Toyotomi TDEH-25Y User manual

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
DEHUMIDIFIER
TDEH-25Y
• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου
πριν την χρήση του κλιματιστικού σας.
• Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the rst time.
• Keep this manual for future reference.

2GR
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ
Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της Ευρώπης.
ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η ξεχωριστή αποκομιδή
για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη.
Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι:
Α. Οι αρμόδιες αρχές έχουν ιδρύσει συστήματα συλλογής, όπου τα ηλεκτρονικά/ηλεκτρικά απόβλητα
συλλέγονται χωρίς χρέωση του τελικού καταναλωτή.
Β. Όταν αγοράζετε μία νέα συσκευή, το κατάστημα μπορεί να πάρει πίσω την παλιά χωρίς χρέωση.
Γ. Καθώς τα παλιά προϊόντα περιέχουν χρήσιμα υλικά, μπορούν να πουληθούν σε εμπόρους παλαιο-
σιδηρικών.
Η αλόγιστη απόρριψη απορριμμάτων σε δάση και εκτάσεις θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας καθώς
επικίνδυνες ουσίες εισρέουν στο έδαφος και το νερό και βρίσκουν τον δρόμο του προς την τροφική
αλυσίδα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προφυλάξεις ασφαλείας _______________________________________________________ 3-6
Σύντομος οδηγός χρήσης ________________________________________________________ 7
Συχνές Ερωτήσεις_______________________________________________________________8
Εγκατάσταση __________________________________________________________________ 8
Τα μέρη της συσκευής ___________________________________________________________9
Πίνακας λειτουργιών ________________________________________________________ 10-12
Λειτουργίες ________________________________________________________________ 13-14
Αδιεασμα δοχείου νερού ________________________________________________________15
Μόνιμη σύνδεση αποχέτευσης ___________________________________________________16
Ενεργοποίηση του φίλτρου ενεργού άνθρακα _______________________________________17
Καθαρισμός και συντήρηση___________________________________________________ 18-20
Αντιμετώπιση προβλημάτων __________________________________________________ 20-21

3GR
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
• Πριν χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ακόλου-
θες οδηγίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε
ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε
ότι ησυσκευή είναι σε καλή κατάσταση.
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα
υλικά συσκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
•Μην τοποθετείτε το προϊόν πίσω από πόρτα.
• Ελέγξτε εάν ητάση που αναφέρεται στο καρτε-
λάκι προδιαγραφών της συσκευής ανταποκρί-
νεται στην τοπική τάση πριν την συνδέσετε στο
ρεύμα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή
θερμότητας.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό ήεπιτρέπετε
σε υγρό να τρέξει στο εσωτερικό της συσκευ-
ής, καθώς αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή πάνω σε
υγρή επιφάνεια, ήόπου μπορεί να πέσει ήνα
σπρωχθεί σε νερό.
• Μην αγγίζετε συσκευή που έχει πέσει μέσα σε
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

4GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
νερό. Κλείστε την παροχή ρεύματος και απο-
συνδέστε από την πρίζα αμέσως.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο
ήτο φις είναι χαλασμένα ήεάν έχει πέσει κάτω
ήέχει υποστεί βλάβη. Επισκεφτείτε ένα εξου-
σιοδοτημένο κατάστημα Toyotomi για έλεγχο,
συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής πριν την
χρησιμοποιήσετε.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα
χέρια.
• Ησυσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση
σε εσωτερικούς χώρους και όχι για επαγγελμα-
τική ήβιομηχανική χρήση.
• Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις οδη-
γίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν συνιστάται από
τον κατασκευαστή και μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ήτραυματισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε
παράθυρο διότι ηβροχή μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.
• Μη χρησιμοποιείτε στιλβωτικά καθαριστικά
προϊόντα σε αυτή τη συσκευή. Σκουπίστε με
ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε το εξωτε-
ρικό. Να αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα
πριν από τον καθαρισμό.

5GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν θέλετε να
την μετακινήσετε.
• Μην αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα τραβώ-
ντας το καλώδιο - Τραβήξτε το φις από την πρί-
ζα.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα
όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
• Μην περνάτε το καλώδιο κάτω από χαλιά, κιλί-
μια ήδιαδρόμους, κλπ. Τακτοποιήστε το καλώ-
διο μακριά από περιοχές όπου είναι πιθανό να
σκοντάψετε πάνω.
• Ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι-
διά και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αι-
σθητήριες ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλειψη
εμπειρίας και / ήγνώσεων, ΜΟΝΟ όταν επιτη-
ρούνται ήέχουν ενημερωθεί σχετικά με την
ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατα-
νοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύ-
νους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξα-
σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζη-
μιά, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσι-
οδοτημένο ηλεκτρολόγο, προκειμένου να απο-
φευχθεί οκίνδυνος.
• Μην ψεκάζετε με φυτοφάρμακα ήεύφλεκτα
αέρια κοντά στη συσκευή.

6GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
• Μην ρίχνετε λάδι ήνερό μέσα στη συσκευή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και
επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδα-
σμούς και θόρυβο.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη
συσκευή.
• Αδειάστε το δοχείο νερού πριν μεταφέρετε τη
συσκευή για να μην τρέξουν νερά.
• Μην γέρνετε τη συσκευή για να μην τρέξει νερό
από το δοχείο συσσώρευσης νερού και υποστεί
ζημιά ησυσκευή.
• Μην εισάγετε ήεπιτρέπετε την εισαγωγή σε
λεπτούς ράβδους ήάλλα ξένα αντικείμενα στα
ανοίγματα της συσκευής, καθώς αυτό μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ήβλά-
βη στη συσκευή.
• Εάν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα, απενερ-
γοποιήστε αμέσως την παροχή ρεύματος.

7GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
Για να επιλέξετε τη λειτουργία αφύγρανσης χωρίς να ορίσετε ακριβώς το επίπεδο υγρα-
σίας:
Επιλέξτε Υψηλή αφύγρανση ή Λειτουργία Στεγνώματος Ρούχων
Λειτουργία Υψηλής αφύγρανσης POWER MODE
Λειτουργία Στεγνώματος Ρούχων POWER MODE
Για να ορίσετε το ακριβές επίπεδο υγρασίας:
Επιλέξτε Αυτόματη αφύγρανση το επίπεδο υγρασίας μπορεί να οριστεί από 40% έως 70%.
Όταν θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά, ξεκινάει αυτόματα στη λειτουργία Auto
με την υγρασία ορισμένη στο 50%. Εάν θέλετε να ορίσετε την υγρασία σε άλλο επίπεδο, ακο-
λουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
Βήμα 1. POWER MODE (ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)
Βήμα 2. HUMIDITY (ΥΓΡΑΣΙΑ)
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ( ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ )
Βήμα 1. POWER MODE
Βήμα 2. Πιέστε το πλήκτρο HUMIDITY προκειμένου να προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμι-
στήρα σε χαμηλή – υψηλή.
Βήμα 3. Πιέστε το πλήκτρο SWING για να προσαρμόσετε τη θέση της περσίδας της συσκευής.
Προσοχή: Εισάγετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα εσωτερικά στην ειδική θέση, πριν ενεργοποιή-
σετε την παραπάνω λειτουργία.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΟΝΙΣΤΗ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ )
Βήμα 1. Πέστε το πλήκτρο IONIZER για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του ιονιστή. Ηπράσινη
φωτεινή λυχνία θα ανάψει.
Βήμα 2. Πιέστε το πλήκτρο SWING για να προσαρμόσετε τη θέση της περσίδας της συσκευής.
Σημείωση: Οιονιστής έχει ευεργετικές ιδιότητες για την ανθρώπινη υγεία ( ανανέωση και καθα-
ρισμός του αέρα, απαλλαγή από σκόνη, βακτήρια κ.λ.π).

8GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
• Γιατί ηλειτουργία αφύγρανσης δε φαίνεται να αποδίδει στο μέγιστο το χειμώνα;
Αυτό δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία ήκακή κατασκευή / χαμηλή ποιότητα του αφυγραντήρα.
Από τη στιγμή που το χειμώνα ηθερμοκρασία είναι χαμηλή και οαέρας ξηρός, δεν υπάρχει με-
γάλη ποσότητα νερού προς απορρόφηση.
• Γιατί ησυσκευή δε μπορεί να λειτουργήσει ήσταματά τη λειτουργία της απότομα;
Ελέγξτε αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο, ήδεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Στην περίπτωση που
είναι γεμάτο, αδειάστε το νερό και επανατοποθετείστε το δοχείο νερού στη σωστή θέση.
Ενδεχομένως ησυσκευή να εκτελεί τη λειτουργία αφύγρανσης με χαμηλή θερμοκρασία δω-
ματίου. Ελέγξτε αν ηθερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη των 5°C. Αν ναι, ησυσκευή θα
σταματήσει να λειτουργεί στην αφύγρανση. ( Το εικονίδιο χαμηλότερης θερμοκρασίας θα ανα-
βοσβήσει ).
Ηθερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας είναι μεταξύ 5°C και 32°C, ησχετική υγρασία είναι
μεταξύ 30% και 80%. Ηκαλύτερη θερμοκρασία λειτουργίας είναι μεταξύ 16°C-32°C.
• Για ποιο λόγο οαέρας που εξάγεται είναι ζεστός;
Όταν ησυσκευή λειτουργεί στη ρύθμιση της αφύγρανσης, ηβασική αρχή λειτουργίας ορίζει
ότι απορροφά αέρα από το δωμάτιο και κατόπιν από τη μία πλευρά μειώνει την υγρασία που δη-
μιουργείται στο χώρο, συγκρατώντας τη σε μορφή νερού εσωτερικά του δοχείου και από την
άλλη πλευρά αυξάνει τη θερμοκρασία, ώστε να εξατμίσει τον αέρα ζεστό. Οπότε δεν αποτελεί
δυσλειτουργία της συσκευής.
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Πριν μεταφέρετε τη συσκευή, αδειάστε το νερό από το δοχείο συσσώρευσης νερού.
• Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, κρατήστε τα παράθυρα και την πόρτα κλειστά όταν λειτουρ-
γεί ησυσκευή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Μέθοδος μείωσης θορύβου:
Τοποθετείστε ένα μαλακό υλικό κάτω από τη συσκευή για να μειώσετε το θόρυβο ήτη δόνηση
που μπορεί να δημιουργείται κατά τη λειτουργία της.
Μπροστινή Όψη
Τουλάχιστον 20cm
Τουλάχιστον 20cm
Τουλάχιστον 20cm
Τουλάχιστον
20cm
Τουλάχιστον
50cm

9GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Μπροστινή Όψη
Εξαγωγή Αέρα
Πίνακας ρυθμίσεων
Φλοτέρ
Κάλυμμα δοχείου νερού
Δοχείο νερού
Ένδειξη στάθμης νερού
Λαβή
Είσοδος αέρα
Πλενόμενο φίλτρο

10 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (POWER):
Πιέστε το διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (POWER) για να ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιή-
σετε τη συσκευή.
ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (MODE):
Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε τον διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (MODE) για να επι-
λέξετε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. Τέσσερις τρόποι λειτουργίας είναι διαθέ-
σιμοι:
•Αυτόματη Λειτουργία Αφύγρανσης (AUTO)
•Λειτουργία Υψηλής Αφύγρανσης ( HIGH DEHUMIDIFYING )
•Λειτουργία Στεγνώματος Ρούχων (CLOTH DRY)
•Καθαρισμός του Αέρα ( AIR PURIFYING )
Πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER):
Πιέστε τον χρονοδιακόπτη (TIMER) για να ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιήσετε τη
συσκευή σε συγκεκριμένο χρόνο (από 1 έως 24 ώρες). Οχρονοδιακόπτης μπορεί να
οριστεί ανά μία ώρα από 1, 2, 3, …, 23, 24, 23, 22, …, 2, 1.
Σημείωση: Για να ξεκινήσει ησυσκευή κάποια συγκεκριμένη ώρα οδιακόπτης λειτουρ-
γίας (Power) δεν πρέπει να είναι ανοιχτός αλλά ησυσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη
στο ρεύμα. Απλά πιέστε τον κουμπί Χρονοδιακόπτης (Timer) για να επιλέξετε την ώρα
που θέλετε και στην συνέχεια πιέστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας (Mode) για να
επιλέξετε τύπο λειτουργίας.
Πλήκτρο ΥΓΡΑΣΙΑΣ (HUMIDITY):
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας. Το επί-
πεδο υγρασίας μπορεί να οριστεί ανά 5 ποσοστιαίες μονάδες (%) μονάδες από 40%,
45%,…....70%. Η΄ μπορείτε να πιέσετε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ταχύτητα
του ανεμιστήρα από χαμηλή σε υψηλή, όταν ημονάδα λειτουργεί στη ρύθμιση Καθαρι-
σμού του αέρα ( AIR PURUFY ).
Πλήκτρο Λειτουργίας αυτοκαθαρισμού (DRYING):
Πιέστε το πλήκτρο για να αφαιρέσετε το νερό και την υγρασία από τον αφυγραντήρα,
προκειμένου να αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας που μπορεί να επηρεάσει την απόδο-
ση και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Κατόπιν επιλέξτε την υψηλή ταχύτητα ανεμιστή-

11 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ρα για περίπου μία ώρα. Πιέστε το πλήκτρο ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Drying. Ησυσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί στην ίδια ρύθμιση που λειτουργούσε πριν
την επιλογή Drying.
Πλήκτρο ΚΙΝΗΣΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ( SWING ):
Πιέστε το πλήκτρο swing για να ρυθμίσετε την αυτόματη κίνηση της περσίδας. Πατήστε
ξανά το πλήκτρο για να επιλέξετε σταθερή θέση της περσίδας.
Πλήκτρο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ (LOCK ):
Πιέστε το πλήκτρο συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα την πρώτη φορά που επιθυμείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος των πλήκτρων της συσκευής αφύγρανσης.
Πιέστε το συνεχόμενα για ακόμη 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
Πλήκτρο ΙΟΝΙΣΤΗ ( IONIZER ) – Προαιρετική Λειτουργία:
Πιέστε το πλήκτρο προκειμένου να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του ιονιστή. Πιέστε το
πλήκτρο προκειμένου να την απενεργοποιήσετε.
OΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Ένδειξη Αυτόματης Λειτουργίας (AUTO): Όταν θέτετε τη συσκευή σε λειτουρ-
γία για πρώτη φορά, ξεκινάει αυτόματα στη λειτουργία Auto. Μπορείτε πατώ-
ντας το πλήκτρο MODE να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.
Ένδειξη Λειτουργίας Υψηλής Αφύγρανσης (HIGH DEHUMIDIFYING): Εδώ, η
συσκευή προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα (υψηλή ήχαμηλή) ανάλογα με
το επίπεδο υγρασίας του χώρου
Ένδειξη Λειτουργίας στεγνώματος ρούχων (CLOTH DRY) : Εδώ, ησυσκευή
λειτουργεί πάντα στην υψηλή ταχύτητα ανεξάρτητα από το επίπεδο υγρασίας
του χώρου

12 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Ένδειξη Εικονιδίου Καθαρισμού του Αέρα ( AIR PURIFIER )
Ένδειξη πλήρωσης του δοχείου νερού ήλανθασμένης τοποθέτησής του.
Προειδοποιητική ένδειξη χαμηλής θερμοκρασίας στο χώρο:
Όταν ηθερμοκρασία του δωματίου βρίσκεται μεταξύ 5°C και 15°C› θερ-
μοκρασία του δωματίου›5°C, ηεικόνα μπορεί να ανάψει προκειμένου να
υπενθυμίσει ότι δεν είναι καλό να χρησιμοποιείται ησυσκευή αφύγρανσης
σε αυτή τη θερμοκρασία. Όταν ηθερμοκρασία δωματίου είναι ‹5°C, ηλει-
τουργία αφύγρανσης δε θα μπορεί να ενεργοποιηθεί και το εικονίδιο θα
αναβοσβήνει.
Ένδειξη Λειτουργίας αυτοκαθαρισμού ( Drying )
Ένδειξη Λειτουργίας Κλειδώματος (LOCK)
Πιέστε τo πλήκτρο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ (LOCK) και κρατήστε το πατημένο για 3
δευτ. προκειμένου να κλειδώσετε όλα τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου. Με
αυτό τον τρόπο μπορεί να αποφευχθούν τυχόν δυσλειτουργίες της συσκευής,
σε περιπτώσεις λανθασμένης ρύθμισης από μικρά παιδιά κ.λ.π. Πιέζοντας το
πλήκτρο το εικονίδιο κλειδώματος ενεργοποιείται και απενεργοποιείται ( ξε-
κλειδώνει ), όταν το πατήσετε ξανά.
Ένδειξη Υγρασίας του χώρου
Απεικονίζει το επίπεδο υγρασίας του δωματίου όταν ησυσκευή λειτουργεί
υψηλής, χαμηλής αφύγρανσης και καθαρισμού του αέρα. Επιπλέον, εμφανίζει
τη ρυθμισμένη ( επιλεγμένο επίπεδο υγρασίας ) υγρασία στη λειτουργία Auto.
Ένδειξη θερμοκρασίας του χώρου
Θα εμφανιστεί ηθερμοκρασία του δωματίου όταν απενεργοποιηθεί οΧρονο-
διακόπτης. Ηένδειξη °C αναφέρεται στους Βαθμούς Κελσίου και ηένδειξη °F
αναφέρεται στους βαθμούς Φαρενάιτ. Μπορείτε να ρυθμίσετε να βλέπετε °C
ή°F πατώντας το πλήκτρο MODE και TIMER ταυτόχρονα.
Ένδειξη Ιονιστή
Συμβάλει στον καθαρισμό του αέρα στο χώρο. Έχει αντιβακτηριδιακή δράση,
κατά της ρύπανσης και των δυσάρεστων οσμών ( καπνός από τσιγάρα, κατοι-
κίδια κ.λ.π).

13 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Έναρξης Λειτουργίας (Timer On ): Πιέστε το πλήκτρο για να
ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη έναρξης λειτουργίας, όταν ησυσκευή δε λειτουργεί.
Ηένδειξη θα αναβοσβήσει 5 φορές και θα εξαφανιστεί όταν πατήσετε για πρώτη
φορά το πλήκτρο Timer. Κατόπιν μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο από 1, 2, 3,…..24, 23,
22, 21……1 ώρα για κάθε πάτημα του πλήκτρου.
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Παύσης Λειτουργίας (Timer Off ): Πιέστε το πλήκτρο για να
ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη παύσης λειτουργίας, όταν ησυσκευή λειτουργεί.
Ηένδειξη θα αναβοσβήσει 5 φορές και θα εξαφανιστεί όταν πατήσετε για πρώτη
φορά το πλήκτρο Timer. Κατόπιν μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο από 1, 2, 3,…..24, 23,
22, 21……1 ώρα για κάθε πάτημα του πλήκτρου.
Λειτουργία Αυτόματης Αφύγρανσης ( Auto )
Πιέστε το πλήκτρο Mode για να επιλέξετε τη λειτουργία Αυτόματης Αφύγρανσης (Auto).
Ηλειτουργία αυτή ξεκινά με προκαθορισμένο επίπεδο υγρασίας 50%. Όταν ηυγρασία
του δωματίου › επιλεγμένη υγρασία +5%, ησυσκευή θα λειτουργήσει στην υψηλή ταχύ-
τητα ανεμιστήρα. Όταν υγρασία του δωματίου βρίσκεται μεταξύ ρυθμισμένης υγρασίας
+5% και ρυθμισμένης υγρασίας -5%, ησυσκευή θα λειτουργήσει στη χαμηλή ταχύτητα
ανεμιστήρα. Όταν υγρασία του δωματίου ‹ ρυθμισμένης υγρασίας -5%, ηΑυτόματη
λειτουργία αφύγρανσης θα απενεργοποιηθεί και ημονάδα θα λειτουργήσει μόνο στη
χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα.
Λειτουργία Υψηλής Αφύγρανσης ( High Dehumidifying )
Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία υψηλής αφύγρανσης High
Dehumidifying, χωρίς κανένα περιορισμό για την υγρασία του δωματίου. Ησυσκευή προ-
σαρμόζει την ταχύτητα (υψηλή ήχαμηλή) ανάλογα με το επίπεδο υγρασίας του χώρου.
Λειτουργία στεγνώματος ρούχων ( CLOTH DRY )
Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την λειτουργία στεγνώματος ρούχων χωρίς
περιορισμό στο ποσοστό υγρασίας του χώρου. Ησυσκευή θα λειτουργεί στην υψηλή
ταχύτητα ηοποία είναι επαρκής για να βοηθήσει στο στέγνωμα των βρεγμένων ρούχων.
Καθαρισμός του αέρα ( Air Purifier )
Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία Καθαρισμού του Αέρα ( Air
Purifying ).
Ησυσκευή θα λειτουργήσει στην προκαθορισμένη ρύθμιση χαμηλής ταχύτητας ανε-
μιστήρα. Μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο Humidity προκειμένου να επιλέξετε μεταξύ
χαμηλής και υψηλής ταχύτητας ανεμιστήρα.

14 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού (DRYING):
Όταν ησυσκευή χρησιμοποιείται για αρκετό καιρό σε χώρους σε υψηλά επίπεδα υγρασί-
ας, ηδεν χρησιμοποιείται καθόλου για αρκετό καιρό, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο
αυτό, προκειμένου να στεγνώσετε τη συσκευή από νερό και υγρασία και να αποτραπεί
ηδημιουργία μούχλας. Στη συνέχεια αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει στην υψηλή
ταχύτητα ανεμιστήρα, για μία ώρα.
Σε αυτή τη ρύθμιση ησυσκευή θα λειτουργήσει ως εξής:
•Θα λειτουργήσει στην υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα για 25΄μόνο.
• Όταν ολοκληρωθεί το παραπάνω βήμα, ησυσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί για
5΄ακόμη.
• Όταν τα 2 παραπάνω βήματα ολοκληρωθούν, ησυσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί
στην υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα για 15΄ακόμη.
Πώς να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού:
Πιέστε το πλήκτρο Drying ξανά, προκειμένου να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Ησυ-
σκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί στη ρύθμιση που είχατε επιλέξει πριν τη λειτουργία
αυτοκαθαρισμού.
Πιέστε το πλήκτρο POWER για να σταματήσετε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού. Ησυ-
σκευή θα απενεργοποιηθεί.
Λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων πίνακα ελέγχου (LOCK)
1. Πιέστε τo πλήκτρο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ (LOCK) και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτ. προ-
κειμένου να κλειδώσετε όλα τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου. Με αυτό τον τρόπο
μπορεί να αποφευχθούν τυχόν δυσλειτουργίες της συσκευής, σε περιπτώσεις λανθα-
σμένης ρύθμισης από μικρά παιδιά κ.λ.π.
2. Πιέστε τo πλήκτρο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ (LOCK) ξανά και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτ.
προκειμένου να ξεκλειδώσετε όλα τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου.
3. Το εικονίδιο κλειδώματος θα ανάψει στην οθόνη, όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουρ-
γία.

15 GR
Χειρολαβή
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ
Αυτή ησυσκευή έχει ένα δοχείο νερού 5,5 λίτρα το οποίο θα πρέπει να το αδειάζετε
όταν γεμίζει. Όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο, ησυσκευή σταματάει να λειτουργεί.
Ηένδειξη του δοχείου νερού αναβοσβήνει και ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος
σαν ξυπνητήρι.
Τοποθετήστε το χέρι σας στο κάτω μέρος του δοχείου νερού για να αφαιρέσετε το με
προσοχή από τη συσκευή. Στη συνέχεια αφαιρέστε το κάλυμμα από το δοχείο νερού και
αδειάστε το νερό.
Προσοχή: Αδειάστε το δοχείο νερού μόνο όταν είναι γεμάτο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
τοποθετήσει σωστά το κάλυμμα του δοχείου νερού και ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το
δοχείο στην συσκευή.

16 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
Μπορείτε επίσης να συνδέσετε έναν σωλήνα αποχέτευσης (εσωτερικής διαμέτρου 12
mm) για να έχετε μόνιμη αποστράγγιση του νερού για να μην χρειάζεται να αδειάζετε
το δοχείο νερού.
Σημείωση: Ένας σωλήνας αποχέτευσης 2 μέτρων παρέχεται μαζί με την συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Στο δοχείο πιθανόν να συνεχίσει να γίνεται αποστράγγιση νερού από την
εσωτερική υπερχείλιση ήαπό κακή τοποθέτηση του σωλήνα αποστράγγισης ήαπό υπερ-
βολικά ακραία ποσοστά υγρασίας στο χώρο που βρίσκεται οαφυγραντήρας
Βρείτε τη θύρα αποστράγγισης
στο πίσω μέρος της συσκευής
Συνδέστε το σωστό μήκος σω-
λήνα αποχέτευσης στην θύρα
αποστράγγισης.
Παρακαλούμε ελέγξτε προ-
σεκτικά την σύνδεση πριν την
χρήση για να αποφύγετε την
διαρροή νερού.
Κόψτε το προστατευτικό κάλυμ-
μα της θύρας αποστράγγισης
και αφαιρέστε το.

17 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ (ΠΡΟΕΡΑΙΤΙΚΟ)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ανοίξτε την υποδοχή φίλτρου στο πίσω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε τη από τη
συσκευή όπως δείχνει ηεικόνα.
Τοποθετείστε εσωτερικά το φίλτρο ενεργού άνθρακα, όπως φαίνεται στην παρακάτω
εικόνα.
Οι επιφάνειες του φίλτρου ενεργού άνθρακα:
Μετά τα παραπάνω βήματα, επανατοποθετείστε το κάλυμμα υποδοχής φίλτρου στη συ-
σκευή.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΛΕΝΟΜΕΝΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝ-
ΘΡΑΚΑ (ΠΡΟΕΡΑΙΤΙΚΟ)
Πλενόμενο φίλτρο: Υπάρχει ένα Πλενόμενο Φίλτρο στο πίσω μέρος της συσκευής (Δείτε
την ενότητα Μέρη της Συσκευής) το οποίο θα πρέπει να αφαιρείτε και να καθαρίζετε
συχνά.
Προσοχή:
Αν ηλειτουργία καθαρισμού του αέρα χρησιμοποιείται συχνά, καθαρίστε το φίλτρο νε-
ρού τουλάχιστον 1 φορά κάθε 3 μήνες, χρησιμοποιώντας νερό ( διάρκεια ζωής του φίλ-
τρου τουλάχιστον 2 χρόνια ).
Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ήχημικά για τον καθαρισμό του πλενόμενου
φίλτρου.

18 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Δεν πρέπει να τοποθετήσετε το φίλτρο αέρα, όταν ησυσκευή λειτουργεί στη ρύθμιση
αφύγρανσης.
• Εάν έχει μόνο λίγο σκόνη, μπορείτε να το καθαρίσετε με ένα μαλακό πανί ήμε μια
ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη.
• Εάν το φίλτρο είναι πολύ βρώμικο, μπορείτε να το πλύνετε με χλιαρό νερό (Θερμο-
κρασία νερού < 40°C).
• Για να αποφύγετε την παραμόρφωση του φίλτρου, αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει
καλά, μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας.
Φίλτρο Ενεργού Άνθρακα (Active Carbon Filter) - Προαιρετικό
Υπάρχει ένα φίλτρο Ενεργού Άνθρακα μαζί με την συσκευή το οποίο μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί μαζί με το πλενόμενο φίλτρο. Το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα ΔΕΝ είναι πλενόμε-
νο. Αν το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν είναι πολύ λερωμένο, μπορείτε να το καθαρίσε-
τε, χρησιμοποιώντας μία συσκευή καθαρισμού.
Όταν το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα είναι πολύ λερωμένο, θα πρέπει να το αντικαταστή-
σετε με ένα νέο φίλτρο.
Σημείωση:Εάν αφαιρέσετε το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα (Active Carbon) μειώνετε την
ικανότητα φιλτραρίσματος του αέρα, αλλά δεν επηρεάζεται καμία άλλη λειτουργία
της συσκευής. Ησυσκευή λειτουργεί κανονικά και χωρίς το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα
(Active Carbon).
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα στοι-
χεία της εταιρίας service που αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το
προϊόν.
2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ήπρίζα, εάν το προϊόν δυσλει-
τουργεί ήέχει πέσει ήέχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να
απευθυνθείτε στο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της Toyotomi ήνα επικοινωνήσετε με
το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Γ.ΕΔημητρίου Α.Ε.Ε. Μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει
μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της Γ.ΕΔημητρίου Α.Ε.Ε.
3. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν

19 GR
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
εγχειρίδιο απαλλάσσει την εταιρία εισαγωγής από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κα-
κής λειτουργίας ήπρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυρώνουν αυτο-
μάτως την εγγύηση του προϊόντος.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής και για να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας της
συσκευής θα πρέπει να την καθαρίζεται συχνά.
Προσοχή: Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε τη λειτουργία της και αποσυν-
δέστε από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ήχημικά για τον καθαρισμό της συσκευής.
1. Καθαρίστε συχνά το Δοχείο νερού και το κάλυμμα του με κρύο ήχλιαρό νερό και ένα
μαλακό πανί για να αποφύγετε τη συγκέντρωση μούχλας.
2. Καθαρίστε το σώμα της συσκευής με ένα νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπα-
ντικά ήσκληρά σφουγγαράκια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν φθορά στην επιφά-
νεια της συσκευής.
3. Καθαρίστε το Πλενόμενο Φίλτρο όπως περιγράφεται στην παρακάτω ενότητα
4. Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα,
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού (Drying) για να αποφύγετε τη δημι-
ουργία μούχλας.
Φίλτρο Ενεργού Άνθρακα (Active Carbon Filter)
Υπάρχει και ένα φίλτρο Ενεργού Άνθρακα μαζί με την συσκευή το οποίο μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί μαζί με το πλενόμενο φίλτρο. Το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα ΔΕΝ είναι πλε-
νόμενο. Όταν το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα είναι πολύ λερωμένο, θα πρέπει να το αντι-
καταστήσετε με ένα νέο φίλτρο.
Σημείωση:Εάν αφαιρέσετε το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα (Active Carbon) μειώνετε την
ικανότητα φιλτραρίσματος του αέρα, αλλά δεν επηρεάζεται καμία άλλη λειτουργία
της συσκευής. Ησυσκευή λειτουργεί κανονικά και χωρίς το φίλτρο Ενεργού Άνθρακα
(Active Carbon).

20 GR
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Αυτή ηενότητα συνοψίζει μερικά συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετω-
πίσετε όταν χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα. Παρακαλώ διαβάστε τα σχετικά τμήματα
στο εγχειρίδιο για πιο λεπτομερείς οδηγίες.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Ζεστός αέρας βγαίνει από
τη συσκευή
Δεν υπάρχει Ο αφυγραντήρας δεν έχει
λειτουργία ψύξης, οπότε ο
αέρας που βγαίνει από τον
συμπιεστή είναι ζεστός.
Ησυσκευή δεν λειτουργεί Μήπως έχει αποσυνδεθεί
το καλώδιο ρεύματος από
την πρίζα;
Συνδέστε το καλώδιο
ρεύματος στην πρίζα.
Μήπως αναβοσβήνει η
ένδειξη του δοχείο νερού;
Αυτό σημαίνει είτε ότι το
δοχείο νερού έχει γεμίσει
είτε ότι δεν το έχετε
τοποθετήσει σωστά στη
θέση του.
Αδειάστε το δοχείο νερού
και τοποθετήστε το σωστά
στη θέση του
Ηλειτουργία της
αφύγρανσης δεν
λειτουργεί
Μήπως ηθερμοκρασία του
χώρου είναι κάτω από 2°C?
Ησυσκευή θα σταματήσει
να λειτουργεί εάν η
θερμοκρασία του χώρου
είναι κάτω από 2°C.
Μήπως ηυγρασία του
χώρου είναι πολύ χαμηλή;
Όταν οκαιρός είναι ξηρός,
ηαφαίρεση της υγρασίας
θα μειωθεί.
Μήπως είναι
μπλοκαρισμένος οαέρας
εισαγωγής ήοαέρας
εξαγωγής?
Οανεμιστήρας σταματάει
να λειτουργεί 30 λεπτά
μετά την εκκίνηση της
λειτουργίας στεγνώματος.
Ηδιαδικασία στεγνώματος
διαρκεί μία ώρα.