TP-Link TL-MR3020 User manual

Quick Installation Guide
Portable 3G/4G Wireless Router
7106507068 REV3.0.0
www.tp-link.com
Specications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-Link Technologies
Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative
such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd.
Copyright © 2017 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
TP-Link Technologies Co., Ltd.
South Building(oors 1,3,4,5) and 28(oors 1-4), Central
Science & Technology Park, Shennan Rd, Nanshan,
Shenzhen, China
TP-Link Deutschland GmbH
Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus,
Germany
TP-Link UK Limited
Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardi Road, Reading,
RG1 8EW
TP-Link Italia S.r.l.
Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
TP-Link France SARL
8ème Étage, 16-18 avenue Morane Saulnier, 78140
Vélizy-Villacoublay, France
TP-Link IBERIA, S.L.
Calle Quintanavides 17, 3ºE, 28050 Madrid, Spain
TP-Link Netherlands B.V.
Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein
TP-Link (Nordic) AB
Forumvägen 14, Plan 13, 131 53 Nacka, Sweden
TP-Link Hellas Ltd.
Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece
NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda.
Avenida da Liberdade, n°245, 7°E, 1250-143 Lisboa,
Portugal

03 / Deutsch
07 / English
11 / Español
15 / Ελληνικά
19 / Français
23 / Italiano
27 / Português
31 / Suomi
35 / Nederlands
39 / Svenska
43 / Norsk
47 / Dansk
CONTENTS

1
Hardware Connection
■3G/4G Router
AB
C
3G/4G USB
Modem
■WISP Client Router
A B

2
■Access Point
B
CD
A
Wired Router
Internet
■Repeater/Bridge
A B
Host Router
Internet

3
Deutsch
Betriebsart bestimmen
Umschalten der
Betriebsart Betriebsart Szenario
3G/4G 3G/4G Router Ich möchte meine 3G/4G-Internetverbindung mit
lokalen Geräten nutzen.
WISP WISP-
Clientrouter
Ich bin Kunde eines WISPs (WLAN-
Internetdiensteanbieter) und möchte dessen
Internetverbindung mit lokalen Geräten nutzen.
AP
Accesspoint Ich möchte drahtlosen Internetzugang, es ist aber
lediglich ein Kabelzugang vorhanden.
Repeater/
Bridge
Ich möchte mein bestehendes WLAN erweitern
und/oder ein nicht-WLAN-fähiges Ethernetgerät
mit meinem WLAN verbinden.
Hardwareinstallation
1. Stellen Sie benötigte Betriebsart ein.
2. Schließen Sie Ihre Hardware gemäß den Abbildungen am Beginn dieses

4
Deutsch
Dokuments an.
Routerkonguration
1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem WLAN Ihres Routers. SSID (WLAN-
Name) und Passwort finden Sie auf dem Aufkleber an Ihrem Router.
2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie http://tplinkwifi.net.
Vergeben Sie ein Passwort für zukünftige Konfigurationsvorgänge.
3. Folgen Sie den Schritt-für-Schritt-Anweisungen der Schnellinstallation,
um die Erstkonfiguration zu tätigen.
Viel Spaß im Internet.
Hinweis: Haben Sie SSID und/oder Passwort geändert, müssen Sie Ihre bereits
verbundenen WLAN-Geräte erneut verbinden.
FAQ (Häug gestellte Fragen)
F1. Was kann ich tun, wenn ich das Passwort der Weboberäche

5
Deutsch
vergessen habe?
• Setzen Sie Ihren Router auf Standardeinstellungen zurück (F3 der FAQ). Vergeben
Sie dann für zukünftige Logins ein Passwort.
F2. Was kann ich tun, wenn ich mich nicht in die Weboberäche
einloggen kann?
• Verfügt Ihr Computer über eine statische/feste IP-Adresse, kongurieren Sie ihn so,
dass er seine IP-Adresse automatisch bezieht.
• Stellen Sie sicher, dass Sie http://tplinkwi.net richtig geschrieben haben.
Alternativ versuchen Sie es bitte mit http://192.168.1.1.
• Verwenden Sie einen anderen Webbrowser.
• Setzen Sie Ihren Router auf Standardeinstellungen zurück (siehe F3) und versuchen
Sie es noch einmal.
• Deaktivieren und aktivierten Sie den verwendeten Adapter.
F3. Wie setze ich meinen Router auf Werkseinstellungen zurück?
• Drücken Sie, während Ihr Router läuft, die WPS/RESET-Taste für 8 bis 10 Sekunden.
F4. Was kann ich tun, wenn ich, trotz dass mein 3G/4G-USB-Modem
identiziert wurde, keine Internetverbindung bekomme?
• Legen Sie eine passende SIM/UIM-Karte korrekt in Ihr 3G/4G USB-Modem ein.
• Stecken Sie Ihr 3G/4G USB-Modem direkt in Ihren PC ein und deaktivieren Sie die

6
Deutsch
PIN-Abfrage.
• Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem am PC angeschlossenen 3G/4G-USB-
Modem eine Internetverbindung herstellen können.
• Fragen Sie Ihren Internetdiensteanbieter nach Einwahlnummer und APN
(Accesspoint-Name) und korrigieren Sie die voreingestellten Informationen, falls
erforderlich.
F5. Was kann ich tun, wenn ich die Meldung Unbekanntes Modem
erhalte?
• Önen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie www.tp-link.com. Gehen Sie auf
Support > Compatibility List. Überprüfen Sie, ob Ihr 3G/4G-USB-Modem in der
3G/4G Compatibility List aufgeführt ist. Falls ja, wenden Sie sich bitte an unseren
Technischen Support.
F6. Wie aktualisiere ich die Firmware meines Routers?
1. Gehen Sie auf www.tp-link.de auf die Produktseite Ihres Routers und laden Sie von
dort unter Support die neueste Firmware herunter.
2. Verbinden Sie Ihren Computer idealerweise per Kabel mit Ihrem Router.
3. Loggen Sie sich in die Weboberäche ein und gehen Sie auf System Tools
(Systemtools) > Firmware Upgrade (Firmware-Upgrade), um darüber die
entpackte Datei in Ihren Router einzuladen.

7
English
Determine Operation Mode
Mode
Switch
Operation
Mode Scenario
3G/4G 3G/4G
Router I want to share the 3G/4G network with my local devices.
WISP WISP Client
Router
I want to have internet access from a Wireless Internet Service
Provider (WISP), and share internet with local devices.
AP
Access
Point
I want to access internet wirelessly, but only a wired network is
available.
Repeater/
Bridge
I want to extend my existing wireless network and connect a
wired-only device to the internet.
Connect the Hardware
1. Switch the operation mode to the determined one.
2. Connect the hardware according to the diagrams in the opening
chapter of this guide.

8
English
Congure the Router
1. Connect your device to the router wirelessly. The SSID (wireless network
name) and password are printed on the router’s label.
2. Enter http://tplinkwifi.net in a web browser and create a password for
future logins.
3. Follow the step-by-step instructions to complete the initial
configuration.
Enjoy internet!
Note: If you have changed the default SSID and password, you have to reconnect your
wireless devices to the new Wi-Fi network.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. What should I do if I forget my web management password?
• Refer to FAQ > Q3 to reset the router, and then create a new password.

9
English
Q2. What should I do if I cannot access the web management page?
• If the computer is set to a static or xed IP address, change the setting to obtain
an IP address automatically.
• Verify that http://tplinkwi.net is correctly entered in the web browser. Alternatively,
check spacing and enter http://192.168.1.1 in the web browser.
• Use another web browser and try again.
• Reset your router to its factory default settings ( FAQ > Q3) and try again.
• Disable and then enable the network adapter in use.
Q3. How do I restore the router to its factory default settings?
• With the router powered on, press and hold the WPS/RESET button for 8 to 10
seconds and then release the button.
Q4. What should I do if I cannot access internet with an identied 3G/4G
USB modem?
• Insert a suited SIM/UIM card into the 3G/4G USB modem correctly.
• Plug your 3G/4G USB modem directly into your PC and disable the PIN verication
via the modem utility.
• Verify that the 3G/4G USB modem works well on your PC.
• Consult your ISP for the latest dial number and APN (Access Point Name), and
correct the preset information manually.

10
English
Q5. What should I do if the "Unknown Modem" message displays?
• Launch a web browser, enter www.tp-link.com in the address bar and go to
Support > Compatibility List. And check whether your 3G/4G USB modem is on
the 3G/4G Compatibility List. If the latest rmware or bin le doesn't support your
modem, please contact our technical support.
Q6. How do I update the rmware of the router?
1. Go to the router's product page at www.tp-link.com, and download the latest
rmware.
2. Connect your computer to the router via an Ethernet cable (recommended) or
wirelessly.
3. Log in to the web management page and go to System Tools > Firmware Upgrade
to update the router.

11
Español
Determinar el Modo de Funcionamiento
Cambiar
Modo
Modo de
Funcionamiento Escenario
3G/4G Router 3G/4G Quiero compartir la red 3G/4G con mis dispositivos
locales.
WISP Router Cliente
WISP
Quiero tener acceso a Internet de un Proveedor de
Servicios de Internet Inalámbrico (WISP) y compartir
internet con dispositivos locales.
AP
Punto de
Acceso
Quiero tener acceso a Internet inalámbricamente, pero
solo está disponible una red cableada.
Repetidor/
Bridge
Quiero extender mi red inalámbrica y conectar un
dispositivo cableado a Internet.
Conexión del Hardware
1. Cambiar el modo de funcionamiento a uno concreto.
2. Conecte el hardware según se indica en los diagramas del principio de
este capítulo.

12
Español
Conguración del Router
1. Conecte su dispositivo al router inalábricamente. El SSID (nombre de
red inalámbrica) y contraseña están impresos en la etiqueta del router.
2. Introduzca http://tplinkwifi.net en la barra de direcciones de un
navegador y cree una contraseña para iniciar sesión.
3. Siga las instrucciones paso a paso para completar la configuración
inicial.
¡Disfrute de Internet!
Nota: Si ha cambiado el SSID y contraseña por defecto, tendrá que reconectar sus
dispositivos inalámbricos a la nueva red Wi-Fi.
FAQ (Preguntas Frecuentes)
Q1. ¿Qué puedo hacer si he olvidado mi contraseña de gestión web?
• Restaure el router a sus valores de fábrica por defecto (FAQ > Q3) y cree una
contraseña para iniciar sesión.

13
Español
Q2. ¿Qué puedo hacer si no puedo acceder a la página de gestión web?
• Si el ordenador está congurado con una dirección IP estática o IP ja, cambie los
ajustes para obtener una dirección IP automáticamente.
• Verique que http://tplinkwi.net está correctamente introducido en el
navegador web. De manera alternativa, compruebe el espaciado e introduzca
http://192.168.1.1 en el navegador web.
• Utilice otro navegador web e inténtelo de nuevo.
• Restaure su router a sus valores de fábrica por defecto (FAQ > Q3) e inténtelo de
nuevo.
• Deshabilite y después habilite el adaptador de red en uso.
Q3. ¿Cómo restauro el router a sus valores de fábrica por defecto?
• Con el router encendido, pulse y mantenga presionado el botón WPS/RESET de 8
a 10 segundos y después suelte el botón.
Q4. What can I do if I cannot access internet with an identied 3G/4G
USB modem?
• Inserte correctamente una tarjeta SIM/UIM apropiada en el módem USB 3G/4G.
• Conecte su módem USB 3G/4G directamente en su PC y deshabilite la vericación
de PIN mediante la utilidad del módem.
• Verique que el módem 3G/4G funciona correctamente en su PC.

14
Español
• Consulte con su ISP el último número de marcación y APN (Nombre de Punto de
Acceso) y corrija la información introducida.
Q5. ¿Qué puedo hacer si aparece el mensaje "Módem Desconocido"?
• Arranque un navegador web, introduzca www.tp-link.es en la barra de direcciones
y vaya a Soporte > Lista de Compatibilidad. Compruebe si su módem 3G/4G USB
en la Lista de Compatibilidad 3G/4G. Si el último archivo de rmware o bin no es
compatible con su módem, por favor contacte con nuestro soporte técnico.
Q6. ¿Cómo actualizar el rmware del router?
1. Vaya a la página del router en www.tp-link.es y descargue el último rmware.
2. Conecte su ordenador al router mediante cable Ethernet (recomendado) o
inalámbricamente.
3. Acceda a la página de gestión web y vaya a System Tools (Herramientas del
Sistema) > Firmware Upgrade (Actualizar Firmware) para actualizar el router.

15
Ελληνικά
Καθορισμός Κατάστασης Λειτουργίας
Διακόπτης
Λειτουργίας
Κατάσταση
Λειτουργίας Σενάρια
3G/4G 3G/4G Router Θέλω να κάνω κοινή χρήση του δικτύου 3G/4G με τις
τοπικές συσκευές μου.
WISP WISP Client
Router
Θέλω να έχω πρόσβαση στο Internet από Πάροχο
Ασύρματου Internet (WISP) και να κάνω κοινή χρήση
του Internet με τις τοπικές συσκευές μου.
AP
Access Point Θέλω να έχω πρόσβαση στο Internet ασύρματα,
αλλά είναι διαθέσιμο μόνο ενσύρματο δίκτυο.
Αναμεταδότης/
Γέφυρα
Θέλω να επεκτείνω το υπάρχων ασύρματο δίκτυο
και να συνδέσω ενσύρματα μία συσκευή στο
διαδίκτυο (internet).
Σύνδεση της Συσκευής
1. Επιλέξτε την επιθυμητή κατάσταση λειτουργίας.
2. Συνδέστε το υλικό σύμφωνα με το διάγραμμα στην εισαγωγή του
παρόντος οδηγού.

16
Ελληνικά
Ρύθμιση του Router
1. Συνδέστε ασύρματα τη συσκευή σας με το router σας. Το SSID (όνομα
δικτύου) και ο κωδικός είναι τυπωμένα στο κάτω μέρος του router.
2. Πληκτρολογήστε http://tplinkwifi.net στη μπάρα διευθύνσεων του web
browser σας. Ορίστε κωδικό για να συνδεθείτε.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα-βήμα για να ολοκληρώσετε την αρχική
ρύθμιση.
Απολαύστε το Internet!
Σημείωση: Αν αλλάξατε το εργοστασιακό SSID και κωδικό, θα πρέπει να συνδέσετε
ξανά τις ασύρματες συσκευές σας στο νέο δίκτυο Wi-Fi.
Συχνές Ερωτήσεις
Ε1. Τι μπορώ να κάνω αν έχω ξεχάσει τον κωδικό σύνδεσης στην ιστοσελίδα
διαχείρισης της συσκευής;
• Επαναφέρετε το router σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του (Συχνές Ερωτήσεις >
E3) και δημιουργήστε κωδικό για να συνδεθείτε.
Ε2. Τι μπορώ να κάνω αν δεν έχω πρόσβαση στην ιστοσελίδα διαχείρισης;
• Αν ο υπολογιστής είναι ρυθμισμένος σε στατική ή σταθερή διεύθυνση IP, αλλάξτε

17
Ελληνικά
τη ρύθμιση ώστε να λαμβάνει διεύθυνση IP αυτόματα.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά http://tplinkwi.net στον web
browser (πρόγραμμα περιήγησης στο Internet). Εναλλακτικά, πληκτρολογήστε
http://192.168.1.1 στον web browser (πρόγραμμα περιήγησης στο Internet).
• Χρησιμοποιήστε άλλον web browser (πρόγραμμα περιήγησης στο Internet) και
δοκιμάστε ξανά.
• Επαναφέρετε το router σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του (Συχνές Ερωτήσεις>
Ε3) και δοκιμάστε ξανά.
• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον προσαρμογέα δικτύου που
χρησιμοποιείται.
Ε3. Πώς μπορώ να επαναφέρω το router στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του;
• Ενώ το router είναι ενεργοποιημένο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
WPS/RESET για 8 με 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αφήστε το.
Ε4. Τι μπορώ να κάνω αν δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στο internet με ένα
συγκεκριμένο 3G/4G USB modem;
• Τοποθετήστε σωστά μια κατάλληλη κάρτα SIM/UIM στο 3G/4G USB modem.
• Συνδέστε το 3G/4G USB modem απευθείας στο PC σας και απενεργοποιήστε την
επιβεβαίωση μέσω κωδικού PIN μέσω της εφαρμογής του modem.
• Βεβαιωθείτε ότι το 3G/4G USB modem λειτουργεί καλά στο PC σας.
• Επικοινωνήστε με τον πάροχο τηλεπικοινωνιών σας (ISP) για να πάρετε τις πιο
ενημερωμένες πληροφορίες αριθμού κλήσης και APN (Όνομα Access Point), και
διορθώστε τις πληροφορίες χειροκίνητα.
Ε5. Τι μπορώ να κάνω αν εμφανίζεται το μήνυμα "Unknown Modem" (Άγνωστο

18
Ελληνικά
Modem);
• Ανοίξτε κάποιον web browser, πληκτρολογήστε www.tp-link.com στη μπάρα
διευθύνσεων και μεταβείτε στο Support (Υποστήριξη) > Compatibility List
(Λίστα συμβατότητας). Ελέγξτε αν το 3G/4G USB modem βρίσκεται στη Λίστα
Συμβατότητας 3G/4G. Αν το modem σας δεν υποστήριζει το πιο πρόσφατο rmware
ή αρχείο bin, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της εταιρείας
μας.
Ε6. Πώς μπορώ να ενημερώσω το rmware του router;
1. Μπείτε στη σελίδα του router στο www.tp-link.com, και κατεβάστε το πιο
πρόσφατο rmware.
2. Συνδέστε τον υπολογιστή σας με το router μέσω καλωδίου Ethernet (συνιστάται)
ή ασύρματα.
3. Μπείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης και μεταβείτε στο μενού System Tools
(Εργαλεία Συστήματος) > Firmware Upgrade (Ενημέρωση Firmware) για να
ενημερώσετε το router.