T+A Cala User manual

Bestell-Nr./ Order No. 9103-0458 (V1.1)

Betriebsanleitung
Usermanual

2
Seite / Page
Deutsch ........................................................ 2
English ....................................................... 42
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrer neuen 


haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung
den Wünschen des anspruchsvollen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten
hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen
und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte
Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe
Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe,
wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als
Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien
zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische
Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität
durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Zudem wird sichergestellt, dass die von den Geräten
ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes
Minimum reduziert wird.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrer


.
 elektroakustik GmbH & Co KG

3
Inhaltsverzeichnis
Bedienung
Display ................................................................................................................... 4
Fernbedienung ...................................................................................................... 6
Grundfunktionen der 

..................................................................................... 9
Quellenumschaltung ............................................................................................... 9
Lautstärkeeinstellung .............................................................................................. 9
Klangeinstellungen (Tone-Menü) ............................................................................. 9
Betriebsart ............................................................................................................. 10
Systemeinstellungen (System Konfigurations-Menü) .............................................. 11
Netzwerkeinstellungen ........................................................................................... 13
Weck-Timer ............................................................................................................ 14
Weck-Timer-Menü .................................................................................................. 14
Schlummer-Funktion............................................................................................... 16
Bedienung der Quellgeräte im Detail
Bedienung des Radios ......................................................................................... 17
Bedienung des Streaming Client ........................................................................ 20
Zugriff auf Medieninhalte über das Hauptmenü (Home-Menü) ............................... 21
Zugriff auf Medieninhalte über die Favoritenliste .................................................... 23
Bedienung der Quelle Bluetooth Receiver ......................................................... 24
Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme
Anschlusselemente ................................................................................................ 26
Aufstellung und Verkabelung .................................................................................. 28
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 30
Netzwerkkonfiguration ......................................................................................... 32
Der vTuner Premium Dienst ................................................................................ 38
Sonstiges
Betriebsstörungen .................................................................................................. 40
Anhang
Anschluss-Schema ................................................................................................ 82
Technische Daten .................................................................................................. 83
Über diese Anleitung
Alle Funktionen der 

, die häufiger genutzt werden, sind im ersten Teil dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Der zweite Teil 'Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme' beschreibt Anschlusselemente
und Einstellungen, die sehr selten von Interesse sind und in der Regel nur bei der ersten
Inbetriebnahme des Gerätes gebraucht werden. Hier finden Sie auch die Netzwerkeinstellungen
der 

beschrieben, die bei der Inbetriebnahme erforderlich sind.
In der Anleitung verwendete Symbole



Achtung!
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen
problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.







Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und
Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.

4


 Audio System
Alle Funktionen der 

werden mit der Fernbedienung F100 bedient. Für die grundlegenden
Funktionen wie Quellenwahl und Titelwahl stehen direkte Bedientasten zur Verfügung, seltener
benötigte Funktionen werden über Menüs bedient, die über die / Taste
aufgerufen werden.
Display
Sämtliche Informationen zum Gerätezustand, zum laufenden Titel und
zum gehörten Sender werden auf dem Display angezeigt.
Die Darstellung ist kontextabhängig und hängt zum Teil von den
Fähigkeiten und Möglichkeiten des gerade gehörten Dienstes ab.
Die wichtigsten Informationen werden im Display hervorgehoben
dargestellt. Zusatzinformationen werden darüber und darunter oder
durch Symbole (s. Tabelle S.5) angezeigt.
Die grundsätzliche Aufteilung
des Displays:
•Im Anzeigefeld (a) werden
Infos zum gespielten
Musikstück angezeigt. Die
wichtigsten Infos werden
dabei in der Hauptzeile
vergrößert dargestellt.
•Im Anzeigefeld (b)
erscheinen Informationen
zum Geräte- / Netzwerk- /
Empfangszustand.
z.B.
•
In der untersten Zeile (c) werden Kontext bezogene
Zusatzinformationen und Bedienhinweise gegeben



Die 

hat für den Streaming Client und den Tuner unterschiedliche
Displaydarstellungen.
•Großdarstellung:
Großformatige Anzeige der wichtigsten Informationen, gut ablesbar
auch aus größerer Entfernung
•Detaildarstellung:
Anzeige mit kleinerer Schrift und einer Vielzahl von
Zusatzinformationen wie z. B. Bitrate etc.. Die Umschaltung zwischen
den Displaymodi erfolgt mit einem kurzen Druck auf die 
Taste.

5
Displaysymbole und ihre Bedeutung
Verbindungsaufbau
(Wait / Busy)
Das sich drehende Symbol zeigt an, dass die 

einen
Befehl verarbeitet oder eine Verbindung zu einem Dienst
aufbaut. Diese Vorgänge können je nach
Netzwerkgeschwindigkeit und –auslastung einige Zeit in
Anspruch nehmen.
Die 

ist während dieser Zeit u.U. stummgeschaltet und
nicht bedienbar. Bitte warten Sie, bis das Symbol
verschwindet.
Kennzeichnet einen
abspielbaren Musiktitel
oder eine
Abspielliste (Playliste).
Kennzeichnet einen
Ordner
, hinter dem sich weitere
Ordner oder Listen verbergen.
Zeigt an, dass eine Quelle über eine
Kabelverbindung
wiedergegeben wird.
Zeigt an, dass eine Quelle über eine
Funkverbindung
wiedergegeben wird.
Zeigt an, dass die 

einen Sender oder einen Musiktitel
abspielt.
Anzeige für Pause.
Zeigt an, dass die Lautsprecher abgeschaltet sind.
Bufferanzeige (Füllstandsanzeige, Speicheranzeige) und
Anzeige der Datenrate (sofern verfügbar):
je höher die Datenrate, desto besser ist die übertragene
Qualität.
Zeitanzeige der abgelaufenen Abspielzeit.
Diese Anzeige ist nicht für alle Dienste verfügbar.
zeigt an, dass mit dem 

Taster in eine höhere
Menü- oder Auswahlebene geschaltet werden kann.
0
/
0
Positionsanzeige in Auswahllisten. Die erste Ziffer gibt die
aktuelle Position in der Liste, die zweite Ziffer die
Gesamtzahl der Listeneinträge (Länge der Liste) an.
zeigt an, dass der ausgewählte Menü- / Listenpunkt durch
Drücken des 

Tasters aktiviert werden kann.
ABC
oder
Anzeige der Zeicheneingabe-Modi
abc
oder
123
Zeigt an, dass eine Weckzeit eingestellt und aktiv ist.

6
Fernbedienung
Allgemeines
Der Infrarotsensor für die Fernbedienung befindet sich links neben dem
Displayfeld. Zwischen der F100 und dem Infrarotempfänger muss freier
Sichtkontakt bestehen.
Die folgenden Tabellen zeigen die Fernbedienungstasten und deren
Funktion bei der Bedienung des Gerätes.

(rot)
Gerät ein– und ausschalten

Tasten zur direkten Quellenwahl, bei ausgeschaltetem
Gerät wird dieses eingeschaltet und gleichzeitig die
betreffende Quelle selektiert.

Wählt die Streaming Client Funktion der 

(Internet
Radio, Zugriff auf Musikserver).


Wählt den Analog-Eingang A1 IN


Wählt den Analog-Eingang A2 IN


Wählt die Radio Funktion


Wählt die Quelle Bluetooth Receiver


abc
...

xyz

Direkte alphanumerische Eingabe, z. B. Track-
Nummer, Senderschnellwahl, Radiostation
Darüber hinaus sind die Tasten und 
mit Sonderzeichen belegt.
Während der Texteingabe kann mit der Taste
zwischen numerischer und alphanumerischer Eingabe
sowie Groß-/ Kleinschreibung gewechselt werden.

(grün)
Umschaltung zwischen den Betriebsarten STEREO
und VIRTUAL SURROUND

(gelb)
Ton ein- und ausschalten (MUTING)
- +
(gelb)
Lautstärke verringern / erhöhen (Wippe zur
Lautstärkeregelung)
 Klangeinstellungen
Kurzes Antippen öffnet das Menü für
Klangeinstellungen:
Balance / Höhen / Bass / ext. Subwoofer / Loudness /
Klangfeld
Die Menüpunkte werden durch die / 
Tasten aufgerufen und können mit den /
Tasten verändert werden.
Weitere Erklärungen siehe Kapitel 'Klangeinstellungen'
(TONE-Menü).

7
Radio
Streaming Client
Navigationstasten
Zurück zum vorhergehenden Punkt Zurück zum vorhergehenden Punkt
Mit der 

Taste kann während der
alphanumerischen Zeicheneingabe ein
Zeichen gelöscht werden.
Bestätigung der Eingabe •Öffnen eines Ordners
•Starten eines Musikstücks
•Auswahl eines Internet Senders
Auswahl des vorhergehenden Punktes
innerhalb einer Liste
Auswahl des vorhergehenden Punktes
innerhalb einer Liste
Auswahl des nächsten Punktes
innerhalb einer Liste
Auswahl des nächsten Punktes
innerhalb einer Liste
Bestätigungstaster bei Eingaben
•Öffnen eines Ordners
•Starten eines Musikstücks
Abspielfunktionen
zum vorherigen Favoriten Wahl des vorhergehenden Stückes in
der Wiedergabeliste


Kurz antippen:
Handabstimmung
Lange drücken:
Suchlauf
Schneller Rücklauf / Vorlauf zum
Suchen einer bestimmten Passage
zum nächsten Favoriten Wahl des nächsten Stückes in der
Wiedergabeliste

(REPEAT)
Repeat-Funktion
(siehe Kapitel 'Bedienung des
Streaming Client')

(STOP)
Beendet die Wiedergabe

(PLAY/
PAUSE)

Sender aus Favoritenliste auswählen Startet die Wiedergabe von Titeln / oder
ganzen Ordnern (Play-Funktion)
Bei laufender Wiedergabe: Wiedergabe
anhalten (Pause) bzw. fortsetzen
Menüfunktionen
Öffnet das
System Konfigurations
-Menü (z. B. Einstellen der Displayhelligkeit)
Öffnet das Favoriten-Menü, wenn die
Favoritenliste angezeigt wird Kurz antippen:
Wechsel zum Hauptmenü (Home)
Lange drücken:
Öffnet das Netzwerk-
Konfigurationsmenü

8
Radio
Streaming Client
Sonderfunktionen

(rot)
Lange drücken:
Entfernen eines Favoriten aus der
Senderliste
Lange drücken:
Entfernen eines Favoriten aus der an
der 

erstellten Favoritenliste

(grün)
Hinzufügen eines Favoriten zu der
Senderliste
Hinzufügen eines Favoriten zu der an
der 

erstellten Favoritenliste

(gelb)
Taste zum Umschalten zwischen
Stereo- und Monoempfang
Die Einstellung Stereo wird dauerhaft
durch ein 

Symbol im
Displayfenster angezeigt.
Die Einstellung Mono wird dauerhaft
durch ein Symbol im Displayfenster
angezeigt.

(blau)
Während der Zeicheneingabe:
Durch (mehrfaches) Antippen
Umschaltung zwischen numerischer
und alphanumerischer Eingabe sowie
Groß-/ Kleinschreibung
In Listen:
Suchfunktion (Alpha-Search)


Anzeigen der Favoritenliste Anzeigen der Favoritenliste


Speichertaster für die
Senderschnellwahl
Speichertaster für die
Senderschnellwahl


Umschalten der Displaydarstellung Kurz antippen.
Umschalten der Displaydarstellung
Lange drücken:
Umschalter zwischen Anzeige des
laufenden Musiktitels und der
Listennavigation


Schaltet die Radio Text Funktion ein
und aus.



Die 

kann alternativ auch mit der App 'TA Control' bedient
werden.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter
www.ta-hifi.com/app

9
Grundfunktionen der 


Die in diesem Kapitel beschriebenen Grundfunktionen der 

, stehen Ihnen unabhängig von
der gewählten Quelle immer zur Verfügung.
Quellenumschaltung
Mit den Quellentasten wählen Sie die gewünschte interne Quelle (UKW
Radio, Streaming Client) oder eine externe Quelle (A1 IN, A2 IN,
Bluetooth Receiver) zur Wiedergabe aus.
Nachdem die 

auf die Quelle umgeschaltet hat, können die internen
Quellen über die Fernbedienung bedient werden.
Einzelheiten zur Bedienung der jeweiligen Quellgeräte entnehmen Sie
bitte den folgenden Kapiteln.
Lautstärkeeinstellung
Die Lautstärke der 

kann mit den - + Tasten in feinen Stufen
eingestellt werden. Kurzes Antippen der Volume-Tasten erhöht bzw.
verringert die Lautstärke um einen Schritt. Durch gedrückt halten einer
der Volume-Tasten kann die Lautstärke kontinuierlich verändert werden.
Klangeinstellungen (Tone Menü)
Die 

verfügt über eine Reihe von Möglichkeiten, den Klang an Ihre
persönlichen Vorlieben, an die Aufstellungssituation und an Ihre
Raumakustik anzupassen.
Das Klangregelmenü wird über die -Taste aufgerufen. Details des
Klangregelmenüs sind im Folgenden näher erläutert.
Einstellbereich/
Optionen:
Erläuterungen:
Balance
-75 ... 0 ... +75 Dieser Menüpunkt ermöglicht eine
Veränderung der Pegelbalance zwischen
den Lautsprechern links und rechts, um eine
ungünstige Hörposition auszugleichen.
Höhen
Bass
-12 ... 0 ... +12 Diese beiden Menüpunkte ermöglichen eine
Veränderung der Höhen- bzw. Bass-
Einstellung.
Klangregelung
aus / ein Mit Hilfe dieses Menüpunktes kann die
Klangregelung der 

deaktiviert (über-
brückt) werden.
Wählen Sie die Stellung „AUS“ um die
Klangregelung auszuschalten. Bei aus-
geschalteter Klangregelung haben
Einstellungen der Menüpunkte „BASS“ und
„HÖHEN“ keine Auswirkung.

10
L
oudness
aus / ein Die 

ist mit einer gehörrichtigen
Lautstärkeregelung (LOUDNESS) aus-
gestattet, die bei sehr geringen Lautstärken
die frequenzabhängige Empfindlichkeit des
menschlichen Ohres entsprechend der
Gehörphysiologie kompensiert.
Mit dieser Einstelloption wird die
gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder
ausgeschaltet.
Subwoofer
(Menüpunkt
erscheint nur,
wenn ein externer
Subwoofer im
Lautsprechermenü
eingeschaltet ist.)
-15 ... 0 ... +15 In diesem Menüpunkt kann die Lautstärke
des Subwoofers eingestellt werden. Passen
Sie die Lautstärke des Subwoofers an die
akustischen Verhältnisse des Hörraumes
und die Lautstärke der Lautsprecher an.
Klang
(Klangfelder)
Die folgenden Einstelloptionen dienen dazu, die Wiedergabe der 

an
die Raumakustik anzupassen.
Normal Lineare, musikalische Klangeinstellung ohne
Entzerrung
Empfohlen für normal bedämpfte Hörräume.
Dynamik Lineares Klangbild mit hoher Dynamik und
Präzision.
Insbesondere empfehlenswert für stark
bedämpfte Räume und Lautsprecherboxen
mit einer eher basslastigen Wiedergabe.
Warm Falls Sie ein entspanntes Klangbild mit etwas
zurückgenommen Höhen bevorzugen,
wählen Sie die Klangfeldoption Warm
Sprache Diese Option verbessert die Sprachverständ-
lichkeit bei Wortprogrammen, Reportagen
oder Sportübertragungen.
Kino Einstellung für Wiedergabe von Kinofilmen
mit guter Dialogverständlichkeit.
Betriebsart
Stereo /
Virtual
Surround
Die 

verfügt über der Wiedergabearten STEREO und VIRTUAL
SURROUND. Die virtuelle Surround-Wiedergabe ermöglicht, gegenüber
der normalen Stereowiedergabe, Surroundeffekte ohne rückwärtige
Lautsprecher.
Die Betriebsart wird mit der –Taste umgeschaltet. Der erste
Tastendruck auf die –Taste zeigt im Display die gerade gewählte
Betriebsart an. Mit einem weiteren Tastendruck kann dann die
Betriebsart umgeschaltet werden.