Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT User manual

PL
EN
CS
SK
HU
RU
BG
DE
Słuchawki Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Instrukcja obsługi
Headset Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Instructions for use
Bezdrátová sluchátka
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Návod k obsluze
Bezdrôtové slúchadlá
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Návod na obsluhu
Vezeték nélküli fülhallgató
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Használati útmutató
Беспроводные наушники
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Руководство по эксплуатации
Безжични слушалки
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Инструкция за обслужване
Kabellose Kopfhörer
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT
Bedienungsanleitung

2
Instrukcja obsługi
PL Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Parametry:
• Wersja Bluetooth: 5.3
• Zasięg Bluetooth: do 10 m
• Wielkość przetwornika: Φ13 mm
• Impedancja: 32Ω
• Rodzaj mikrofonu: krzemowy (MEMS)
• Czułość mikrofonu –32 dB ± 3 dB
• Moc głośnika: 2 x 20 mW
• Stosunek sygnału do szumu: ≥ 70 dB
• Zniekształcenia harmoniczne: ≤ 5%
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
• Czas odtwarzania: do 5 godz.
• Pojemność akumulatora słuchawki: 35 mAh
• Pojemność akumulatora etui ładującego: 300 mAh
• Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) ≤20 dBm
• Zakres w którym pracuje urządzenie:
2400 MHz – 2483,5 MHz
Zawartość opakowania:
• 2× słuchawka Bluetooth
• 1× kabel ładujący
• 1× etui ładujące
• 1× instrukcja
• 3× zestaw końcówek

3
Instrukcja obsługi PL
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Instrukcja obsługi:
1. WŁĄCZANIE: Otworzyć etui ładujące lub przy-
trzymać przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund.
Słuchawki włączą się automatycznie, co zostanie
zasygnalizowane dźwiękiem.
2. WYŁĄCZANIE: Włożyć słuchawki do etui
ładującego i zamknąć je lub przytrzymać przycisk
wielofunkcyjny przez 5 sekund. Słuchawki wyłączą
się automatycznie, co zostanie zasygnalizowane
dźwiękiem.
3. Parowanie Bluetooth: Włączyć urządzenie
z technologią Bluetooth i odszukać na liście „TRA-
CER T6 PRO”, aby sparować urządzenia.
4. Krótkie dotknięcie: Krótkie dotknięcie przycisku
wielofunkcyjnego na lewej słuchawce powodu-
je zmniejszenie głośności. Krótkie dotknięcie
przycisku wielofunkcyjnego na prawej słuchawce
powoduje zwiększenie głośności.
5. Podwójne dotknięcie: Dwukrotne dotknięcie
przycisku wielofunkcyjnego powoduje wstrzy-
manie lub wznowienie odtwarzania, odebranie
połączenia przychodzącego lub zakończenie
połączenia. Aby odrzucić połączenie przychodzą-
ce, należy dotknąć przycisku wielofunkcyjnego na
którejkolwiek słuchawce na 2 sekundy i zwolnić
go.

4
Instrukcja obsługi
PL Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
6. Potrójne dotknięcie: Trzykrotne krótkie dotknię-
cie przycisku wielofunkcyjnego na lewej słuchaw-
ce powoduje odtworzenie poprzedniego utworu.
Trzykrotne krótkie dotknięcie przycisku wielofunk-
cyjnego na prawej słuchawce powoduje odtworze-
nie kolejnego utworu.
7. Krótkie przytrzymanie przycisku wielofunk-
cyjnego na lewej słuchawce przez 2 sekundy
powoduje włączenie asystenta Siri. Ponowne krót-
kie przytrzymanie przycisku powoduje wyłączenie
asystenta.
8. Tryb gracza: Krótkie przytrzymanie przycisku
wielofunkcyjnego na prawej słuchawce przez 2
sekundy powoduje przejście w tryb gracza. Po-
nowne krótkie przytrzymanie przycisku powoduje
powrót do trybu odtwarzania muzyki.
9. Przywracanie ustawień fabrycznych: Gdy
słuchawki są włączone, ale niepołączone z żad-
nym urządzeniem przez Bluetooth, należy 5 razy
szybko dotknąć obu słuchawek. Zapalą się obie
kontrolki. Po 3 sekundach słuchawki wyłączą
się i zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.
Umieścić słuchawki w etui i zamknąć je. Po otwar-
ciu etui obie słuchawki automatycznie nawiążą
połączenie.

5
Instrukcja obsługi PL
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Kontrolki
• Włączenie: Kontrolki słuchawek migają wolno na
niebiesko.
• Wyłączenie: Kontrolki słuchawek są wyłączone.
• Połączenie True Wireless Stereo: Kontrolka
słuchawki głównej miga wolno na niebiesko. Kon-
trolka słuchawki dodatkowej jest wyłączona.
• Połączenie Bluetooth: Kontrolki słuchawek
są wyłączone. Ładowanie słuchawek: Podczas
ładowania kontrolki słuchawek migają wolno na
niebiesko. Po naładowaniu kontrolki gasną.
• Ładowanie etui:
W zestawie brak dołączonej ładowarki.
Napięcie ładowania etui słuchawkowego to
DC 5V.
Moc dostarczana przez ładowarkę musi
wynosić między minimalne 0,15 W wymaganych
przez urządzenie radiowe a maksymalnie 1,5 W,
aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.
a. Otworzyć etui. Niebieska kontrolka etui ładujące-
go zapali się na 5 sekund po czym zgaśnie
(niezależnie od obecności słuchawek w etui).
b. Zamknąć etui. Niebieska kontrolka etui ładują-
cego zapali się na 10 sekund po czym zgaśnie
(niezależnie od obecności słuchawek w etui).
0,15–1,5
W

6
Instrukcja obsługi
PL Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
c. Gdy kontrolka etui ładującego miga na niebie-
sko, poziom naładowania etui jest niski. Gdy
kontrolka nie świeci, etui jest rozładowane.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, utrzymuj głośność
na umiarkowanym poziomie. Unikaj słuchania mu-
zyki z dużą głośnością przez długi czas, ponieważ
może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu lub
głuchotę. Nie używaj urządzenia Tracer T6 Pro pod-
czas jazdy samochodem, jazdy na rowerze, przecho-
dzenia przez jezdnię itp., czyli wszędzie tam, gdzie
wymagana jest koncentracja. Uwaga: Jeśli używasz
słuchawek podczas oglądania wideo, dźwięk i obraz
mogą być nieco niezsynchronizowane.
Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładujący
od urządzenia, aby uniknąć pozostawiania produktu
w stanie ładowania przez długi czas. Nie używaj
ładowarki, która przekracza znamionowe napięcie
i prąd słuchawek (5 V/1 A) do ich ładowania.
Jeśli napięcie wyjściowe i prąd ładowarki przekroczą
określone normy, spowoduje to poważne uszko-
dzenie produktu, a gwarancja na produkt zostanie
unieważniona.
W zestawie brak dołączonej ładowarki.
Napięcie ładowania etui słuchawkowego to DC 5V.

7
Instrukcja obsługi PL
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić
między minimalne 0,15 W wymaganych przez
urządzenie radiowe a maksymalnie 1,5 W, aby
osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

8
Instructions for use
EN Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Specication:
• BT Version: V5.3
• Working Range: Up to 10m
• Speaker size: φ13mm
• Impedance: 32Ω
• Mic Type: Silicon Microphone(MEMS Microphone)
• Mic Sensitivity: -32dB±3dB
• Speaker Power: 20mW*2
• S/N Rate: ≥70DB
• THD: ≤5%
• Frequency Response: 20Hz-20KHz
• Playing time: up to 5h
• Earphone battery: 35mAh
• Charge case battery: 300mAh
• Maximum Transmitter Power (E.I.R.P) ≤20 dBm
• The range of which the device operates: 2400 MHz
– 2483,5 MHz
In the box:
• BT Earphone ×2
• Charge Cable ×1
• Charge Case ×1
• Manual ×1
• Eartips ×3 sets

9
Instructions for use EN
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Operation Instruction
1. TURN ON: Open the charging case, or touch and
hold the MF button for 5 seconds the earbuds will
turn on automatically. And you will hear a prompt
voice.
2. TURN OFF: Put the earbuds into the charging
case and close the case ,or touch and hold the
MF button for 5 seconds the earbuds will turn o󰀨
automatically. And you will hear a prompt voice.
3. Connect with bluetooth: Turn on the device of BT
and nd “TRACER T6 PRO” to pair.
4. Short Press: Short Press (Touch) the MF button
of Left Earphone Decrease Volume.Short Press
(Touch) the MF button of Right Earphone Increase
Volume.
5. Double Press: Double Press on the M button
to get Pause/Play Music,Answer incoming call,
End a call. Press (Touch) the MF button of either
earphone for 2 seconds and release to Reject
Incoming Call.
6. Triple Press: Previous track: Short Press(Touch)
the MF button of Left Earphone Triple. Next track:
Short Press (Touch) the MF button of Right Ear-
phone Triple.
7. Short hold of multifunction button for 2
seconds on left earbud to activate Siri, Short hold
again exit Siri.

10
Instructions for use
EN Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
8. Games Mode: Short hold of multifunction button
for 2 seconds on right earbud to enter the Games
Mode,Short hold again to switch to the music
mode.
9. Restore factory settings: When the earphone is
turned on but without connection to any BT devices,5
times quickly tap to both of the earbuds,the 2 earbuds
with LED indicator at the same time,after 3 seconds
the earphone will turn o󰀨 automatically and get re-
stored factory settings,put the earphones back to the
case and close case,once open case both earphone
will get connected automatically.
Led Indicator Display
• Turn On: The LED light indicator on the earphones
will be with breathing ash in ice blue.
• Turn O󰀨: The LED light indicator on the earphones
will be o󰀨.
• TWS connected: The LED light indicator on the
host earphone will be with breathing ash in ice
blue. and the subordinate earphone light is o󰀨.
• BT Connected: The LED light indicator on the
earphones is o󰀨.
• To Charge the Earphone: The LED light indicator
on the earphones will be with breathing ash in ice
blue to indicate the battery is being charged, once
fully charged, the light will be o󰀨.

11
Instructions for use EN
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
• To Charge the Case:
Charger not included.
The charging voltage of the headphone
case is DC 5V. The power provided by the
charger must be between the minimum
0.15 W required by the radio device and the
maximum 1.5 W to achieve the maximum charging
speed.
a. Open the Case, The ice blue Led light indicator
on the charge case will light up for 5s then be o󰀨
(with/without the earphone in the charge case).
b. Close the Case, The ice blue Led light indicator
on the charge case will light up for 10s then
be o󰀨 (with/without the earphone in the charge
case)
c. When the led indicator light on the charge case
is ashing in blue or not light up, indicating that
the charge case is in low battery or 0% battery.
Use safety instructions:
To avoid hearing damage, keep the volume at
a moderate level. Avoid listening to music at high
volume for a long time, as this may cause permanent
damage to your hearing or deafness. Please do
not use Tracer T6 Pro when driving, riding bicycle,
crossing the road, etc. where your concentration is
required. Note: If you use headset while watching
0.15–1.5
W

12
Instructions for use
EN Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
a video, the audio and video may be slightly out of
sync.
After charging is complete, please unplug the
charging cable from the product to avoid leaving the
product in a charging state for along time. Do not use
a charger that exceeds the rated voltage and current
of the headset (5V/1A) to charge the headset.
If the output voltage and current of the charger
exceed the specie standards,this will cause serious
damage to the product and the product warranty will
be in validated at the same time.
Charger not included.
The charging voltage of the headphone case is
DC 5V. The power provided by the charger must
be between the minimum 0.15 W required by the
radio device and the maximum 1.5 W to achieve the
maximum charging speed.

13
Návod k obsluze CS
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Parametry:
• Verze Bluetooth: 5.3
• Dosah Bluetooth: do 10 m
• Velikost snímače: Φ13 mm
• Impedance: 32Ω
• Typ mikrofonu: křemíkový (MEMS)
• Citlivost mikrofonu -32 dB ± 3 dB
• Výkon reproduktoru: 2 x 20 mW
• Poměr signálu k šumu: ≥ 70 dB
• Harmonické zkreslení: ≤ 5 %
• Frekvenční odezva: 20 Hz - 20 kHz
• Doba přehrávání: cca 4 hod.
• Kapacita baterie sluchátek: 35 mAh
• Kapacita baterie nabíjecího pouzdra: 1,5 mAh 300
mAh
• Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) ≤20 dBm
• Rozsah, ve kterém zařízení pracuje: 2400 MHz -
2483,5 MHz
Obsah balení:
• 2× sluchátka Bluetooth
• 1× nabíjecí kabel
• 1× nabíjecí pouzdro
• 1× návod
• 3× sada koncovek

14
Návod k obsluze
CS Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Návod k použití:
1. ZAPÍNÁNÍ: Otevřete nabíjecí pouzdro nebo
podržte multifunkční tlačítko stisknuté po dobu 5
sekund. Sluchátka se automaticky zapnou, což
bude signalizováno zvukem.
2. VYPNUTÍ: Vložte sluchátka do nabíjecího pouz-
dra a zavřete jej nebo podržte multifunkční tlačítko
stisknuté po dobu 5 sekund. Sluchátka se automa-
ticky vypnou, což bude signalizováno zvukem.
3. Párování Bluetooth: Zapněte zařízení podporu-
jící Bluetooth a vyhledejte v seznamu zařízení
„TRACER T6 PRO”, pro spárování zařízení.
4. Krátký dotek: Krátkým dotekem multifunkčního
tlačítka na levém sluchátku snížíte hlasitost.
Krátký dotyk multifunkčního tlačítka na pravém
sluchátku zvýší hlasitost.
5. Dvojitý dotek: Dvojitým dotykem multifunkčního
tlačítka pozastavíte nebo obnovíte přehrávání,
přijmete příchozí hovor nebo ukončíte hovor.
Chcete-li odmítnout příchozí hovor, dotkněte se
multifunkčního tlačítka na obou sluchátkách na 2
sekundy a poté jej uvolněte.
6. Trojité poklepání: Tři krátké doteky multifun-
kčního tlačítka na levém sluchátku přehrají
předchozí skladbu.Tři krátké doteky multifun-
kčního tlačítka na pravém sluchátku přehrají další
skladbu.

15
Návod k obsluze CS
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
7. Krátkým podržením multifunkčního tlačítka na
levém sluchátku po dobu 2 sekund aktivujete
asistenta Siri. Opětovným krátkým podržením
tlačítka se asistent vypne.
8. Režim hrávače: Krátkým stisknutím multifun-
kčního tlačítka na pravém sluchátku na 2 sekundy
přejdete do režimu hráče. Opětovným krátkým
podržením tlačítka se vrátíte do režimu přehrávání
hudby.
9. Obnovení továrního nastavení: Když jsou
sluchátka zapnutá, ale nejsou připojena přes
Bluetooth k žádnému zařízení, klepněte rychle
5krát na obě sluchátka. Obě kontrolky se rozsvítí.
Po 3 sekundách se sluchátka vypnou a obnoví se
tovární nastavení. Vložte sluchátka do pouzdra
a zavřete je. Po otevření pouzdra obě sluchátka
automaticky navážou spojení.
Kontrolky
• Zapnutí: Kontrolky sluchátek pomalu modře blikají.
• Vypnuto: Kontrolky sluchátek jsou vypnuté.
• Připojení True Wireless Stereo: Hlavní kontrolka
sluchátek pomalu modře bliká. Kontrolka vedle-
jšího sluchátka je zhasnutá.
• Připojení Bluetooth: Kontrolky sluchátek jsou
vypnuté.

16
Návod k obsluze
CS Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
• Nabíjení sluchátek: Kontrolky sluchátek při
nabíjení pomalu modře blikají. Po nabití světla
zhasnou.
• Nabíjení pouzdra:
Nabíječka není součástí balení.
Nabíjecí napětí pouzdra na sluchátka je
DC 5V.
Výkon poskytovaný nabíječkou musí být
mezi minimálními 0.15 W požadovanými rádiovým
zařízením a maximálními 1.5 W pro dosažení
maximální rychlosti nabíjení.
a. Otevřete pouzdro. Modrá kontrolka nabíjecího
pouzdra se rozsvítí na 5 sekund a poté zhasne
(bez ohledu na přítomnost sluchátek v pouzdře).
b. Zavřete pouzdro. Modrá kontrolka nabíjecího
pouzdra se rozsvítí na 10 sekund a poté zhasne
(bez ohledu na přítomnost sluchátek v pouzdře).
c. Pokud kontrolka nabíjecího pouzdra bliká
modré, je úroveň nabití pouzdra nízká. Když
kontrolka nesvítí, pouzdro je vybité.
Bezpečnostní pokyny
Aby nedošlo k poškození sluchu, udržujte hlasitost
na mírné úrovni. Vyvarujte se dlouhodobého po-
slechu hudby při vysoké hlasitosti, protože to může
způsobit trvalé poškození sluchu nebo hluchotu.
Sluchátka TracerT6 PRO nepoužívejte při řízení
0.15–1.5
W

17
Návod k obsluze CS
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
auta, jízdě na kole, přecházení silnice apod. tj. všude
tam, kde je třeba se soustředit. Poznámka: Pokud
při sledování videa používáte sluchátka, může dojít k
mírnému rozladění zvuku a obrazu.
Po dokončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel od
zařízení, abyste výrobek nenechávali dlouho v
nabíjecím stavu. K nabíjení sluchátek nepoužívejte
nabíječku, která překračuje jmenovité napětí a proud
sluchátek (5 V/1 A).
Pokud výstupní napětí a proud nabíječky překročí
stanovené normy, způsobí to vážné poškození
výrobku a záruka na výrobek bude zrušena.
Nabíječka není součástí balení.
Nabíjecí napětí pouzdra na sluchátka je DC 5V.
Výkon poskytovaný nabíječkou musí být mezi mini-
málními 0.15 W požadovanými rádiovým zařízením
a maximálními 1.5 W pro dosažení maximální
rychlosti nabíjení.

18
Návod na obsluhu
SK Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Parametre:
• Verzia Bluetooth: 5.3
• Dosah Bluetooth: do 10 m
• Veľkosť snímača: Φ13 mm
• Impedancia: 32 Ω
• Typ mikrofónu: kremíkový (MEMS)
• Citlivosť mikrofónu -32 dB ± 3 dB
• Výkon reproduktora: 2 x 20 mW
• Odstup signálu od šumu: ≥ 70 dB
• Harmonické skreslenie: ≤ 5 %.
• Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz
• Čas prehrávania: približne 4 hod.
• Kapacita batérie slúchadiel 35 mAh.
• Kapacita batérie nabíjacieho puzdra: 1,5 mAh 300
mAh
• Maximálny výkon vysielača (E.I.R.P) ≤20 dBm
• Rozsah, v ktorom zariadenie pracuje: 2400 MHz -
2483,5 MHz.
Obsah balenia:
• 2× slúchadlá Bluetooth
• 1× nabíjací kábel
• 1× nabíjacie puzdro
• 1× príručka
• 3× sada konektorov

19
Návod na obsluhu SK
Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
Návod na použitie:
1. ZAPNUTIE: Otvorte nabíjacie puzdro alebo
podržte multifunkčné tlačidlo stlačené 5 sekúnd.
Slúchadlá sa automaticky zapnú, čo bude signali-
zované zvukom.
2. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zatvorte
ho alebo podržte multifunkčné tlačidlo stlačené 5
sekúnd. Slúchadlá sa automaticky vypnú, čo bude
signalizované zvukom.
3. Zapnite zariadenie podporujúce technológiu Blu-
etooth a v zozname zariadení vyhľadajte položku
„TRACER T6 PRO”, čím zariadenie spárujete.
4. Krátky dotyk: Krátkym dotykom multifunkčného
tlačidla na ľavom slúchadle znížte hlasitosť. Krát-
kym dotykom multifunkčného tlačidla na pravom
slúchadle zvýšite hlasitosť.
5. Dvojitý dotyk: Dvojitým dotykom multifunkčného
tlačidla pozastavíte alebo obnovíte prehrávanie,
prijmete prichádzajúci hovor alebo ukončíte hovor.
Ak chcete odmietnuť prichádzajúci hovor, dotknite
sa multifunkčného tlačidla na oboch slúchadlách
na 2 sekundy a potom ho uvoľnite..
6. Trojité ťuknutie: tri krátke ťuknutia na multi-
funkčné tlačidlo na ľavom slúchadle prehrávajú
predchádzajúcu skladbu. Tri krátke ťuknutia na
multifunkčné tlačidlo na pravom slúchadle preh-
rávajú nasledujúcu skladbu.

20
Návod na obsluhu
SK Tracer Gamezone
T6 Pro TWS BT
7. Krátkym stlačením a podržaním multifun-
kčného tlačidla na ľavom slúchadle na 2 sekun-
dy aktivujete asistenta Siri. Opätovným krátkym
podržaním tlačidla asistenta deaktivujete.
8. Režim prehrávača: Krátkym stlačením multifun-
kčného tlačidla na pravom slúchadle na 2 sekundy
vstúpite do režimu prehrávača. Opätovným
stlačením a podržaním tlačidla na dve sekundy sa
vrátite do režimu prehrávania hudby.
9. Keď sú slúchadlá zapnuté, ale nie sú pripojené
cez Bluetooth k žiadnemu zariadeniu, rýchlo sa
5-krát dotknite oboch slúchadiel. Rozsvietia sa
obe kontrolky. Po 3 sekundách sa slúchadlá vypnú
a obnovia sa výrobné nastavenia. Vložte slúcha-
dlá do puzdra a zatvorte ich. Po otvorení puzdra
obe slúchadlá automaticky nadviažu spojenie.
Kontrolky
• Zapnutie: svetlá slúchadiel pomaly blikajú na
modro.
• Vypnuté: svetlá slúchadiel sú vypnuté.
• Pripojenie True Wireless Stereo: Hlavná kontro-
lka slúchadiel bliká pomaly na modro. Vedľajšia
kontrolka slúchadiel je vypnutá.
• Pripojenie Bluetooth: Svetlá slúchadiel sú
vypnuté. Nabíjanie slúchadiel: Pri nabíjaní svetlá