paws & pals Ultrasonic Operating and maintenance manual

OUTSIDE
BARK CONTROL
For accurate structure and to avoid injury to
yourself, your pet or your home please read care
guides, books and research quality care outside of
these instruction manuals. Contact a pet
professional with any additional care questions.
For questions and inquiries please contact our
customer service email:
[email protected]
• For the safety of your pet, do not connect
collar to the lease before allowing your pet to be
comfortable on the table.
• Read all warnings and instructions in this
manual to avoid personal injury to yourself and
pet.
• Inspect product regularly.
• Inspect product for damage if any parts
become warn, lose or detached.
• Do not install if you are pregnant, a child, or
have any heart condition.
• Keep away from all children when setting up.
• Small pieces can lead to choking hazard.
• Keep away from pets or toddlers
• Always remove the battery before cleaning
• Use a clean damp cloth, water only.
• Never use any household or industrial
cleaners.
• Do not submerse the unit in water or any other
liquid.
PAWS & PALS ©
LOS ANGELES, CA
213-986-8562
PAWSANDPALS.COM
Para una construcción más precisa y para evitar daños
en su persona, mascota o en su hogar, le rogamos
consulte además de estos manuales de instrucción
otras guías y libros de cuidados y estudie otros
cuidados de calidad. Póngase en contacto con un
experto en mascotas en caso de tener cualquier
pregunta en torno a cuidados adicionales.
Para preguntas o consultas, le rogamos contacte con
nuestro departamento de atención al cliente
escribiendo a: [email protected]
Pour obtenir une structure stable et éviter de vous
blesser, de blesser votre animal ou d’endommager
votre intérieur, veuillez lire les guides de soin, les
livre et les recherches sur les soins de qualité en
plus de ces instructions. Veuillez contacter un
professionnel de la santé animal pour toute question
supplémentaire relative aux soins.
Pour toute question ou demande, veuillez contacter
notre service client à:
[email protected]
Um allgemeine Verletzungen von Ihnen oder Ihrem
Haustier oder Schäden in Ihrem Zuhause zu
vermeiden, lesen Sie bitte auch zusätzliche
Pflegeanleitungen und Bücher. Kontaktieren Sie
Haustier-Experten, falls Sie zusätzliche Fragen zur
Pflege haben.
Für Fragen und Wünsche können Sie unseren
Kundenservice per E-Mail kontaktieren:
[email protected]
• Para la seguridad de su mascota, no conecte
el collar a la correa antes de que el animal esté
cómodo sobre la mesa.
• Lea todas las advertencias e instrucciones de
este manual para evitar que usted o su mascota
sufran lesiones.
• Revise el producto regularmente.
• Revise el producto por si tiene daños si alguna
pieza está desgastada, floja o separada.
• Las mujeres embarazadas, los niños y las
personas con enfermedades del corazón no
deben instalar el producto.
• Mantener lejos del alcance de los niños
durante el montaje.
• Las piezas pequeñas podrían suponer un
peligro de asfixia.
• Mantenga lejos del alcance de mascotas o
niños pequeños.
• Retire siempre la pila antes de limpiar el
dispositivo.
• Utilice un trapo húmedo y limpio, solo con
agua.
• Nunca utilice productos de limpieza para el
hogar o industriales.
• No sumerja la unidad en agua o cualquier otro
líquido.
ADVERTENCIAS
• Pour la sécurité de votre animal, ne fixez pas
le collier à la laisse avant de laisser votre animal
se mettre à l’aise sur la table.
• Lisez l’ensemble des avertissements et des
consignes de ce manuel pour éviter de blesser
votre animal ou vous-même.
• Inspectez votre produit régulièrement.
• Vérifiez le produit si des pièces sont usées,
présentent du jeu ou se détachent.
• Les femmes enceintes, les enfants et les
personnes souffrant de maladie cardiaque ne
doivent pas installer ce produit.
• Tenir éloigné des enfants durant l’installation.
• Les petites pièces présentent un risque
d’étouffement.
• Tenir éloigné des animaux et des bébés
• Retirez toujours la batterie avant le nettoyage
• Utilisez un chiffon humide propre avec de
l’eau seulement.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage
ménager ou industriel
• Ne plongez pas l’unité dans l’eau ou dans
d’autres liquides
• Für die Sicherheit Ihres Haustiers verbinden Sie
das Halsband nicht mit der Leine, bevor Sie Ihrem
Haustier gestatten, es sich auf dem Tisch bequem
zu machen.
• Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
in dieser Anleitung, um persönliche Verletzungen
Ihrer selbst und Ihres Haustiers zu vermeiden.
• Prüfen Sie das Produkt regelmäßig.
• Prüfen Sie das Produkt auf Schäden, wenn
irgendwelche Teile abgenutzt, locker oder
losgelöst werden.
• Nicht installieren, wenn Sie schwanger sind, ein
Kind sind, oder eine Herzerkrankung haben.
• Beim Einstellen von allen Kindern fernhalten.
• Kleine Teile können eine Erstickungsgefahr
darstellen.
• Von Haustieren und Kleinkindern fernhalten.
• Vor dem Reinigen immer die Batterie entfernen
• Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch, nur
mit Wasser.
• Nie irgendeinen Haushalts- oder Industriereini-
ger verwenden
• Tauchen Sie die Einheit nicht in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit
ULTRASONIC

INSIDE
STEP 1: TO OPERATE THE ULTRASONIC BARK CONTROL
IT REQUIRES A 9V BATTERY. (NOTE: LED SHOWS WHEN
POWER IS AT FULL STRENGTH AND WHEN YOU NEED
TO REPLACE THE BATTERY.)
Paso 1: Para que funcione el control de ladridos ultrasónico hace falta una
pila de 9V. (NOTA: la LED muestra cuando la carga está completa y
cuándo tiene que cambiar la pila).
Étape 1: Pour faire fonctionner le système de contrôle d'aboiements par
ultrasons, il vous faut une pile de 9 volts. (REMARQUE : le voyant LED
indique quand l'alimentation est à pleine puissance et quand vous devez
remplacer la pile.)
Schritt 1: Um die Ultraschall-Bellkontrolle zu bedienen, ist eine 9V-Batterie
erforderlich. (HINWEIS: Die LED zeigt an, wann der Strom bei voller Stärke
ist und wann Sie die Batterie auswechseln müssen.)
T=TO VERIFY THE MICROPHONE AND SPEAKER ARE
FUNCTIONAL
1=LOW RANGE – UP TO 15 FT.
2=MEDIUM RANGE – UP TO 30 FT.
3=HIGH RANGE – UP TO 50 FT.
T= para verificar que el micrófono y el altavoz funcionan
1= bajo alcance – hasta 15 ft (4,5 m).
2= alcance medio – hasta 30 ft (9 m).
3= largo alcance – hasta 50 ft (15 m).
T= Vérification du fonctionnement du microphone et du haut-parleur
1= Faible portée - jusqu'à 4,5 m.
2= Portée moyenne - jusqu'à 9 m.
3= Portée élevée - jusqu'à 15 m.
Schritt 2: T= Um zu verifizieren, dass das Mikrofon und der Lautsprech-
er funktionieren
1= Niedriger Bereich – bis zu 4,5 m
2= Mittlerer Bereich – bis zu 9 m
3= Hoher Bereich – bis zu 15 m
STEP 2: FROM UP TO 50 FEET AWAY TURN DIAL TO
DESIRED NUMBER
Paso 2: Hasta 50 pies de distancia (15 m), mueva el dial al número deseado.
Étape 2: Jusqu’à une distance de 15 mètres, tourner le cadran jusqu'au
numéro désiré.
Schritt 2: Von bis zu 15 m entfernt drehen Sie die Skala auf die gewünschte
Nummer