θα εμποδίσει τη
δημιουργία μούχλας, σκουριάς κ.λ.π.

9GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Μπροστινή όψη
Πίσω όψη
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Αδειάστε το νερό από το δοχείο, πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφύγρανσης.
• Αφήστε όσο τον δυνατόν λιγότερο το παράθυρο ανοιχτό, κατά τη λειτουργία αφύ-
γρανσης, για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.
• Όταν εγκαταστήσετε τον αφυγραντήρα, τοποθετήστε τον σε χώρο όπου υπάρχει
ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 50 cm από επάνω και 30 cm γύρω γύρω. Ανατρέξτε
το παρακάτω σχέδιο.
Λαβή
Είσοδος αέρα
Πλενόμενο φίλτρο

10 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Αν υπάρχει δυνατός θόρυβος
• Αν εξάγεται από τη συσκευή σχετικά δυνατός θόρυβος, σημαίνει ότι ίσως ησυσκευή
δεν έχει σταθεροποιηθεί στο έδαφος.
• Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να τοποθετήσετε κάποιο λεπτό μαξιλαράκι, ώστε
να πατήσει καλά και οθόρυβος θα σταματήσει.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης λειτουργίας: Χρησιμοποιείστε το διακόπτη
για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και το αντίθετο.
Πλήκτρο Λειτουργιών: Επιλέξτε μεταξύ των παρακάτω λειτουργιών: Λειτουργία Αυτό-
ματης Αφύγρανσης, Λειτουργία Αφύγρανσης, Λειτουργία στεγνώματος ρούχων, Λει-
τουργία Καθαρισμού του Αέρα, Λειτουργία Ανεμιστήρα. Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο
συνεχόμενα για πάνω από 3 δευτερόλεπτα, θα ενεργοποιηθεί ηλειτουργία κλειδώματος
για παιδιά.
Πλήκτρο Λειτουργίας Ύπνου:Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τη χαμηλότερη και πιο
αθόρυβη ταχύτητα του αέρα.
Πλήκτρο στεγνώματος εσωτερικού στοιχείου: Πατήστε το πλήκτρο αυτό συνεχόμενα
για πάνω από 3 δευτερόλεπτα, προκειμένου να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
Πλήκτρο Ιονιστή: Πιέστε αυτό το πλήκτρο, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ιονιστή.